DK147100B

DK147100B - TOOLS FOR INJECTING LIQUIDS OR REAL PRODUCTS IN PELLET OR OTHER WOOD ARTICLES

Info

Publication number: DK147100B
Application number: DK187578A
Authority: DK
Inventors: Bernhard Kuendig
Original assignee: Impregna Gmbh
Priority date: 1978-04-18
Filing date: 1978-05-01
Publication date: 1984-04-09
Also published as: ES469882A1; GR62727B; ATA354978A; SE7805926L; TR19831A; FR2423312A1; FI781611A; DK147100C; GB1556702A; FI63685B; FR2423312B1; BE866643A; DE2823316C2; AT374133B; DK187578A; SE427094B; FI63685C; CH622734A5; DE2823316B1

Description

147100 i147100 i

Den foreliggende opfindelse angår et værktøj til indsprøjtning af væsker eller de jagtige produkter i pæle eller an-* dre genstande af træ, som nærmere angivet i krav l’s indledning.The present invention relates to a tool for injecting liquids or the yeast products into piles or other articles of wood, as set forth in claim 1.

Værktøjerne hertil omfatter i almindelighed et hult håndtag, der tjener som reservoir for produktet, der skal indsprøjtes, og til hvilket håndtag der er fastgjort en kraftig kædes to ender, idet kæden er bestemt til anbringelse rundt om træpælen eller træet, og hvor det nævnte håndtags nedre ende bærer en injektionsenhed, der omfatter en første cylinder, som frit står i forbindelse med det hule håndtag, og i hvilket der imod indvirkning fra en fjeder er forskydeligt anbragt et stempel, hvis fri ende, som ligger uden for den første cylinder, er forsynet med et hoved af form som en paddehat, samt en anden cylinder, som står i forbindelse med den første,eventuelt under indskydelse af en ventil, og i hvilken anden cylinder der er monteret et legeme bestående af en hul injektionsnål, som kan bringes til at trænge ind i træet ved en passende manøvrering af håndtaget, idet dette bringes til at tjene som en løftestang, I hvilestilling går den hule nål forbi det paddehat-formede hoved, hvilket betyder, at såfremt det hule håndtag betjenes på samme måde som en løftestang, så svinges injektionsenheden i retning af pælen, idet injektionsenheden herunder følger en krumlinet bevægeIsesbane, hvis centrum er det højeste punkt af den kurve, langs hvilken kæden omgiver pælen, og som følge af nålens fremspringende stilling i forhold til det paddehatformede hoved trykkes nålen ind i pælen, og først efter en vis bevægelseslængde af det paddehatformede hoved, som bæres af stemplet, bringes hovedet til at ligge an mod stammen, hvilket fremkalder indskubning af stemplet i den første cylinder og indsprøjtning af produktet, der befinder sig dér i pælen igennem den hule nål.The tools therefor generally comprise a hollow handle which serves as a reservoir for the product to be injected and to which handle is attached two ends of a heavy chain, the chain being intended for placement around the wooden post or tree, and wherein said handle the lower end carries an injection unit comprising a first cylinder which freely communicates with the hollow handle and in which, against the action of a spring, a plunger whose free end lying outside the first cylinder is displaceable provided with a head of the form of a mushroom hat, and a second cylinder which communicates with the first, optionally during the insertion of a valve, and in which a second cylinder is mounted a body of a hollow injection needle which can be brought to to penetrate the tree by an appropriate maneuvering of the handle, this being made to serve as a lever, in the resting position, the hollow needle passes past the mushroom-shaped head, which means that if the hollow handle is operated in the same way as a lever, the injection unit is pivoted in the direction of the pile, the injection unit below following a curved path of movement, the center of which is the highest point of the curve along which the pile surrounds, and as a result of the protruding position of the needle relative to the mushroom-shaped head, the needle is pressed into the pole, and only after a certain length of movement of the mushroom-shaped head carried by the plunger, the head is brought into abutment against the stem, which causes the plunger to be pushed into the first cylinder. and injecting the product located there into the pile through the hollow needle.

