DE2823316C2

DE2823316C2 - Tool for injecting liquid or pasty, especially antiseptic agents and, if necessary, coloring agents or fireproof agents into stakes or other wooden objects

Info

Publication number: DE2823316C2
Application number: DE2823316A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Birmensdorf Kuendig (Schweiz)
Original assignee: Impregna Zuerich (schweiz) GmbH
Current assignee: Impregna Zuerich (schweiz) GmbH
Priority date: 1978-04-18
Filing date: 1978-05-29
Publication date: 1980-06-26
Also published as: FR2423312A1; ES469882A1; ATA354978A; SE7805926L; FI781611A; TR19831A; GR62727B; FI63685C; FI63685B; AT374133B; DK147100C; BE866643A; DK147100B; DE2823316B1; SE427094B; FR2423312B1; GB1556702A; DK187578A; CH622734A5

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Injizieren von flüssigen oder teigigen, insbesondere antiseptischen Mitteln und gegebenenfalls Färbemitteln oder von feuerfesten Mitteln in Pfähle oder andere Gegenstände als Holz oder auch in Bäume, bei dem ein als Vorratsbehälter für das zu injizierende Mittel dienender Hohlgriff, an dessen unterem Ende eine aus einem ersten Zylinder, in dem ein Kolben gegen die Wirkung einer Federkraft in axialer Richtung verschiebbar ist und mit dem Hohlgriff in Verbindung steht, und einem zweiten mit dem ersten Zylinder in Verbindung stehenden und mit einer Injektionsnadel versehenen Zylinder aufweisende Injektionseinrichtung vorgesehen ist.The invention relates to a tool for injecting liquid or pasty, in particular antiseptics and, if necessary, dyes or refractories in piles or others Objects as wood or in trees, in which one is used as a storage container for the agent to be injected Serving hollow handle, at the lower end of a first cylinder in which a piston against the Effect of a spring force is displaceable in the axial direction and is connected to the hollow handle, and a second connected to the first cylinder and provided with an injection needle Injection device having cylinders is provided.

Bei zum bekannten Stande der Technik gehörenden Werkzeugen zur Vornahme von Injektionen ist im allgemeinen ein hohler Griff vorgesehen, der als Vorratsbehälter für das zu injizierende Mittel dient. An diesem Griff sind die beiden Enden einer starken Kette befestigt, die um den Holzpfahl oder den Baum herumgelegt wird. Am unteren Teil des Griffs ist eine Injektionsvorrichtung vorgesehen. Sie besteht aus einem ersten Zylinder, der in offener Verbindung mit dem Hohlzylinder steht. In dem Zylinder ist gegen die Wirkung einer Federkraft ein Kolben verschiebbar S angeordnet, dessen freies, außerhalb des vorbezeichneten, von dem Zylinder umschlossenen Raums liegendes Ende einen pilzförmigen Kopf aufweist. Außerdem besteht die Injektionseinrichtung aus einem zweiten Zylinder, der mit dem ersten Zylinder, gegebenenfallsIn the case of tools for making injections belonging to the known state of the art, im generally a hollow handle is provided, which serves as a storage container for the agent to be injected. At Both ends of a strong chain are attached to this handle, which are attached to the wooden pole or tree is lying around. An injection device is provided on the lower part of the handle. it consists of a first cylinder which is in open communication with the hollow cylinder. In the cylinder is against that Effect of a spring force a piston is arranged displaceably S, whose free, outside of the aforementioned, by the cylinder enclosed space lying end has a mushroom-shaped head. aside from that the injection device consists of a second cylinder, which is connected to the first cylinder, if necessary

ίο unter Zwischenschaltung eines Ventils, verbunden ist und in dem der Körper einer hohlen Injektionsnadel angebracht ist, die man unter geeigneter Handhabung des Hohlgriffs, der dabei eine Hebelwirkung ausübt, in das Holz hineindrücktίο with the interposition of a valve and in which the body of a hollow hypodermic needle is attached, which can be manipulated under appropriate conditions the hollow handle, which exerts a leverage effect, presses into the wood

