ITMI940449A1

ITMI940449A1 - CONTROL DEVICE FOR WATER DISPENSING AND DISCHARGE FOR HYDRO-SANITARY COMPONENTS, PARTICULARLY FOR BATHTUBS OR SIMILAR

Info

Publication number: ITMI940449A1
Application number: IT000449A
Authority: IT
Inventors: Elio Garlaschelli
Original assignee: Elio Garlaschelli
Priority date: 1994-03-10
Filing date: 1994-03-10
Publication date: 1995-09-10
Also published as: EP0674054A1; IT1271739B; ITMI940449A0

Description

DESCRIZIONE del Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: DESCRIPTION of the Patent for Industrial Invention entitled:

"DISPOSITIVO DI COMANDO DELL'EROGAZIONE DI ACQUA E DELLO SCARICO PER COMPONENTI IDRO-SANITARI, PARTICOLAR-MENTE PER VASCHE DA BAGNO 0 SIMILI". "CONTROL DEVICE FOR WATER SUPPLY AND DISCHARGE FOR HYDRO-SANITARY COMPONENTS, PARTICULARLY FOR BATHTUBS OR SIMILAR".

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di comando dell'erogazione di acqua e dello scarico per componenti idro-sanitari, particolarmente per vasche da bagno o simili. The present invention relates to a device for controlling water supply and drainage for hydro-sanitary components, particularly for bathtubs or the like.

Come è noto, le vasche da bagno sono generalmente servite da un gruppo idraulico di erogazione dell'acqua che è connesso al muro superiormente alla vasca e che è solitamente provvisto di una bocca di erogazione e di una doccetta che sono utilizzabili selettivamente mediante l’azionamento di una leva o manopola posta sul gruppo idraulico di erogazione dell'acqua. As is known, bathtubs are generally served by a hydraulic water dispensing unit which is connected to the wall above the tub and which is usually provided with a delivery spout and a shower that can be selectively used by means of the of a lever or knob placed on the water supply hydraulic unit.

Le vasche attualmente in commercio sono solitamente dotate di una manopola di azionamento del tappo di scarico che è connessa ad una porzione delle pareti interne della vasca in corrispondenza di un foro che funge anche da scarico di troppo-pieno. The tanks currently on the market are usually equipped with a knob for activating the drain plug which is connected to a portion of the internal walls of the tank in correspondence with a hole which also acts as an overflow drain.

La diversa dislocazione del gruppo idraulico di erogazione dell'acqua e della manopola di comando del tappo di scarico, oltre ad avere un effetto estetico poco piacevole, rende complesse e dispendiose le opere di installazione della vasca nonché eventuali interventi di manutenzione successivamente all'installazione. The different location of the water supply hydraulic unit and the control knob of the drain plug, in addition to having an unpleasant aesthetic effect, makes the installation of the tank complex and expensive as well as any maintenance after installation.

In particolare, risultano estremamente onerosi gli interventi sul gruppo di erogazione dell'acqua in quanto implicano solitamente interventi anche sulla muratura. In particular, interventions on the water supply unit are extremely onerous as they usually involve interventions also on the masonry.

Il compito che si propone il presente trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti realizzando un dispositivo di comando dell'erogazione di acqua e dello scarico per componenti idro-sanitari, particolarmente per vasche da bagno, che possa essere applicato direttamente ad una parete del componente idrosanitario. The aim of the present invention is to solve the above problems by realizing a device for controlling the delivery of water and the drain for hydro-sanitary components, particularly for bathtubs, which can be applied directly to a wall of the sanitary component.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo che possa essere installato su una vasca da bagno utilizzando il foro usualmente previsto per il comando del tappo di scarico e per lo scarico di troppo-pieno Within the scope of the above aim, a particular object of the present invention is to provide a device which can be installed on a bathtub using the hole usually provided for controlling the drain plug and for draining the overflow.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo che risulti di semplice e rapida installazione. Another object of the present invention is to provide a device which is simple and quick to install.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo che risulti di impiego semplice ed agevole. A further object of the present invention is to provide a device which is simple and easy to use.

