FI69806B - Matningsanordning foer pastoesa produkter - Google Patents

Description

|a oSA-~| ......KUULUTUSJULKAISU s n Q Γ\ έ B (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 698 0 6

c («) I:1. ϊ \ .P rQ

(51) Kv.ik.7int.CI.* B 65 D 83/00, 47/34 SUOMI —FINLAND (2.1) Patenttihakemus — Patenttnsöknlng 800630 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 29.0 2.8 0 (F») (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 29, 02.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offendig 30.08.8l

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm.—

Patent- och registerstyrelsen ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 31 .12.85 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begärd prioritet (71) Joachim Czech, Jahnstrasse 19, 8405 Oonaustauf, Saksan liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Hans Diether Sieghart, Moosburg, Joachim Czech, Donaustauf,

Saksan 1iittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (74) Leitzinger Oy (54) Jakelulaite tahnamaisia tuotteita varten - Matningsanordning för pastösa produkter

Keksinnön kohteena on jakelulaite tahnamaisia tuotteita varten, jossa laitteessa on säiliö tahnamaista tuotetta varten ja joka säiliö toisesta päästään on suljettu liukuvalla männällä, joka on tiiviissä kosketuksessa säiliön sisäseinäpinnan kanssa, toinen pää on suljettu väliseinämällä jossa on vähintään yksi aukko, ja laite on varustettu päätekappaleella, joka ulottuu väliseinämän ylitse ja joka kannattaa asetinta ja muodostaa väliseinämän kanssa pumpun pesän, jonka tilavuus muuttuu kohdistettavan ulkopuolisen paineen vaikutuksesta, mainittu pumpun pesä on suljettu säiliön suuntaaan ensimmäisellä takaiskuventtiil illä, joka on järjestetty avautumaan ainoastaan mainitun pumpun pesän suuntaan, ja mainitun asettimen ulostulon suuntaan toisella takaiskuventtii-lillä, joka on järjestetty avautumaan ainoastaan mainitun ulostulon suuntaan.

Tällaisessa USA-patenttijulkaisusta 3 361 305 tunnetussa jakelu.-laitteessa pumpun pesä on rajoitettu kartiomaisesti koveralla, säiliön sisäosaan ulottuvalla väliseinämällä ja kartiomaisesti ylöspäin kaareutuvalla kalvolla, jolloin väliseinämän ja kalvon Κι 6 9 8 0 6 välineen kohtion pumpun pesään avautuu poistokanava, jossa toisena t a k a l s k u vo n * * i liina on kuula ventti il in is t uk ko i net1 n .

Vä1ise’rämässä on useita aukko is, jotka välistä ovat väliseinämän pääl 1ä olevien joustavien Kännien peittämät niin, että nämä aukot yhdessä niiden kanssa sovitat tu ien läppien kanssa muodostavat ensimmäisen taka i sku ventHuj 1 1 n . säiliötä tuotteella täytettäessä tämä johdetaan tiivistäen säiliön sisäseinämää pitkin liukuvan männän paikalleen asettamisen jälkeen ensimmäisen takaiskuventti il in aukkojen kautta pumpun sisään niin, että tämä paisuneessa tilassaan on täytetty pääasiallisesti täydellisesti kuuloisella-kin tuotteella. Jos tuotteen luovuttamiseksi kohdistetaan ulkoapäin kalvoon esim. peukalon avulla painetta, niin pumpun pesän tilavuus pienenee, minkä johdosta pumpun pesän edessä oleva tuote tu1ee luovutetuksi sitten avautuvan toisen taka iskuventti il in ja poistokanavan kautta ulos. Pumpun pesän tilavuuden näin pienetessä tuote ei pääse taka isin säiliöön, koska joustavat läpät painautuvat lujasti väliseinämän aukkoja vasten, jolloin ensimmäinen taka isku vent t i. i 1 i on siis suljettu. Jos tuotteen pumpun pesästä, kalvo vapauttama 1la tapahtuneen tunkeutumisen jälkeen, pumpun pesän ti 1 avuutta 33 1 leer suurennetaan , niin esiintyvän imuvaikutuksen iohoos ta toinen takaiskuventti ili sulkeutuu, minkä vuoksi mitään u 1 '<oi lmaa ei voi näöstä purnuun nosään. Kuitenkin pumpun pesässä ti ,1avuuden suurenemisen johdosta syntyvällä alipaineella avautuu ensimmäinen taka iskuventt i ili, samalla kun joustavat läpät erottuva*- vai 1 seinämässä olevista aukoista niin, että tuotetta voi virrata säiliöstä pumpun pesään, minkä johdosta tämä täyttyy jälleen ulos 1 luovutettava 11a tuotteella. Kuitenkin tämä tunnettu iaKP1u~aite toimiί ku]toiseenkin luovutettavaan tuotemäärään nähden at noestaan epätarkasi i. , koska kalvo tulee palautumaan yksinomaan oman loust av-uat onsa johdosta, on väsymis i Imiöiden alainen ja sallii myös ainoassaan pumpun pesän rajoitetun suurimman tilavuuden.

