FI65127B - Anordning vid en doseringspump foer en biltvaettmaskin - Google Patents

Description

1-,^- rl rwi μι\ KUULUTUSJUl KAISU s r 4 o 7 W (11) UTLÄCGNINGSSKRIFT OD \ Z f c (45) .·; ‘ ; 7 i;: :Z x9G1 ^ (51) Kv.lk.3/lnt.CI. 3 F 04 B 13/00 SUOMI —FINLAND (21) «WttlluA·^ —793371 (22) Hukumtapllv*—Anc5knlng*dtf 29.10. 79 (23) Atkupllvt—GUtighMtdif 29.10.T9 (41) Tullut Julklaukal — Bllvlt offuntllg 01.05.80

Patentti· ia rekisterihallitut .... ________ , , . tl „ .

• (44) NIhttvtkilpuoon ja kuuL)ulk»ltun pvm. —

Patent· och registerstyrelsen # Antekan Uttagd och utUkrtftvn publtcarad 30.11.83 (32)(33)(31) Pyy-·**/ utudkaut —Balini prloHtat 30.10.7 8

Ruotsi-Sverige(SE) 7011226-5 (71) Aktiebolaget Electrolux, Luxbacken 1, S-105 *+5 Stockholm, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Teuvo Johannes Perälä, Tampere, Suomi-Finland(FI) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Laite autonpesukoneen annostelupumpussa - Anordning vid en doserings-pump för en biltvättmaskin Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 lajimääritelmän mukainen laite autonpesukoneen annostuspumpussa.

Ennestään on tunnettua käyttää autonpesukoneissa ruiskuttimia pesuaineen, huuhteluaineen, vahan yms. lisäämiseksi veteen, jota suihkusuuttimilla levitetään autoon pesun eri vaiheissa. Tämä melko yksinkertainen sekoitusperiaate vaatii sekoitussuhdetta 5-10 %, mikä merkitsee sitä, että sekoitettava pesuainemäärä on 5-10 % ohi virtaavasta vesimäärästä. Koska ajoneuvon pesu vaatii melko suuria vesimääriä, myös lisätyt pesuainemäärät ovat melko suuria. Pesuaineen yms. varastointi on sen tähden ongelma, koska pesuaine vaatii suuria säiliöitä tai myös säiliöitä, jotka on usein täytettävä. Mainitun järjestelmän toisena haittana on, että pesuaineen tarkka annostus aiheuttaa suuria ongelmia.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan annostuspumppu, joka mahdollistaa konsentroitujen pesuaineiden yms. käytön tarkoissa määräsuhteissa. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisesti sellaisena kuin se määritetään seuraavissa patenttivaatimuksissa.

2 651 27

Keksintöä selitetään nyt oheiseen piirustukseen liittyen, joka esittää leikkausta keksinnön mukaisen pumpun läpi.

Pumppu koostuu kahdesta vastakkaisesta sylinteristä 10 ja 11, joita yhdistää sylinterimäinen väliosa 12. Molempien sylinterien 10 ja 11 välissä on sylinterimäinen mäntä 13, niin että sen toinen pää 14 muodostaa toisen sylinterin 10 mäntäpinnan ja sen toinen pää 15 muodostaa toisen sylinterin 11 mäntäpinnan. Männän 13 kumpikin päätyosa on tiivistetty sylinteristä 10 ja 11 tiivisteellä 16.

