FI69806B

FI69806B - MATNINGSANORDNING FOER PASTOESA PRODUKTER

Info

Publication number: FI69806B
Application number: FI800630A
Authority: FI
Inventors: Hans Diether Sieghart; Joachim Czech
Original assignee: Joachim Czech
Priority date: 1980-02-29
Filing date: 1980-02-29
Publication date: 1985-12-31
Also published as: FI800630A; FI69806C

Description

|a oSA-~| ......KUULUTUSJULKAISU s n Q Γ\ έ B (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 698 0 6| a oSA- ~ | ...... ANNOUNCEMENT s n Q Γ \ έ B (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 698 0 6

c («) I:1. ϊ \ .P rQc («) I: 1. ϊ \ .P rQ

(51) Kv.ik.7int.CI.* B 65 D 83/00, 47/34 SUOMI —FINLAND (2.1) Patenttihakemus — Patenttnsöknlng 800630 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 29.0 2.8 0 (F») (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 29, 02.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offendig 30.08.8l(51) Kv.ik.7int.CI. * B 65 D 83/00, 47/34 FINLAND —FINLAND (2.1) Patent application - Patenttnsöknlng 800630 (22) Application date - Ansökningsdag 29.0 2.8 0 (F ») (23) Starting date - Giltighetsdag 29, 02.80 (41) Has become public - Blivit offendig 30.08.8l

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm.—National Board of Patents and Registration Date of display and publication—

Patent- och registerstyrelsen ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 31 .12.85 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begärd prioritet (71) Joachim Czech, Jahnstrasse 19, 8405 Oonaustauf, Saksan liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Hans Diether Sieghart, Moosburg, Joachim Czech, Donaustauf,Patent- och registerstyrelsen 'Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 31 .12.85 (32) (33) (31) Privilege requested — Begärd priority (71) Joachim Czech, Jahnstrasse 19, 8405 Oonaustauf, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) 72) Hans Diether Sieghart, Moosburg, Joachim Czech, Donaustauf,

Saksan 1iittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (74) Leitzinger Oy (54) Jakelulaite tahnamaisia tuotteita varten - Matningsanordning för pastösa produkterFederal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (74) Leitzinger Oy (54) Dispenser for pasty products - Matningsanordning för pastösa produkter

Keksinnön kohteena on jakelulaite tahnamaisia tuotteita varten, jossa laitteessa on säiliö tahnamaista tuotetta varten ja joka säiliö toisesta päästään on suljettu liukuvalla männällä, joka on tiiviissä kosketuksessa säiliön sisäseinäpinnan kanssa, toinen pää on suljettu väliseinämällä jossa on vähintään yksi aukko, ja laite on varustettu päätekappaleella, joka ulottuu väliseinämän ylitse ja joka kannattaa asetinta ja muodostaa väliseinämän kanssa pumpun pesän, jonka tilavuus muuttuu kohdistettavan ulkopuolisen paineen vaikutuksesta, mainittu pumpun pesä on suljettu säiliön suuntaaan ensimmäisellä takaiskuventtiil illä, joka on järjestetty avautumaan ainoastaan mainitun pumpun pesän suuntaan, ja mainitun asettimen ulostulon suuntaan toisella takaiskuventtii-lillä, joka on järjestetty avautumaan ainoastaan mainitun ulostulon suuntaan.The invention relates to a dispensing device for pasty products, which device has a container for a paste-like product and which container is closed at one end by a sliding piston in close contact with the inner wall surface of the container, the other end is closed by a partition with at least one opening, and is provided with an end piece, extending over the partition wall and supporting the applicator and forming with the partition wall a pump housing whose volume changes under external pressure, said pump housing being closed in the direction of the tank by a first non-return valve arranged to open only in the direction of said pump housing and in the second with a non-return valve arranged to open only in the direction of said outlet.

Tällaisessa USA-patenttijulkaisusta 3 361 305 tunnetussa jakelu.-laitteessa pumpun pesä on rajoitettu kartiomaisesti koveralla, säiliön sisäosaan ulottuvalla väliseinämällä ja kartiomaisesti ylöspäin kaareutuvalla kalvolla, jolloin väliseinämän ja kalvon Κι 6 9 8 0 6 välineen kohtion pumpun pesään avautuu poistokanava, jossa toisena t a k a l s k u vo n * * i liina on kuula ventti il in is t uk ko i net1 n .In such a dispensing device, known from U.S. Pat. n * * i cloth is a ball valve il in is t uk ko i net1 n.