Vastaavanlaisia jakelu laitteita on esitetty mm. US-patentti-julkaisu isssa 3 1*2 334 , 3 029 74 2 ja 3 820 689 , FR-patentti-julkaisuissa 1 415 269 ja 1 177 620, ja DF-hakemusju1kaisussa 2 611 644 · eitetyt jakelu! nitteet on kuitenkin kaikki tarkoitettu neste-'der, jakeluun.

3 69806 Tämän keksinnön tehtävänä on kehittää edelleen alussa mainittua laatua olevaa jakelulaitetta siten, että myös pumpun pesän verraten suurella tilavuudella voidaan antaa pääasiallisesti sama määrä luovutettavaa tuotetta, kun suoritetaan pumpun pesän täydellinen tilavuuden muutos.

Edellä mainitun laatuisessa jakelulaitteessa tämä tehtävä ratkaistaan siten, että mainittu pumpun pesä on muodoltaan oleellisesti sylinterimäinen, että päätekappaleeseen kuuluu pumppuelementti, joka on järjestetty ulkopuolista käyttöä varten ja joka liikkuu joustavasti paluuliikkeen aikaansaamiseksi poispäin väliseinämästä, että päätekappaleen asetin on varustettu jakelukanavalla, joka on poikittaissuunnassa sivussa väliseinämän aukkoon nähden ja että pumpun pesään on järjestetty sisäosa, johon ainakin sulkuelin jommasta kummasta mainituista ensimmäisistä ja toisista takaisku-venttiileistä on kiinnitetty.

Pumpun pesän, jonka tilavuutta muutetaan männän pinnan suhteellisella liikkeellä lieriömäisen pumpun pesän sisäseinämään nähden, pääasiallisesti lieriömäisellä muotoilulla voidaan myöskin verraten suurella pumpun pesän tilavuudella muuttaa tai säätää tätä uudistu-vasti männän pinnan kulloisellakin iskulla. Erillisesti sovitettu palautusjousi suhteellisen liikkeen aikaansaamiseksi männän pinnan ja pumpun lieriömäisen pesän välillä tilavuuden suurentamisen suunnassa tulee varmistamaan jakelulaitteen varman palautustilan lepotilassaan myöskin vielä lukuisien käyttöjen mukaan.

Keksinnön ensimmäisen edullisen sovellutusesimerkin mukaan pumpun lieriömäisen pesän muodostaa holkki, joka säiliön pituussuunnassa siihen nähden on siirrettävissä, jolloin männän pinta on muodostettu säiliön ylemmän väliseinämän välityksellä päätekappaleeksi. Tässä sovellutusesimerkissä männän pinta on siis pidettävä paikallaan olevana ja pumpun pesään rajoittuvan hoikin ylempää päätepintaa liikkuvana. Työntämällä holkki säiliön päälle pienennetään siis pumpun pesän tilavuutta.

Keksinnön eräässä toisessa edullisessa sovellutusmuodossa lieriö- 69806 mainen pmpun pesä on katsottava paikallaan olevaksi, jossa käsin siirrettävä mäntä on laskettavissa pumpun pesän tilavuuden pinentä-miseks i.

Keksinnön muut sove 1 lutusm.uodot käyvät selville muista patenttivaatimuksista.

Keksintöä selitetään lähemmin viitaten eräiden sovellutusesimerkkien piirustuksiin, joissa:

Kuvio 1 esittää lepotilassa olevaa keksinnön ensimmäisen sovellutusesimerkin pituusleikkausta.

