FI63685B

FI63685B - INSPECTION FOR TRAILERS OF TRAED MEDICAL INSTRUCTIONS

Info

Publication number: FI63685B
Application number: FI781611A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Kuendig
Original assignee: Impregna Gmbh
Priority date: 1978-04-18
Filing date: 1978-05-22
Publication date: 1983-04-29
Also published as: DK187578A; ES469882A1; SE427094B; SE7805926L; DK147100C; FI63685C; GR62727B; CH622734A5; FR2423312B1; TR19831A; FR2423312A1; ATA354978A; BE866643A; DK147100B; GB1556702A; FI781611A; DE2823316B1; AT374133B; DE2823316C2

Description

ΓβΙ ««KUULUTUSJUUKAISOΓβΙ «« ADVERTISING JUICE

J«A lj > utlAggningsskrift ojooo C (45) Paterit "tidJe'lat ^ ^ ' (51) Kv.ik?/int.ci.3 B 27 K 5/02 SUOMI—FINLAND pi) PKMttiiwtow-hMnMtMiii 781611 (22) H»k*ml»p*lvi — An«6fcnlnpdif 22.05.78 (13) AlkupUvi — GlMghutadaf 22 05 78 (41) Tullut JulkiMic*i— Bllvft affamllg ^ j* r«kl»tTlK>mtU« (44) Nthttvtiulptnon )a kuuL|ulkalwn pvm. — ,J «A lj> utlAggningsskrift ojooo C (45) Paterit" tidJe'lat ^ ^ '(51) Kv.ik? /Int.ci.3 B 27 K 5/02 SUOMI — FINLAND pi) PKMttiiwtow-hMnMtMiii 781611 (22) H »k * ml» p * lvi - An «6fcnlnpdif 22.05.78 (13) AlkupUvi - GlMghutabf 22 05 78 (41) Tullut JulkiMic * i— Bllvft affamllg ^ j * r« kl »tTlK> mtU« (44) Nthttvtiulptnon ) and the date of the month -,

PltMlt· och nglltantynllMI Antokin utlagd och utl.tkrifMn pubtlcarad 29-OU.83 (32)(33)(31) Pyydetty utuoikuui—Buglrd prlorhut l8. OU . 78PltMlt · och nglltantynllMI Antokin utlagd och utl.tkrifMn pubtlcarad 29-OU.83 (32) (33) (31) Pyydetty utuoikuui — Buglrd prlorhut l8. OU. 78

Ranska-Frankrike(FR) 7811355 (71) Impregna GmbH, Bertastrasse 8, 8036 Zurich, Sveitsi-Schveiz(CK) (72) Bernhard Kuendig, Birmensdorf, Sveitsi-Schveiz(CH) (7^0 Oy Kolster Ab (5^) työkalu ruiskuttamalla suoritettavaan pylväiden ja puiden suojakäsittelyä varten - Verktyg för skyddsbehandling av stolpar och träd medelst insprut-ningFrance-France (FR) 7811355 (71) Impregna GmbH, Bertastrasse 8, 8036 Zurich, Switzerland-Switzerland (CK) (72) Bernhard Kuendig, Birmensdorf, Switzerland-Switzerland (CH) (7 ^ 0 Oy Kolster Ab (5 ^) tool for spray protection of columns and trees - Tools for the protection of columns and trees by means of insertion-Ning

Keksinnön kohteena on työkalu, joka on tarkoitettu nestemäisten tai pastamaisten, varsinkin antiseptisten aineiden ja mahdollisesti väriaineiden tai tulenkestoaineiden ruiskuttamiseen puupylväisiin tai muuhun puutavaraan tai myös kasvaviin puihin, johon työkaluun kuuluu ontto varsiosa, joka toimii ruiskutettavan aineen varastosäiliönä ja jonka alapäähän on sovitettu ruiskutus-yksikkö, joka koostuu ensimmäisestä sylinteristä, jossa on jousivoimaa vastaan aksiaalisessa suunnassa siirrettävä ja onton varren kanssa yhteydessä oleva mäntä, ja toisesta sylinteristä, joka on yhteydessä ensimmäisen sylinterin kanssa ja on varustettu ruisku-tusneulalla.The invention relates to a tool for spraying liquid or pasty substances, in particular antiseptic substances and possibly dyes or refractories, on wooden poles or other timber or also on growing trees, the tool comprising a hollow shank part consisting of a first cylinder having a piston axially displaceable against the spring force and in communication with the hollow shaft, and a second cylinder in communication with the first cylinder and provided with an injection needle.