Vä1ise’rämässä on useita aukko is, jotka välistä ovat väliseinämän pääl 1ä olevien joustavien Kännien peittämät niin, että nämä aukot yhdessä niiden kanssa sovitat tu ien läppien kanssa muodostavat ensimmäisen taka i sku ventHuj 1 1 n . säiliötä tuotteella täytettäessä tämä johdetaan tiivistäen säiliön sisäseinämää pitkin liukuvan männän paikalleen asettamisen jälkeen ensimmäisen takaiskuventti il in aukkojen kautta pumpun sisään niin, että tämä paisuneessa tilassaan on täytetty pääasiallisesti täydellisesti kuuloisella-kin tuotteella. Jos tuotteen luovuttamiseksi kohdistetaan ulkoapäin kalvoon esim. peukalon avulla painetta, niin pumpun pesän tilavuus pienenee, minkä johdosta pumpun pesän edessä oleva tuote tu1ee luovutetuksi sitten avautuvan toisen taka iskuventti il in ja poistokanavan kautta ulos. Pumpun pesän tilavuuden näin pienetessä tuote ei pääse taka isin säiliöön, koska joustavat läpät painautuvat lujasti väliseinämän aukkoja vasten, jolloin ensimmäinen taka isku vent t i. i 1 i on siis suljettu. Jos tuotteen pumpun pesästä, kalvo vapauttama 1la tapahtuneen tunkeutumisen jälkeen, pumpun pesän ti 1 avuutta 33 1 leer suurennetaan , niin esiintyvän imuvaikutuksen iohoos ta toinen takaiskuventti ili sulkeutuu, minkä vuoksi mitään u 1 '<oi lmaa ei voi näöstä purnuun nosään. Kuitenkin pumpun pesässä ti ,1avuuden suurenemisen johdosta syntyvällä alipaineella avautuu ensimmäinen taka iskuventt i ili, samalla kun joustavat läpät erottuva*- vai 1 seinämässä olevista aukoista niin, että tuotetta voi virrata säiliöstä pumpun pesään, minkä johdosta tämä täyttyy jälleen ulos 1 luovutettava 11a tuotteella. Kuitenkin tämä tunnettu iaKP1u~aite toimiί ku]toiseenkin luovutettavaan tuotemäärään nähden at noestaan epätarkasi i. , koska kalvo tulee palautumaan yksinomaan oman loust av-uat onsa johdosta, on väsymis i Imiöiden alainen ja sallii myös ainoassaan pumpun pesän rajoitetun suurimman tilavuuden.The opening has a plurality of openings between which are covered by flexible hinges at the top of the partition so that these openings, together with the flaps fitted with them, form the first rear sku ventHuj 1 1 n. when the container is filled with product, this is led by sealing along the inner wall of the container after the insertion of the sliding piston through the openings of the first non-return valve inside the pump so that it is substantially completely filled with the audible product in its expanded state. If pressure is applied to the membrane from the outside, e.g. with a thumb, in order to dispense the product, the volume of the pump housing decreases, as a result of which the product in front of the pump housing is dispensed through the second rear impact valve and outlet. As the volume of the pump housing thus decreases, the product cannot enter the rear container because the flexible flaps press firmly against the openings in the partition wall, whereby the first rear impact vent t i. I 1 i is thus closed. If the product from the pump housing, released by the diaphragm after the penetration, is increased, the second non-return valve of the suction effect closes, so that no air can be seen in the nose. However, the vacuum created in the pump housing ti, due to the increase in capacity, opens the first rear impact valve, while the flexible flaps separate from the openings in the wall so that the product can flow from the tank into the pump housing, again filling the product 11a. However, this well-known iaKP1u ~ device is inaccurate with respect to the second amount of product to be delivered, however, because the membrane will recover solely due to its own loust av-uat, is subject to fatigue and also allows only a limited maximum volume of the pump housing.

Vastaavanlaisia jakelu laitteita on esitetty mm. US-patentti-julkaisu isssa 3 1*2 334 , 3 029 74 2 ja 3 820 689 , FR-patentti-julkaisuissa 1 415 269 ja 1 177 620, ja DF-hakemusju1kaisussa 2 611 644 · eitetyt jakelu! nitteet on kuitenkin kaikki tarkoitettu neste-'der, jakeluun.Similar distribution devices have been presented e.g. U.S. Patent Publication Nos. 3 1 * 2 334, 3 029 74 2 and 3 820 689, FR Patent Publications 1,415,269 and 1,177,620, and DF Application No. 2,611,644. However, staples are all intended for liquid-'der, distribution.

3 69806 Tämän keksinnön tehtävänä on kehittää edelleen alussa mainittua laatua olevaa jakelulaitetta siten, että myös pumpun pesän verraten suurella tilavuudella voidaan antaa pääasiallisesti sama määrä luovutettavaa tuotetta, kun suoritetaan pumpun pesän täydellinen tilavuuden muutos.It is an object of the present invention to further develop a dispensing device of the quality mentioned at the beginning, so that even a relatively large volume of product to be dispensed can be delivered in a relatively large volume of the pump housing when a complete change in the volume of the pump housing is carried out.