Por at tillade, at nålen trænger ind i pælen på passende måde, har nålen på sin forreste del, som ligger uden for den nævnte anden cylinder, et tværsnit, der er 2 U7t00 linseformet og forløber afsmalnet mod spidsen, men dog er tilstrækkelig tykt til at modstå de foreliggende kræfter, og kanterne er skarpe for tilsikring af en god indtrængning af nålen i træpælen«To allow the needle to penetrate the pole appropriately, the needle on its front portion, which is outside the said second cylinder, has a cross-section which is 2 U7t00 lens-shaped and extends tapered towards the tip but is sufficiently thick to to withstand the forces at hand and the edges are sharp to ensure a good penetration of the needle into the wooden pole '

Ved denne teknik kan det ske, at nålen trænger ind i træpælen med de skarpe kanter placeret skråt i forhold til træfibrene, som strækker sig i en retning, der er hovedsageligt parallel med pælens længdeakse. Noget sådant vil betyde en ødelæggelse af fibrene fremkaldt af nålens forreste dels skarpe kanter, og denne ødelæggelse vil dels medføre en kendelig formindskelse af pælens mekaniske modstandsdygtighed, dels medføre en usikker fordeling af produktet, der f.eks. kan være et antiseptisk middel.In this technique, the needle may penetrate the wood pile with the sharp edges positioned obliquely with the wood fibers extending in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of the pile. Such a thing will result in the destruction of the fibers caused by the sharp edges of the needle, and this destruction will, in part, result in a marked decrease in the mechanical resistance of the pile, and partly result in an uncertain distribution of the product, e.g. can be an antiseptic.

Til at undgå denne betydelige ulempe er det blevet foreslået at forsyne nålelegemets bageste del, som er placeret i den anden cylinder, med en skruegang, som indgriber i en tilsvarende skrueformet del i den anden cylinders indvendige væg. Dette tillader, at nålen kan dreje sig frit omkring sin akse; som følge af denne forholdsregel vil nålen, når dens spids drives ind i træpælen, af fibrene selv i pælen blive orienteret på en sådan måde, at nålens skarpe kanter kommer til at ligge i en plan, der er hovedsagelig vertikal, altså i retning af træfibrenes orientering, idet fibrene ikke risikerer at blive skåret af nålen.To avoid this considerable disadvantage, it has been proposed to provide the rear portion of the needle body located in the second cylinder with a screw thread which engages a corresponding helical portion in the inner wall of the second cylinder. This allows the needle to rotate freely about its axis; as a result of this precaution, the needle, when its tip is driven into the wood pile, will be oriented by the fibers themselves in the pile in such a way that the sharp edges of the needle will lie in a plane which is substantially vertical, that is, in the direction of the wood fibers. orientation, since the fibers do not risk being cut by the needle.

Men denne skruegangsforbindelse mellem, nålelege-. met og den anden cylinder udviser visse ulemper.But this screw connection between, needle doctor. the meter and the second cylinder exhibit certain disadvantages.

Friktion mellem skruegængerne fordrer således, at man giver nålens forreste del fornødne dimensioner; endvidere bevirker forbindelsen ved hjælp af skruegænger en udsivning af produktet, en udsivning, der stiger med det uundgåelige slid på skruegængerne, og dette slid kan blive så stort, at det medfører aflejring af faste partikler mellem skruegængerne - nemlig faste partikler, som kan foreligge i det antiseptiske produkt, der er mere eller mindre flydende - indtil det øjeblik, hvor der har dannet sig en fast forbindelse mellem nålen og den anden cylinder.Friction between the screw threads requires giving the front part of the needle the required dimensions; furthermore, the connection by means of screw threads causes a leakage of the product, a leakage which increases with the inevitable wear of the screw threads, and this wear can become so large that it results in the deposition of solid particles between the screw threads - namely solid particles which may be present in the screw thread. the antiseptic product, which is more or less liquid - until the moment a solid connection between the needle and the other cylinder has formed.