Keksinnölle on tunnusomaista, että ruiskutusneulan kärkeä vastapäätä oleva pää on varustettu kiertotapiksi muotoillulla, sileän sisäseinämän omaavaan hylsyyn laakeroidulla lieriömäisellä osalla ja että hylsyn ulkoseinämä on varustettu kierteillä, joiden avulla hylsy on ruuvattu kiinni toisen sylinterin etuosaan, ja että työkalu lisäksi on varustettu laitteilla neulan aksiaalisen liikkeen estämiseksi toisen sylinterin suhteen.The invention is characterized in that the end opposite the tip of the injection needle is provided with a cylindrical part mounted as a rotating pin and mounted on a sleeve with a smooth inner wall, and that the outer wall of the sleeve is provided with threads with respect to the second cylinder.

2 636852 63685

Ruiskuttamalla suoritettavaan suojakäsittelyyn käytettäviin laitteisiin kuuluu yleensä ontto varsiosa, joka käytetään ruiskutettavan aineen säiliönä ja johon on kiinnitetty pylvään tai puun ympäri kierrettävän tukevan ketjun molemmat päät. Varsiosan alapäässä on ruiskutusyksikkö, jossa on ensimmäinen sylinteri, joka on suorassa yhteydessä varsiosaan ja jossa on jousella varustettu mäntä. Männän vapaassa päässä, joka sijaitsee ensimmäisen sylinterin 1. kammion ulkopuolella, on sienen muotoinen pää sekä toinen sylinteri, joka on yhteydessä ensimmäiseen sylinteriin, mahdollisesti venttiilin välityksellä, ja johon on asennettu onton ruiskutusneulan runko; neula painetaan puuhun ohjaamalla vipuna toimivaa varsiosaa sopivalla tavalla.Apparatus for spray protection treatment generally includes a hollow shank portion used as a container for the substance to be sprayed and to which both ends of a support chain rotated around a column or wood are attached. At the lower end of the shaft part there is an injection unit with a first cylinder in direct contact with the shaft part and with a piston provided with a spring. The free end of the piston, located outside the first chamber of the first cylinder, has a sponge-shaped end and a second cylinder in communication with the first cylinder, optionally via a valve, and on which a hollow injection needle body is mounted; the needle is pressed into the wood by guiding the arm portion acting as a lever in a suitable manner.

Lepoasennossaan ontto neula on sienen muotoisen pään yläpuolella, niin että käytettäessä onttoa varsiosaa vipuna ruiskutusyksikkö kääntyy pylvään suunnassa kaarevalla radalla, jonka keskipiste on sen käyrän huippupiste, jonka mukaan ketju on pylvään ympärillä. Neula suuntautuu ulos männän sienen muotoisesta päästä ja sen tultua määrättyyn syvyyteen puuhun pää koskettaa vuorostaan pylvääseen, jolloin ensimmäisen sylinterin mäntä vetäytyy takaisin ja painaa siinä olevan nesteen puun sisään onttoa neulaa pitkin.In its rest position, the hollow needle is above the sponge-shaped head, so that when the hollow stem portion is used as a lever, the injection unit rotates in the direction of the column in a curved path whose center is the apex of the curve along which the chain is around the column. The needle extends out of the sponge-shaped end of the piston and, once it reaches a certain depth in the wood, the head in turn contacts the column, whereby the piston of the first cylinder retracts and presses the liquid therein into the wood along the hollow needle.

Jotta neula saadaan tunkeutumaan helposti puun sisään, sen etuosalla, joka on toisen sylinterin ulkopuolella, on linssimäinen poikkileikkaus ja neula kapenee kärkeä kohden, mutta se on kuitenkin riittävän vahva, niin että se kestää sitä kohtaavat vastavoimat, ja sen reunat ovat leikkaavat neulan hyvän tunkeutumisen varmistamiseksi puupylvääseen.To make the needle easily penetrate into the wood, its front part, which is outside the second cylinder, has a lenticular cross-section and the needle tapers towards the tip, but is strong enough to withstand counter-forces and its edges intersect to ensure good needle penetration wooden pole.

