FI66243B

FI66243B - ANORDNING FOER OMKASTNING AV ETT VAETSKEFLOEDE

Info

Publication number: FI66243B
Application number: FI771537A
Authority: FI
Inventors: Stig Olof Ivan Lundberg
Original assignee: Lundbergs Sanitetsprodukter
Priority date: 1976-05-17
Filing date: 1977-05-13
Publication date: 1984-05-31
Also published as: DK214977A; NO771730L; SE7605586L; NO146073C; FI771537A; FI66243C; SE408221B; NO146073B

Description

______ r., KUULUTUSjULKAISU //on______ r., ADVERTISEMENT // on

JjäTj M ^ utlAggningsskrift 66243 1¾¾ c (45) Fah^i r.y^ -'F/ 13 G9 1934 V-^ (51) Kv.Nl F 16 K 11/00 SUOMI—FINLAND (21) 771537 (22) Hilnwl^XW— AmdfcnlmrfH 13-05.77 (23) AHmpaM—GiUglMttdag 13.05.77 (41) TaMacHUmM — MvK18.11.77JjäTj M ^ utlAggningsskrift 66243 1¾¾ c (45) Fah ^ i ry ^ -'F / 13 G9 1934 V- ^ (51) Kv.Nl F 16 K 11/00 FINLAND — FINLAND (21) 771537 (22) Hilnwl ^ XW - AmdfcnlmrfH 13-05.77 (23) AHmpaM — GiUglMttdag 13.05.77 (41) TaMacHUmM - MvK18.11.77

Patentti- ja rakisterihallitus /444 naiti itniMnn j· ‘mij“ ......._National Board of Patents and Registration / 444 married itniMnn j · ‘mij“ ......._

Patent- och iqlitwttyraltan ' AmNcan otegd ock acLakrtfkM paMcarai 31.05.84 (32)(33)(31) Idetty e«w*w-a^iN ariiafc* 17.05.76Patent- och iqlitwttyraltan 'AmNcan otegd ock acLakrtfkM paMcarai 31.05.84 (32) (33) (31) Idetty e «w * w-a ^ iN ariiafc * 17.05.76

Ruotsi-Sverige(SE) 7605586-2 (71) Lundbergs Sanitetsprodukter, Rädmansbacken 7, S-145 56 NorsborqSweden-Sweden (SE) 7605586-2 (71) Lundbergs Sanitetsprodukter, Rädmansbacken 7, S-145 56 Norsborq

Ruotsi-Sverige(SE) ’ (72) Stig Olof Ivan Lundberg, Norsborg, Ruotsί-Sverige(SE) (74) Berggren Oy Ab (54) Laite nestevirran suunnan vaihtamiseksi - Anordning för omkastning av ett vMtskeflödeSweden-Sweden (SE) '(72) Stig Olof Ivan Lundberg, Norsborg, Sweden-Sweden (SE) (74) Berggren Oy Ab (54) Device for changing the direction of liquid flow - Anordning för omkastning av ett vMtskeflöde

Esillä olevan keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 lajimää-ritelmän mukainen laite nestevirran suunnan vaihtamiseksi.The present invention relates to a device according to the type definition of claim 1 for changing the direction of fluid flow.

Nestevirran suunnanvaihto kahden veden laskupaikan välillä voidaan suorittaa monella eri tavalla. Esim. suihkulähteeseen kiinnitetystä, kylmä- ja lämminvettä sekoittavasta sekoittimesta tulevan vesivirran suunnan vaihtamiseen letkulla sekoittimeen liitetyn käsisuihkun ja sekoittimesta lähtevän, alaspäin suunnatun laskuaukon välillä käytetään yksinkertaista suunnanvaihtoventtiiliä, johon vaikutetaan käännettävällä hanalla.The reversal of fluid flow between two water landing sites can be performed in many different ways. For example, a simple reversing valve operated by a reversible tap is used to change the direction of the water flow from the cold and hot water mixer attached to the fountain between the hand shower connected to the mixer by the hose and the downstream outlet from the mixer.