Un altro scopo ancora del presente trovato è quello di proporre un dispositivo che offra le massime garanzie di sicurezza ed affidabilità durante l'impiego e che renda particolarmente semplice ed agevoli eventuali interventi di manutenzione successivamente alla sua installazione. Yet another object of the present invention is to propose a device which offers the maximum guarantees of safety and reliability during use and which makes any maintenance operations subsequent to its installation particularly simple and easy.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio potranno apparire evidenziati in seguito, vengono conseguiti da un dispositivo di comando dell'erogazione di acqua e dello scarico per componenti idro-sanitari particolarmente per vasche da bagno o simili, caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo provvisto di mezzi di fissaggio alla parete di un componente idro-sanitario e con definita internamente una camera atta ad alloggiare un dispositivo di miscelazione dell'acqua calda e fredda comandabile mediante una leva di comando connessa alla estremità frontale di detto corpo sporgente da detto componente idro-sanitario, detto corpo essendo connesso con una sua porzione, destinata ad essere incassata in detto · componente idro-sanitario, ad un condotto di troppo-; pieno collegabile con lo scarico di detto componente idro-sanitario e comunicante con imbocchi definiti nella porzione di detto corpo sporgente dalla parete del componente idro-sanitario, su detta porzione di detto corpo essendo montata una manopola operativamente collegata con mezzi di azionamento del tappo di scarico del componente idro-sanitario. The aforementioned task, as well as the aforementioned and other purposes which may be better highlighted below, are achieved by a device for controlling the delivery of water and drainage for hydro-sanitary components, particularly for bathtubs or the like, characterized by the fact that to comprise a body provided with means for fixing a hydro-sanitary component to the wall and with internally defined a chamber suitable for housing a device for mixing hot and cold water that can be controlled by means of a control lever connected to the front end of said protruding body from said hydro-sanitary component, said body being connected with a portion thereof, intended to be embedded in said hydro-sanitary component, to an excess duct; solid that can be connected to the drain of said hydro-sanitary component and communicating with inlets defined in the portion of said body protruding from the wall of the hydro-sanitary component, on said portion of said body being mounted a knob operatively connected with means for actuating the drain plug of the hydro-sanitary component.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente evidenziati dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo secondo il presente trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages will be further highlighted by the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device according to the present invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra il dispositivo secondo il presente trovato in alzato laterale e parzialmente sezionato; Figure 1 illustrates the device according to the present invention in lateral elevation and partially sectioned;

le figura 2 e 3 illustrano il dispositivo secondo il presente trovato visto dalla sua estremità destinata ad essere incassata nel componente idro-sanitario in due diverse condizioni di funzionamento. Figures 2 and 3 illustrate the device according to the present invention seen from its end intended to be embedded in the hydro-sanitary component in two different operating conditions.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, il dispositivo secondo il presente trovato, indicato nella sua globalità con il numero di riferimento 1, comprende un corpo sostanzialmente cilindrico 2 che è provvisto di mezzi di fissaggio alla parete 3 di un componente idro-sanitario, costituito particolarmente da una vasca, e all'interno del quale è definita una camera 4 che è atta ad alloggiare un dispositivo di miscelazione 5, di tipo noto, che è comandabile mediante una leva 6 che è connessa all'estremità del corpo 2 che sporge dalla parete 3. With particular reference to the numerical symbols of the aforesaid figures, the device according to the present invention, indicated in its entirety with the reference number 1, comprises a substantially cylindrical body 2 which is provided with means for fixing a hydro-sanitary component to the wall 3 , consisting particularly of a tank, and inside which a chamber 4 is defined which is adapted to house a mixing device 5, of a known type, which can be controlled by means of a lever 6 which is connected to the end of the body 2 which protrudes from the wall 3.

