FI70462B

FI70462B - VENTIL MED ETT RINGFORMIGT ROERLIGT VENTILORGAN

Info

Publication number: FI70462B
Application number: FI801604A
Authority: FI
Inventors: Bengt Arne Persson
Original assignee: Bengt Arne Persson
Priority date: 1979-06-05
Filing date: 1980-05-19
Publication date: 1986-03-27
Also published as: CH648394A5; SE7904902L; GB2051315A; ES8102317A1; FI70462C; DK155687B; JPS5635872A; IT1131266B; DK155687C; FI801604A; DE3021239C2; ES492151A0; SE427687B; CA1146441A; FR2458730B1; SE427687C; FR2458730A1; NO152266B; DE3021239A1; ZA803195B

Description

\9ΑΨ1Γ*\ ΓΒ1 dll KUULUTUSjULKAISU *7 Π Λ £ O\ 9ΑΨ1Γ * \ ΓΒ1 dll ADVERTISEMENT * 7 Λ Λ £ O

•tiSijf (11) utläggningsskrift 7U4 62 C (45) Patentti !,ty• tiSijf (11) utläggningsskrift 7U4 62 C (45) Patent!

I Pnt?nt rr.eJ.’olit 10 U 1JSGI Pnt? Nt rr.eJ.’olit 10 U 1JSG

(51) Kv.lk.>t.CI.« F 16 K 2A/06(51) Kv.lk.> t.CI. «F 16 K 2A / 06

SUOMI —FINLAND (21) Patenttihakemus — Patentansökning 8OI6OAFINLAND —FINLAND (21) Patent application - Patentansökning 8OI6OA

(22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 1 9.0 5.8 0 (Fh ' * (23) Alkupäivä — Glltighetsdag 19.0 5.8 0 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 06.12.80(22) Date of application - Ansökningsdag 1 9.0 5.8 0 (Fh '* (23) Starting date - Glltighetsdag 19.0 5.8 0 (41) Has become public - Blivit offentlig 06.12.80

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtävikslpanon ja kuul.julkaisun pvm. -National Board of Patents and Registration Date of sight and publication. -

Patent- och registerstyrelsen ' 1 Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 27.03.86 (86) Kv. hakemus — Int. ansökan (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —Begärd prioritet q£ ygPatent and registration authorities' 1 Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 27.03.86 (86) Kv. application - Int. ansökan (32) (33) (31) Privilege claimed —Begärd priority q £ yg

Ruotsi-Sverige(SE) 790*4902-9 (71)(72) Bengt Arne Persson, Corso Italia 28, Campione d1Italia, Italia-I tai ien(IT) (7*0 Oy Heinänen Ab (5*0 Ventt i i 1 i , jossa on rengasmainen liikkuva venttiί1ielin -Ventil med ett ringformigt, rörligt ventilorgan Tämän keksinnön kohteena on venttiili, joka on tarkoitettu liitettäväksi putkijohtoon, jossa esiintyvä alipaine on estetty päästämällä venttiilin avulla ulkoilmaa putkijohtoon, joka venttiili on varustettu rengasmaisella, ohuella, elastista materiaalia olevalla venttii1ilevy1lä, joka on järjestetty venttii1ikammioon , jonka sisäseinä on ympyrämäinen ja joka venttiililevy normaalisti lepää vapaasti kahden samankeskisen istukkarenkaan muodostamassa venttii li-istukassa ja sulkee lepoasennossaan istukkarenkaiden rajoittaman, putkijohtoon virtaavan ulkoilman virtausaukon, ja alipaineen pyrkiessä muodostumaan putkijohtoon nousee irti venttiili-istukasta ulkoilman paineen vaikutuksesta. Venttiili on lähinnä tarkoitettu avautumaan automaattisesti ja päästämään sisään ilmaa viemärisys-teemiin tai vesijohtojärjestelmään ja siten eliminoimaan esiintyviä alipaineita sekä olemaan kokonaan suljettuna ja tiiviinä kun alipainetta ei esiinny.Sweden-Sweden (SE) 790 * 4902-9 (71) (72) Bengt Arne Persson, Corso Italia 28, Campione d1Italia, Italy-I or ien (IT) (7 * 0 Oy Heinänen Ab (5 * 0 Ventt ii 1 The present invention relates to a valve for connection to a pipeline in which the negative pressure is prevented by admitting outside air to the pipeline, the valve being provided with an annular, thin, resilient material. arranged in a valve chamber with a circular inner wall, the valve plate normally resting freely in the valve seat formed by the two concentric seat rings and closing in its rest position the seat air is mainly intended to open automatically and to allow air to enter the sewer system or plumbing system and thus eliminate any vacuum that may occur and to be completely enclosed and sealed when no vacuum is present.