Jos suihkulaite on asennettu kylpyammeen yläpuolelle, joka on sijoitettu WC-istuimen läheisyyteen, voidaan WC-istuinta käyttää bideenä ja alapää huuhdella käsisuihkun avulla. Jotta tämä voisi tapahtua vettä läikyttämättä, on edellytyksenä, että käyttäjä yltää suihku-laitteen hanaan WC-istuimelta tai että suihkun kädensija on varustettu sulkulaitteella, jota sen jälkeen, kun mainittua hanaa on 2 66243 käännetty asentoon, joka saa aikaan sekoittimesta alaspäin suunnatun laskuaukon sulkemisen, voidaan käyttää katkaisemaan tai päästämään läpi vesivirta suihkuun.If the shower unit is installed above the bathtub, which is located near the toilet seat, the toilet seat can be used as a bidet and the lower end can be flushed with a hand shower. In order for this to take place without splashing water, it is a condition that the user reaches the faucet of the shower device from the toilet seat or that the shower handle is fitted with a closing device which, after turning the faucet into 2 66243, closes the downcomer, can be used to cut off or let water flow through the shower.

Useimmissa kylpyhuoneiden ja suihkuhuoneiden sisustuksissa suihku-laite on kuitenkin asennettu liian suuren välimatkan päähän WC-is-tuimesta, jotta sen hanaan voitaisiin yltää siitä käsin. Sulkulaitteen kytkentä suihkun kädensijaan on toimenpide, jota viranomaiset eivät salli, koska suihkun ollessa suljettuna sekoittimessa sekoittuu molemmista sekoittimeen liitetyistä tulojohdoista tulevaa kylmä-ja lämminvettä ja riippuen näiden virtojen erisuuruisesta paineesta vesi virtaa takaisin jompaan kumpaan johtoon. Kylmävesijohdon paine on usein korkeampi kuin lämminvesijohdon paine, jolloin sekoittimen kautta tapahtuu kylmäveden ylivirtaus lämminvesijohtoon.However, in most bathroom and shower room interiors, the shower unit is installed too far from the toilet seat to reach its faucet from there. Connecting the shut-off device to the shower handle is a measure that is not allowed by the authorities, because when the shower is closed, cold and hot water from both inlet lines connected to the mixer mixes and, depending on the different pressures of these flows, water flows back to both lines. The pressure in the cold water line is often higher than the pressure in the hot water line, whereby cold water overflows into the hot water line through the mixer.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa yllämainitunlaisten aiemmin tunnettujen laitteiden haitat ja saada aikaan laite, joka ei aiheuta kylmä- ja lämminveden välistä ylivirtausta; joka saadaan sen tähden asentaa sekoittimen laskusuuttimeen; joka käsittää suunnanvaih-toventtiilin, jossa ei ole liikkuvia osia ja joka voidaan yksinkertaisella käsiotteella kytkeä sekoittimen laskusuuttimeen; joka tekee tarpeettomaksi jo olemassa olevaan laitteistoon kohdistuvat toimenpiteet, jolloin maallikko voi asentaa laitteen kylpyhuoneisiin, WC-huoneisiin, keittiöihin jne., joissa kahden laskupaikan välisen vesi-virran suunnanvaihto on toivottava.It is an object of the present invention to obviate the disadvantages of the previously known devices of the above-mentioned nature and to provide a device which does not cause an overflow between cold and hot water; which may therefore be mounted on the agitator downcomer; comprising a reversing valve having no moving parts and which can be connected to the downcomer of the mixer by a simple hand grip; which eliminates the need for measures on existing equipment, allowing a layman to install the equipment in bathrooms, toilets, kitchens, etc., where a reversal of the flow of water between two landing sites is desirable.

Nämä ja muut tarkoitukset saavutetaan siten, että laite on saanut patenttivaatimuksissa esitetyt tunnusmerkit.These and other objects are achieved in such a way that the device has acquired the features set out in the claims.

Suomalaisesta patenttijulkaisusta 55 570, jonka etuoikeus on aikaisempi kuin tämän patentin etuoikeus mutta joka on tullut julkiseksi tämän patentin etuoikeuspäivän jälkeen, tunnetaan periaatteessa samalla tavalla toimiva suunnanvaihtoventtiili. Se on kuitenkin rakennettu sekoitusventtiilin yhteyteen eikä näin ollen ole yhtä yksinkertainen rakenteeltaan eikä yhtä helposti asennettavissa paikoilleen kuin tämän keksinnön mukainen laite.Finnish patent publication 55,570, which has a priority earlier than the priority of this patent but which has become public after the priority date of this patent, is known in principle as a reversing valve operating in the same way. However, it is built in connection with a mixing valve and is therefore not as simple in construction and as easy to install as the device according to the present invention.

