NO146073B

NO146073B - DEVICE FOR REVERSING A FLUID FLOW.

Info

Publication number: NO146073B
Application number: NO771730A
Authority: NO
Inventors: Stig Olof Ivan Lundberg
Original assignee: Lundbergs Sanitetsprodukter
Priority date: 1976-05-17
Filing date: 1977-05-16
Publication date: 1982-04-13
Also published as: NO771730L; NO146073C; FI66243B; FI66243C; DK214977A; FI771537A; SE408221B; SE7605586L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for omkasting av en væskestrøm av den art som angitt i hoved- The present invention relates to a device for reversing a liquid flow of the kind indicated in the main

kravets ingress. the claim's preamble.

Omkasting av en væskestrøm mellom to tappesteder Reversal of a liquid flow between two tapping points

kan utføres på mange forskjellige måter. For omkasting av væskestrømmen fra f.eks. en på en dusjarmatur anbragt blander, can be performed in many different ways. For reversal of the liquid flow from e.g. a mixer placed on a shower fitting,

hvor kaldt og varmt vann blandes, mellom den ved hjelp av en slange til blanderen tilsluttet hånddusj og et fra blanderen utmunnende, nedoverrettet utløp, benyttes en enkel omkastingsventil som påvirkes av en dreibar kran. where cold and hot water are mixed, between the hand shower connected by means of a hose to the mixer and a downwards outlet from the mixer, a simple reversing valve is used which is influenced by a swivel tap.

Dersom dusjarmaturen er montert over et badekar If the shower fitting is mounted above a bathtub

som er plassert i nærheten av et toalett, kan toalettet benyttes som bidé og underlivet skylles ved hjelp av hånd- which is located near a toilet, the toilet can be used as a bidet and the abdomen can be rinsed using hand-

dusjen. En nødvendig forutsetning for at dette skal skje uten vannsøl er at dusjarmaturens kran er tilgjengelig fra toalettet eller at dusjhåndtaket er forsynt med en avstengningsanordning, som etter at nevnte kran er dreid til en stilling som medfører avstengning av det nedoverrettede utløpet fra blanderen, kan manøvreres for å avbryte eller slippe frem vann til dusjen. the shower. A necessary prerequisite for this to happen without water spillage is that the shower fitting's tap is accessible from the toilet or that the shower handle is equipped with a shut-off device, which, after said tap has been turned to a position that entails shutting off the downwards outlet from the mixer, can be maneuvered for to interrupt or release water to the shower.

I de fleste baderoms- og dusjromsinstallasjoner er imidlertid dusjarmaturen montert i altfor stor avstand fra toalettet for at kranen skal kunne nås fra denne, og inn- In most bathroom and shower room installations, however, the shower fitting is mounted at too great a distance from the toilet for the tap to be accessible from this, and in-

kopling av en avstengningsanordning i tilslutning til dusjhåndtaket er en foranstaltning som ikke er tillatt av myndig-hetene, ettersom kaldt og varmt vann i de to til blanderen tilkoplede innløpsledningene blandes i blanderen ved avstengt dusj, og avhengig av forskjellig trykk i disse strømmer til- connecting a shut-off device in connection with the shower handle is a measure that is not permitted by the authorities, as cold and hot water in the two inlet lines connected to the mixer are mixed in the mixer when the shower is switched off, and depending on the different pressure in these flows to

bake i en av ledningene. Ofte er trykket i kaldtvannsledningen høyere enn i varmtvannsledningen, hvorved en overstrømning av kaldt vann til varmtvannsledningen skjer via blanderen. bake in one of the wires. Often the pressure in the cold water line is higher than in the hot water line, whereby an overflow of cold water into the hot water line occurs via the mixer.