Edellä mainitun laatuisessa jakelulaitteessa tämä tehtävä ratkaistaan siten, että mainittu pumpun pesä on muodoltaan oleellisesti sylinterimäinen, että päätekappaleeseen kuuluu pumppuelementti, joka on järjestetty ulkopuolista käyttöä varten ja joka liikkuu joustavasti paluuliikkeen aikaansaamiseksi poispäin väliseinämästä, että päätekappaleen asetin on varustettu jakelukanavalla, joka on poikittaissuunnassa sivussa väliseinämän aukkoon nähden ja että pumpun pesään on järjestetty sisäosa, johon ainakin sulkuelin jommasta kummasta mainituista ensimmäisistä ja toisista takaisku-venttiileistä on kiinnitetty.In a dispensing device of the aforementioned type, this task is solved in that said pump housing is substantially cylindrical in shape, the end piece comprises a pump element arranged for external use and moves resiliently to provide a return movement away from the partition, the end piece applicator being provided with a transverse with respect to the orifice and that an inner part is arranged in the pump housing to which at least one shut-off member of one of said first and second non-return valves is attached.

Pumpun pesän, jonka tilavuutta muutetaan männän pinnan suhteellisella liikkeellä lieriömäisen pumpun pesän sisäseinämään nähden, pääasiallisesti lieriömäisellä muotoilulla voidaan myöskin verraten suurella pumpun pesän tilavuudella muuttaa tai säätää tätä uudistu-vasti männän pinnan kulloisellakin iskulla. Erillisesti sovitettu palautusjousi suhteellisen liikkeen aikaansaamiseksi männän pinnan ja pumpun lieriömäisen pesän välillä tilavuuden suurentamisen suunnassa tulee varmistamaan jakelulaitteen varman palautustilan lepotilassaan myöskin vielä lukuisien käyttöjen mukaan.The substantially cylindrical design of the pump housing, the volume of which is changed by the relative movement of the piston surface relative to the inner wall of the cylindrical pump housing, can also be changed or adjusted regeneratively with the respective stroke of the piston surface with a relatively large volume. A separately adapted return spring to provide relative movement between the surface of the piston and the cylindrical housing of the pump in the direction of increasing the volume will ensure a safe return state of the dispenser in its rest position also according to numerous other uses.

Keksinnön ensimmäisen edullisen sovellutusesimerkin mukaan pumpun lieriömäisen pesän muodostaa holkki, joka säiliön pituussuunnassa siihen nähden on siirrettävissä, jolloin männän pinta on muodostettu säiliön ylemmän väliseinämän välityksellä päätekappaleeksi. Tässä sovellutusesimerkissä männän pinta on siis pidettävä paikallaan olevana ja pumpun pesään rajoittuvan hoikin ylempää päätepintaa liikkuvana. Työntämällä holkki säiliön päälle pienennetään siis pumpun pesän tilavuutta.According to a first preferred embodiment of the invention, the cylindrical housing of the pump is formed by a sleeve which is displaceable in the longitudinal direction of the container, the surface of the piston being formed as an end piece by means of an upper partition wall of the container. Thus, in this embodiment, the surface of the piston must be kept stationary and the upper end surface of the sleeve adjoining the pump housing movable. By pushing the sleeve onto the tank, the volume of the pump housing is thus reduced.

Keksinnön eräässä toisessa edullisessa sovellutusmuodossa lieriö- 69806 mainen pmpun pesä on katsottava paikallaan olevaksi, jossa käsin siirrettävä mäntä on laskettavissa pumpun pesän tilavuuden pinentä-miseks i.In another preferred embodiment of the invention, the cylindrical pump housing is considered to be stationary, in which the manually movable piston can be lowered to expand the volume of the pump housing.

Keksinnön muut sove 1 lutusm.uodot käyvät selville muista patenttivaatimuksista.Other embodiments of the invention will become apparent from the other claims.

Keksintöä selitetään lähemmin viitaten eräiden sovellutusesimerkkien piirustuksiin, joissa:The invention will be explained in more detail with reference to the drawings of some application examples, in which:

Kuvio 1 esittää lepotilassa olevaa keksinnön ensimmäisen sovellutusesimerkin pituusleikkausta.Figure 1 shows a longitudinal section of a dormant first embodiment of the invention.

Kuvio 2 esittää kuviossa 1 esitetyn sovellutusesimerkin vasenta le ikkauspuol iskoa pumpun, pesän tilavuuden ollessa pienennetty ja oikeanpuoleista leikkauspuoliskoa tilavuuden ollessa suurennettu.Fig. 2 shows the left-hand side of the application example shown in Fig. 1 with the pump volume reduced and the right-hand cutting half with the volume increased.

Kuvio 3 esittää keksinnön toisen sovellutusesimerkin pituusleikkausta.Figure 3 shows a longitudinal section of a second embodiment of the invention.

Kuvio 4 esittää pitkin viivaa C-D kuviosta 3 otettua pääkappaleen leikkausta.Fig. 4 shows a section of the main body taken along the line C-D in Fig. 3.

Kuvio 5 esittää samanlaista leikkausta pumpun pesän ollessa eniten pienennetty.Figure 5 shows a similar section with the pump housing most reduced.

Kuvio 6 esittää suuremmassa koossa leikkauksena takaiskuventtiil in muooostavaa ruiskuvaluosaa.Fig. 6 is an enlarged sectional view of the injection molding part forming the non-return valve.