Keksinnön erästä suoritusmuotoa selitetään seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää kaaviollisesti edestä katsottuna WC-istuinta ja pesuallasta, johon kuuluu keksinnön mukainen laite, ja kuvio 2 esittää leikkausta kuviossa 1 esitetyn laitteen suunnanvaih-toventtiilin läpi.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 schematically shows a front view of a toilet seat and a washbasin comprising a device according to the invention, and Figure 2 shows a section through the reversing valve of the device shown in Figure 1.

Kuviossa 1 esitetään WC-istuin 1 ja sen läheisyyteen asennettu pesuallas 2. WC-istuimen 1 ja pesualtaan 2 välinen etäisyys on melko pieni, ja se on tyypillinen tämänhetkisille kylpyhuone- ja suihku- 3 66243 huonesisutuksille. Pesuallas 2 on varustettu tavanomaisella sekoitti-mella 3, jossa on kaksi hanaa 4 ja 5 ja kaksi erillistä tulojohtoa kylmä- ja lämminvettä varten, joita johtoja ei ole esitetty. Sekoit-timen 3 laskusuutin 6 on varustettu sisäpuolisella kierteellä, joka sopii ns. suihkunkokoojän eli ilmansekoittimen ulkopuoliseen kierteeseen. Em. kokooja eli sekoitin on keksinnön mukaisen laitteen asennuksen mahdollistamiseksi poistettu laskusuuttimesta 6.Figure 1 shows a toilet seat 1 and a sink 2 installed in its vicinity. The distance between the toilet seat 1 and the washbasin 2 is quite small and is typical of current bathroom and shower room decorations. The sink 2 is provided with a conventional mixer 3 with two taps 4 and 5 and two separate inlet lines for cold and hot water, which are not shown. The lowering nozzle 6 of the mixer 3 is provided with an internal thread which fits into the so-called to the thread outside the jet collector, i.e. the air mixer. Em. the collector, i.e. the mixer, has been removed from the downcomer 6 in order to enable the installation of the device according to the invention.

Suunnanvaihtoventtiili 7, jonka tulopäässä 7a on sisäpuolinen kierre 8, joka on samanlainen kuin poistetun ilmansekoittimen ulkopuolinen kierre, on ruuvattu kiinni laskusuuttimen 6 sisäkierteeseen. Venttiili 7, jossa ei ole liikkuvia osia, on tulopäästään 7a varustettu poikkileikkaukseltaan pyöreällä kanavalla 9, joka muodostuu laskusuuttimen 6 kanssa oleellisesti sama-akselisesta osasta 9a ja suora-kulmaisesti tätä vastaan suunnatusta osasta 9b, joka on muodostettu erityiseen, venttiilin runkoon kiinnitettyyn osaan 17. Venttiilissä 7 on myös kaksi poistopäätä 7b ja 7c, joista toisessa osassa 7b on poikkileikkaukseltaan pyöreä kanava 10, jolloin tämä poikkileikkaus on suurempi kuin kanavaosan 9b poikkileikkaus. Kanava 10 on sama-akse-linen kanavaosan 9b kanssa ja liittyy tähän venttiilin 7 toiseen poistopäähän 7c muodostetun kanavan 11 välityksellä, joka osittain ympäröi kanavaosan 9b seinää ja on yhdistetty kanaviin 9 ja 10 alueella A. Kanava 11 laskee kanavaosaan 11a, jolla on suurempi pyöreä poikkileikkaus kuin kanavan 11 poikkileikkaus.The reversing valve 7, the inlet end 7a of which has an internal thread 8 similar to the external thread of the removed air mixer, is screwed onto the internal thread of the downcomer 6. The valve 7, which has no moving parts, is provided at its inlet end 7a with a channel 9 of circular cross-section, which consists of a part 9a substantially coaxial with the downcomer 6 and a part 9b at right angles to it, formed in a special part 17 fixed to the valve body. The valve 7 also has two outlet ends 7b and 7c, the second part 7b of which has a channel 10 of circular cross-section, this cross-section being larger than the cross-section of the channel part 9b. The duct 10 is coaxial with the duct part 9b and is connected to this at the second outlet end 7c of the valve 7 by a duct 11 partially surrounding the wall of the duct part 9b and connected to the ducts 9 and 10 in area A. The duct 11 descends into a duct part 11a cross section than the cross section of channel 11.