Den kendte teknik repræsenteres f.eks. af CH patent- 147100 3 skrift 416,064 og SE fremlæggelsesskrift 300.150.The prior art is represented e.g. of CH Patent No. 147100 3 Writing 416,064 and SE Petition 300,150.

Den foreliggende opfindelse har til opgave at afhjælpe disse ulemper.The object of the present invention is to remedy these disadvantages.

Til opnåelse heraf er værktøjet ifølge opfindelsen ejendommeligt ved det i krav l’s kendetegnende del anførte.To achieve this, the tool according to the invention is peculiar to the characterizing part of claim 1.

Ted hjælp af denne udformning er udsivning mellem nålen og den anden cylinder blevet undertrykt. Som følge af den meget lave friktion mellem det korte rørstykke og nålens cylindriske bærestykke kan nålen være meget tynd, hvilket tillader en bedre indtrængning af nålen i træet samt en formindskelse af faren for ødelæggelse af pælens fibre.With the help of this design, leakage between the needle and the second cylinder has been suppressed. Due to the very low friction between the short pipe piece and the cylindrical support of the needle, the needle can be very thin, allowing better penetration of the needle into the wood as well as a reduction in the risk of damage to the pile fibers.

En fordelagtig udførelsesform er som angivet i krav 2's kendetegnende del. Skiven, der udgør et anslag, udgør ligeledes et tæthedsskabende organ mellem det cylindriske bærestykke og nålen og den indvendige væg på det med udvendigt gevind udrustede korte rørstykke.An advantageous embodiment is as characterized in the characterizing part of claim 2. The disc constituting a stop also constitutes a sealing member between the cylindrical support piece and the needle and the inner wall of the short threaded outer tube.

Por at tillade en forbedret indtrængning af nålen i træet er nålens akse og dermed også den anden cylinders akse anordnet skråt i forhold til den første cylinders akse under dannelse af en sådan vinkel, at kurven, langs hvilken nålens spids trænger ind i pælen, praktisk taget falder sammen med dens tangent, således at nålen trænger ind i pælen langs en hovedsagelig lige bevægelsesbane, der er . vinkelret på pælens akse. Dette tillader ud over en let indtrængen, at der opnås en indtrængen, der kan rettes mod et indre område i pælen, hvor man med en sonde har konstateret-tilstedeværelsen af ét område, der'frembyder en påbegyndende forrådnelse.To allow an improved penetration of the needle into the tree, the axis of the needle, and thus also the axis of the second cylinder, is arranged obliquely with respect to the axis of the first cylinder to form such an angle that the curve along which the tip of the needle penetrates the pile is practically coincides with its tangent so that the needle penetrates the pole along a substantially straight path of movement that is. perpendicular to the axis of the pole. This allows, in addition to a slight penetration, to obtain an intrusion which can be directed to an inner area of the pole, where a probe has detected the presence of one area which presents a starting decay.

Efterfølgende er beskrevet en udformning af et værktøj ifølge den foreliggende opfindelse under henvisning til tegningen, hvor 147100 4 fig. 1 viser i opstalt et værktøj ifølge den foreliggende opfindelse, idet værktøjet er vist delvis gennemskåret og er vist ophængt på en pæl, og fig, 2 viser værktøjet vist på fig. 1 set i retning af den på fig. 1 viste pil F.A design of a tool according to the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a plan view of a tool according to the present invention, the tool being partially cut and shown hanging on a pile, and fig. 2 showing the tool shown in fig. 1 in the direction of the one shown in FIG. 1 arrow F.