2 704622 70462

Toimiakseen hyvin täytyy viemärijärjestelmän olla varustettu ilman sisäänpäästöilä, koska jätevesi virtaa epätäysissa johdoissa ja tällöin kuljettaa mukanaan ilmaa. Ilman ilman sisäänpäästöä tulee alipaine niin suureksi, että vesilukot imeytyva't tyhjiksi, minkä jälkeen vie-märikaasulla on vapaa pääsy ympäröivään tilaan. Ilman sisäänpäästö järjestetään yleensä i1 majohdo11a , joka päätyy ulkokatolle. Tällöin syntyy kuitenkin toisinaan talviaikana se haitta, että vesihöyry, joka virtaa ulos i1 majohdosta, kondensoituu ja muodostaa jäätä tai huurretta aukkoon, niin että ilman sisäänpääsy ajoittain estyy.In order to work well, the sewer system must be equipped with an air inlet, as the wastewater flows in incomplete ducts and then carries air with it. Without air inlet, the vacuum becomes so high that the water traps are absorbed empty, after which the effluent gas has free access to the surrounding space. The air inlet is usually provided by an i1 duct 11a which ends at the external roof. In this case, however, the disadvantage sometimes arises during the winter that the water vapor flowing out of the i1 conduit condenses and forms ice or frost in the opening, so that the entry of air from time to time is blocked.

Tämä voidaan välttää siten, että ilmajohto päättyy automaatti- venttiiliin sisäpuolella, mikä voidaan tehdä sillä edellytyksellä, että venttiili tehdään riittävän toimintavarmaksi. Päättämällä johto sisäpuolelle saavutetaan lisäksi suuria kustannussäästöjä yksinkertaisemman putkituksen ja rakennustyön ansiosta, samalla kun kattovuotovaara eliminoidaan.This can be avoided by terminating the air line inside the automatic valve, which can be done provided that the valve is made sufficiently reliable. By also terminating the cable on the inside, great cost savings are achieved thanks to simpler piping and construction work, while eliminating the risk of roof leakage.

Ilmaventtii1 in tulee normaalisti olla kokonaan suljettu ja aueta vasta kun alipaine nousee noin viiteen mm:ä vesipatsasta. Sillä täytyy olla suuri kapasiteetti jo matalilla alipaineilla soveltuak-seen viemärijärjestelmiin, joissa vesilukko suojataan 50 mm:n sul-kemissyvyyde 11ä . Ilmamäärä, joka siirretään huuhdeltaessa, voi nousta 30 kertaiseksi huuhtelunestemäärään nähden, ja ottaen huomioon, että paine-ero ei saa ylittää 50 mm vp, on ilmeistä, että il-maventtiili ei saa aiheuttaa pinta-alan kuristusta.The air valve should normally be completely closed and only open when the vacuum rises to about five mm from the water column. It must have a large capacity even at low vacuum pressures in order to be suitable for sewer systems where the water trap is protected to a closing depth of 50 mm. The amount of air transferred during flushing can increase 30 times the amount of flushing liquid, and given that the pressure difference must not exceed 50 mm vp, it is obvious that the air valve must not cause a surface constriction.