Kummassakin sylinterissä on tuloaukko 17, 18 ja poistoaukko 19, 20, joissa jokaisessa on takaiskuventtiili 21. Tuloaukko 17 on johdon 22 välityksellä yhteydessä säiliöön 23, joka sisältää esim. pesuainetta, kun taas tuloaukko 18 on johdon 24 välityksellä yhteydessä säiliöön 25, joka esim. sisältää huuhteluainetta. Poistoaukot 19 ja 20 on yhdistetty johdolla 26 ja vastaavasti 27 omaan venttiiliinsä 28 ja vastaavasti 29. Nämä venttiilit ovat kaksitieventtiilejä ja kummallakin on oma paluujohtonsa 30, 31 säiliöihin 23 ja vastaavasti 25 ja oma johtonsa 32, 33 veden-syöttöjohtoon 34. Tämä johto on vuorostaan yhteydessä useihin esittämättä jätettyihin suihkusuuttimiin, jotka suihkuttavat vettä pestävään autoon. Johtoon 32 ja 33 on venttiilien 28 ja 29 sekä vedensyöttöjohdon 34 väliin sijoitettu kuristin 35 ja vastaavasti 36. Kuristimien tarkoitus käy ilmi seuraavasta. Venttiiliä 28, 29 ohjataan sähköisesti tai pneumaattisesti siten, että kun toinen venttiili 28 yhdistää johdon 26 paluujohtoon 30, jolloin johdon 26 ja johdon 32 välinen yhteys katkeaa, toinen venttiili yhdistää samanaikaisesti johdon 27 johtoon 33 johdon 27 ja johdon 31 välisen yhteyden katketessa. Kun venttiilien suunta vaihdetaan, avautuu johdon 26 ja johdon 32 välinen kanava, kun taas johdon 26 ja paluujohdon 30 välinen kanava sulkeutuu. Samalla avautuu johdon 27 ja paluujohdon 31 välinen kanava, kun taas johdon 27 ja johdon 33 välinen kanava sulkeutuu.

Männän keskiosassa on kaksi rengasta 37 ja 38, jotka kehällään rajoittuvat sylinterimäiseen keskiosaan 12. Nämä renkaat toimivat pneumaattisen käyttöjärjestelmän mäntäpintana. Keskiosassa 3 65127 12 on neljä aukkoa 39, 40, 41, 42, jotka on johdoilla 43, 44, 45, 46 liitetty paineilmaventtiiliin 47, johon syötetään paineilmaa johdosta 48 paineenvähennysventtiilin 49 kautta.

Keskiosassa 12 on kummankin sylinterin läheisyydessä tiiviste (50), joka tiivistää tilan 51, joka on kummankin sylinterin kanavan 52 välityksellä yhteydessä ilmakehään.

Pumppu toimii seuraavalla tavalla.

Vettä virtaa pesuvaiheen aikana johdon 34 kautta. Oletetaan, että säiliö 23 sisältää konsentroitua pesuainetta ja säiliö 24 konsentroitua huuhteluainetta. Pesuvaiheen tietyn osan aikana on pesuainetta annosteltava johdossa 34. Tämä tapahtuu siten, että venttiili 28 koneen sähkösäätöjärjestelmän vaikutuksesta avaa johdon 26 ja johdon 32 välisen yhteyden, jolloin paluujohto 30 samalla suljetaan. Samalla venttiili 29 avaa yhteyden johdon 27 ja paluujohdon 31 välille, jolloin johto 33 suljetaan. Sen jälkeen avataan paineenvähennysventtiili 49, ja paineilmaa virtaa sisään johdosta 48 paineilmaventtiiliin 47. Kuviosta näkyvässä asennossa venttiili sallii ilman pääsyn johtoon 44 ja edelleen aukon 40 läpi. Tämä merkitsee sitä, että mäntään vaikutetaan vasemmalle kuviossa ja se painaa sylinterissä 10 olevaa pesuainetta johtoon 26. Tuloaukon 17 takaiskuventtiili estää tällöin pesuaineen takaisin virtauksen säiliöön 23. Pesuaine virtaa sen jälkeen edelleen venttiilin 28, johdon 32 ja kuristimen 35 kautta ja ulos vesijohtoon 34. Johdossa 32 olevan kuristimen 35 takia tämä liike tapahtuu verraten hitaasti, jolloin konsentroitu pesuaine saadaan asteittain annostetuksi.