Ilman erikoisia toimenpiteitä neula voisi tunkeutua puuhun siten, että sen leikkaavat reunat tulevat vinosuuntaan puun syihin nähden, jotka ovat käytännöllisesti katsoen yhdensuuntaisia pylvään pitkittäisakseliin nähden. Tällöin neulan leikkaavat reunat pääsevät vahingoittamaan puun syitä, mistä on seurauksena pylvään mekaanisen kestävyyden tuntuva aleneminen ja esim. ruiskutukseen käytettävän antiseptisen aineen jakautuminen täysin sattumanvaraisesti puuhun.Without special measures, the needle could penetrate the wood so that its cutting edges come at an angle to the causes of the wood, which are practically parallel to the longitudinal axis of the column. In this case, the cutting edges of the needle can damage the causes of the wood, which results in a considerable reduction in the mechanical strength of the column and, for example, the distribution of the antiseptic used for spraying completely randomly in the wood.

Eräänä ratkaisuna tämän huomattavan epäkohdan poistamiseksi on esitetty, että toisessa sylinterissä olevan neularungon takapäähän tehdään kierteet, jotka menevät mainitun toisen sylinterin sisäseinämässä olevaan vastaavaan sisäkierreosaan, jolloin neula 63685 3 pääsee pyörimään vapaasti akselissaan. Tästä johtuen, kun neulan kärki pureutuu puuhun, puun syyt ohjaavat sitä niin, että sen leikkaavat reunat ovat oleellisesti pystysuorassa tasossa, ts. puun syiden suunnassa, jolloin neula ei pääse vahingoittamaan niitä.As a solution to overcome this considerable drawback, it is proposed to make threads at the rear end of the needle body in the second cylinder which go to a corresponding internal threaded part in the inner wall of said second cylinder, allowing the needle 63685 3 to rotate freely in its axis. As a result, when the tip of the needle bites the wood, the causes of the wood guide it so that its cutting edges are in a substantially vertical plane, i.e. in the direction of the causes of the wood, so that the needle cannot damage them.

Neulan rungon ja toisen sylinterin välisellä kierrerakenteella on kuitenkin tiettyjä varjopuolia.However, the threaded structure between the needle body and the second cylinder has certain drawbacks.

Kierteisiin liittyvästä kitkasta johtuen neulan etupään mitoituksen on oltava riittävän suuri. Sitäpaitsi puuhun ruiskutettavaa nestettä pääsee kierrerakenteen vuoksi vuotamaan hukkaan, ja vuoto lisääntyy vielä kierteiden väistämättömän kulumisen seurauksena, ja kierteiden kuluminen voi olla sellainen, että niiden välit ovat varastona sellaisia kiinteitä hiukkasia varten, joita voi esiintyä enemmän tai vähemmän juoksevassa antiseptisessä aineessa, jolloin neula ja toinen sylinteri saattavat liittyä kiinteästi toisiinsa.Due to the friction associated with the threads, the dimensioning of the front end of the needle must be large enough. In addition, the fluid injected into the wood is wasted due to the helical structure, and the leakage is further increased by the inevitable wear of the threads, and the wear of the threads may be such that the gaps are stored for solid particles that may be present in more or less fluid the cylinder may be inextricably linked.

Nyt selostettavalla keksinnöllä pyritäänkin poistamaan nämä epäkohdat.The present invention therefore seeks to eliminate these drawbacks.

Keksinnön mukaisessa, edellä selostettua tyyppiä olevassa ruiskutuslaitteessa neulan takaosa on varustettu lieriömuotoisella varsiosalla, joka liittyy hylsyyn, jonka sisäotsapinta on sylin-terimäinen ja ulkootsapinta on varustettu kierteillä, joiden avulla hylsy ruuvataan mainittuun toiseen sylinteriin. Keksinnön mukainen työkalu käsittää lisäksi välineet neulan akselin suuntaisen siirtymisen estämiseksi. Tämä on edullista tehdä neulaan kiinnitetystä renkaasta joka tukeutuu hylsyn takimmaiseen otsapintaan. Laitteeseen kuuluu myös kaulusosa, esim. kuusikulmio, joka on sovitettu hylsyyn ja joka painautuu toisen sylinterin etummaiseen otsapintaan ja neulaan tehtyyn kehän suuntaiseen kaulaosaan.In an injection device of the type described above according to the invention, the rear part of the needle is provided with a cylindrical shank part associated with a sleeve, the inner end surface of which is cylindrical and the outer end surface is provided with threads by means of which the sleeve is screwed to said second cylinder. The tool according to the invention further comprises means for preventing displacement of the needle in the axial direction. This is preferably done from a ring attached to a needle which rests on the rear face of the sleeve. The device also includes a collar portion, e.g., a hexagon, which is fitted to the sleeve and which presses against the front end face of the second cylinder and the circumferential neck portion made on the needle.