Samanlainen ongelma voi esiintyä vesijohdossa, jolloin paineen alentuessa pääjohdossa puhdistamaton vesi esimerkiksi toaletista tai astianpesukoneesta voi imeytyä takaisin pääjohtoon. Tällaisen takaisi.nvi rtaukserr estämiseksi järjestetään yleensä ns. tyh j öventti i 1 i toaletin tai astianpesukoneen yhteyteen.A similar problem can occur in a water line, whereby when the pressure in the main line drops, untreated water from a toilet or dishwasher, for example, can be absorbed back into the main line. In order to prevent such reversal, a so-called empty tap in connection with a toilet or dishwasher.

Alussa esitetyn kaltainen ilmaventtii1i tunnetaan ruotsalaisesta patentista 325 237. Liikkuva venttiilielin muodostetaan tässä taipuisasta, rengasmaisesta membraanista, jonka ulkoreuna on tii-vistävästi kiinnitetty venttiilissä olevaan kanteen ja jonka sisä-reunaosa on normaalisti tuuletusaukon edullisimmin teränmuotoista yläkantta vasten, jolloin membraani on painonsa vaikutuksesta il 3 70462 tuuletusaukkoa vasten. Jotta venttiili toimisi oikein, on tärkeää, että membraani on hyvin keskitetty ja sovitettu, mikä on vaikeaa aikaansaada mm. koska membraani venttiilin asennuksen jälkeen on näkymättömissä. Lisähaittana tässä on se, että membraanin ja tuuletusaukon välinen aukaisupinta-ala on erittäin rajoitettu huolimatta venttiilin suurista säteettäisistä mitoista.An air valve as shown at the beginning is known from Swedish patent 325 237. The movable valve member is here formed of a flexible, annular diaphragm, the outer edge of which is sealed to the cover in the valve and the inner edge part of which is normally against the ventilation opening. In order for the valve to work properly, it is important that the diaphragm is well centered and fitted, which is difficult to achieve e.g. because the diaphragm is invisible after the valve is installed. A further disadvantage here is that the opening area between the diaphragm and the vent is very limited despite the large radial dimensions of the valve.

Muut tunnetut ilmaventtiilit on varustettu jousikuormitetulla vent-tiililevyllä tai -läpällä, joka on laakeroitu kääntyvästi ja pidetään tavallisesti painettuna venttii1i-istukkaa vasten. Tiivistävä kosketus on tarkoitettu aikaansaatavaksi varustamalla venttii1ilevy elastista materiaalia olevalla tiivisteellä. On kuitenkin mahdollista, että venttii1i1evy tulee ajan mittaan vinoksi tai saa kaltevan asennon, niin että tiiviste ei kykene tiivistämään venttiili-istukkaa vasten heikon jousivoiman vaikutuksesta.Other known air valves are provided with a spring-loaded valve plate or flap which is pivotally mounted and is usually held against the valve seat. The sealing contact is intended to be achieved by providing the valve plate with a seal of elastic material. However, it is possible that the valve plate becomes oblique or becomes inclined over time, so that the seal is not able to seal against the valve seat due to weak spring force.