Più particolarmente, il corpo 2 è provvisto, sulla sua porzione che è destinata ad essere incassata all'interno della parete 3, di uno spallamento 7 che è appoggiabile contro il lato opposto rispetto al lato in vista della parete 3 ed i mezzi di fissaggio del dispositivo alla parete 3 sono costituiti sostanzialmente da una ghiera 8 che è avvitata su una porzione 9, sostanzialmente cilindrica, del copro 2 che fuoriesce dal lato in vista della parete 3 del componente idro-sanitario. La ghiera 8 agisce contro un coperchio 10 che si appoggia contro il lato in vista della parete 3 e che, unitamente allo spallamento 7, vincola in tal modo il corpo 2 alla parete 3 del componente idro-sanitario. More particularly, the body 2 is provided, on its portion which is intended to be recessed inside the wall 3, with a shoulder 7 which can be rested against the opposite side with respect to the side in view of the wall 3 and the means for fixing the device to the wall 3 are substantially constituted by a ring nut 8 which is screwed onto a substantially cylindrical portion 9 of the body 2 which protrudes from the visible side of the wall 3 of the hydro-sanitary component. The ring nut 8 acts against a cover 10 which rests against the visible side of the wall 3 and which, together with the shoulder 7, thus binds the body 2 to the wall 3 of the hydro-sanitary component.

Nel corpo 2 sono, inoltre, definiti condotti di adduzione 11 dell'acqua calda e fredda che sfociano sul fondo della camera 4 e che sono destinati ad essere connessi con gli imbocchi del dispositivo di miscelazione 5 e due condotti di uscita 12 e 13 che sono destinati ad essere collegati allo sbocco del dispositivo di miscelazione 5 e che si riuniscono in un unico condotto 14 attraverso il quale viene erogata l'acqua miscelata. In the body 2 there are also defined hot and cold water supply ducts 11 which lead to the bottom of the chamber 4 and which are intended to be connected with the inlets of the mixing device 5 and two outlet ducts 12 and 13 which are intended to be connected to the outlet of the mixing device 5 and which meet in a single duct 14 through which the mixed water is delivered.

La presenza di due condotti di uscita 12 e 13, che si riuniscono in un unico condotto di erogazione 14, riduce le perdite di carico internamente al corpo 2 garantendo una portata adeguata dell'acqua in uscita dal dispositivo. The presence of two outlet ducts 12 and 13, which come together in a single delivery duct 14, reduces the pressure drops inside the body 2 ensuring an adequate flow rate of the water leaving the device.

Il condotto di erogazione 14 può essere connesso, attraverso una valvola selettrice di tipo noto, ad una bocchetta di erogazione dell'acqua o ad una doccetta di tipo noto. The delivery duct 14 can be connected, through a selector valve of a known type, to a water delivery nozzle or to a shower of a known type.

Il corpo 2 è collegato, in prossimità della sua estremità inferiore, con la sua porzione che è destinata ad essere incassata, ad un condotto di troppo-pieno 15 che è collegabile con lo scarico del componente idro-sanitario e che comunica con imbocchi 16 che sono definiti nella porzione del corpo 2 che sporge dalla parete 3 nonché con fori 17 che sono definiti nel coperchio 10 in modo tale da consentire il libero deflusso dell'acqua attraverso il condotto di troppo-pieno 15 quando il livello dell'acqua raggiunge il dispositivo 1. The body 2 is connected, near its lower end, with its portion which is intended to be recessed, to an overflow duct 15 which can be connected to the drain of the hydro-sanitary component and which communicates with inlets 16 which they are defined in the portion of the body 2 which protrudes from the wall 3 as well as with holes 17 which are defined in the cover 10 in such a way as to allow the free flow of water through the overflow duct 15 when the water level reaches the device 1.