In Ruhestellung liegt die Hohlnadel bei dieser bekannten Vorrichtung oberhalb des Pilzkopfes, und zwar derart, daß die Injektionseinrichtung in einer kurvenförmigen Bahn, deren Zentrum der höchste Punkt der Kurve ist, mit der die Kette den Pfahl umgibt, in Richtung auf den Pfahl zu gekippt wird, wenn man den Hohlgriff nach Art eines Hebels handhabt. Aufgrund der vorspringenden Position der Nadel im Vergleich zu dem pilzförmigen Kopf des vorbezeichneten Kolbens dringt die Nadel in den Pfahl ein und erst nach einer gewissen Hublänge schlägt der an dem Kolben angebrachte Pilzkopf seinerseits gegen den Pfahl, wodurch die Rückbewegung des Kolbens in dem ersten Zylinder mit der Wirkung ausgelöst wird, daß das zu injizierende Mittel, das sich in dem Zylinder befindet, durch die Hohlnadel in den Pfahl gedrückt wird.In the rest position, the hollow needle in this known device lies above the mushroom head, and in such a way that the injection device in a curved path, the center of which is the highest The point of the curve with which the chain surrounds the pole is tilted towards the pole when one handles the hollow handle like a lever. Due to the protruding position of the needle in the Compared to the mushroom-shaped head of the aforementioned piston, the needle penetrates the post and only after a certain stroke length, the mushroom head attached to the piston strikes in turn against the Pile, which triggers the return movement of the piston in the first cylinder with the effect that the to be injected, which is located in the cylinder, is pushed through the hollow needle into the pile.

Um zu ermöglichen, daß die Nadel mit möglichst geringem Widerstand in den Pfahl eindringt, weist der vordere Teil der Nadel, der außerhalb des vorerwähnten zweiten Zylinders liegt, einen linsenförmigen Querschnitt auf, der sich zur Spitze hin verjüngt. Doch ist die Nadel dick genug, um den infrage kommenden Kräften zu widerstehen. Die Ränder sind schneidenförmig, um sicherzustellen, daß die Nadel gut in den Holzpfahl eindringt.In order to enable the needle to penetrate the post with as little resistance as possible, the front part of the needle, which lies outside the aforementioned second cylinder, has a lenticular cross-section which tapers towards the tip. Yet the needle is thick enough to hold the forces in question to resist. The edges are knife-edge to ensure that the needle goes well into the wooden stake penetrates.

Würde man keine Vorsichtsmaßnahmen treffen, so könnte die Nadel so in den Holzpfahl eindringen, daß sie mit ihren schneidenförmigen Rändern in schräger Richtung im Vergleich zu den Holzfasern, die sich praktisch parallel zur Longitudialachse des Pfahls erstrecken, zu liegen kommt. Das würde zu einer Zerstörung der Fasern durch die schneidenförmigen Ränder des vorderen Teils der Nadel führen. Die Folge dieser Zerstörung wäre einerseits eine beträchtliche Verminderung der mechanischen Festigkeit des PfahlsIf no precautionary measures were taken, the needle could penetrate the wooden post in such a way that it with their blade-shaped edges in a sloping direction compared to the wood fibers that are extend practically parallel to the longitudinal axis of the pile comes to lie. That would become one Destruction of the fibers through the blade-shaped edges of the front part of the needle. The consequence this destruction would, on the one hand, result in a considerable reduction in the mechanical strength of the pile

so und andererseits eine dem Zufall überlassene Verteilung des injizierten, beispielsweise antiseptischen, Mittels.so and on the other hand a random distribution of the injected, for example antiseptic, agent.