Vielä eräs tunnettu konstruktio on tehty välttämään yllämainituissa konstruktoissa esiintyvät epäkohdat ja siinä ainoana liikkuvana osana on rengasmainen venttii1ilevy olennaisesti sylinterimäisessä venttii1ikammiossa , jossa on rengasmainen sisääntuloaukko. Vent-tiililevyn liikkumisala radiaalisessa suunnassa täytyy olla melko pieni sen ollessa tiivistävässä asennossa. Muussa tapauksessa venttii1i1evy ei voi peittää sisääntuloaukkoa, mikäli venttii1i1evy joutuu asentoon, jossa sen kehän jokin kohta tukeutuu venttii1ikam-mion sisäseinään. Edelleen täytyy sisäseinän läpimitan pienetä venttii1i-istukasta ylöspäin, jotta venttii1i1evy ei vinossa asennossa jää nojaamaan venttii1ikammion sisäseinää vasten. Tämä tarkoittaa, että venttiililevyn vinossa asennossa sen alimpana oleva ulkoreunakohta voi jäädä kiinni sisäänpäin kaltevaa sisäseinää vasten, niin että venttii1ilevy jää auki. Jos venttiililevyn nousukorkeus lisäksi on suuri, tulee sisäseinän halkaisija venttii-likammion yläosassa likimain yhtäsuureksi venttiililevyn ulko-halkaisijan kanssa, jolloin on jälleen olemassa vaara, että venttiili levy juuttuu kiinni avoimeen asentoon, varsinkin kun rengasmaiseen venttii1i1evyyn tulee helposti pientä epäpyöreyttä, joka johtaa * venttiililevyn juuttumiseen. Näin on erityisesti silloin, jos ilamventtiiliä säilytetään kyljellään jonkin aikaa ennen kuin se otetaan käyttöön, jolloin elastiseen tiivistysrenkaa- 70462 seen syntyy helposti pysyvä muodonmuutos epäpyöreyden tai vinouden muodossa.Yet another known construction is made to avoid the drawbacks of the above-mentioned constructions, and the only moving part is an annular valve plate in a substantially cylindrical valve chamber with an annular inlet opening. The radial travel of the vent brick plate in the radial direction must be quite small when it is in the sealing position. Otherwise, the valve plate cannot cover the inlet opening if the valve plate is in a position where a point on its circumference rests on the inner wall of the valve chamber. Furthermore, the diameter of the inner wall must be reduced upwards from the valve seat so that the valve plate in the oblique position does not rest against the inner wall of the valve chamber. This means that in the oblique position of the valve plate, its lowest outer edge point can get stuck against the inwardly sloping inner wall, so that the valve plate remains open. In addition, if the pitch of the valve plate is high, the diameter of the inner wall at the top of the valve chamber becomes approximately equal to the outer diameter of the valve plate, again there is a risk of . This is especially the case if the air valve is kept on its side for some time before being put into use, which easily causes a permanent deformation of the elastic sealing ring 70462 in the form of roundness or oblique.