Kuvio 2 esittää kuviossa 1 esitetyn sovellutusesimerkin vasenta le ikkauspuol iskoa pumpun, pesän tilavuuden ollessa pienennetty ja oikeanpuoleista leikkauspuoliskoa tilavuuden ollessa suurennettu.

Kuvio 3 esittää keksinnön toisen sovellutusesimerkin pituusleikkausta.

Kuvio 4 esittää pitkin viivaa C-D kuviosta 3 otettua pääkappaleen leikkausta.

Kuvio 5 esittää samanlaista leikkausta pumpun pesän ollessa eniten pienennetty.

Kuvio 6 esittää suuremmassa koossa leikkauksena takaiskuventtiil in muooostavaa ruiskuvaluosaa.

Kuvio 7 esittää päältä nähtynä kuvion 6 mukaista ruiskuvaluosaa. Kuvio 8 esittää kuviosta 3 pitkin viivaa A-R otettua leikkausta. Kuviossa 1 ja 2 esitetyssä sovellutusesimerkissä jakelulaite 5 69806 käsittää muovia, kuten polypropeenia olevan pääasiallisesti lieriömäisen säiliön 1, joka täytetään jaeltavalla tuotteella. Säiliössä on sen alapään sulkeva mäntä 2, joka liukuu tiivistäen säiliön sisävaippapintaa pitkin, tuotetta säiliöstä poistettaessa tilavuuden jatkuvasti pienentämiseksi niin, että säiliön samana pysyvällä ulkomuodolla mitään alipainetta ei voi muodostua säiliöön tai siihen kokoontua yhtään ilmaa. Säiliön 1 yläpäässä on päätekappale 3, joka on muodostettu pääasiallisesti lieriömäiseksi hoikiksi, joka on ohjattu liukuvasti säiliön 1 ulkovaippa-pinnan päällä. Esitetyssä sovellutusesimerkissä tätä tarkoitusta varten säiliön 1 yläosassa sen ulkovaippapinta on siirretty vähän sisäänpäin niin, että päätekappaleen 3 ulkovaippapinta on pääasiallisesti kohdakkain säiliön 1 pääosan ulkovaippapinnan kanssa.

Säiliön ja päätekappaleen välinen väliseinämä 4 toimii yhteydessä säiliön 1 pituussuunnassa siirrettävän hoikin kanssa männän pintana niin, että tämän männän pinnan ja hoikin sisätilan rajoittama pumpun pesän tilavuus muuttuu hoikin ja väliseinämän 4 liikkuessa toisiinsa nähden. Väliseinämässä 4 on aukko 5, johon on muodostettu venttiilin istuin, joka toimii yhdessä venttiilin kannen 6 kanssa, joka puolestaan on laakeroitu joustavien siteiden 7 välityksellä. Hoikin sisälle ja pääasiallisesti sen vaippapintaan yhdensuuntaisesti nojaamaan on sovitettu palautusjousena toimiva joustava mansetti 8, jonka toinen pää on kiinnitetty väliseinämään 4 ja toinen pää hoikkiin. Päätekappaleen 3 holkki avautuu ylhäällä asettimeen 9 tämän vastaanottavaan holkkiosaan 10.

Tässä esitetyssä sovellutusesimerkissä asettimen 9 alapäähän on sovitettu läpikulkukanavan sulkeva joustava läppä 11, joka muodostaa ensimmäisen rajapinta-alueen 12 läpikulkukanavan sisäseinämän kanssa, joka läpikulkukanava läpän ja asettimen sisäseinämän välisen saranan muodostamiseksi on tehty joustavaksi, kuitenkin verraten vakaaksi. Tähän ensimmäiseen rajapinta-alueeseen 12 nähden pääasiallisesti vastakkainen toinen rajapinta-alue 13 sitä vastoin on tehty verraten ohueksi, kuitenkin asettimen läpikulkukanavan vielä täydellisesti sulkevaksi.

6 69806

Asettimen 9 o] lessa johtettu täydellisesti päätekappaleen 3 holkkiosan sisään tämän holkk iosan 10 sisävaippaan sovitettu ve i ts imä i nen ulkonema 14 katkaisee -joustavan läpän verraten ohuen toisen ra iapinta-alueen niin, että läppä voi liikkua sitten saranana toimivan ensimmäisen rajapinta-alueen yli asettimen 9 läpiku1kukanavassa. Sen jälkeen tämä joustava läppä 11 muodostaa toisen taka iskuventt i i.1 in , samalla kun ensimmäinen taka i skuventt i il i on muodostettu venttiilin kannen 6 ja vä1iseinämässä 4 olevan aukon 5 välityksellä.