Kuvio 7 esittää päältä nähtynä kuvion 6 mukaista ruiskuvaluosaa. Kuvio 8 esittää kuviosta 3 pitkin viivaa A-R otettua leikkausta. Kuviossa 1 ja 2 esitetyssä sovellutusesimerkissä jakelulaite 5 69806 käsittää muovia, kuten polypropeenia olevan pääasiallisesti lieriömäisen säiliön 1, joka täytetään jaeltavalla tuotteella. Säiliössä on sen alapään sulkeva mäntä 2, joka liukuu tiivistäen säiliön sisävaippapintaa pitkin, tuotetta säiliöstä poistettaessa tilavuuden jatkuvasti pienentämiseksi niin, että säiliön samana pysyvällä ulkomuodolla mitään alipainetta ei voi muodostua säiliöön tai siihen kokoontua yhtään ilmaa. Säiliön 1 yläpäässä on päätekappale 3, joka on muodostettu pääasiallisesti lieriömäiseksi hoikiksi, joka on ohjattu liukuvasti säiliön 1 ulkovaippa-pinnan päällä. Esitetyssä sovellutusesimerkissä tätä tarkoitusta varten säiliön 1 yläosassa sen ulkovaippapinta on siirretty vähän sisäänpäin niin, että päätekappaleen 3 ulkovaippapinta on pääasiallisesti kohdakkain säiliön 1 pääosan ulkovaippapinnan kanssa.Fig. 7 shows a top view of the injection molding part according to Fig. 6. Fig. 8 shows a section taken along the line A-R in Fig. 3. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the dispensing device 5 69806 comprises a substantially cylindrical container 1 of plastic, such as polypropylene, which is filled with the product to be dispensed. The container has a piston 2 closing its lower end, which slides, sealing along the inner jacket surface of the container, when the product is removed from the container to continuously reduce the volume so that no vacuum can form or collect any air in the container with the same permanent appearance. The upper end of the container 1 has an end piece 3 formed as a substantially cylindrical sleeve slidably guided on the outer jacket surface of the container 1. In the embodiment example shown for this purpose, in the upper part of the container 1, its outer jacket surface is moved slightly inwards so that the outer jacket surface of the end piece 3 is substantially aligned with the outer jacket surface of the main part of the container 1.

Säiliön ja päätekappaleen välinen väliseinämä 4 toimii yhteydessä säiliön 1 pituussuunnassa siirrettävän hoikin kanssa männän pintana niin, että tämän männän pinnan ja hoikin sisätilan rajoittama pumpun pesän tilavuus muuttuu hoikin ja väliseinämän 4 liikkuessa toisiinsa nähden. Väliseinämässä 4 on aukko 5, johon on muodostettu venttiilin istuin, joka toimii yhdessä venttiilin kannen 6 kanssa, joka puolestaan on laakeroitu joustavien siteiden 7 välityksellä. Hoikin sisälle ja pääasiallisesti sen vaippapintaan yhdensuuntaisesti nojaamaan on sovitettu palautusjousena toimiva joustava mansetti 8, jonka toinen pää on kiinnitetty väliseinämään 4 ja toinen pää hoikkiin. Päätekappaleen 3 holkki avautuu ylhäällä asettimeen 9 tämän vastaanottavaan holkkiosaan 10.The partition 4 between the container and the end piece communicates with the longitudinally displaceable sleeve of the container 1 as a piston surface so that the volume of the pump housing delimited by the surface of this piston and the interior of the sleeve changes as the sleeve and partition 4 move relative to each other. The partition wall 4 has an opening 5 in which a valve seat is formed, which cooperates with the valve cover 6, which in turn is mounted by means of flexible ties 7. A resilient cuff 8 acting as a return spring is arranged inside the sleeve and essentially parallel to its jacket surface, one end of which is fixed to the partition wall 4 and the other end to the sleeve. The sleeve of the end piece 3 opens at the top of the applicator 9 into its receiving sleeve part 10.

Tässä esitetyssä sovellutusesimerkissä asettimen 9 alapäähän on sovitettu läpikulkukanavan sulkeva joustava läppä 11, joka muodostaa ensimmäisen rajapinta-alueen 12 läpikulkukanavan sisäseinämän kanssa, joka läpikulkukanava läpän ja asettimen sisäseinämän välisen saranan muodostamiseksi on tehty joustavaksi, kuitenkin verraten vakaaksi. Tähän ensimmäiseen rajapinta-alueeseen 12 nähden pääasiallisesti vastakkainen toinen rajapinta-alue 13 sitä vastoin on tehty verraten ohueksi, kuitenkin asettimen läpikulkukanavan vielä täydellisesti sulkevaksi.In the embodiment shown here, a flexible flap 11 closing the passageway is arranged at the lower end of the applicator 9. which forms a first interface area 12 with the inner wall of the passageway, the passageway for forming the hinge between the flap and the inner wall of the applicator being made flexible, but relatively stable. In contrast, the second interface region 13, which is substantially opposite to this first interface region 12, is made relatively thin, but still completely closes the passage channel of the applicator.