Il dispositivo secondo il trovato è dotato anche di una The device according to the invention is also equipped with a

manopola 20 che è associata alla porzione del corpo 2 sporgente dalla parete 3 e che è operativamente conegata con mezzi di azionamento del tappo di scarico 21 del componente idro-sanitario. knob 20 which is associated with the portion of the body 2 protruding from the wall 3 and which is operatively connected with means for actuating the drain plug 21 of the hydro-sanitary component.

Più in particolare, la manopola 20 è associata in modo girevole attorno al coperchio 10 ed è collegata ad un alberino 22 che è alloggiato, in modo girevole al suo asse, all'interno del corpo 2 del dispositivo. More particularly, the knob 20 is associated in a rotatable manner around the lid 10 and is connected to a shaft 22 which is housed, in a rotatable manner on its axis, inside the body 2 of the device.

L'alberino 22 è disposto con il suo asse parallelamente all'asse del corpo 2 ma è distanziato superiormente da questo ed è provvisto di un braccio trasversale 23 che si accoppia con la sua estremità libera in un incavo 24 che è definito sulla superficie interna della manopola 20 in modo tale che una rotazione della manopola 20 attorno al suo asse provochi una rotazione dell'alberino 22. The shaft 22 is arranged with its axis parallel to the axis of the body 2 but is spaced above it and is provided with a transverse arm 23 which mates with its free end in a recess 24 which is defined on the internal surface of the knob 20 in such a way that a rotation of the knob 20 around its axis causes a rotation of the shaft 22.

L'estremità dell'alberino 22, rivolta verso il lato incassato del corpo 2 è provvista di una manovella 25 che trasforma il moto rotatorio dell'alberino 22 in moto traslatorio. The end of the shaft 22, facing the recessed side of the body 2, is provided with a crank 25 which transforms the rotary motion of the shaft 22 into translational motion.

La manovella 25 è collegata, attraverso una biella 26 ad un cursore cilindrico 27 che è scorrevole verticalmente all'interno di una guida 28 appositamente definita all'interno del corpo 2. The crank 25 is connected, through a connecting rod 26, to a cylindrical slider 27 which slides vertically inside a guide 28 specially defined inside the body 2.

il cursore cilindrico 27 è fissato alla estremità' di un cavetto 29 che scorre all'interno di una guaina 30 e che è connesso con l'altra sua estremità ad una leva di azionamento 31 del tappo a salterello 21. the cylindrical slider 27 is fixed to the end of a cable 29 which slides inside a sheath 30 and which is connected with its other end to an actuation lever 31 of the pop-up cap 21.

La guaina 30 è fissata con una sua estremità al corpo 2 e con l'altra sua estremità al blocchetto 32 che supporta il gruppo di scarico del componente idrosanitario che include il tappo di scarico a salterello 21 e la relativa leva di azionamento 31. The sheath 30 is fixed with one end to the body 2 and with the other end to the block 32 which supports the drain assembly of the plumbing and sanitary component which includes the pop-up drain plug 21 and the relative operating lever 31.

Tale blocchetto 32 è associabile, in modo di per sè noto, ad esempio mediante un tratto filettato 32a, ad un tubo di scarico. This block 32 can be associated, in a per se known manner, for example by means of a threaded portion 32a, to an exhaust pipe.

Il funzionamento del dispositivo secondo il trovato risulta evidente da quanto sin qui descritto ed illustrato e, in particolare, risulta evidente come il dispositivo possa essere applicato in modo semplice in corrispondenza del foro solitamente previsto per alloggiare la manopola di azionamento del tappo di scarico delle vasche da bagno, nonché dell'eventuale imbocco del condotto di troppo-pieno, e possa essere utilizzato sia per comandare l'erogazione dell'acqua sia per comandare l'azionamento del tappo di scarico senza precludere lo sfruttamento del foro di applicazione come scarico di troppo-pieno. The operation of the device according to the invention is evident from what has been described and illustrated so far and, in particular, it is evident that the device can be applied in a simple way in correspondence with the hole usually provided for housing the operating knob of the tank drain plug. bathroom, as well as the possible overflow duct inlet, and can be used both to control the water supply and to control the operation of the drain plug without precluding the use of the application hole as an excess drain -full.