Um diesen erheblichen Nachteil zu vermeiden, hat man bereits vorgeschlagen, an dem hinteren Teil des Nadelkörpers, der in dem vorerwähnten zweiten Zylinder vorgesehen ist. ein Gewinde vorzusehen, das mit einem entsprechenden Innengewindeteil der an der Innenwandung des vorbezeichneten zweiten Zylinders vorgesehen ist, verschraubt ist. Das ermöglicht es, daß die Nadel frei um ihre Achse drehbar ist. Das hat zur Folge daß die Nadel durch die Fasern des Holzpfahles selbst derart ausgerichtet wird, daß sich ihre schneidenden Kanten in eine praktisch senkrechte, das heißt im Sinne der Orientierung der Fasern des Holzes liegende Ebene legen, sobald sie mit ihrer Spitze in den Holzpfahl eingeschlagen wird. Damit ist die Gefahr ausgeschlossen, daß die Holzfasern durch die Nadel zerschnitten werden.In order to avoid this significant disadvantage, it has already been proposed to the rear part of the Needle body provided in the aforementioned second cylinder. to provide a thread that with a corresponding internal thread part on the inner wall of the aforementioned second cylinder is provided, is screwed. This enables the needle to be freely rotatable about its axis. That has to The result is that the needle is aligned by the fibers of the wooden pole itself in such a way that their intersecting one another Edges in a practically vertical, that is, in the sense of the orientation of the wood fibers Lay the level as soon as its point is driven into the wooden post. This eliminates the risk of that the wood fibers are cut by the needle.

Die Verbindung zwischen dem Nadelkörper und demThe connection between the needle body and the

vorbezeichneten zweiten Zylinder durch Gewinde ist jedoch mit erheblichen Nachteilen verbunden.However, the aforementioned second cylinder by thread is associated with considerable disadvantages.

So macht es die recht erhebliche Reibung zwischen den Gewinden notwendig, dem vorderen Teil der Nadel entsprechende Abmessungen zu erteilen Außerdem verursacht die Verbindung durch Gewinde Leckverluste des zu injizierenden Mittels. Dies,'» Leckverluste vergrößern sich mit dem unvermeidlichen Verschleiß der Gewinde. Dabei kann der Verschleiß derart sein, daß er die Ablagerung von festen Partikeln, die innerhalb des mehr oder weniger flüssigen antiseptischen Mittels vorhanden sein können, in einem sochen Maße begünstigt, daß sich eine feste Verbindung zwischen der Nadel und dem vorgenannten zweiten Zylinder bildetSo it makes the quite considerable friction between the threads necessary, the front part of the needle In addition, the thread connection causes leakage of the agent to be injected. This, '»Leakage increases with the inevitable wear the thread. The wear can be such that it eliminates the deposition of solid particles that may be present within the more or less liquid antiseptic, in a sochen Dimensions favors that there is a firm connection between the needle and the aforementioned second Cylinder forms

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden.The object of the invention is to avoid these disadvantages.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß bei einem Werkzeug der eingangs bezeichneten Art gemäß der Erfindung die Injektionsnadel an ihrerr der Spitze entgegengesetzten Ende einen als Drehzapfen geformten, in einer Hülse mit glatter Innenwandung gelagerten zylindrischen Bereich aufweist und daß an der Außenwandung der Hülse ein Gewinde vorgesehen ist, mittels dessen die Hülse mit dem vorderen Teil des zweiten Zylinders verschraubt ist und daß Mittel vorgesehen sind, um eine axiale Verschiebung der Nadel relativ zum zweiten Zylinder zu verhindern.The solution to this problem is that in a tool of the type described in accordance with According to the invention, the injection needle at its end opposite the tip has a pivot shaped as a pivot, having mounted in a sleeve with a smooth inner wall cylindrical area and that on the Outer wall of the sleeve a thread is provided, by means of which the sleeve with the front part of the second cylinder is screwed and that means are provided for an axial displacement of the needle to prevent relative to the second cylinder.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Werkzeuges gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Mittel zur Verhinderung der Verschiebung der Nadel in axialer Richtung von einer an der Nadel angebrachten und sich gegen die hintere Stirnwand der Hülse abstützenden Lochscheibe oder einem Ring sowie einem an der Hülse abstützenden Lochscheibe oder einem Ring sowie einem an der Hülse angebrachten und an der vorderen Stirnwand des zweiten Zylinders anliegenden, überkragenden Bund, wie beispielsweise einen Sechskant, sowie einer am Außenumfang der Nadel angebrachten umlaufenden Schulter oder Stützfläche gebildet werden.An advantageous embodiment of the tool according to the invention is that the means for Prevention of displacement of the needle in the axial direction from one attached to the needle and itself against the rear end wall of the sleeve supporting perforated disk or a ring and one on the sleeve supporting perforated disk or a ring as well as one attached to the sleeve and the front one Front wall of the second cylinder abutting, protruding collar, such as a hexagon, as well a circumferential shoulder or support surface attached to the outer circumference of the needle.