Kanavaosassa 11a on sisäpuolinen kierre 15, joka on samanlainen kuin laskusuuttimen 6 sisäpuolinen kierre, minkä vuoksi esim. aiemmin laskusuuttimesta poistettu ilmansekoitin 18 voidaan haluttaessa ruuvata kiinni venttiilin poistopäähän 7c. Tämä on esitetty kuviossa 2. Kanava 11 ja kanavaosa 11a on suunnattu alaspäin pesualtaan 2 pohjaa kohti, ts. kanavasta ulos virtaavan veden suunta vastaa laskusuuttimesta 6 ulos virtaavan veden suuntaa.The duct part 11a has an internal thread 15 which is similar to the internal thread of the downcomer 6, so that e.g. the air mixer 18 previously removed from the downcomer can be screwed onto the outlet end 7c of the valve if desired. This is shown in Fig. 2. The channel 11 and the channel part 11a are directed downwards towards the bottom of the sink 2, i.e. the direction of the water flowing out of the channel corresponds to the direction of the water flowing out of the downcomer 6.

Poistopäässä 7b on ulkopuolinen kierre 16, johon taipuisan letkun 12 toinen pää on liitetty jollain sopivalla liitoslaitteella. Letku 12 on toisesta päästään kiinnitetty käsisuihkuun 13, jonka kädensija on varustettu sulkulaitteella 14, joka on normaalisti suljettuna, mutta joka siihen vaikutettaessa avaa suihkun ja venttiilin 7 välisen yhteyden. Käsisuihku 13 on silloin, kun sitä ei käytetä, ripustettu seinään pesualtaan ja WC-istuimen välille, ja letku 12 on riittävän pitkä, jotta suihku voidaan viedä alas WC-istui^on 1.The outlet end 7b has an external thread 16 to which the other end of the flexible hose 12 is connected by some suitable connecting device. The hose 12 is attached at one end to a hand shower 13, the handle of which is provided with a closing device 14 which is normally closed but which, when actuated, opens the connection between the shower and the valve 7. When not in use, the hand shower 13 is suspended from the wall between the washbasin and the toilet seat, and the hose 12 is long enough for the shower to be brought down the toilet seat 1.

6624366243

Kuten kuviosta 2 käy ilmi, kunkin kanavan 9, 10, 11 poikkileikkaus-halkaisija on pienempi kuin laskusuuttimen 6 sisähalkaisija, jotta käytettyä vesimäärää voitaisiin säästää.As can be seen from Figure 2, the cross-sectional diameter of each channel 9, 10, 11 is smaller than the inner diameter of the downcomer 6 in order to save the amount of water used.

Laitteen toimintatapa on seuraava.The operation of the device is as follows.

