FI65116B - Foerfarande och medel foer brandtaetning av en genomfoering for en ledning - Google Patents

Description

I55F^1 [B] (11)KUULUTUSjULKAISU AC116

J&Sa lJ ' } UTLACCNI NCSSKRI FT -0 ' IO

^ (45) ^^ \ . L

^w ^ (51) K».ik.3/int.ci.3 E 04 B 1/94 // F 16 L 5/02, H 02 G 3/22

| FI N LAN D (21) P«Mnttll*»lt*mu« — PatantansOknlng 8OO8OU

(77) H»k*ml»p*lY* — AncAknlnfsdtg lA.03· 80 (23) Alkuptlvl — Glttlghetsdag lU.03-80 (41) Tulkit |ulkt««ktl — Bllvlt offuntllg 15-09-81

Patentti- ja rekisterihallitut (44) NlhtMUulputon |a kuuf.|ullulsun pvm. — 30.11.83

Patent- och registerstyrelaen Ansakin utltgd och uti.skrKtm pubikund (32)(33)(31) Pyydetty utuoikuut— Buglrd prtorltut (71) Telefon AB L M Ericsson, S-126 25 Stockholm, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Leif Ake Fermvik, Nyköping, Bo Eric Ohlsson, Nyköping,

Age Eugen Skinstad, Nyköping, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Oy Kolster Ab (5*0 Menetelmä ja väline johdon läpiviennin tiivistämiseksi palon-kestäväksi - Förfarande och medel för brandtätning av en genom-föring för en ledning

Keksinnön kohteena on menetelmä palotiivistää valetun ra~ kennuselementin käsittävän rakennuksen osan läpivienti johtoa, kuten sähkökaapelia varten, jolloin läpivientiin sijoitetaan joustavaa, palonkestävää vaahtoa. Keksinnön kohteena on myös väline menetelmän toteuttamista varten.

Läpiviennit, toisin sanoen reiät seinissä ja lattioissa, jotka tekevät mahdolliseksi johtaa sähköjohtoja, putkia, tuuletuskanavia tai muita rakennusosia huoneesta toiseen aiheuttavat aina suuren riskin palon sattuessa.

Nämä läpiviennit muodostavat ilmeisiä leviämiskanavia sekä savukaasuille että liekeille. Tämän vuoksi on paloturvallisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeätä, että läpiviennit on tiivistetty siten, että ne estävät sekä savukaasujen että palon leviämisen. Läpivienti tehdään tavallisesti siten, että valun tai 2 6 51 1 6 muurauksen yhteydessä sijoitetaan seinään tai vastaavaan kolo. Vaihtoehtoisesti voidaan valmiiksivalettuun tai muurattuun seinään hakata läpivienti. Myöhemmissä rakennusvaiheissa vedetään johdot sitten näiden läpivientien kautta ja läpiviennit palovar-mistetaan täyttämällä johtimien ja läpiviennin seinän välinen tila palonkestävällä täytteellä.

Tässä tunnetaan menetelmä kiinnittää läpivientiin kiris-tysrunko. Tämä kiristysrunko on täynnä yhdensuuntaisia leukoja. Ainakin jotkut näistä leuoista ovat halkaistuja niissä on toisiinsa nähden vastakkaiset puolipyöreät syvennykset kaapeleita varten. Tämän leukojenvälisen sylinterinmuotoisen tilan täyttää tiivistys, joka siis voidaan poistaa tilan antamiseksi kaapelille. Kiristysrunko liittää leuat ja kaapelit halutulla tavalla, kun se kiristetään. Tällaisen kiristysrungon varjopuolena on kuitenkin, että leuat voivat tiivistää vain tietyt kaapelimitat ja -lukumäärät. Tämä vuorostaan saa aikaan sen, että kun kaapelit vedetään tällaisen kiristysrungon läpi poistuu yksi kokonainen kiristysleuka, niin että tiivistys kaapelin ja viereisten kiristysleukojen välillä lakkaa.

Lisäksi on usein havaittu, että asennustöiden yhteydessä usein hukataan kiinnitysleuat, joita sitten ei korvata, niin että paloseiniin jää läpimenevät aukot, jotka mitätöivät asennuksen paloaestävän tehtävän.

Lisäksi on ennalta tunnettua käyttää kumiholkkeja kaapelin läpiviennin tiivistämiseksi (vrt. brittiläinen patenttijulkaisu 953 869), jolloin putkenmuotoinen kumitulppa kiinnitetään läpivientiin, jonka jälkeen kaapeliryhmä tungetaan tulpassa olevan reiän läpi. Tällainen menetelmä ei kuitenkaan ole erityisen sopiva palonehkäisytarkoituksiin, koska kaapelit on tavallisesti vedettävä pitkän matkaa tulpan läpi, jolloin täytyy sijoittaa toinen läpivienti ja uusi tulppa, jos seinän läpi halutaan vetää toinen kaapeliryhmä.