Kuten varsinkin piirustusten kuviosta 2 käy selville, pääteosan 3 ollessa työnnetty alas vasemmanpuoleisessa osaleikkauksessa esitettyyn asemaan, pumpun pesän tilavuus pienenee, minkä johdosta pumpun pesässä olevaa tuotetta tulee luovutetuksi ulos asettimen 9 läpikulkukanavan kautta, jolloin sitten kehittyvän paineen alaisena toinen takaiskuventtiili avautuu, samalla kun läppä 11 kääntyy saranana toimivan ensimmäisen rajapinta-alueen ympäri. Nousevan paineen johdosta pumpun pesän tilavuuden pienetessä venttiilin kansi 6 tulee painumaan aukkoon 5 muodostettua venttiilin istukkaa vasten niin, ettei muodostu mitään yhteyttä säiliön 1 sisäosan ia pumpun pesän välille. Kuten kuviosta 2 käy selvästi ilmi, oäätekappaleen 3 tällä liikkeellä pumpun pesän tilavuuden pienentämiseksi palautusjousena toimiva joustava mansetti 8 muotoutuu siten, että se suoristuu sisäänpäin pumpun pesään.

Jos tämän jälkeen päätekappaletta 3 ei enää paineta alaspäin, niin se liukuu palautusjousen voiman alaisena jälleen ylöspäin, minkä johdosta sitten pumpun pesän tilavuus jälleen suurenee.

Pumpun pesän tilavuuden tämän suurenemisen johdosta syntyy siinä alipaine, joka johtaa läpän 11 pikaiseen sulkeutumiseen, mitä auttaa asettimen 9 läpikulkukanavassa vielä oleva poistettavan tuotteen osa, joka imetään osittain takaisin jälleen pumpun pesän tilavuuden suurentuessa. Pumpun pesässä vallitsevan alipaineen johdosta tulee kuitenkin myös venttiilin kansi 6 kohoamaan väliseinämän 4 aukosta 5 niin, että tuotetta voi virrata 69806 säiliön 1 sisältä pumpun pesään, tämän uudelleen tuotteella täyttämiseksi, minkä jälkeen pumpun pesän sisäosan ja säiliön 1 sisäosan välisen paineen tasauksen tapahtumisen jälkeen venttiilin kansi 6 laskeutuu jälleen aukkoon 5.

Kuvioissa 3 - 8 on esitetty keksinnön toinen sovellutusesimerkki, jolloin ensimmäisen sovellutusesimerkin vastaavia osia on merkitty samoilla viitenumeroilla kuin kuvioissa 1 ja 2.

Toinen sovellutusesimerkki eroaa ensimmäisestä sovellutusesimerkistä pääasiallisesti päätekappaleen 3 muodon puolesta. Tässä päätekappa-leessa on ohjattu liikkuvasti mäntä 15, joka alaslaskeutuessaan pienentää pumpun pesän 16 tilavuutta. Kuten kuvioista 3 ja 4 käy selvästi ilmi, tällöin männän 15 ylempi ja käsin painettava osa on muodostettu suunnilleen suorakulmaiseksi painikkeeksi, jolloin palautusjousi 8 kartiomaisesti ylöspäin ulottuvan jousikaistaleen muotoisena ulottuu männän pinnassa olevan aukon läpi onteloon, joka on tehty suunnilleen näppäimen muotoisen, suorakulmaisen männänosan läpi.

Pääasiallisesti lieriömäisen pumpun pesän 16 päätekappaleessa 3 on kanavan muotoinen osa 17, joka yhdyskanavan 18 välityksellä on yhteydessä pumpun pesän 16 lieriömäisen osan kanssa.