Lopuksi on mainittava, että alussa mainitun kaltainen venttiili, joka on tämän keksinnön lähtökohtana, on ennestään tunnettu norjalaisesta pa tentti julkaisusta 141 297. Elastisen ventti il. i levyn pitämiseksi oikealla paikallaan käytetään tässä keskeistä ohjauselintä , jota ympäröi napa, joka kannattaa rengasmaista ven11ii1i1 evyä. Eräs tämän nousuventtiilin ongelmista on, että tuskin minkäänlaista radiaulista liukumista tai pyörimistä ei voi tapahtua venttiililevyn ja istukoiden välillä eikä tällöin myöskään tapahdu niiden likapar-tikkeleiden poistoa, jotka asettuvat istukkarenkäisiin ja heikentävät tiivistystä. Toinen ongelma on, että koko venttiililevyn ja navan tulee alipainetilanteessa nousta ylös, eli että pieni paine-ero ei aikaansaa ulkoilman sisäänvirtausta. Jotta pieni paine-ero voitaisiin tasapainottaa, täytyy levyn olla reunaosastaan istukassa samalla kun vastapäinen reunaosa nousee hieman. Käytettäessä tunnetun kaltaista keskeistä ohjauselintä täytyy ohjauseli-men ja navan välinen välys tehdä mahdollisimman pieneksi, jotta napa ei "iskeydy" ohjauselintä vasten ja tämän seurauksena on, että levy voi liikkua kokonaisuudessaan vain vertikaalisesti.Finally, it should be mentioned that a valve such as the one mentioned at the beginning, which is the starting point of the present invention, is already known from the Norwegian patent publication 141 297. The elastic valve il. i To hold the plate in place, a central guide member is used here, surrounded by a hub that supports the annular ven11ii1i1. One of the problems with this riser valve is that hardly any radial sliding or rotation can take place between the valve plate and the seats, nor does the removal of dirt particles that settle on the seat rings and weaken the seal. Another problem is that the entire valve plate and hub must rise in a vacuum situation, i.e. that a small pressure difference does not cause an inflow of outside air. In order to balance the small pressure difference, the plate must be in the seat at its edge part while the opposite edge part rises slightly. When using a central control element such as the known one, the clearance between the control element and the hub must be made as small as possible so that the hub does not "strike" against the control element and as a result the plate can only move vertically as a whole.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada alussa esitetyn kaltainen venttiili, jossa on huolehdittu siitä, että venttii1ilevy voi sekä liukua radiaalisesti että pyöriä istukkarenkaiden päällä poistaakseen niistä likaa ja mahdollisia jääkappa1 eita ja joka venttii1i1 evy voi liikkua myös vinoon asentoon kompensoidakseen putkijohdossa olevan, pienen alipaineen samalla kun venttiililevyn kiilautuminen kiinni on estetty. Keksinnön mukaisesti tämä on aikaansaatu venttiilillä, jolle on tunnusomaista se, että rengasmaisen, elastisen venttiililevyn yläpuolelle on järjestetty jäykkä, raskaampi painolevy, joka on aksiaalisessa suunnassa liikkuva venttiililevyn tiivistysosan suhteen ja jonka painolevyn ulkokehällä on aksiaalinen ohjauselin, jolla on välys venttii1irunkoon nähden, jolloin painolevy estää ven11ii1i1 evyä kiilautumasta kiinni sen ollessa vinossa asennossa.The object of the invention is to provide a valve as described at the outset, in which it is ensured that the valve plate can both slide radially and rotate on the seat rings to remove dirt and possible ice particles, and that valve the catch is blocked. According to the invention, this is achieved by a valve characterized in that a rigid, heavier pressure plate is arranged above the annular, elastic valve plate, which is axially movable with respect to the valve plate sealing part and has an axial guide member on the outer circumference of the pressure plate ven11ii1i1 prevent the wedge from catching when it is tilted.

Toisin kuin jos ven11ii1i1 evy yhdessä painolevyn kanssa olisiUnlike if ven11ii1i1 evy together with the printing plate would be

IIII

5 70462 muodostettu jäykäksi kokonaisuudeksi, eli vain raskaaksi venttiili-levyksi, on keksinnössä ratkaistu se ongelma, joka esiintyy ilma-venttiileissä kun niihin esimerkiksi vesihuuhte 1 un yhteydessä tulee kosteutta, joka kohoaa ylös venttii1irungossa ja kondensoituu venttii1i—istukkaan ja -levyyn. Koska ilmaventtii1it on usein sijoitettu kylmiin tiloihin, esimerkiksi varastotiloihin, jolloin levy helposti jäätyy istukkaan kiinni ja jäänmuodostus rajoitetulle alueelle istukan ja venttii1ilevyn väliin voi estää pientä alipainetta painamasta painolevyllä varustettua levyä ylöspäin. Esillä olevassa keksinnössä, jossa painolevyn ja ven11ii1i1 evyn välinen liike on mahdollinen, nousee sitä vastoin elastisen venttii1ilevyn vapaa osa ylös ja työntää painolevyn ylöspäin, jolloin venttiilile-vyn kiinnijäätynyt osa helposti irtoaa, mikä aikaansaa sen, että venttiililevyn ja istukan välillä tapahtuu jälleen likumista, jolloin jääkappaleet ja liat poistuvat.The invention solves the problem that occurs in air valves when, for example, moisture enters them in connection with a water flush, which rises up in the valve body and condenses on the valve seat and plate. Because air valves are often located in cold spaces, such as storage spaces, where the plate easily freezes in the seat and ice formation in a limited area between the seat and the valve plate can prevent a small vacuum from pushing the plate with the pressure plate up. In contrast, in the present invention, where movement between the pressure plate and the veneer plate is possible, the free portion of the elastic valve plate rises and pushes the pressure plate upward, whereby the trapped portion of the valve plate easily disengages, causing lubrication between the valve plate and the seat again. ice cubes and dirt are removed.