Tämän takia on siirrytty paikallisvalutekniikkaan, jossa kaapelit tai johdot sijoitetaan läpivientiin, joka väliaikaisesti tiivistetään sulkuluukuilla, jonka jälkeen läpivientiin ruiskutetaan palonkestävää kiselkumia. Tätä tekniikka tarjoaa Studsvik Energiteknik Ab nimellä "Palontiivistysjärjestelmä FC- 3 65116 225", jossa käytetään silikonivaahtoa, jonka kauppanimi on Dow Corning 3-6548 RTV. Jos kuitenkin jälkeenpäin halutaan vetää johto esimerkiksi seinän läpi, on sitä varten tehtävä toinen läpivienti esimerkiksi olemassaolevaan seinään ja tiivistettävä läpivienti FC-225-tekniikalla. Tämä on vaivalloista, erityisesti betoniseinissä, sekä kallista, erityisesti ottaen huomioon, että seinäpinnoitteet, kuten panelointi ja tapetit tällöin usein vahingoittuvat ja on vaihdettava.

Vaihtoehtoisesti, voidaan porata reikä palotiivisteeseen olemassaolevassa läpiviennissä, joka tiivistetään kaapelinvedon jälkeen.

Keksinnön eräänä päämääränä on aikaansaada uusi menetelmä läpivientien palontiivistyksessä, jonka tekniikan avulla yllämainitut haitat vähenevät tai ne poistetaan.

Keksinnön mukaan saavutetaan tämä päämäärä johdon läpiviennin palotiivistämiseksi rakennusosassa, joka käsittää valetun rakennuselementin, menetelmällä, jossa läpivientiin sijoitetaan joustavaa palonkestävää vaahtoa, pääasiassa siten, että raken-nuselementtiä valettaessa, sen sisään valetaan valmis kappale, joka käsittää putkenmuotoisen vaipan, joka on täynnä vaahtoa, joka on puristuneena vaipan akselin poikittaissuunnassa, ja että kappaletta sisäänvalettaessa sen vaipan akseli suunnataan suunnilleen suoraan kulmaan rakennuselementin vastakkaisiin lä-pivientipintoihin nähden, niin että johto voidaan pistää sisään-valetun kappaleen vaahdon läpi.

Johto voidaan pistää sisäänvaletun kappaleen vaahdon läpi esimerkiksi siten, että kappaleen läpi pistetään olennaisesti putkenmuotoinen tuurna, jossa on kartionmuotoinen kärki, avataan tuurnan ontto tila esimerkiksi poistamalla kärki, pistetään johto tuurnan läpi, vedetään tuurna pois kappaleesta, niin että vaahto joustaa tiivistävästä vasten johtoa, avataan tuurnan put-kiseinä ja poistetaan tuurna johdon poikki. Työkalu, jolla johto pistetään kappaleen läpi käsittää siten esimerkiksi olennaisesti putkenmuotoisen, aksiaalisella raolla varustetun, tuurnan, jossa on kartionmuotoinen kärki, joka on asennettu irroitetta-vasti tuurnan sisäntyöntöpäähän.

Käytettäessä keksinnön mukaista menetelmää voidaan niin-muodoin käyttää kappaleita, jotka voidaan valmistaa tehtaassa olosuhteissa, joita voidaan yksinkertaisesti ja hyvin valvoa 4 651 1 6 ruiskutusolosuhteiden suhteen. Kappaleet voidaan tällöin valmistaa pituudeltaan sellaisiksi, että ne vastaavat niiden rakennus-elementtien, johon ne valetaan, esimerkiksi kevytbetonilohkojen, kuten Siporxlohkojen tai seinämodulien tai betonista tai kevyt-betonista tehtyjen, niinsanottujen palkkien, paksuutta. Vaihtoehtoisesti voidaan kappaleet tehdä ja toimittaa jatkuvissa pituuksissa, niin että rakennuspaikalla voidaan sahata sopivanpi-tuinen pala valettavaksi esimerkiksi seinään tai palkkiin, joka valetaan rakennuspaikalla betonista.

Keksinnön mukainen väline menetelmän toteuttamiseksi käsittää etukäteen valmistetun kappaleen, jossa on putkenmuotoinen vaippa, joka on täytetty sinänsä tunnetulla, joustavalla ja pa-lonkestävällä vaahdolla, joka on puristuksessa vaipan akselin poikittaissuunnassa, joka kappale on tarkoitettu valettavaksi elementin sisään niin, että johto voidaan pistää sisäänvaletun kappaleen vaahdon läpi esimerkiksi ylläselitetyn työkalun avulla.