På fig. 1 er der med 1 betegnet den nedre del af et hult betjeningshåndtag, således udformet, at det kan tjene som en løftestang på samme måde som ved analoge kendte anordninger. Til den nedre del af håndtaget 1 er der svejset ved 2 en cylindrisk holder 3 forsynet med en åbning 4 udformet i den cylindriske væg. På den bageste ende (til venstre på fig. 1) bærer holderen 3 en udvendig, ringformet fortykkelse 5, der er forsynet med et gevind 6, der tjener til påskruning af et låg 7 efter indstikning af en første cylinder 8, hvis aksiale stilling er bestemt ved hjælp af >· en krave 9 bestemt til anlæg i en tilsvarende hals 10 udformet i holderen 3's indvendige væg. ved siden af låget 7·In FIG. 1, the lower part of a hollow control handle is designated 1, so that it can serve as a lever in the same manner as by analogous known devices. To the lower part of the handle 1 is welded at 2 a cylindrical holder 3 provided with an opening 4 formed in the cylindrical wall. At the rear end (to the left of Fig. 1), the holder 3 carries an outer, annular thickening 5 provided with a thread 6 which serves to screw on a lid 7 after insertion of a first cylinder 8, the axial position of which is determined by means of a collar 9 intended for abutment in a corresponding neck 10 formed in the inner wall of the holder 3. next to the lid 7 ·

Den første cylinders 8 væg er forsynetmed en åbning 11 i retning af åbningen 4 udformet i holderen 3, idet de to åbninger befinder sig ved den stilling, der er indtegnet for injektionsenhedens elementer, til venstre for et bevægeligt stempel i den nævnte første cylinder, hvilket er bevægeligt med svag friktion og er forsynet med en tætningsring 33. Enden af stemplet 12, der befinder sig udvendigt i forhold til den første cylinder 8, bærer et hoved med form af en paddebat 14, mod hvilken en fjeder 15 ligger an, og hvis anden ende ligger an mod holderens forreste flade 16. Fjederen 15 indvirker til forskydning af stemplet 12 ud fra den første cylinder 8, men dette stempels vej er begrænset ved hjælp af en kæde 17 (se fig.2), idet kæden dels er fasttøægtet til en konsol 20, som er fastsvejset ved 19» og dels er fasthægtet til stempelhovedet 14 ved hjælp af en endekrog 21, hvis ende er bøjet tilbage og griber ind i et ikke'vist blindhul udformet i stempelhovedet 14.The wall of the first cylinder 8 is provided with an opening 11 in the direction of the opening 4 formed in the holder 3, the two openings being at the position indicated for the elements of the injection unit, to the left of a movable piston in said first cylinder, which is movable with slight friction and is provided with a sealing ring 33. The end of the piston 12, which is exterior to the first cylinder 8, bears a head in the form of a mushroom 14 against which a spring 15 abuts, and if the other end abuts the front face of the holder 16. The spring 15 acts to displace the piston 12 from the first cylinder 8, but the path of this piston is limited by means of a chain 17 (see Fig. 2), the chain being partly secured to a bracket 20 which is welded at 19 'and partly secured to the piston head 14 by an end hook 21, the end of which is bent back and engages in an unshaped blind hole formed in the piston head 14.

Til den nedre del af den første cylinder 8 er der ved 22 svejset en anden cylinder 23 på en sådan måde, at den sidstnævnte cylinders akse er anbragt skråt og dannende en vinkel a med den første oylinders 8 akse.At the lower portion of the first cylinder 8, at 22 a second cylinder 23 is welded in such a way that the axis of the latter cylinder is inclined and forming an angle α with the axis of the first cylinder 8.

5 1471005 147100

Ud fra den anden cylinders 23 forreste flade 24 er denne cylinders indvendige væg forsynet med et skruegevind 25, der tjener til optagelse af et udvendigt gevind 26 på et kort rørstykke 27, der besidder en indvendig glat væg 28, og hvor der indgriber en som helhed med 29' betegnet injektionsnåls bærecylinder 29.From the front face 24 of the second cylinder 23, the inner wall of this cylinder is provided with a screw thread 25 which serves to receive an external thread 26 on a short pipe piece 27 which has an inner smooth wall 28 and engages one as a whole. designated 29 ', the injection needle carrier cylinder 29.