Tämän rakenteen ansiosta neulan ja toisen sylinterin välinen vuoto pystytään estämään. Lisäksi, pidäkkeen muodostava rengas toimii myös tiivisteenä lieriönmuotoisen varsiosan ja neulan sekä ulkokierteillä varustetun hylsyn lieriönmuotoisen sisäseinämän välillä. Koska hylsyn ja neulan lieriönmuotoisen varsiosan välinen kitka on pieni, neulan varsi voi olla nyt ohuempi, niin että neula työntyy paremmin puuhun, ja puun syiden vahingoittumisvaara on myös pienempi.Thanks to this structure, leakage between the needle and the second cylinder can be prevented. In addition, the ring forming the detent also acts as a seal between the cylindrical shank portion and the needle and the cylindrical inner wall of the outer threaded sleeve. Because the friction between the sleeve and the cylindrical shank portion of the needle is low, the needle shank can now be thinner so that the needle protrudes better into the wood, and the risk of damage to the causes of the wood is also lower.

Jotta neula porautuisi paremmin puuhun , sen akseli, ts. toisen sylinterin akseli, on sellaisessa kaltevuuskulmassa ensimmäisen sylinterin akseliin nähden, että käyrä, jonka mukaan neu- 4 63685 lan kärki painuu puun sisään, yhtyy käytännöllisesti katsoen tangenttiinsa, joten neulan rata on melkein suora ja kohtisuorassa pylvään akseliin nähden. Neulan helpon puuhun porautumisen lisäksi tällöin pystytään suorittamaan kierretunkeutuminen määrättyyn kohtaan puuta, josta voidaan tällaisella luotauksella todeta mahdollinen lahoama.In order for the needle to drill better into the wood, its axis, i.e. the axis of the second cylinder, is at such an angle to the axis of the first cylinder that the curve of the needle presses into the tree practically tangent, so that the needle path is almost straight and perpendicular to the axis of the column. In addition to the easy drilling of the needle into the wood, it is then possible to perform a threaded penetration into a certain place in the wood, from which possible decay can be detected by such sounding.

Muita keksinnön erityispiirteitä ja sillä saatavia etuja selvitetään lähemmin seuraavassa esimerkkinä esitetyssä rakenne-selostuksessa viittaamalla tällöin oheiseen piirustukseen, jossa kuv. 1 on pystykuva, osittain pitkittäisleikkauksena, pylvääseen kiinnitetystä laitteesta, ja kuv. 2 esittää laitetta kuvio 1 nuolen F suunnassa.Other special features of the invention and the advantages obtained therefrom will be explained in more detail in the following exemplary structural description, with reference to the accompanying drawing, in which FIG. 1 is an elevational view, partly in longitudinal section, of a device mounted on a column, and FIG. 2 shows the device of Figure 1 the arrow F direction.