Diese Ausführungsform ermöglicht es, das Entweichen des zu injizierenden Mittels zwischen der Nadel und dem zweiten Zylinder um so mehr zu verhindern, als die einen Anschlag bildende Lochscheibe oder der Ring zugleich ein Mittel zur Abdichtung zwischen dem zylindrischen Bereich und der Nadel als auch der inneren zylindrischen Wandung der Hülse mit Außengewinde bildet. Außerdem kann wegen der sehr schwachen Reibung zwischen der Hülse und dem zylindrischen Bereich der Nadel dieser zylindrische Bereich verhältnismäßig klein sein, dadurch wird sowohl ein ausgezeichnetes Eindringen der Nadel in das Holz als auch eine Verringerung der Gefahr einer Beschädigung der Fasern des Pfahls gewährleistet.This embodiment enables the agent to be injected to escape between the needle and to prevent the second cylinder all the more than the perforated disk or the ring forming a stop at the same time a means for sealing between the cylindrical area and the needle as well as the forms inner cylindrical wall of the sleeve with an external thread. Also, because of the very weak friction between the sleeve and the cylindrical portion of the needle of this cylindrical Area should be relatively small, this will provide both excellent penetration of the needle into the wood as well as reducing the risk of damaging the fibers of the pile.

Um zu erreichen, daß das Eindringen der Nadel in das Holz noch verbessert wird, ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des Werkzeuges gemäß der Erfindung die Achse der Nadel und somit die Achse des zweiten Zylinders gegenüber der Achse des ersten Zylinders geneigt, und zwar in einem solchen Winkel, daß die Kurve, die die Spitze der Nadol heim Eindringen in das Holz beschreibt, praktisch i. u ihrer Tangente zusammenfällt, so daß die Nadel beim Eindringen in den Pfahl eine Bahn beschreibt, die praktisch gerade und senkrecht zur Achse des Pfahles ist. Das ermöglicht leichtes Eindringen und zugleich ein Eindringen mit fester Verschraubung in einer inneren Fläche des Pfahls, in der es durch eine vorhergehende Bohrung ermöglicht worden ist, das Vorhandensein einer Fläche mit Anhaltspunkten für Fäulniserscheinungen festzustellen. Weitere Merkmale und Vorteile des Werkzeuges gemäß der Erfindung werden in Verbindung mit der im folgenden wiedergegebenen Erläuterungen zu der als Beispiel in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform des Werkzeuges gemäß der Erfindung beschrieben. Es zeigtIn order to prevent the needle from penetrating the Wood is still improved, is in an advantageous embodiment of the tool according to the invention the axis of the needle and thus the axis of the second cylinder opposite the axis of the first cylinder inclined, and at such an angle that the curve which the tip of the Nadol home penetrates into it Wood describes, practically i. u its tangent coincides, so that when the needle penetrates the post it describes a path that is practically straight and is perpendicular to the axis of the pile. This enables easy penetration and at the same time penetration with fixed screw connection in an inner surface of the pile, in which it is made possible by a previous drilling has been to determine the presence of an area with evidence of rot. Further features and advantages of the tool according to the invention will become apparent in connection with the im The following reproduced explanations of the embodiment of the tool according to the invention shown as an example in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Aufriß des an einen Pfahl angehängtenF i g. 1 is an elevation view of the one attached to a pole

ίο Werkzeuges, teilweise im Schnittίο tool, partly in section

F i g. 2 eine Ansicht des Werkzeuges nach F i g. 1 in der Ansicht gemäß dem Pfeil F. F i g. 2 shows a view of the tool according to FIG. 1 in the view according to the arrow F.