Fra U.S.-patent nr. 3.913.605 er det kjent en anordning for omkasting av en væskestrøm mellom to utløp, hvorav det ene er en dusj. I den kjente anordningen er omkastnings-anordningen, på grunn av sin konstruksjon, nødvendigvis knyttet til ventilen. Dersom.denne anordningen skulle tilkoples ut-løpsstussen på en vask og en slange med dusj som skulle benyt tes i avstand fra vasken, f.eks. ved en toalettstol som kunne benyttes som bidé, må brukeren hver gang han vil stenge av eller kople på vannstrømmen fra respektiv til dusjen, for-flytte seg til vasken og der påvirke avstengningsorganet. From U.S. Patent No. 3,913,605, a device is known for reversing a liquid flow between two outlets, one of which is a shower. In the known device, the reversal device is, due to its construction, necessarily connected to the valve. If this device were to be connected to the outlet of a sink and a hose with a shower that was to be used at a distance from the sink, e.g. in the case of a toilet seat that could be used as a bidet, each time the user wants to switch off or switch on the water flow from the respective shower, he must move to the sink and there influence the shut-off device.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å frem-skaffe en omkastingsanordning, som kan anordnes betjenbar i avstand fra ventilen som regulerer vannstrømmen til de to ut-løpene, for eksempel på et dusjhode. The purpose of the present invention is to provide a reversing device, which can be arranged operable at a distance from the valve which regulates the water flow to the two outlets, for example on a shower head.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en anordning for omkasting av en vannstrøm mellom i det minste to tappesteder, hvilken anordning omfatter en ventil med et innløp og to til de to tappestedene tilkoplede første og andre utløp, der omkastingen av væskestrømmen fra det første til det andre av de to utløpene og vice versa er regulerbar ved hjelp av en mellom det første utløpet og tilhørende tappested innkoplet avstengningsanordning, som erkarakterisert vedat ventilen består av en ejektorventil som er utført som en separat enhet uten bevegelige deler, hvis innløp, som hele tiden kommuniserer med det første og det andre utløpet er tilkoplet utløpet på en vannkran, og hvis første utløp via en slange er tilkoplet en med den nevnte avstengningsanordning forsynt dusj. This is achieved according to the invention by a device for reversing a water flow between at least two tap points, which device comprises a valve with an inlet and two first and second outlets connected to the two tap points, where the reversal of the liquid flow from the first to the second of the two outlets and vice versa can be regulated by means of a shut-off device connected between the first outlet and the corresponding tapping point, which is characterized in that the valve consists of an ejector valve which is designed as a separate unit without moving parts, whose inlet, which constantly communicates with the the first and the second outlet are connected to the outlet of a water faucet, and whose first outlet is connected via a hose to a shower equipped with the aforementioned shut-off device.

Disse og andre formål med oppfinnelsen" oppfylles ved at anordningen får de i patentkravene angitte kjennetegn. These and other purposes of the invention" are fulfilled by the device having the characteristics stated in the patent claims.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen, der<*>In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, where<*>

fig. 1 er et skjematisk planriss sett forfra av et toalett og en vask, innbefattende anordningen ifølge oppfinnelsen, og fig. 1 is a schematic front view of a toilet and a sink, including the device according to the invention, and

fig. 2 er et snitt gjennom en omkastingsventil til den i fig. 1 viste anordningen. fig. 2 is a section through a reversal valve to that in fig. 1 showed the device.

I fig. 1 vises et toalett 1 og en i nærheten av dette montert vask 2. Avstanden mellom toalettet 1 og vasken 2 er ganske liten og er typisk for de baderoms- og dusjromsinstallasjoner som finnes idag. Vasken 2 er forsynt med en konvensjonell blandearmatur 3 med to kraner 4 og 5 og har to separate innløpsledninger for kaldt og varmt vann (ikke vist). In fig. 1 shows a toilet 1 and a sink 2 mounted near it. The distance between the toilet 1 and the sink 2 is quite small and is typical of the bathroom and shower room installations that exist today. The sink 2 is provided with a conventional mixing fitting 3 with two taps 4 and 5 and has two separate inlet lines for cold and hot water (not shown).

Blandearmaturens 3 utløp 6 er forsynt med en innvendig gjenge The outlet 6 of the mixing fitting 3 is provided with an internal thread

som passer til en utvendig gjenge på en såkalt strålesamler eller luftblander som for å muliggjøre montering av anord- which fits an external thread on a so-called jet collector or air mixer to enable the installation of devices

ningen ifølge foreliggende oppfinnelse, fjernes fra utløpet 6 . ning according to the present invention, is removed from the outlet 6.

En omkastingsventil 7, som i sin innløpsende 7a er forsynt med en utvendig gjenge 8, som er identisk med den fjernede luftblanderens utvendige gjenge er fastskrudd i ut- A reversal valve 7, which in its inlet end 7a is provided with an external thread 8, which is identical to the removed air mixer's external thread, is screwed into the

løpets 6 innergjenge. Ventilen 7, som ikke har noen bevege- the race's 6 inner thread. The valve 7, which has no moving

lige deler, er i sin innløpsende 7a forsynt med en kanal 9 equal parts, is provided in its inlet end 7a with a channel 9