Det korte rørstykke 27 er afsluttet i et sekskantet udformet hoved 30, der ligger an mod den anden cylinders 23 forreste flade 24 Og mod en periferisk udformet skulder 31 på nålens 29 legeme, medens det korte rørstykkes 27 indvendige pandeflade ligger an mod en ringformet skive 33, der delvis står i indgreb med en periferisk udformet hals udformet nær ved nålens 29 indvendige ende; idet nålens aksiale stilling er således sikreti udgør denne ring endvidere et tæthedstilvejebringende funktionsorgan for forbindelsen mellem det korte rørstykke 27 og nålens cylindriske bærestykke 29.The short tube piece 27 is terminated in a hexagonal shaped head 30 abutting the front face 24 of the second cylinder 23 And against a circumferentially shaped shoulder 31 on the body of the needle 29, while the inner pan face of the short tube piece 27 abuts an annular disk 33 partially engaging a circumferentially formed neck formed near the inner end of the needle 29; thus, the axial position of the needle is thus secured, this ring furthermore constitutes a tightness providing functional means for the connection between the short tube piece 27 and the cylindrical support piece 29.

Den generelle form af nålen fremgår af fig, 1 og 2, hvor fig. 1 viser, at nålens legeme er forsynet med en ak-sial kanal, hvis del 34 med den største diameter strækker sig i et længdestykke af nålen, der hovedsageligt svarer til den del af nålen, der befinder sig i' den anden cylinder 23, medens delen 35 med den mindste diameter er forbundet med den forannævnte del og er efterfulgt af eh tredie del 36, der strækker sig til et punkt, der er tilbagetrukket i forhold til et punkt 37 og står i forbindelse med to gennemboringer 38 og 39 på tværs.The general shape of the needle is shown in FIGS. 1 and 2, where FIG. 1 shows that the body of the needle is provided with an axial channel, the portion 34 of which the largest diameter extends longitudinally of the needle, which corresponds substantially to the portion of the needle located in the second cylinder 23, while the smallest diameter portion 35 is connected to the aforementioned portion and is followed by a third portion 36 extending to a point retracted relative to a point 37 and communicating with two bores 38 and 39 transversely.

I den anden cylinder 23 udmuæder den aksiale kanal 34 frit i nålens 29 pandeflade 40, hvilken pandeflade udgør et anlæg for en fjeder 41, der i den anden ende bærer en ventil 42, som fjederen holder til anlæg mod et ventilsæde 43 udformet i et ringformet endestykke 44, der er aflukket med en plade 45 og tillukker den anden nævnte cylinder 23.In the second cylinder 23, the axial duct 34 extends freely into the pan surface 40 of the needle 29, which forehead forms a abutment for a spring 41 which carries at its other end a valve 42 which the spring holds to abut against a valve seat 43 formed in an annular shape. end piece 44 which is closed with a plate 45 and closes the second mentioned cylinder 23.

Det ringformede endestykke 44 er forsynet med en aksial kanal 40, som normalt er tillukket ved hjælp af ventilen 42 og blandt andet står i forbindelse med en åbning 47 omfattende tre på linie anordnede åbninger 48,49 147100 6 og 50 respektivt udformet i den anden cylinders 23 sidevæg, i holderens 3 sidevæg og i den første cylinders 8 sidevæg«The annular end piece 44 is provided with an axial duct 40 which is normally closed by the valve 42 and inter alia communicates with an opening 47 comprising three aligned apertures 48, 49 and 6, respectively, formed in the second cylinder. 23 side wall, in the side wall of the holder 3 and in the side wall of the first cylinder 8 '

For produktet, der skal injiceres, findea der således etableret forbindelse mellem det reservoir dannende hule samt som løftestang tjenende håndtag og de tværgående gennemboringer 38 og 39.For the product to be injected, a connection is thus established between the reservoir-forming cavity and lever lever and the transverse bores 38 and 39.