In F i g. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 der untere Teil des hohlen Handgriffs zur Handhabung bezeichnet, der so ausgebildet ist, daß er als Hebel benutzbar ist, wie dies bei den entsprechenden, zum Stande der Technik gehörenden Vorrichtung bekannt ist. Mit dem unteren Teil des rohrförmigen Griffs 1 ist mittels der Schweißnaht 2 eine zylindrische Zwinge oder Halterung 3 verbunden, in deren zylindrischer Wandung eine öffnung 4 vorgesehen ist An ihrem hinteren — in F i g. 1 links eingezeichneten — Ende weist die Zwinge 3 eine äußere, ringförmige Verdickung 5 auf, die mit einem Gewinde 6 versehen ist, das zum Aufschrauben einer nach dem Aufbringen als Schutzkappe 7 für einen ersten Zylinder 8 dient dessen axiale Position durch einen Flansch oder Bund 9 bestimmt ist, der in eine entsprechend ausgebildete, in der Innenwandung der Zwinge 3 von der Seite der Schutzkappe 7 her angebrachte Rille 10 eingreift.In Fig. 1, the reference numeral 1 denotes the lower part of the hollow handle for handling, the is designed so that it can be used as a lever, as is the case with the corresponding prior art belonging device is known. With the lower part of the tubular handle 1 is by means of Weld seam 2 a cylindrical clamp or bracket 3 connected, in the cylindrical wall of a Opening 4 is provided at its rear - in F i g. 1 on the left - the end has the clamp 3 an outer, annular thickening 5, which is provided with a thread 6 that can be screwed on one after application as a protective cap 7 for a first cylinder 8 serves its axial position a flange or collar 9 is determined, which is in a correspondingly formed, in the inner wall of the Ferrule 3 from the side of the protective cap 7 made groove 10 engages.

Die zylindrische Wandung des ersten Zylinders 8 weist an der Stelle der öffnung 4, die in der Zwinge 3 angebracht ist, eine öffnung 11 auf. Diese beiden öffnungen befinden sich in der in der Zeichnung dargestellten Position der Bauteile der Injektionseinrichtung links von einem in dem vorbezeichneten ersten Zylinder mit gleitender Reibung beweglichen Kolben, an dem ein Dichtungsring 13 angebracht ist. Das Ende des Kolbens 12, das außerhalb des ersten Zylinders 8 liegt weist einen piizförmigen Kopf 14 auf, an dem sich eine Feder 15 abstützt, das andere Ende der Feder 15 liegt an der Stirnwand 16 der Zwinge an. Die Feder 15 hat die Tendenz, den Kolben 12 aus dem ersten Zylinder 8 herauszuschieben, doch ist die Verschiebewegung des Kolbens — wie aus Fig. 2 hervorgeht — durch eine Kette 17 begrenzt, die auf der einen Seite an ein Knotenblech 20 mit der Schweißnaht 19 und auf der anderen Seite mittels eines Endhakens 21, dessen zurückgebogenes Ende in eine in der Zeichnung nicht dargestellte, in dem Pilzkopf 14 angebrachte Blindbohrung oder ein Sackloch in den Pilzkopf eingehakt ist.The cylindrical wall of the first cylinder 8 has at the point of the opening 4 which is in the clamp 3 is attached, an opening 11. These two openings are in the one in the drawing position shown of the components of the injection device to the left of one in the aforementioned first Sliding friction cylinder movable piston to which a sealing ring 13 is attached. The end of the piston 12, which lies outside the first cylinder 8, has a piiz-shaped head 14 on which a spring 15 is supported, the other end of the spring 15 rests against the end wall 16 of the clamp. The spring 15 has a tendency to push the piston 12 out of the first cylinder 8, but the displacement movement of the Piston - as can be seen from Fig. 2 - limited by a chain 17, which on one side to a Gusset plate 20 with the weld 19 and on the other side by means of an end hook 21, the bent back end into a blind hole, not shown in the drawing, made in the mushroom head 14 or a blind hole is hooked into the mushroom head.