Aksiaa 1isesti suunnatun ohjauksen avulla estetään painolevyä kiilautumasta kiinni venttii1ikammion sisäseinää vasten, mikä helposti tapahtuu tavallisella tavalla toteutetulla painolevyllä, jossa ei ole keksinnön mukaisesti toteutettua ohjausta, sen liikkuessa hieman vinosti venttii1i-is tukkaan nähden. Jos venttiiliä säilytetään kyljellään, pysyy elastinen ven11ii1i1 evy tasomaisena, jos se on tehty tarttumaan painolevyn alapintaan. Myös jos se on tehty vapaasti liikkuvaksi painolevyn s uh tee11 pitää painolevy sen olennaisesti tasomaisessa asennossa, jota painolevyä aksiaalinen ohjaus pitää jatkuvasti asennossa, joka on yhdensuuntainen venttiili-istukan tason kanssa.The axially directed control prevents the pressure plate from wedging against the inner wall of the valve chamber, which is easily done with a pressure plate implemented in the usual way, which does not have a control according to the invention, moving slightly obliquely to the valve hair. If the valve is kept on its side, the elastic ven11ii1i1 evy will remain flat if it is made to adhere to the underside of the pressure plate. Also, if it is made to move freely, the printing plate suh tee11 keeps the printing plate in its substantially planar position, which printing plate is continuously held by the axial control in a position parallel to the plane of the valve seat.

Eräs erityinen etu tällä tavalla tehdyllä, irtonaisell9 venttiili-levyllä on, että se voidaan tehdä hyvin kevyeksi. Ylipaineen aiheuttaman lyhytaikaisen aiipaineiskun yhteydessä lennähtävät ensin sekä painolevy että venttii1i1 evy ylöspäin, mutta alipaineen vaihtuessa ylipaineeksi palautuu jälkimmäinen sulkuasentoon huomattavasti nopeammin kuin painolevy, jolla on suurempi massa. Vaikka kevyt venttii1ilevy ei tällöin tiivistäisi täysin ensi hetkellä, saadaan joka tapauksessa voimakas kuristus, kunnes painolevy putoaa alas venttii1ilevy 1 le ja aikaansaa täydellisen tiivistyksen venttiili-istukkaa vasten.One particular advantage of a loose valve plate made in this way is that it can be made very light. In the case of a short-term vacuum blow caused by overpressure, both the pressure plate and the valve flame upwards first, but when the pressure changes to overpressure, the latter returns to the closed position considerably faster than a pressure plate with a higher mass. In any case, even if the light valve plate does not completely seal at the first moment, a strong throttle is obtained until the pressure plate falls down on the valve plate 1 le and provides a complete seal against the valve seat.