Kuviossa 1 onton ohjausvarren alaosa on merkitty viitenumerolla 1. Se on tehty niin, että sitä voidaan käyttää ohjausvipuna samalla tavalla kuin jo ennestään tunnetuissa vastaavissa laitteissa. Putken 1 alapäähän on hitsattu lieriömuotoinen holkki 3, jonka lieriöseinämässä on aukko 4. Hoikin 3 takapäässä (kuvassa 1 vasemmalla) on ulkopuolella renkaanmuotoinen paksunnos 5, jossa on kierteet 6, joihin kansi 7 voidaan ruuvata, kun ensimmäinen sylinteri 8 on pantu paikalleen. Sylinterin 8 aksiaalinen asento määräytyy kauluksen 9 avulla; kaulus on sovitettu vastaavaan kaulaosaan 10 hoikin 3 sisäseinämään kannen 7 viereen.In Fig. 1, the lower part of the hollow control arm is denoted by the reference number 1. It is made so that it can be used as a control lever in the same way as in the corresponding devices already known. A cylindrical sleeve 3 is welded to the lower end of the tube 1, with an opening 4 in the cylindrical wall. At the rear end of the sleeve 3 (left in Fig. 1) there is an annular boss 5 with threads 6 to which the cover 7 can be screwed when the first cylinder 8 is inserted. The axial position of the cylinder 8 is determined by the collar 9; the collar is fitted to the corresponding neck part 10 in the inner wall of the sleeve 3 next to the cover 7.

Ensimmäisen sylinterin 8 lieriöseinämässä on aukko 11 hoikin 3 aukon 4 keskellä. Nämä molemmat aukot ovat ruiskutusyksikön osien ollessa kuvan 1 esittämässä asennossa ensimmäisessä sylinterissä liikkuvan männän vasemmalla puolella. Männän kitka on pieni, ja männässä on lisäksi tiivistysrengas 13. Ensimmäisen sylinterin 8 ulkopuolella oleva männän 12 pää on sienen muotoinen 14. Jousi 15, jonka toinen pää tukeutuu hoikin otsapintaan 16, tukeutuu päästään sienen muotoiseen päähän 14. Jousi 15 pyrkii siirtämään männän 12 ulos ensimmäisestä sylinteristä 8, mutta ketju 17 (kuv. 2) rajoittaa männän liikkeen. Ketju 17 on toisesta päästään kiinnitetty kohtaan 19 hitsattuun tukiosaan 20 ja toisesta päästään sieneen 14 koukulla 21, jonka kaareva pää menee sienessä 14 olevaan pohjareikään (ei-esitetty kuvassa).The cylindrical wall of the first cylinder 8 has an opening 11 in the middle of the opening 4 of the sleeve 3. Both of these openings are in the position shown in Figure 1 on the left side of the piston moving in the first cylinder, with the parts of the injection unit. The friction of the piston is low, and the piston also has a sealing ring 13. The end of the piston 12 outside the first cylinder 8 is sponge-shaped 14. A spring 15, the other end of which rests on the end face 16 of the sleeve, rests its end on the sponge-shaped end 14. The spring 15 tends to move the piston 12 out. from the first cylinder 8, but the chain 17 (Fig. 2) limits the movement of the piston. The chain 17 is attached at one end to a support portion 20 welded to point 19 and at the other end to a sponge 14 with a hook 21, the curved end of which enters a bottom hole in the sponge 14 (not shown).

Ensimmäisen sylinterin 8 alapäähän on kohtaan 22 (kuv. 1) hitsattu toinen sylinteri 23 niin, että tämän akseli on kaltevuus-kulmassa a ensimmäisen sylinterin 8 askeliin nähden.At the lower end of the first cylinder 8, a second cylinder 23 is welded at 22 (Fig. 1) so that its axis is at an angle α of inclination with respect to the steps of the first cylinder 8.

Il 5 63685Il 5 63685

Toisen sylinterin 23 otsapinnan (24) puolella on sisäkier-teet 25, joihin hylsyn 27 ulkokierteet 26 liittyvät, sileässä sisäseinämässä 28, johon yleisviitenumerolla 29' merkityn ruisku-tusneulan lieriövarsi 29 liittyy.On the end face (24) side of the second cylinder 23 there are internal threads 25 to which the external threads 26 of the sleeve 27 are connected, in a smooth inner wall 28 to which the cylindrical arm 29 of the injection needle 291 is joined.

Hylsyn 27 päässä on kuusikulmio 30, joka tukeutuu toisen sylinterin 23 otsapintaan 24 ja neularungon 29' perifeeriseen olakkeeseen 31, kun taas hylsyn 27 otsapintaan 32 tukeutuu rengas 33, joka liittyy osittain myös neulan 29 sisäpään lähellä olevaan kaulaosaan, niin että neula pysyy varmasti akselin suuntaisena. Rengas 33 toimii lisäksi tiivisteenä hylsyn 27 ja neulan lieriö-varren välisessä jakopinnassa.At the end of the sleeve 27 there is a hexagon 30 resting on the end face 24 of the second cylinder 23 and the peripheral shoulder 31 of the needle body 29 ', while the end face 32 of the sleeve 27 rests on a ring 33 which also partially engages the neck near the inner end of the needle 29 . The ring 33 also acts as a seal at the interface between the sleeve 27 and the cylindrical shaft of the needle.