6 698066 69806

Asettimen 9 o] lessa johtettu täydellisesti päätekappaleen 3 holkkiosan sisään tämän holkk iosan 10 sisävaippaan sovitettu ve i ts imä i nen ulkonema 14 katkaisee -joustavan läpän verraten ohuen toisen ra iapinta-alueen niin, että läppä voi liikkua sitten saranana toimivan ensimmäisen rajapinta-alueen yli asettimen 9 läpiku1kukanavassa. Sen jälkeen tämä joustava läppä 11 muodostaa toisen taka iskuventt i i.1 in , samalla kun ensimmäinen taka i skuventt i il i on muodostettu venttiilin kannen 6 ja vä1iseinämässä 4 olevan aukon 5 välityksellä.When the applicator 9 is completely inserted into the sleeve part of the end piece 3, the watertight protrusion 14 fitted into the inner jacket of this sleeve part 10 cuts off the relatively thin second surface area of the flexible flap so that the flap can then move over the first hinge surface. in the through-flow channel of the applicator 9. This resilient flap 11 then forms a second rear impact valve i.1 in, while the first rear impact valve 11 is formed by a valve cover 6 and an opening 5 in the partition wall 4.

Kuten varsinkin piirustusten kuviosta 2 käy selville, pääteosan 3 ollessa työnnetty alas vasemmanpuoleisessa osaleikkauksessa esitettyyn asemaan, pumpun pesän tilavuus pienenee, minkä johdosta pumpun pesässä olevaa tuotetta tulee luovutetuksi ulos asettimen 9 läpikulkukanavan kautta, jolloin sitten kehittyvän paineen alaisena toinen takaiskuventtiili avautuu, samalla kun läppä 11 kääntyy saranana toimivan ensimmäisen rajapinta-alueen ympäri. Nousevan paineen johdosta pumpun pesän tilavuuden pienetessä venttiilin kansi 6 tulee painumaan aukkoon 5 muodostettua venttiilin istukkaa vasten niin, ettei muodostu mitään yhteyttä säiliön 1 sisäosan ia pumpun pesän välille. Kuten kuviosta 2 käy selvästi ilmi, oäätekappaleen 3 tällä liikkeellä pumpun pesän tilavuuden pienentämiseksi palautusjousena toimiva joustava mansetti 8 muotoutuu siten, että se suoristuu sisäänpäin pumpun pesään.As can be seen in particular from Figure 2 of the drawings, when the end part 3 is pushed down to the position shown in the left section, the volume of the pump housing decreases, causing the product in the pump housing to be discharged through the passageway 9 of the applicator 9, then opening the second check valve under developing pressure. pivots around the first interface area that serves as the hinge. Due to the rising pressure, as the volume of the pump housing decreases, the valve cover 6 will press against the valve seat formed in the opening 5 so that no connection is formed between the interior of the tank 1 and the pump housing. As can be clearly seen from Fig. 2, with this movement of the gripping piece 3, in order to reduce the volume of the pump housing, the flexible cuff 8 acting as a return spring is shaped so as to straighten inwards into the pump housing.

Jos tämän jälkeen päätekappaletta 3 ei enää paineta alaspäin, niin se liukuu palautusjousen voiman alaisena jälleen ylöspäin, minkä johdosta sitten pumpun pesän tilavuus jälleen suurenee.If, after this, the end piece 3 is no longer pressed downwards, it slides upwards under the force of the return spring, as a result of which the volume of the pump housing then increases again.

Pumpun pesän tilavuuden tämän suurenemisen johdosta syntyy siinä alipaine, joka johtaa läpän 11 pikaiseen sulkeutumiseen, mitä auttaa asettimen 9 läpikulkukanavassa vielä oleva poistettavan tuotteen osa, joka imetään osittain takaisin jälleen pumpun pesän tilavuuden suurentuessa. Pumpun pesässä vallitsevan alipaineen johdosta tulee kuitenkin myös venttiilin kansi 6 kohoamaan väliseinämän 4 aukosta 5 niin, että tuotetta voi virrata 69806 säiliön 1 sisältä pumpun pesään, tämän uudelleen tuotteella täyttämiseksi, minkä jälkeen pumpun pesän sisäosan ja säiliön 1 sisäosan välisen paineen tasauksen tapahtumisen jälkeen venttiilin kansi 6 laskeutuu jälleen aukkoon 5.As a result of this increase in the volume of the pump housing, a vacuum is created in it, which leads to a rapid closing of the flap 11, which is aided by the part of the product to be removed in the passageway 9 of the applicator 9 which is partially sucked back again. However, due to the vacuum in the pump housing, the valve cover 6 will also rise from the opening 5 in the partition wall 4 so that the product can flow 69806 from the tank 1 into the pump housing to refill it with the product, after which the valve cover and the inside of the tank 1 are equalized. 6 descends again into opening 5.

Kuvioissa 3 - 8 on esitetty keksinnön toinen sovellutusesimerkki, jolloin ensimmäisen sovellutusesimerkin vastaavia osia on merkitty samoilla viitenumeroilla kuin kuvioissa 1 ja 2.Figures 3 to 8 show a second embodiment of the invention, the corresponding parts of the first embodiment being indicated by the same reference numerals as in Figures 1 and 2.