Männän liikkuessa vasemmalle huuhteluainetta imetään ylös säiliöstä 25 toiseen sylinteriin 11. Männän saavuttaessa vasemman pääteasentonsa aukko 42 vapautuu ja renkaan 38 oikealla puolella oleva paineilma voi poistua johdon 45 kautta paineilmaventtiiliin, jonka suunta tällöin muuttuu, niin että johdosta 48 sen sijaan johdetaan paineilmaa johdon 43 ja aukon 39 kautta vasemman renkaan 37 vasemmalle puolelle. Mäntään vaikutetaan nyt oikealle kuviossa, ja se imee pesuainetta sylinteriin 10, kun taas 4 651 27 huuhteluainetta puristetaan ulos poistoaukon 20, johdon 27, venttiilin 29 ja paluujohdon 31 kautta. Koska tässä johto-osassa ei ole kuristinta ja virtaus sylinteristä siis voi tapahtua vapaasti, on vastus viimeksi mainittua liikettä vastaan hyvin pieni, jolloin saadaan männän nopea paluu, minkä jälkeen prosessi toistuu. Johdon 45 ja 46 kautta tuleva paineilma poistuu venttiilistä 47 ilmakehään.

Yllä mainitulla venttiilisäädöllä saadaan siis pesuaineen hidas ja tasainen annostus johdosssa 34, ja samalla huuhteluaine syötetään takaisin säiliöön 25.

Kun itse pesuvaihe on lopetettu, venttiileihin 28 ja 29 vaikutetaan siten, että kanava johdosta 26 johtoon 32 suljetaan, kun taas johdon 26 ja paluujohdon 30 välinen kanava avataan samalla kun johdon 27 ja johdon 33 välinen kanava avataan ja johdon 27 ja paluujohdon 31 välinen kanava suljetaan.

Kun paineilmaa nyt virtaa paineilmaventtiiliin 47, alkaa pumpun liike uudestaan, mistä on seurauksena, että pesuaine säiliössä 23 kiertää, kun taas huuhteluainetta säiliössä 25 annostellaan johtoon 34. Tällöin kuristin 36 toimii oikealle tapahtuvan männän liikkeen viivästimenä, kun taas liike vastakkaiseen suuntaan tapahtuu ilman tätä viivästystä.

Kanava 52 sylintereissä 10 ja 11 varmistaa, että tiivisteen 16 mahdollisesti ohittanut pesuaine, huuhteluaine yms. virtaa tilaan 51 ja edelleen ympäristöön.

Tekemällä sylinterin tilavuus melko pieneksi, ts. suuruudeltaan muutamaksi sentti litraksi, saadaan pesuaineen hyvin tarkka annostus johdossa 34. On myös todettava, että keksinnön puitteissa on tietysti mahdollista rakentaa yhteen venttiilit 28 ja 29 yhdeksi ainoaksi yksiköksi, jolloin yhtä ainetta kerrallaan voidaan annostella yhteisessä johdossa seuraavan yksikön ja veden-syöttöjohdon välissä.

i ’-f* l·

Claims (3)

5 65127

1. Laite autonpesukoneen annostelupumpussa, jolloin pumpussa on kaksi vastakkaista pumppukammiota (10, 11), joiden tuloaukot (17, 18) ovat yhteydessä kumpikin omaan säiliöönsä (23, 25) nestettä varten, jolloin pumpun tehon saa aikaan kammioille yhteinen mäntä (13), joka liikkuu edestakaisin kammioissa (10, 11) ja on sovitettu siten, että se pumppaa nestettä toisesta kammiosta samalla, kun nestettä imetään toiseen kammioon, tunnettu siitä, että toisen pumppukammion tuloaukko on liitetty ensimmäiseen säiliöön, joka esim. sisältää pesuainetta, ja toisen pumppukammion tuloaukko on liitetty toiseen säiliöön, joka esim. sisältää vahaa, ja että molempien kammioiden poistoaukot (19, 20) voidaan yhden tai useiden venttiilien (28, 29) välityksellä yhdistää toisaalta kumpikin omaan paluujohtoonsa (30, 31), joka palauttaa nesteen kyseiseen säiliöön, ja toisaalta kumpikin omaan johtoonsa (35, 36), joka kuljettaa nestettä edelleen johtojärjestelmään (34), jolloin venttiiliä tai venttiilejä (28, 29) säädetään siten, että toisen kammion poistoaukko yhdistetään johtojärjestelmään samalla, kun toisen kammion poistoaukko yhdistetään paluujohtoon.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että mäntää (13) ohjataan paineilman avulla.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että venttiilin tai venttiilien (28, 29) ja johtojärjes-telmän (34) välisessä yhteydessä on kuristin (35, 36).