Kuten varsinkin kuvioista 6 ja 7 on havaittavissa, tämän yhdyskanavan 18 muodostaa yksikappaleinen ruiskuvaluosa 19, jossa samanaikaisesti < ovat joustavat läpät ensimmäistä ja toista takaiskuventtiiliä varten. Joustava läppä 20 peittää tällöin jälleen säiliön 1 ja näätekappaleen 3 välisessä väliseinämässä 4 olevan yhteysaukon 5. Toisaalta läppä 21 sulkee asettimen 9 läpikulkukanavan kanavamaisen osan 17. Kuten kuvioista 6 ja 7 on havaittavissa, yksikappaleisessa ruiskuvaluosassa 19 on vielä myöskin lehtijousimainen osa 22, joka on samaa kappaletta ruiskuvaluosan kanssa ja joka painaa joustavaa läppää 20 sulkusuuntaan. Kuten kuviosta 7 on huomattavissa, läpän 20 ja ruiskuvaluosan 19 muun osan väliset saranat voivat muodostua vastaavista syvennyksistä ruiskuvalukappaleen alapuolella.

Kuten kuviosta 3 huomataan, asetin 9 voi olla varustettu sulkuluukulla 24, jakelulaitteen sulkemiseksi.

Luonnollisesti voidaan käyttää kooltaan, pituudeltaan, muodoltaan ja muulta muotoilultaan erilaisia asettimia, säiliössä olevan tuotteen 8 69806 tiettyjen käyttöjen helpottamiseksi. Kuiteinkin toisaalta asetin voidaan tehdä yksikappaleiseksi päätekappaieen kanssa, kun taas erikoiskäyttöjä varten, erityisesti lääketieteellisellä alalla, esim. peräaukkoa ja emätintä varten tarkoitettuja antoja varten hyvin pitkät asettimet on jo valmistussyistä suositeltavaa tehdä kaksiosaisiksi.

Kuvioissa 3-8 esitetyn sovellutusesimerkin toimintatapa on myöskin periaatteellisesti samanlainen kuin ensimmäisen sovellutusesimerkin toimintatapa, jolloin kuitenkin nyt. pumpun pesän 16 tilavuuden pienentäminen tapahtuu mäntää 15 alaspainamalla, kun taas tilavuuden suurentaminen tapahtuu männän 15 liikkeellä ylöspäin palautus jousen 8 voiman alaisena. Myöskin tässä tapauksessa takaiskuventtiilit toimivat samalla tavalla kuin ensimmäisessä sovellutusesimerkissä. Männän 15 liikkuessa esiintyvä palautus jousen 8 muodonmuutos on havaittavissa varsinkin kuvioista 4 ja 5.

Kuviossa 8 kaaviollisesti esitetyssä leikkauksessa on esitetty palautus jousen 8 osat ja toisen takaiskuventtiiIin joustava läppä 21.

Palautusjouset voivat olla valmistetut jaloteräksestä tai ruiskuvalu-osina makroleenista. Säiliön 1, päätekappaieen 3, männän 15 sekä aset-timen muoviosat voivat olla valmistetut esim. polyeteenistä tai polypropeenista. Näillä työaineksilla on hyvä kestävyys jakelulaitteessa, koska melkein kaikki siinä kyseeseen tulevat tuotteet eivät vaikuta fysikaalisesti eivätkä kemiallisesti jakelulaitteen osiin.

Jakelulaitteen käyttöesimerkit on tarkoitettu esim. hiusten ja ihon hoitoa varten, suun terveyden hoitoon, lääkealalla ja myöskin elintarvikealalla, jolloin säiliö 1 voidaan täyttää viskoosisuudelt.aan ja koostumukseltaan mitä erilaisimmilla tuotteilla ja jaella ne j ake lulai t tee 11a .

Il

Claims (17)