Kappaleen vaippa sopii muodoltaan valettavaksi kiinni elementtiin, jolloin kappaleen vaippa voi olla poimutettu vaipan pituussuunnassa. Vaippa voi olla tehty aineesta, jonka lämmönjohtokyky on huono, kuten muovista.

Keksinnön mukaisella menetelmällä ja keksinnön mukaisen palontiivistyskappaleen avulla voidaan siten valmistaa rakennusosia, joiden läpi on helppo vetää johtoja.

Keksinnön ensimmäisen aspektin mukaan voidaan kappale valaa rakennuselementin, kuten kevytbetonilohkon, sisään. Kun pystytetään kevytbetonilohkoista tehty seinä, voidaan valittuihin tai haluttuihin kohtiin sijoittaa lohkot, jotka on varustettu keksinnön mukaisilla kappaleilla. Keksinnön toisen aspektin mukaan voidaan kuten sanottu, kappaleet valaa sinänsä tavanomaisella tavalla rakennuspaikalla valettaviin betoniseiniin.

Mainitun tekniikan ansiosta ovat rakennusosat heti valmistamisen jälkeen täysin palonkestäviä (niissä ei ole avoimia läpivientejä) . Palonkestävissä vaahdoissa, jotka voivat tulla kysymykseen kappaleita varten, on suuri määrä umpinaisia huokosia, jolloin äänieristys läpivienneissä on erinomainen. Sisäänvale-tut kappaleet voidaan haluttaessa yksinkertaisesti lävistää yllämainitun työkalun avulla, niin että lisäjohto voidaan helposti vetää läpiviennin läpi siten, että kaapeli on välittömästi palotiiviinä läpivedossa.

5 65116

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin esimerkin muodossa viitaten oheiseen piirustukseen.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen palontiivistyskappaleen päätykuvaa.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 leikkausta II-II .

uvio 3 esittää rakennusosaa seinän muodossa, joka on tehty rakennuselementeistä, joissa on keksinnön mukaiset palontiivistys-kappaleet.

Kuvio 4 esittää aksiaalileikkausta keksinnön mukaisesta palon-tiivistyskappaleesta, joka on valettu rakennuselementtiin tai rakennusosaan, niin että kappaleen ympäröimä aine muodostaa läpiviennin johdolle.

Kuviot 5-8 esittävät kuviota 4 vastaavaa leikkausta ja kuvaa työkalua vedettäessä johtoa läpi rakennuselementtiin valetun kappaleen vaahtoa pistotyökalulla.

Kuviot 1 ja 2 esittävät akselinsuunnassa poimutettua vaippaa 28, joka on tehty esimerkiksi kestomuovista, kuten polyeteenistä. Vaipan 28 sisäosa on täytetty tulenkestävällä silikonivaahdolla, joka on ruiskutettu paikalleen siten, että vaippa 28 pitää kovettunutta vaahtoa 8 esipuristuksessa.

Vaipan 28 ja vaahdon 8 muodostama kappale voidaan rakennus-elementtiä 7 (kuvio 3) valmistettaessa tehtaalla valaa tähän elementtiin, esimerkiksi kevytbetonilohkoon. Tällaisia sisäänvaletuilla kappaleilla 28 varustettuja rakennuselementtejä 7 voidaan käyttää yhdessä tavallisten rakennuselementtien 7' kanssa pystytettäessä rakennuksen osaa 27 väliseinäksi. Tällöin voidaan kappaleilla 8,28 varustetut rakennuselementit 7 sijoittaa kohtiin, joissa uskotaan vastaisuudessa tarvittavan palonkestäviä kaapeliläpi-vientejä.

Kuten kuviossa 4 esitetään, voidaan kappale 8,28 keksinnön mukaan valaa rakennuspaikalla valettavien rakennusosien, kuten betoniseinien sisään, jolloin rakennusosan 27 kappaleen 8,28 ympäröi-mät osat muodostavat läpiviennin 17. Vaahto 8 on sopivasti tehty silikonivaahdosta, jota on kaupallisesti saatavana nimellä Dow Corning 3-6548 RTV, joka voidaan sopivasti ruiskuttaa paikalla vaippaan 28 noudattaen niitä ohjeita, jotka käyvät ilmi Dow Cornin-gin palontiivistysmenetelmästä FC-225.

6 65116

Kuvio 5 esittää leikkausta, joka vastaa kuviota 4 ja esittää lisäksi työkalua, jonka avulla johto voidaan vetää vaahdon 8 läpi. Työkalu käsittää olennaisesti putkenmuotoisen tuurnan, jossa on ak-selinsuuntainen rako 3. Tuurnan 1 sisäänvientipäässä on irroitetta-vasti asennettu kartionmuotoinen kärki 2. Tuurnan takapäässä on säteittäisesti ulkoneva laippaosa 6. Tämä työkalu työnnetään kappaleen 8 läpi nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kärki 2 tulee ulos vaahdosta 8. Senjälkeen voidaan johto 9 pistää tuurnan onton sisäosan läpi, kuten kuviossa 6 esitetään, jolloin irroitetta-vasti asennettu kärki 2 voidaan lyödä tuurnasta 1 johdon 9 avulla. Senjälkeen voidaan johto 9 työntää halutussa määrin sisään, jolloin tuurnan säteittäinen osa 6 estää tuurnaa 1 kulkemasta vaahdon 8 läpi kaapelin 9 aiheuttaman kitkan vuoksi.