Toinen sovellutusesimerkki eroaa ensimmäisestä sovellutusesimerkistä pääasiallisesti päätekappaleen 3 muodon puolesta. Tässä päätekappa-leessa on ohjattu liikkuvasti mäntä 15, joka alaslaskeutuessaan pienentää pumpun pesän 16 tilavuutta. Kuten kuvioista 3 ja 4 käy selvästi ilmi, tällöin männän 15 ylempi ja käsin painettava osa on muodostettu suunnilleen suorakulmaiseksi painikkeeksi, jolloin palautusjousi 8 kartiomaisesti ylöspäin ulottuvan jousikaistaleen muotoisena ulottuu männän pinnassa olevan aukon läpi onteloon, joka on tehty suunnilleen näppäimen muotoisen, suorakulmaisen männänosan läpi.The second embodiment differs from the first embodiment mainly in the shape of the end piece 3. This end piece has a movably controlled piston 15 which, when lowered, reduces the volume of the pump housing 16. As can be clearly seen in Figures 3 and 4, the upper and hand-pressable part of the piston 15 is formed as an approximately rectangular button, the return spring 8 in the form of a conically upwardly extending spring strip extending through an opening in the piston surface into a cavity-shaped rectangular cavity.

Pääasiallisesti lieriömäisen pumpun pesän 16 päätekappaleessa 3 on kanavan muotoinen osa 17, joka yhdyskanavan 18 välityksellä on yhteydessä pumpun pesän 16 lieriömäisen osan kanssa.The end piece 3 of the substantially cylindrical pump housing 16 has a channel-shaped part 17 which communicates with the cylindrical part of the pump housing 16 via a connecting channel 18.

Kuten varsinkin kuvioista 6 ja 7 on havaittavissa, tämän yhdyskanavan 18 muodostaa yksikappaleinen ruiskuvaluosa 19, jossa samanaikaisesti < ovat joustavat läpät ensimmäistä ja toista takaiskuventtiiliä varten. Joustava läppä 20 peittää tällöin jälleen säiliön 1 ja näätekappaleen 3 välisessä väliseinämässä 4 olevan yhteysaukon 5. Toisaalta läppä 21 sulkee asettimen 9 läpikulkukanavan kanavamaisen osan 17. Kuten kuvioista 6 ja 7 on havaittavissa, yksikappaleisessa ruiskuvaluosassa 19 on vielä myöskin lehtijousimainen osa 22, joka on samaa kappaletta ruiskuvaluosan kanssa ja joka painaa joustavaa läppää 20 sulkusuuntaan. Kuten kuviosta 7 on huomattavissa, läpän 20 ja ruiskuvaluosan 19 muun osan väliset saranat voivat muodostua vastaavista syvennyksistä ruiskuvalukappaleen alapuolella.As can be seen in particular from Figures 6 and 7, this connecting channel 18 is formed by a one-piece injection mold 19, which at the same time has flexible flaps for the first and second non-return valves. The flexible flap 20 then again covers the connection opening 5 in the partition wall 4 between the container 1 and the reference piece 3. On the other hand, the flap 21 closes the channel-like part 17 of the passage channel 9. As can be seen from Figures 6 and 7, the one-piece injection molded part 19 also has a leaf-like part 22. pieces with the injection molded part and which presses the flexible flap 20 in the closing direction. As can be seen from Figure 7, the hinges between the flap 20 and the rest of the injection mold part 19 may be formed by corresponding recesses below the injection molding.

Kuten kuviosta 3 huomataan, asetin 9 voi olla varustettu sulkuluukulla 24, jakelulaitteen sulkemiseksi.As can be seen from Figure 3, the applicator 9 may be provided with a closing door 24 for closing the dispensing device.

Luonnollisesti voidaan käyttää kooltaan, pituudeltaan, muodoltaan ja muulta muotoilultaan erilaisia asettimia, säiliössä olevan tuotteen 8 69806 tiettyjen käyttöjen helpottamiseksi. Kuiteinkin toisaalta asetin voidaan tehdä yksikappaleiseksi päätekappaieen kanssa, kun taas erikoiskäyttöjä varten, erityisesti lääketieteellisellä alalla, esim. peräaukkoa ja emätintä varten tarkoitettuja antoja varten hyvin pitkät asettimet on jo valmistussyistä suositeltavaa tehdä kaksiosaisiksi.Of course, applicators of various sizes, lengths, shapes, and other shapes may be used to facilitate certain uses of the product 8 69806 in the container. However, on the other hand, the applicator can be made one-piece with the end piece, while for special applications, especially in the medical field, e.g. for anal and vaginal administration, very long applicators are already recommended to be made in two parts for manufacturing reasons.