med et sirkulært tverrsnitt, hvilken består av en med utløpet 9 vesentlig koaksial del 9a og en vinkelrett mot denne rettet del 9b, som er utformet i en spesiell del 17, som er festet i ventilhuset. Ventilen 7 er også forsynt med to utløpsender 7b og 7c, hvorav den ene 7b er forsynt med en kanal 10 med et sirkulært tverrsnitt, som er større enn kanaldelens 9b tverr- with a circular cross-section, which consists of a substantially coaxial part 9a with the outlet 9 and a part 9b directed perpendicular to this, which is formed in a special part 17, which is fixed in the valve housing. The valve 7 is also provided with two outlet ends 7b and 7c, one of which 7b is provided with a channel 10 with a circular cross-section, which is larger than the cross-section of the channel part 9b

snitt. Kanalen 10 er koaksial med kanaldelen 9b og er i for-bindelse med denne via en i ventilens 7 andre utløpsende 7c utformet kanal 11, som delvis omgir kanaldelens 9b vegg og som kommuniserer med kanalene 9 og 10 i et område A. Kanalen 11 munner ut i en kanaldel 11a med større sirkulært tverrsnitt enn kanalens 11 tverrsnitt. average. The channel 10 is coaxial with the channel part 9b and is in connection with this via a channel 11 formed in the other outlet end 7c of the valve 7, which partially surrounds the wall of the channel part 9b and which communicates with the channels 9 and 10 in an area A. The channel 11 opens out in a channel part 11a with a larger circular cross-section than the channel 11 cross-section.

Kanaldelen 11a er forsynt med en innvendig gjenge The channel part 11a is provided with an internal thread

15 som er identisk med den innvendige gjengen på utløpsstussen 6, hvorfor f.eks. den tidligere fra utløpsstussen fjernede luftblanderen 18 kan skrues fast i ventilens utløpsende 7c, 15 which is identical to the internal thread on the outlet spigot 6, why e.g. the air mixer 18 previously removed from the outlet nozzle can be screwed into the outlet end 7c of the valve,

dersom dette er ønskelig. Dette er vist i fig. 2. Kanalen 11 if this is desired. This is shown in fig. 2. Channel 11

og kanaldelen 11a er rettet nedover mot vaskens 2 bunn, dvs. and the channel part 11a is directed downwards towards the bottom of the sink 2, i.e.

det fra kanalen utstrømmende vannets retning stemmer overens med det fra utløpsstussen 6 utstrømmende vannets retning. the direction of the water flowing out of the channel corresponds to the direction of the water flowing out of the outlet spigot 6.

Utløpsenden 7b er forsynt med en utvendig gjenge The outlet end 7b is provided with an external thread

16, til hvilken den ene enden av en bøyelig slange 12 er koplet ved hjelp av en eller annen hensiktsmessig koplingsanordning. Slangen 12 er i sin andre ende festet til en hånddusj 13, hvis håndtak er forsynt med en avstengningsanordning 14, som normalt er i stengt stilling, men som ved påvirkning'åpner forbindelsen ! mellom dusjen og ventilen 7. Hånddusjen 13 er, når den ikke 16, to which one end of a flexible hose 12 is connected by means of some suitable connecting device. The hose 12 is attached at its other end to a hand shower 13, the handle of which is provided with a shut-off device 14, which is normally in the closed position, but which opens the connection on impact! between the shower and the valve 7. The hand shower 13 is, when it does not

brukes, opphengt på veggen mellom vasken og toalettet, og slangen 12 er tilstrekkelig lang til at dusjen skal kunne føres ned i toalettet 1. is used, suspended on the wall between the sink and the toilet, and the hose 12 is long enough for the shower to be led down into the toilet 1.

Som det fremgår av fig. 2 er hver kanals 9,10,11 tverrsnittsdiameter mindre enn innløpets 6 innerdiameter for å oppnå en besparelse av vannmengden. As can be seen from fig. 2, the cross-sectional diameter of each channel 9,10,11 is smaller than the inner diameter of the inlet 6 in order to achieve a saving of the amount of water.

Anordningens virkemåte er som følger. The device works as follows.

Når en person skal benytte toalettet 1 som bidé, åpner denne først kranene 4 og 5 i ønsket utstrekning, hvorved det til hensiktsmessig temperatur i blanderen 3 blandede vannet strømmer ut gjennom utløpet 6 og via kanalen 9 og kanalen 11 mates til. vasken 2. Noen utstrømning av vann til dusjen 13 skjer ikke, ettersom avstengningsanordningen 14 er stengt. When a person is to use the toilet 1 as a bidet, he first opens the taps 4 and 5 to the desired extent, whereby the water mixed to the appropriate temperature in the mixer 3 flows out through the outlet 6 and via channel 9 and channel 11 is fed to. the sink 2. No outflow of water to the shower 13 occurs, as the shut-off device 14 is closed.