1. Jakelulaite tahnamaisia tuotteita varten, jossa laitteessa on säiliö (1) tahnamaista tuotetta varten ja joka säiliö toisesta päästään on suljettu liukuvalla männällä (2), joka on tiiviissä kosketuksessa säiliön sisäseinäpinnan kanssa, toinen pää on suljettu väliseinämällä (4), jossa on vähintään yksi aukko (5), ja laite on varustettu päätekappaleella (3), joka ulottuu väliseinämän ylitse ja joka kannattaa asetinta (9) ja muodostaa väliseinämän kanssa pumpun pesän (16), jonka tilavuus muuttuu kohdistettavan ulkopuolisen paineen vaikutuksesta, mainittu pumpun pesä on suljettu säiliön suuntaan ensimmäisellä takaiskuventtiilillä, joka on järjestetty avautumaan ainoastaan mainitun pumpun pesän (16) suuntaan, ja mainitun asettimen (9) ulostulon suuntaan toisella takaiskuventtiilillä, joka on järjestetty avautumaan ainoastaan mainitun ulostulon suuntaan, tunnettu siitä, että mainittu pumpun pesä (16) on muodoltaan oleellisesti sylinterimäinen, että päätekappaleeseen (3) kuuluu pumppuelementti (13; 15), joka on järjestetty ulkopuolista käyttöä varten ja joka liikkuu väliseinämän (4) suhteen, mainittu pumppuelementti (13; 15) on jännitetty joustavasti paluuliikkeen aikaansaamiseksi poispäin väliseinämästä (4) , että päätekappaleen asetin (9) on varustettu jakelukanavalla, joka on poikittaissuunnassa sivussa väliseinämän (4) aukkoon (5) nähden ja että pumpun pesään (16) on järjestetty sisäosa (6, 7, 8; 19), johon ainakin sulkuelin (6; 20, 21) jom-masta kummasta mainituista ensimmäisistä ja toisista takaiskuventtiileistä on kiinnitetty.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainitun ensimmäisen takaiskuventtii1 in sulkuelin (6; 20) väliseinämässä (4) olevan aukon (5) peittämiseksi on-kiinnitetty sisäosaan (6, 7, 8; 20).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainitun ensimmäisen takaiskuventtiilin sulkuelin (6; 20) on yhtenäinen mainitun sisäosan (6, 7, 8; 19) kanssa. 10 69 80 6

4. Jonkin patenttivaatimuksen ], 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainitun ensimmäisen takaiskuvent-tiilin sulkuelin (20) samoin kuin mainitun toisen takaiskuvent-tiilin sulkuelin (21) on kiinnitetty mainittuun sisäosaan (19).

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainitun ensimmäisen takaiskuvent-tiilin sulkuelin (20) samoin kuin mainitun toisen takaisku-venttiilin sulkuelin (21) on kiinnitetty mainittuun sisäosaan (19), ja että molempien mainittujen takaiskuventtii1 ien sulkue-limet (20, 21) ovat yhtenäisiä mainitun sisäosan (19) kanssa.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että päätekappale (3) on muotoiltu kanneksi, joka on tuettu liukuvaa liikettä varten mainitun väli-seinämän (4) suhteen mainitun säiliön (1) pitkittäissuunnassa, ja päätekappale ympäröi mainitun säiliön kehäpinnan osaa ja muodostaa mainitun pumppuelementin.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että päätekappale (3) on muotoiltu kanneksi, joka on tuettu liukuvaa liikettä varten mainitun väliseinämän (4) suhteen mainitun säiliön (1) pitkittäissuunnassa, ja pääte-kappale ympäröi mainitun säiliön kehäpinnan osaa ja muodostaa mainitun pumppuelementin, että sisäosa on muodostettu sylinte-rimäiseksi joustavaksi hoikiksi (8), joka on sijoitettu yhdensuuntaisesti mainitun kannen (3) sisäseinäpinnan (4) kanssa ja joka kiinnittyy mainittuun kanteen toisesta päästä ja mainittuun vä1iseinämään tai säiliöön (1) vastaavasti toisesta päästä .

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että ensimmäiseen takaiskuventtiiliin kuuluu venttiilin istukka, joka on muodostettu mainitun väli-seinämän (4) mainittuun aukkoon (5), ja vastaava sulkuelin (6), joka on muodostettu venttiilin kanneksi, jota kantta joustavat nauhaosat (7) kannattavat. Il 11 69806

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että päätekappale (3) on muotoiltu kanneksi, joka on tuettu liukuvaa liikettä varten mainitun väli-seinämän (4) suhteen mainitun säiliön (1) pitkittäissuunnassa, ja päätekappale ympäröi mainitun säiliön kehäpinnan osaa ja muodostaa mainitun pumppuelementin, että sisäosa (6, 7, 8) on muodostettu sylinterimäiseksi joustavaksi hoikiksi (8), joka on sijoitettu yhdensuuntaisesti mainitun kannen (3) sisäseinäpin-nan kanssa ja joka kiinnittyy mainittuun kanteen toisesta päästä ja mainittuun väliseinämään (4) tai säiliöön (1) vastaavasti toisesta päästä, mainittu venttiilin kansi (6) on kiinnitetty mainittuun sisäosaan, joka on muodostettu joustavaksi hoikiksi (8) mainittujen joustavien nauhaosien (7) avulla.