Kun henkilö aikoo käyttää WC-istuinta 1 bideenä, hän avaa ensin hanat 4 ja 5 halutussa määrin, jolloin sekoittimessa 3 sopivaan lämpötilaan sekoittunut vesi virtaa ulos laskusuuttimesta 6 ja sitä syötetään kanavan 9 ja kanavan 11 kautta pesualtaaseen 2. Vettä ei virtaa suihkuun 13, koska sulkulaite 14 on suljettuna. Kun kyseinen henkilö haluaa veden virtauksen tapahtuvan suihkun kautta, hän vaikuttaa sulkulaitteeseen 14, niin että se avautuu, jolloin vesi lakkaa virtaamasta poistopään 7c kautta kanavan 11 välityksellä ja virtaa sen sijaan suihkuun yhdistetyn poistopään 7b kautta kanavan 10 välityksellä. Vesivirran suunnanvaihto poistopään 7c kanavasta 11 poistopään 7b kanavaan 10 riippuu veteen kohdistuvasta ulosheittovaikutuksesta kun kanava 10 avataan. Riippuen edullisesti jousikuormitteiseksi pal-loventtiiliksi muodostettuun sulkulaitteeseen 14 kohdistetun vaikutuksen voimakkuusasteesta kyseinen henkilö voi myös säätää suihkun 13 läpi kulkevan vesivirran suuruutta.When a person intends to use the toilet seat 1 as a bidet, he first opens the taps 4 and 5 to the desired extent, whereby the water mixed in the mixer 3 at a suitable temperature flows out of the drain nozzle 6 and is fed through the channel 9 and the channel 11 into the sink 2. the closing device 14 is closed. When the person in question wants the water to flow through the jet, he acts on the shut-off device 14 so that it opens, whereby the water stops flowing through the outlet end 7c through the channel 11 and instead flows through the outlet head 7b connected to the jet through the channel 10. The reversal of the water flow from the channel 11 of the outlet end 7c to the channel 10 of the outlet end 7b depends on the ejection effect on the water when the channel 10 is opened. Depending on the degree of intensity of the action preferably applied to the shut-off device 14 formed as a spring-loaded ball valve, the person in question can also adjust the magnitude of the water flow passing through the jet 13.

Vaikka edellä on kuvattu ja piirustuksissa esitetty yksi ainoa keksinnön suoritusmuoto, on selvää, ettei keksintö rajoitu tähän suoritusmuotoon. Pesualtaan laskusuuttimeen tapahtuvan liitännän sijasta suunnanvaihtoventtiili voidaan esim. liittää astianpesupöydän sekoittimen vastaavaan laskusuuttimeen, jolloin venttiiliin liitettyä, sulkulaitteella varustettua suihkua voidaan käyttää posliinin esihuuhteluun, vihannesten puhdistukseen jne. Myös venttiilin muotoilua, erityisesti sen kanavia ja sen liitäntää erilaisiin laskusuut-timiin, voidaan muunnella, niin että laitetta voidaan käyttää johonkin muuhun toivottuun tarkoitukseen. Sulkulaite voidaan myös sijoittaa johonkin muuhun sopivaan kohtaan venttiilin ja suihkun välisessä liitoksessa.Although a single embodiment of the invention has been described and illustrated above, it is clear that the invention is not limited to this embodiment. Instead of connecting to the sink drain nozzle, the reversing valve can e.g. be connected to the corresponding drain nozzle of the dishwasher mixer, whereby a shower with a shut-off device that the device can be used for any other desired purpose. The shut-off device can also be placed at some other suitable point in the connection between the valve and the shower.

Keksintöä rajoittavat siten ainoastaan seuraavat patenttivaatimukset.The invention is thus limited only by the following claims.

Claims

66243

A device for changing the direction of liquid flow between at least two drainage points, one of which is preferably a jet, the device comprising a valve (7) having an inlet (9) and two first and second outlets (10) connected to both drainage points (13, 11a). 11) and which is formed as an ejector valve, the inlet opening (9) of which is in constant communication with the first and second outlet openings (10, 11), whereby the direction of liquid flow from the first inlet opening (10) to the second outlet opening (10) and vice versa is adjustable and by means of a shut-off device (14) connected between the associated drainage point (13), characterized in that the valve (7) with its inlet openings (9) is connected to the drain nozzle (6) of a washbasin, dishwashing table or similar water tap (3).

Device according to claim 1, characterized in that the valve (7) comprises a first passage (9) connected to the inlet opening, a second passage (10) connected to the first outlet opening and a third passage (11) connected to the second outlet opening. an outlet, wherein the portion (9b) of the first channel is coaxial with and smaller in cross section than the second channel (10) to which it is connected and the portion of the third channel (11) is oriented at an angle to said portions of the first and / or second channel (at A ) to which it is attached.

Device according to claim 2, characterized in that the first channel (9) is circular and has a smaller diameter than the water tap down-nozzle (6), and in that the third channel (11) is substantially coaxial with the water tap down-nozzle and its the diameter of the outlet end (11a) corresponds to the inner diameter of the tap of the water tap.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off device (14) is a manually operated valve attached to the handle of a hand-held jet (14) which is connected by a flexible hose (12) to the first outlet of the valve (7). to the opening (10).