Neulan yleinen rakenne käy selville kuviosta 1 ja 2. Kuviossa 1 esitetyssä neularungossa on aksiaalinen kanava, jonka halkaisijaltaan suurimman osan 34 pituus vastaa oleellisesti neulan pituutta toisessa sylinterissä 23, kun taas halkaisijaltaan pienin neulan osa 35 liittyy edelliseen 34 ja jatkuu kolmantena osana 36, joka ulottuu kärjen 37 paluupisteeseen ja on yhteydessä kahteen poikittaiseen reikään 38 ja 39.The general structure of the needle is shown in Figures 1 and 2. The needle body shown in Figure 1 has an axial channel having a diameter greater than 34 substantially in length in the second cylinder 23, while the smallest needle portion 35 joins the former 34 and extends as a third portion 36 extending to the return point of the tip 37 and communicates with the two transverse holes 38 and 39.

Toisessa sylinterissä 23 oleva aksiaalinen kanava 34 aukeaa vapaasti neulan 29 otsapintaan 40, joka muodostaa tukipinnan jou-selle 41, jonka ulommassa päässä on venttiili 42. Jousi 41 painaa venttiilin 42 venttiili-istukkaa43 vasten, joka on tehty renkaanmuotoiseen pohjaosaan 44, jonka peitelevy 45 sulkee toisen sylinterin 23.The axial channel 34 in the second cylinder 23 opens freely to the end face 40 of the needle 29, which forms a support surface for the spring 41 having a valve 42 at its outer end. The spring 41 presses the valve 42 against a valve seat 43 made in an annular base 44 closed by a cover plate 45 the second cylinder 23.

Renkaanmuotoisessa pohjassa 44 on akselin suuntainen kanava 46, joka on normaalisti venttiilin 42 peittämä ja aukon 47 kautta yhteydessä kolmeen samassa rivissä oleviin aukkoihin 48, 49 ja 50, jotka on tehty toisen sylinterin 23 sivuseinämään.The annular base 44 has an axial channel 46 which is normally covered by the valve 42 and communicates through the opening 47 with three openings 48, 49 and 50 in the same row made in the side wall of the second cylinder 23.

Ruiskutettavalle nesteelle on näin saatu yhteys säiliön ja ohjaussivun muodostavan onton varsiosan 1 ja poikittaisaukkojen 38 ja 39 välille.The liquid to be injected is thus provided with a connection between the container and the hollow shaft part 1 forming the guide side and the transverse openings 38 and 39.

Varteen 1 on kohtaan 51 hitsattu levy 52, johon on kiinnitetty pulteilla 53 ja 54 oleellisesti puolisuunnikkaan muotoinen levy 55. Tämän pohjaan on kiinnitetty esimerkiksi hitsaamalla vahva varsi 56, jonka päät 57 ja 58 on taivutettu kaareviksi, niin että ne muodostavat koukut, joihin pylvään P ympäri sijoitettavan ketjun C pääterenkaat 59 ja 60 on kiinnitetty. Lähelle varren 1 yläpäätä (ei näy kuvassa) on kiinnitetty pienemmän ketjun 61 toinen pää. Ketjun 61 toinen pää on puolestaan kiinnitetty ketjun C keskirenkaaseen.The arm 1 has a plate 52 welded at 51, to which a substantially trapezoidal plate 55 is fastened with bolts 53 and 54. A strong arm 56 is attached to the bottom of this, for example by welding, the ends 57 and 58 of which are bent so as to form hooks to which the column P the end rings 59 and 60 of the chain C to be placed are attached. Attached to the upper end of the arm 1 (not shown) is the other end of the smaller chain 61. The other end of the chain 61 is in turn attached to the central ring of the chain C.