Kuvioissa 3-8 esitetyn sovellutusesimerkin toimintatapa on myöskin periaatteellisesti samanlainen kuin ensimmäisen sovellutusesimerkin toimintatapa, jolloin kuitenkin nyt. pumpun pesän 16 tilavuuden pienentäminen tapahtuu mäntää 15 alaspainamalla, kun taas tilavuuden suurentaminen tapahtuu männän 15 liikkeellä ylöspäin palautus jousen 8 voiman alaisena. Myöskin tässä tapauksessa takaiskuventtiilit toimivat samalla tavalla kuin ensimmäisessä sovellutusesimerkissä. Männän 15 liikkuessa esiintyvä palautus jousen 8 muodonmuutos on havaittavissa varsinkin kuvioista 4 ja 5.The mode of operation of the application example shown in Figs. 3-8 is also basically similar to the mode of operation of the first application example, but now. the volume of the pump housing 16 is reduced by depressing the piston 15, while the volume is increased by the upward movement of the piston 15 under the force of the return spring 8. Also in this case, the non-return valves operate in the same way as in the first application example. The deformation of the return spring 8 during the movement of the piston 15 can be seen especially in Figures 4 and 5.

Kuviossa 8 kaaviollisesti esitetyssä leikkauksessa on esitetty palautus jousen 8 osat ja toisen takaiskuventtiiIin joustava läppä 21.The section schematically shown in Fig. 8 shows the parts of the return spring 8 and the flexible flap 21 to the second non-return valve.

Palautusjouset voivat olla valmistetut jaloteräksestä tai ruiskuvalu-osina makroleenista. Säiliön 1, päätekappaieen 3, männän 15 sekä aset-timen muoviosat voivat olla valmistetut esim. polyeteenistä tai polypropeenista. Näillä työaineksilla on hyvä kestävyys jakelulaitteessa, koska melkein kaikki siinä kyseeseen tulevat tuotteet eivät vaikuta fysikaalisesti eivätkä kemiallisesti jakelulaitteen osiin.The return springs can be made of stainless steel or injection molded parts of macrolene. The plastic parts of the container 1, the end piece 3, the piston 15 and the applicator can be made of, for example, polyethylene or polypropylene. These working materials have a good durability in the dispenser because almost all the products involved in it do not physically or chemically affect the parts of the dispenser.

Jakelulaitteen käyttöesimerkit on tarkoitettu esim. hiusten ja ihon hoitoa varten, suun terveyden hoitoon, lääkealalla ja myöskin elintarvikealalla, jolloin säiliö 1 voidaan täyttää viskoosisuudelt.aan ja koostumukseltaan mitä erilaisimmilla tuotteilla ja jaella ne j ake lulai t tee 11a .Examples of the use of the dispensing device are intended, for example, for the treatment of hair and skin, oral health care, the pharmaceutical industry and also the food industry, whereby the container 1 can be filled with products of various viscosities and compositions and distributed 11a.

IlIl

Claims

A dispenser for pasty products, comprising a container (1) for a pasty product, each container being closed at one end by a sliding piston (2) in close contact with the inner wall surface of the container, the other end being closed by a partition wall (4) having at least one opening (5), and the device is provided with an end piece (3) extending over the partition wall and supporting the applicator (9) and forming with the partition wall a pump housing (16) whose volume changes under external pressure, said pump housing being closed by a container with a first non-return valve arranged to open only in the direction of said pump housing (16) and in the direction of the outlet of said applicator (9) with a second non-return valve arranged to open only in the direction of said outlet, characterized in that said pump housing (16) is substantially shaped cylindrical in that the end piece (3) comprises a pump element tti (13; 15), arranged for external use and movable relative to the partition (4), said pump element (13; 15) is resiliently tensioned to provide a return movement away from the partition (4), the end piece applicator (9) being provided with a distribution channel transversely laterally with respect to the opening (5) of the partition wall (4) and that the pump housing (16) is provided with an inner part (6, 7, 8; 19) to which at least one shut-off member (6; 20, 21) of one of said first and second non-return valves is attached. .

Dispensing device according to claim 1, characterized in that the closing member (6; 20) of said first non-return valve for covering the opening (5) in the partition wall (4) is fixed to the inner part (6, 7, 8; 20).

Dispensing device according to claim 2, characterized in that the closing member (6; 20) of said first non-return valve is integral with said inner part (6, 7, 8; 19). 10 69 80 6

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the closing member (20) of said first non-return valve as well as the closing member (21) of said second non-return valve are attached to said inner part (19).

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the closing member (20) of said first non-return valve as well as the closing member (21) of said second non-return valve is attached to said inner part (19), and that both said non-return valves the closure limbs (20, 21) are integral with said inner part (19).

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the end piece (3) is formed as a lid supported for sliding movement relative to said partition wall (4) in the longitudinal direction of said container (1), and the end piece surrounds said container part of the circumferential surface and forms said pump element.

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the end piece (3) is formed as a lid supported for sliding movement with respect to said partition (4) in the longitudinal direction of said container (1), and the end piece surrounds said container a circumferential surface portion and forms said pump element, the inner portion being formed as a cylindrical resilient sleeve (8) disposed parallel to the inner wall surface (4) of said lid (3) and attached to said lid end and said partition or container (1), respectively at the other end.