Tämän jälkeen vedetään tuurna 1 takaisin, kuten kuviossa 7 esitetään, jolloin vaahto 8 tiiviisti joustaa vasten jahdinta 9. Kun tuurna 1 on vedetty kokonaan vaahdosta 8, voidaan tuurnan 1 akselinsuuntaista rakoa 3 levittää käsin, niin että tuurna voidaan poistaa johdolta poikki johdon, kuten kuviossa 8 esitetään. Tuurnassa 1 on mieluimmin rakoa 3 vastapäätä sarana 4 tuurnan avaamisen helpottamiseksi.

"Johdolla" tarkoitetaan esimerkiksi sähkökaapelia, putkijohtoa, tuuletusrumpua tai vastaavaa. Käsitteen "johto" katsotaan luonnollisesti käsittävän myös ryhmän mainittuja elementtejä, esimerkiksi ryhmän sähkökaapeleita.

Työkalut tehdään sopivasti sähköä öristävästä aineesta, kuten muovista, ja mieluimmin muovista, jonka kitka vasten silikonivaah-toa 8 on alhainen, jolloin työkalun tuurna 1 voidaan ajatella tehtäväksi polytetrafluorieteenistä.

Keksinnön mukaisen palontiivistyskappaleen poikkipinta voi olla muodoltaan mielivaltainen. Kappaleen poikkipinta on mieluimmin pyöreä, mutta esimerkiksi neliö, suorakaide tai soikea muoto on mahdollinen.

Siitä, että vaahto on vaipan sisällä puristuksessa, on kaksi etua, nimittäin että vaahto laa jenee ja täyttää läpiviennin jos vaippa tuhoutuu palossa tai jos läpiviennin poikkipinta suurenee esimerkiksi lämpölaajenemisen vuoksi ja että vaahto tarttuu johtoihin hyvin, niin että johtoja ei helposti voida vetää pois läpiviennistä .

i:

Claims (8)

1. Menetelmä tiivistää valetun rakennuselementin (7) käsittävän rakennuksen osan (27) läpi kulkevan johdon (9) läpivienti (17) palonkestäväksi, jolloin läpiviennissä (17) on elastista tulenkestävää vaahtoa (8), tunnettu siitä, että ra-kennuselementtiä (7) valettaessa sen sisään valetaan valmis kappale (8,28) , joka käsittää putkenmuotoisen vaipan (28), joka on täynnä vaahtoa (8), joka on puristuneena vaipan akselin poikit-taissuunnassa ja että kappaletta (8,28) sisäänvalettaessa sen vaipan akseli suunnataan suunnilleen suoraan kulmaan rakennuselementin (7) vastakkaisiin läpivientipintoihin nähden, niin että johto voidaan pistää sisäänvaletun kappaleen (8,28) vaahdon (8) läpi.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnet-t u siitä, että kappale katkaistaan rakennuselementin paksuutta vastaavaan pituuteen, ennenkuin se valetaan elementin sisään.

3. Väline valetun rakennuselementin (7) käsittävän rakennuksen osan (27) läpi kulkevan johdon (9) läpiviennin (17) tiivistämiseksi palonkestäväksi, tunne ttu siitä, että se käsittää ennaltavalmistetun kappaleen (8,28), jossa on putken-muotoinen vaippa (28), joka on täytetty sinänsä tunnetulla joustavalla ja palonkestävällä vaahdolla (8), joka on puristuksessa vaipan akselin poikittaissuunnassa, joka kappale on tarkoitettu valettavaksi elementin (7) sisään, niin että johto (9) voidaan pistää sisäänvaletun kappaleen vaahdon läpi.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen väline, tunnettu siitä, että vaippa (28) on muodoltaan sellainen, että se voidaan valaa kiinni elementtiin.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen väline, tunnettu siitä, että vaipan seinä on poimutettu vaipan pituussuunnassa.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen väline, tunnettu siitä, että vaippa on tehty aineesta, jonka lämmön johtokyky on huono.

7. Patenttivaatimuksen 3 mukainen väline, tunnettu siitä, että kappaleen poikkipinta on muodoltaan ympyrä.

7 65116

8. Patenttivaatimuksen 3 mukainen väline, tunnettu siitä, että kappaleen poikkipinta on muodoltaan suorakaide.