6 636856 63685

Kun ruiskutuslaite on tällä tavoin kiinnitetty pylvääseen P, laitteen käyttäjä painaa sen yläpäätä (ei-esitetty kuvassa) nuolen suuntaan, jolloin laitteen alapää siirtyy puuta vasten. Neula 29 pureutuu tällöin puuhun ja suuntautuu osittain puun syiden mukaan. Kun neula on määrätyssä syvyydessä puun sisällä, männän sieni 14 koskettaa puun runkoon, ja jos liike jatkuu, mäntä 12 työntyy ensimmäiseen sylinteriin 8. Kun mäntä on tullut aukon kohdalle, se pakottaa ruiskutusnesteen siirtymään neulaan 29 venttiilin 42 irrottua istukastaan 43 männän 12 ruiskutettavaan nesteeseen synnyttämän paineen ansiosta ja jousen 41 puristusvoiman vaikutuksesta.When the injection device is thus fixed to the post P, the operator presses the upper end (not shown) in the direction of the arrow, whereby the device moves against the lower end of the timber. The needle 29 then bites into the wood and is partially oriented according to the causes of the wood. When the needle is at a certain depth inside the tree, the piston sponge 14 contacts the tree trunk, and if movement continues, the piston 12 protrudes into the first cylinder 8. When the piston reaches the orifice, it forces the injection fluid to move to the needle 29 with the valve 42 disengaged from the piston 12. due to the pressure and the compressive force of the spring 41.

Neulan 29 sileän seinämän 28 ansiosta neula suuntautuu helposti oikein pylvääseen P. Ja lisäksi, koska neulan kääntymistä estävä kitka on hyvin pieni, neulan kärjen ja olakkeen 31 välinen osa voi olla ohuempi kuin tähänastisten laitteiden neulojen vastaava osa.Thanks to the smooth wall 28 of the needle 29, the needle is easily oriented correctly on the column P. And further, since the friction preventing the needle from turning is very small, the part between the needle tip and the shoulder 31 may be thinner than the corresponding part of the needles.

Sylinterien välisestä kulmasta a johtuen neulan liikerata on oleellisesti vaakasuora, sillä neulan kärjen liikeradan kaarevuus liittyy läheisesti sen tangenttiin, ainakin siinä liikeradan osassa, joka vastaa neulan porautumista puuhun P. Tämän vuoksi keksinnön mukaisella laitteella voidaan jo ennestään tunnettuihin laitteisiin verrattuna tavoittaa tarkemmin vahingoittuneet alueet, jotka on todettu etukäteen suoritetuilla luotauksilla.Due to the angle α between the cylinders, the trajectory of the needle is substantially horizontal, since the curvature of the needle tip is closely related to its tangent, at least in the part of the trajectory corresponding to the needle drilling into the tree P. Therefore, compared to previously known devices has been established by prior sounding.

Ensimmäisen sylinterin akseli on edullisesti kaltevuuskulmassa varsiosaan nähden; kaltevuuskulma a on edullisesti 5°.The axis of the first cylinder is preferably at an angle of inclination to the stem portion; the angle of inclination α is preferably 5 °.

Claims

7 63685

1. A tool for spraying liquid or pasty substances, in particular antiseptics and possibly dyes or refractories, on wooden poles or other timber or also on growing trees, the tool comprising a hollow shank acting as a storage container for the sprayed substance and having a spray nozzle , having a piston axially displaceable against the spring force and in communication with the hollow shaft, and a second cylinder in communication with the first cylinder and provided with an injection needle, characterized in that the end opposite the tip of the injection needle (29 ') is provided as a pivot pin (29) with a cylindrical part of a sleeve (27) having a smooth inner wall (28) and that the outer wall of the sleeve is provided with threads (26) by which the sleeve (27) is screwed to the front of the second cylinder (23), and that the tool is further provided provided with means for preventing axial movement of the needle relative to the second cylinder (23).

Tool according to Claim 1, characterized in that the devices for preventing the needle from moving in the axial direction consist of a perforated plate or ring (33) fixed to the needle (29 ') and supported on the rear end face (32) of the sleeve (27) and a second cylinder fitted to the sleeve (27). (23) a collar-like connecting piece (30) pressing against the front end face, for example a hexagon, and a circumferential shoulder, i.e. a support surface (31) fitted to the outer circumference of the needle.

Tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the axis of the second cylinder (23) is at an angle of inclination to the axis of the first cylinder (8).