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the first non-return valve comprises a valve seat formed in said opening (5) of said partition wall (4) and a corresponding closing member (6) formed as a valve cover , supported by elastic band portions (7). Il 11 69806

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the end piece (3) is formed as a lid supported for sliding movement relative to said partition wall (4) in the longitudinal direction of said container (1), and the end piece surrounds said container a circumferential surface portion and forms said pump element, the inner portion (6, 7, 8) being formed as a cylindrical resilient sleeve (8) disposed parallel to the inner wall surface of said cover (3) and attached to said cover at one end and said partition wall (4) ) or a container (1) at one end, respectively, said valve cover (6) is attached to said inner part formed as a resilient sleeve (8) by means of said resilient strip parts (7).

Claims 69806

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the first non-return valve comprises a valve seat formed in said opening (5) of said partition wall (4) and a corresponding closing member formed as a valve cover (6) , supported by the resilient strip portions (7), said valve cover (6) is attached to said inner portion formed as a resilient sleeve (9) by said resilient strip portions (7).

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that said pump element is formed as a piston (15) tightly slidably mounted on said end piece (3), and said applicator (9) is formed as a dispensing channel which is immobile with respect to said partition (4) of said container (1).

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that said pump element is formed as a piston (15) which is tightly slidably mounted on said end piece (3), and said applicator (9) is formed as a dispensing channel immobile in said with respect to said partition (4) of the container (1), said inner part 69806 is formed as a unitary injection molding forming a connection channel between the cylindrical part of said pump housing and the channel part (17) leading to said applicator (9) and to which said first and second non-return valves are integrally connected, said non-return valve is formed by a first flexible injection molded body flap portion (21) disposed in said channel portion (17), said first non-return valve is formed by a second flap portion (20) in said septum (4) of said container (1) and said end piece (3) in the opening State.

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that said pump element is formed as a piston (15) which is tightly slidably mounted on said end piece (3), and said applicator (9) is formed as a dispensing channel immobile in said with respect to said partition (4) of the container (1), said inner part is formed as a unitary injection mold forming a connection channel between a cylindrical part of said pump housing and a channel part (17) leading to said applicator (9) and to which said first and second non-return valves are integrally connected, said the non-return valve is formed by a first flexible injection molded body flap portion (21) disposed in said channel portion (17), said first non-return valve is formed by a second flap portion (20) in said septum (4) of said container (1) and said end piece (4); 3) in the gap between (5) , said second flap part (20) is tensioned in the closing direction of said first non-return valve by means of a leaf spring part (22), which spring part is formed integral with said injection-molded body.

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that said pump element is formed as a piston (15) tightly slidably mounted on said end piece (3), and said applicator (9) is formed as a dispensing channel 13 69806 immovable with respect to said partition wall (4) of said container (1), said inner part being formed as a unitary injection mold forming a connection channel between a cylindrical part of said pump housing and a channel part (17) leading to said applicator (9) and to which said first and second non-return valves are integrally connected , said non-return valve is formed by a first resilient injection molded body flap portion (21) disposed in said channel portion (17), said first non-return valve is formed by a second flap portion (20) in said partition wall (4) between said container (1) and said between the end piece (3) in the opening (5), said pump element is tensioned by a return spring (8) formed as a leaf spring having a substantially conical portion extending through an opening in the surface of said piston to another hollow piston part and supported by said partition (4) at its free ends.

Dispensing device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that said pump element is formed as a piston (15) which is tightly slidably mounted on said end piece (3), and said applicator (9) is formed as a dispensing channel (17) which is immobile with respect to said partition (4) of said container (1), said inner part being formed as a unitary injection mold forming a connecting channel between the cylindrical part of said pump housing and the channel part (17) leading to said applicator (9) and integrally said first and second non-return valves connected, said non-return valve is formed by a first resilient injection molded body flap portion (21) disposed in said channel portion (17), said first non-return valve is formed by a second flap portion (20) in said septum (4) of said container (1) and in the gap between said end piece (3) a (5), said second flap portion (20) is biased in the closing direction of said first non-return valve by means of a leaf spring portion (22) formed spring integral with said injection molded body, said pump element being biased by a return spring (8) , the spring being formed as a leaf spring having a substantially conical portion extending through an opening in the surface of said piston to another hollow piston portion and supported by said partition (4) at its free ends.

Dispensing device according to claim 1, characterized in that said applicator (9) is detachably and replaceably attached to said end piece (3).

Dispensing device according to claim 16, characterized in that said applicator comprises a resilient flap (11) forming said second non-return valve in its outlet duct, said flap (11) being fixed to the inner wall surface of the applicator by a flexible and relatively rigid first strip part (12), the remainder of said outlet passage is completely closed by a relatively thin second strip portion (13) disposed substantially opposite said first strip portion (12), a sleeve portion (10) of said end piece (3) for receiving said applicator (9) , wherein the sleeve portion has an inner wall surface formed with an upwardly directed cutting edge (14) for cutting said second strip portion (13) when inserting said applicator (9) in its entirety into said sleeve portion (10). II 15 p, M, 69806