Når den aktuelle person ønsker at en utstrømning av vann skal skje gjennom dusjen, betjener han avstengningsanordningen 14, slik at den åpnes, hvorved vannet opphører å strømme gjennom utløpsenden 7c via kanalen 11 og i stedet strømmer gjennom den med dusjen forbundne utløpsenden 7b via kanalen 10. Omkastingen av vannstrømmen fra kanalen 11 i utløpsenden 7c til kanalen 10 i utløpsenden 7b beror av den ejektorvirkning som vannet utsettes for når kanalen 10 åpnes. Ved hjelp av forskjellig kraftig påvirkning av den hensiktsmessig som fjærbe-lastet kuleventil utformede avstengningsanordningen 14, kan man også regulere mengden av vannstrømmen gjennom dusjen 13. When the relevant person wants an outflow of water to take place through the shower, he operates the shut-off device 14, so that it opens, whereby the water ceases to flow through the outlet end 7c via the channel 11 and instead flows through the outlet end 7b connected to the shower via the channel 10 The reversal of the water flow from the channel 11 at the outlet end 7c to the channel 10 at the outlet end 7b is due to the ejector action to which the water is exposed when the channel 10 is opened. With the help of varying degrees of influence of the shut-off device 14, suitably designed as a spring-loaded ball valve, the amount of water flow through the shower 13 can also be regulated.

Selv om det bare er vist en eneste utførelsesform for oppfinnelsen er naturligvis ikke oppfinnelsen begrenset til denne utførelsesform. Således kan omkastingsventilen, istedet for å bli tilsluttet utløpet på en vask, f.eks. tilsluttes til tilsvarende utløp på en oppvaskbenks blandearmatur, hvorved den til ventilen tilsluttede med avstengningsanordning forsynte dusjen kan benyttes for grovskylling av oppvask, rengjøring av grønnsaker etc. Også utformingen av ventilen, spesielt dens kanaler og tilkopling til forskjellig slags utløp kan modi-fiseres slik at anordningen kan benyttes i andre sammenheng. Avstengningsanordningen kan også plasseres på et annet hensiktsmessig sted i forbindelsen mellom ventilen og dusjen. Although only one embodiment of the invention has been shown, the invention is of course not limited to this embodiment. Thus, the reversing valve, instead of being connected to the outlet of a sink, e.g. can be connected to the corresponding outlet on a sink mixer, whereby the shower equipped with a shut-off device connected to the valve can be used for coarse rinsing of dishes, cleaning vegetables etc. The design of the valve, especially its channels and connection to different types of outlet can also be modified so that the device can be used in other contexts. The shut-off device can also be placed in another appropriate place in the connection between the valve and the shower.

Claims

1. Device for reversing a water flow between at least two tapping points, which device comprises a valve (7) with an inlet (9) and two first and second outlets (10,11) connected to the two tapping points (13,11a) , where the reversal of the liquid flow from the first (10) to the second (11) of the two outlets and vice versa is adjustable by means of a shut-off device (14) connected between the first outlet (10) and the associated tapping point (13), characterized whereby the valve (7) consists of an ejector valve which is designed as a separate unit without moving parts, whose inlet (9), which constantly communicates with the first and the second outlet (10,11) is connected to the outlet (6) on a water faucet, and whose first outlet (10) is connected via a hose to a shower (13) equipped with the aforementioned shut-off device (14).

2. Device according to claim 1, characterized in that the valve (7) comprises a first channel (9) which is connected to the inlet, a second channel (10) which is connected to the first outlet, and a third channel (11) which is connected to the second the outlet, in that a part (9b) of the first channel is coaxial with, has a smaller cross-section and is connected to a part of the second channel, and a part of the third channel is directed at an angle to and connected to the first and/or the second channel said parts (at A).

3. Device according to claim 2, characterized in that the valve (7) is connected directly to the outlet (6) of the water tap (3), that the first channel (9) is circular and has a smaller diameter than the outlet of the water tap, and that the third channel (11 ) is essentially coaxial with the outlet of the water tap and at its outlet end (11a) has a diameter which corresponds to the inside diameter of the outlet of the water tap.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shut-off device (14) consists of a manually actuated valve which is placed on the handle of the shower designed as a hand shower (13) which is connected to it by means of a flexible hose (12) first outlet (10) in the valve (7).