6 704626 70462

Tunnetussa suoritusmuodossa, jossa on ainoastaan rengasmainen venttiililevy, syntyy suljettaessa helposti rullaava liike aluksi vinossa asennossa olevaan venttii1ilevyyn, mikä suuressa määrin hidastaa sulkeutumista. Tällaista epäkohtaa ei esiinny keksinnön mukaisessa venttiilissä, koska painolevy estää venttiililevyn viroon asettumisen. Läpivirtauspinta-ala ei ole rajoittunut venttii lilevyn rajoittuneen liikemahdollisuuden takia, koska tämä liike voidaan ilman vaikeuksia tehdä käytännöllisesti katoen mielivaltaisen suureksi. Venttiili-istukan muodostavien samankeskisten renkaiden välinen ala määrää läpivirtausalan, joka kuten helposti huomataan, voidaan muodostaa vaadittavan suuruiseksi ilman että i1maventtii1 in mitat tulevat liian suuriksi. Koska elastisesta materiaalista valmistettu venttiililevy on järjestetty ohjatun pai-nolevyn kuormittamaksi, ei ven11ii1i1 evyssä mahdollisesti esiintyvä pienehkö vinous vaikuta huomattavassa määrin tämän toimintaan.In the known embodiment, which has only an annular valve plate, when closing, an easily rolling movement is created in the valve plate, which is initially in an oblique position, which greatly slows down the closing. Such a disadvantage does not occur in the valve according to the invention, because the printing plate prevents the valve plate from settling in Estonia. The flow-through area is not limited due to the limited possibility of movement of the valve plate, because this movement can be made practically arbitrarily large by Katoe without difficulty. The area between the concentric rings forming the valve seat determines the flow area, which, as will be readily appreciated, can be formed to the required size without the dimensions of the valve becoming too large. Since the valve plate made of elastic material is arranged to be loaded by the guided weight plate, its minor slope, which may occur in the ven11ii1i1, does not significantly affect its operation.

Keksintöä on seuraavassa lähemmin kuvattu viittaamalla liitteenä olevaan piirustukseen, joka esittää keksinnön mukaisen ilmaventtii-lin erästä edullista suoritusmuotoa. Kuvion vasen puolisko esittää pysty1 eikkausta , jossa ventti ilirunko on leikattu ja oikea puolisko esittää myös venttiili- ja painolevyjä leikattuina.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which shows a preferred embodiment of an air valve according to the invention. The left half of the figure shows a vertical section in which the valve body is cut and the right half also shows the valve and pressure plates cut.

Piirustuksessa esitetty ilmaventtii 1 i käsittää alemman putkinysän 1, jonka ylempi pää on muodostettu sisemmäksi venttii1i-istukaksi 2. Putkinysän 1 kanssa samankeskinen ulkorengas 3, jossa on ulompi ven11ii1i-is tukka 4, on liitetty putkinysään 1 radiaa 1isi11 a tangoilla 5. Ven11ii1i-is tukoiden 2 ja 4 välinen aukko muodostaa rengasmaisen sisäänvirtausaukon 6 ulkoilmaa varten.The air valve 1i shown in the drawing comprises a lower pipe nozzle 1, the upper end of which is formed as an inner valve seat 2. An outer ring 3 concentric with the pipe nozzle 1 with an outer ven11ii1i-is hair 4 is connected to the pipe nozzle 1 by rods 1i11a-is 5. the opening between the blocks 2 and 4 forms an annular inflow opening 6 for the outside air.

11 maven11ii1 in ulkorenkaan 3 yläosaan on muodostettu laipio 7, joka tietyissä sovellutuksissa päättää näin muodostuneen venttiili-kammion 8, mutta joka tässä on varustettu aukolla 9 ja ylemmällä putkinysällä 10. Putkinysien 1 ja 10 avulla voidaan ilmaventtii1i kytkeä vettäkuljettavaan järjestelmään, jota ei ole esitetty.A bulkhead 7 is formed in the upper part of the outer ring 3 of the maven11ii1, which in certain applications terminates the valve chamber 8 thus formed, but which here is provided with an opening 9 and an upper pipe nozzle 10. The air valves 1 and 10 can be connected to a water transport system not shown.