9 Patenttivaatimukset 69806

10. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että ensimmäiseen takaiskuventtiiliin kuuluu venttiilin istukka, joka on muodostettu mainitun väli-seinämän (4) mainittuun aukkoon (5), ja vastaava sulkuelin, joka on muodostettu venttiilin kanneksi (6), jota kantta joustavat nauhaosat (7) kannattavat, mainittu venttiilin kansi (6) on kiinnitetty mainittuun sisäosaan, joka on muodostettu joustavaksi hoikiksi (9) mainittujen joustavien nauhaosien (7) avulla.

11. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelu-laite, tunnettu siitä, että mainittu pumppuelementti on muodostettu männäksi (15), joka tiiviisti liukuvasti on asennettu mainittuun päätekappaleeseen (3), ja mainittu asetin (9) on muodostettu jakelukanavaksi, joka on liikkumaton mainitun säiliön (1) mainitun väliseinämän (4) suhteen.

12. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainittu pumppuelementti on muodostettu männäksi (15), joka tiiviisti liukuvasti on asennettu mainittuun päätekappaleeseen (3), ja mainittu asetin (9) on muodostettu jakelukanavaksi, joka on liikkumaton mainitun säiliön (1) mainitun väliseinämän (4) suhteen, mainittu sisäosa on 69806 muodostettu yhtenäiseksi ruiskuvalukappaleeksi, joka muodostaa 1iitoskanavan mainitun pumpun pesän sylinterimäisen osan ja mainittuun asettimeen (9) johtavan kanavaosan (17) välillä ja johon mainitut ensimmäinen ja toinen takaiskuventtii1i on yhtenäisesti liitetty, mainittu takaiskuventtiili on muodostettu ensimmäisestä joustavasta ruiskuvaletun kappaleen läppäosasta (21), joka on sijoitettu mainittuun kanavaosaan (17), mainittu ensimmäinen takaiskuventtii1i on muodostettu toisen läppäosan (20) avulla, joka läppäosa on mainitussa väliseinämässä (4) mainitun säiliön (1) ja mainitun päätekappaleen (3) välillä olevassa aukossa.

13. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainittu pumppuelementti on muodostettu männäksi (15), joka tiiviisti liukuvasti on asennettu mainittuun päätekappaleeseen (3), ja mainittu asetin (9) on muodostettu jakelukanavaksi, joka on liikkumaton mainitun säiliön (1) mainitun väliseinämän (4) suhteen, mainittu sisäosa on muodostettu yhtenäiseksi ruiskuvalukappaleeksi, joka muodostaa 1iitoskanavan mainitun pumpun pesän sylinterimäisen osan ja mainittuun asettimeen (9) johtavan kanavaosan (17) välillä ja johon mainitut ensimmäinen ja toinen takaiskuventtiili on yhtenäisesti liitetty, mainittu takaiskuventtii1i on muodostettu ensimmäisestä joustavasta ruiskuvaletun kappaleen läppäosasta (21) , joka on sijoitettu mainittuun kanavaosaan (17), mainittu ensimmäinen takaiskuventtii1i on muodostettu toisen läppäosan (20) avulla, joka läppäosa on mainitussa väliseinämssä (4) mainitun säiliön (1) ja mainitun päätekappaleen (3) välillä olevassa aukossa (5), mainittu toinen läppäosa (20) on jännitetty mainitun ensimmäisen takaiskuventtiil in sulkusuuntaan lehtijou-siosan (22) avulla, joka jousiosa on muodostettu yhtenäiseksi mainitun ruiskuvaletun kappaleen kanssa.

14. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainittu pumppuelementti on muodostettu männäksi (15), joka tiiviisti liukuvasti on asennettu mainittuun päätekappaleeseen (3), ja mainittu asetin (9) on 13 69806 muodostettu jakelukanavaksi, joka on liikkumaton mainitun säiliön (1) mainitun väliseinämän (4) suhteen, mainittu sisäosa on muodostettu yhtenäiseksi ruiskuvalukappaleeksi, joka muodostaa 1iitoskanavan mainitun pumpun pesän sylinterimäisen osan ja mainittuun asettimeen (9) johtavan kanavaosan (17) välillä ja johon mainitut ensimmäinen ja toinen takaiskuventtiili on yhtenäisesti liitetty, mainittu takaiskuventtiili on muodostettu ensimmäisestä joustavasta ruiskuvaletun kappaleen läppäosasta (21), joka on sijoitettu mainittuun kanavaosaan (17), mainittu ensimmäinen takaiskuventtiili on muodostettu toisen läppäosan (20) avulla, joka läppäosa on mainitussa väliseinämässä (4) mainitun säiliön (1) ja mainitun päätekappaleen (3) välillä olevassa aukossa (5), mainittu pumppuelementti on jännitetty palautusjousen (8) avulla, joka jousi on muodostettu lehtijouseksi, jolla on oleellisesti kartiomainen osa joka ulottuu mainitussa männän pinnassa olevan aukon lävitse toiseen onttoon männänosaan ja joka on tuettu mainitun väliseinän (4) avulla vapaista päistään.

15. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen jakelulaite, tunnettu siitä, että mainittu pumppuelementti on muodostettu männäksi (15), joka tiiviisti liukuvasti on asennettu mainittuun päätekappaleeseen (3), ja mainittu asetin (9) on muodostettu jakelukanavaksi (17), joka on liikkumaton mainitun säiliön (1) mainitun väliseinämän (4) suhteen, mainittu sisäosa on muodostettu yhtenäiseksi ruiskuvalukappaleeksi, joka muodostaa liitoskanavan mainitun pumpun pesän sylinterimäisen osan ja mainittuun asettimeen (9) johtavan kanavaosan (17) välillä ja johon mainitut ensimmäinen ja toinen takaiskuventtiili on yhtenäisesti liitetty, mainittu takaiskuventtiili on muodostettu ensimmäisestä joustavasta ruiskuvaletun kappaleen läppäosasta (21) , joka on sijoitettu mainittuun kanavaosaan (17), mainittu ensimmäinen takaiskuventtiili on muodostettu toisen läppäosan (20) avulla, joka läppäosa on mainitussa väliseinämässä (4) mainitun säiliön (1) ja mainitun päätekappaleen (3) välillä olevassa aukossa (5), mainittu toinen läppäosa (20) on jännitetty mainitun ensimmäisen takaiskuventtiil in sulkusuuntaan 14 6 9 8 0 6 lehtijousiosan (22) avulla, joka jousiosa on muodostettu yhtenäiseksi mainitun ruiskuvaletun kappaleen kanssa, mainittu pumppuelementti on jännitetty palautus jousen (8) avulla, joka jousi on muodostettu lehtijouseksi, jolla on oleellisesti kar-tiomainen osa joka ulottuu mainitussa männän pinnassa olevan aukon lävitse toiseen onttoon männänosaan ja joka on tuettu mainitun väliseinän (4) avulla vapaista päistään.

16. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jakelulaite, t u n n e t -t u siitä, että mainittu asetin (9) on irrotettavasti ja vaihdettavasi kiinnitetty mainittuun päätekappaleeseen (3).

17. Patenttivaatimuksen 16 mukainen jakelulaite, tunnet-t u siitä, että mainittuun asettimeen kuuluu joustava läppä (11), joka muodostaa mainitun toisen takaiskuventtiil in ulostu-lokanavassaan, mainittu läppä (11) on kiinnitetty asettimen si-säseinäpintaan joustavan ja suhteellisen jäykän ensimmäisen nauhaosan (12) muodostaman nivelen avulla, loppuosa mainitusta ulostulokanavasta on suljettu kokonaan suhteellisen ohuella toisella nauhaosalla (13), joka on sijoitettu oleellisesti vastapäätä mainittua ensimmäistä nauhaosaa (12), mainitun pää-tekappaleen (3) holkkiosa (10) mainitun asettimen vastaanottamiseksi (9), jossa holkkiosassa on sisäseinäpinta, johon on muodostettu ylöspäin suunnattu leikkausreuna (14) mainitun toisen nauhaosan (13) leikkaamiseksi työnnettäessä mainittu asetin (9) kokonaisuudessaan mainittuun holkkiosaan (10). II 15 p , M, 69806