På håndtaget 1 er der ved 51 fastsvejset en pladen-del 52, hvortil der ved hjælp af bolte 53*54 er befæstiget en plade 55 med hovedsagelig trapezfonn, til hvis hovedgrundlinie der f.eks. ved svejsning er fastgjort et robust håndtag 56, hvis ender 57 og 58 er bøjet tilbage til tilvejebringelse af kroge, der tjener til optagelse af en kædes endekædeled 59 og 60, hvor kæden, som helhed er betegnet med C og er anbragt rundt om en pæl P. liær ved håndtagets 1 ikke viste øvre ende er der befæstiget den ene ende af en mindre kæde 61, hvis anden ende er fastgjort til kædens C midterled· Værktøjet er således hægtet til pælen P, og brugeren af værktøjet udøver på den øvre, på tegningen ikke viste del en kraftpåvirkning i retning af en vist pil P', hvilket medfører, at værktøjets nedre del nærmer sig pælen. Kålen 29' trænger ind i pælen og får en bestemmelig orientering på grund af stolpens fiberretning. Bælens fibre risikerer således ikke at blive skåret over af nålens skarpe kanter. Ved afslutning af en via indtrængningsvej for nålen 29» ind i pælen kommer stempelhovedet 14 til anlæg mod pælen P, og hvis bevægelsen fortsætter, trænger stemplet 12 ind i den første cylinder 8, og fra det øjeblik, hvor det befinder sig til venstre for åbningen 11, drives produktet, der skal injiceres, ind i nålen 29, efter at ventilen 42 er løftet fra sit sæde 43 af det tryk, som udøves af stemplet 12 på produktet, der skal injiceres, og imod kraften fra fjederen 41.On the handle 1, a plate portion 52 is welded at 51, to which a plate 55 with mainly trapezoidal is attached by bolts 53 * 54, to whose main baseline e.g. by welding is secured a sturdy handle 56, the ends of which 57 and 58 are bent back to provide hooks which serve to receive a chain end chain link 59 and 60, the chain as a whole being designated C and disposed around a pile P. at the upper end of the handle 1 not shown, one end of a smaller chain 61 is attached, the other end of which is attached to the middle link of the chain C · The tool is thus hooked to the pole P and the user of the tool exerts on the upper the drawing did not show a force of force in the direction of a certain arrow P ', which causes the lower part of the tool to approach the pole. The cabbage 29 'penetrates the pile and is given a definite orientation due to the fiber direction of the post. Thus, the belly fibers do not risk being cut by the sharp edges of the needle. Upon completion of a penetration path for the needle 29 »into the pile, the piston head 14 abuts against the pile P, and if movement continues, the piston 12 enters the first cylinder 8 and from the moment it is to the left of the opening. 11, the product to be injected is driven into the needle 29 after the valve 42 is lifted from its seat 43 by the pressure exerted by the plunger 12 on the product to be injected and against the force of the spring 41.

Som følge af nålens 29 glatte bærestykke 28 lader nålen 29 sig let orientere korrekt i pælen P. Endvidere vil den friktion, der kan modsætte sig nålens rotation, kun være meget svag, idet tykkelsen af den del af nålen, 7 147100 der udgår fra dens spids og ind til skulderen 31, kan være mindre end tykkelsen ved de nåle, som hidtil er blevet anvendt hertil.Due to the smooth support 28 of the needle 29, the needle 29 is readily oriented correctly in the pile P. Furthermore, the friction which can resist the rotation of the needle will be very weak only, the thickness of the portion of the needle starting from its tip to shoulder 31 may be less than the thickness of the needles used heretofore.

Som følge af vinklen a mellem de to cylindre er nålens bevægelsesvej hovedsagelig horisontal. Vinklen a er hensigtsmæssigt 5°.Due to the angle α between the two cylinders, the path of movement of the needle is mainly horizontal. The angle a is suitably 5 °.