Ilmaven11ii1 in liikkuva venttii1iel in käsittää tässä kaksi erillistä rengasmaista osaa, nimittäin kevyen venttiililevyn 11, joka on elastista materiaalia, ja painolevyn 12, jossa on aksiaalinen, I! 70462 ympäri kehän ulottuva, jäykkää materiaalia oleva seinä 13. Paino-levy 12 on nesteen mennessä läpi tai venttiilin sisältäessä nestettä, liimattu tai muulla sopivalla tavalla kiinnitetty pitkin venttiililevyn 11 kosketuspintaa, jotta neste ei tunkeudu venttii-lilevyn ylemmälle pinnalle ja kohdista siihen liian suurta defor-moivaa painetta. Seinä 13 voi olla yhtenäinen, tai kuten piirustuksessa on esitetty, olla varustettu aukoilla 14 materiaalin säästämiseksi ja painon vähentämiseksi. Mahdollisesti voi seinän 13 ehjä yläreuna puuttua, jolloin seinästä 13 jää jäljelle vain aksiaaliset sauvat 15.The movable valve member of the air vessel here comprises two separate annular parts, namely a light valve plate 11 of elastic material and a pressure plate 12 with an axial one. 70462 a circumferential wall 13 of rigid material. The pressure plate 12 is glued or otherwise suitably secured along the contact surface of the valve plate 11 as the liquid passes through or the valve contains liquid so that liquid does not penetrate the upper surface of the valve plate and subject too much defor -great pressure. The wall 13 may be unitary, or as shown in the drawing, may be provided with openings 14 to save material and reduce weight. Possibly, the intact upper edge of the wall 13 may be missing, leaving only the axial rods 15 of the wall 13.

Venttiili on tavallisesti suljettu, kuten kuvassa esitetään. Kun putkinysissä 1, 10 ja tällöin myös ventttii1ikammiossa 8 syntyy alipaine ja tämä nousee n. 5 mm:iin vp:sta, nostaa ilmakehän paine, joka vaikuttaa venttiililevyn alapuolella, venttii1ilevyä 11 ja painolevyä 12 niin, että ulkoilma voi virrata sisään virtausaukon 6 läpi ja eliminoida alipaineen. Venttii1ilevyä 11 pitää tällöin vaakasuorassa asennossa painolevy 12, jonka seinä 13 estää painole-vyn 12 asettumisen vinoon. Kun alipaine lakkaa ja mahdollisesti ylipaineen seurauksena venttii1i1 evy 11 ja painolevy 12 palautuvat piirustuksessa esitetyille paikoilleen, aikaansaa edellinen aukon 6 sulkeutumisen tai ainakin voimakkaan kuristamisen jo ennen kuin painolevy 12 on ehtinyt esitettyyn asentoonsa.The valve is usually closed as shown. When a vacuum is created in the pipe connections 1, 10 and then also in the valve chamber 8 and this rises to about 5 mm vp, the atmospheric pressure acting below the valve plate raises the valve plate 11 and the pressure plate 12 so that outside air can flow in through the flow opening 6 and eliminate vacuum. The valve plate 11 is then held in a horizontal position by a printing plate 12, the wall 13 of which prevents the printing plate 12 from being inclined. When the vacuum ceases and possibly as a result of the overpressure the valve plate 11 and the pressure plate 12 return to their positions shown in the drawing, the former causes the opening 6 to close or at least be severely constricted even before the pressure plate 12 has reached its position.

Kuten edellä mainitaan, voi venttiili olla muodostettu kaasun tai edullisesti nesteen läpivirtausventtii1iksi, mutta myös venttiiliksi, jossa aukko 9 on suljettu.As mentioned above, the valve can be formed as a gas or preferably a liquid flow valve, but also as a valve in which the opening 9 is closed.

Claims

8 70462 CLAIMS A valve intended to be connected to a pipeline in which the vacuum is prevented by admitting outside air to the pipeline, which valve is provided with an annular, thin valve plate (11) of elastic material arranged in a valve chamber which is arranged in a valve chamber, normally rests freely in the valve seat (2, 4) formed by two concentric seat rings and in its rest position closes the open air flow opening (6) flowing into the pipeline bounded by the seat rings, and the vacuum tends to release Arranged above the ven11ii1i1 plate (11) is a rigid, heavier printing plate (12) which is axially movable with respect to the sealing portion of the ven11ii1i1 plate (11) and has an axial guide member (13) having a clearance on the outer circumference of the printing plate s relative to the valve body, the pressure plate (12) preventing the valve plate (11) from wedging in when it is inclined. of