Da quanto descritto in precedenza si può rilevare come il trovato raggiunga pienamente gli scopi propo sti. In particolare, si desidera sottolineare il fatto che viene messo a disposizione un dispositivo di agevole installazione, ad ingombro contenuto, che consente di ottenere anche un piacevole effetto estetico. From what has been described above, it can be seen that the invention fully achieves the proposed aims. In particular, it is desired to underline the fact that a device is made available which is easy to install, with limited overall dimensions, which also allows a pleasant aesthetic effect to be obtained.

Un ulteriore vantaggio del dispositivo secondo il trovato è quello di non richiedere interventi sulla muratura per poter esser installato. A further advantage of the device according to the invention is that it does not require interventions on the masonry in order to be installed.

Benché il dispositivo secondo il trovato sìa stato concepito in particolare per l'applicazione a vasche da bagno, potrà comunque essere applicato con vantaggio anche ad altri componenti idro-sanitari. Although the device according to the invention has been conceived in particular for application to bathtubs, it can in any case be applied with advantage also to other hydro-sanitary components.

Il dispositivo così concepito è suscettibile di numerose varianti e modifiche. The device thus conceived is susceptible of numerous variations and modifications.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Device for controlling water supply and drainage for hydro-sanitary components, particularly for bathtubs or the like, characterized in that it comprises a body provided with means for fixing a hydro-sanitary component to the wall and with defined internally a chamber suitable for housing a device for mixing hot and cold water that can be controlled by means of a control lever connected to the front end of said body protruding from said hydro-sanitary component, said body being connected with a portion thereof, intended to be embedded in said hydro-sanitary component, to an overflow duct that can be connected to the drain of said hydro-sanitary component and communicating with inlets defined in the portion of said body protruding from the wall of the hydro-sanitary component, on said portion of said body a knob being mounted operatively connected to means for actuating the drain plug of the hydro-component sanitary.

2. Device, as in claim 1, characterized in that said knob is rotatably associated around the substantially cylindrical portion of said body protruding from the plumbing component, said knob being connected to a shaft eccentrically disposed in said portion and rotatable by effect of the rotation of said knob, said shaft being connected to the end of a connecting cable connected to an actuation lever of said drain plug.

3. Device, as in the preceding claims, characterized in that said shaft is rotatably housed in said body and is arranged with its axis parallel and spaced above the axis of said substantially cylindrical portion of said body.

4. Device, as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that said shaft has, along its development, a transverse arm housed with its free end in a recess defined inside said knob for a transmission of rotation , impressed on said knob, on said shaft.

5. Device, as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that said shaft has, at its end facing the recessed end of said body, a crank which transforms the rotary motion of said shaft into translational motion, said crank being connected to said cable slidably housed inside a sheath fixed to said body.

6. Device, as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that the high end of said sheath is connected to a block supporting the drain unit of the sanitary component including said drain plug and the relative actuation and connectable lever to an exhaust duct.

7. Device, as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that, in said body, at least one supply duct for hot water, at least one supply duct for cold water, connected to the inlets are defined of said mixing device and two mixed water outlet ducts connected to the outlet of said mixing device and to a mixed water delivery duct.

8. Device, as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that said fastening means comprise a ring nut that can be screwed around the portion of said body protruding from the hydro-sanitary component and engaging with a cover abutting against the wall of the hydro-sanitary component , holes communicating with said overflow duct being defined in said cover.

9. Device, as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that said knob is rotatably mounted around said lid.

10. Water supply and drain control device for hydro-sanitary components, particularly for bathtubs or the like, as per the preceding claims, all of which, in substance, as more fully described and illustrated and for the specified purposes