Am unteren Teil des ersten Zylinders 8 ist mittels der Schweißnaht 22 ein zweiter Zylinder 23 so angeschweißt, daß die Achse des Zylinders 23 unter einem Winkel * gegenüber der Achse des ersten Zylinders 8 geneigt ist.A second cylinder 23 is welded to the lower part of the first cylinder 8 by means of the weld seam 22 in such a way that that the axis of the cylinder 23 is at an angle * with respect to the axis of the first cylinder 8 is inclined.

Auf der Seite der Stirnfläche 24 weist die Innenwandung des zweiten Zylinders 23 eine Gewindebohrung 25 auf, sie dient zur Aufnahme eines äußeren Gewindes 26 einer Hülse 27 mit glatter Innenwandung 28. In der Hülse 27 ist der als Drehzapfen 29 geformte zylindrische Bereich der Injektionsnadel, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 29' bezeichnet ist, gelagert.On the side of the end face 24, the inner wall of the second cylinder 23 has a threaded hole 25 on, it serves to receive an outer thread 26 of a sleeve 27 with a smooth inner wall 28. In the Sleeve 27 is shaped as a pivot pin 29 cylindrical area of the injection needle, which is a total of the Reference numeral 29 'is designated, stored.

Die Hülse 27 weist an ihrem Ende einen überkragenden Bund, beispielsweise einen Sechskant 30, auf, der an der Stirnfläche 24 des zweiten Zylinders 23 und an einer, am Umfang des Nadelkörpers 29' angebrachten, umlaufenden Schulter oder Stützfläche 31 anliegt,The sleeve 27 has at its end a protruding collar, for example a hexagon 30, which the end face 24 of the second cylinder 23 and on one attached to the circumference of the needle body 29 ', circumferential shoulder or support surface 31 rests,

während an der inneren Stirnfläche 32 der Hülse 27 eine Lochscheibe oder ein Ring 33 anliegt, der zum Teil in der am Außenumfang in der Nähe des inneren Endes der Nadel 29 angebrachten Rille angeordnet ist, so daß die axiale Lage der Nadel auf diese Weise gewährleistet ist. Der vorbezeichnete Ring 33 hat darüber hinaus die Wirkung eines Abdichtungsmittels an der Obergangsfläche zwischen der Hülse 27 und dem zylindrischen Bereich 29 der Nadel.while a perforated disk or a ring 33 rests on the inner end face 32 of the sleeve 27, which is partly in the groove made on the outer circumference near the inner end of the needle 29 is arranged so that the axial position of the needle is guaranteed in this way. The aforementioned ring 33 also has the Effect of a sealant on the interface between the sleeve 27 and the cylindrical Area 29 of the needle.

Die allgemeine Form der Nadel 29' ist in den F i g. 1 und 2 dargestellt, wobei der F i g. 1 zu entnehmen ist, daß der Körper der Nadel 29' einen axialen Kanal aufweist, dessen Teil 34 mit größerem Durchmesser sich über die Länge der Nadel erstreckt, die praktisch dem Teil der Nadel entspricht, der innerhalb des zweiten Zylinders 23 liegt, während der Teil 35 mit dem kleineren Durchmesser sich an den vorbezeichneten Teil anschließt und durch einen dritten Teil 36 fortgesetzt wird, der sich bis zu einem Punkt hinter der Spitze 37 erstreckt und mit zwei transversalen Bohrungen 38 und 39 verbunden ist.The general shape of the needle 29 'is shown in FIGS. 1 and 2, the FIG. 1 can be seen, that the body of the needle 29 'has an axial channel, the part 34 of which is larger in diameter extends over the length of the needle which practically corresponds to the part of the needle which is inside the second Cylinder 23 is, while the part 35 with the smaller diameter is on the aforementioned Part adjoins and is continued by a third part 36, which extends to a point behind the Tip 37 extends and is connected to two transverse bores 38 and 39.

In den zweiten Zylinder 23 mündet der axiale Kanal 34 der Nadel 29 frei in die Stirnfläche 40 ein. Die Stirnfläche 40 bildet ein Widerlager für eine Feder 41, an deren anderem Ende ist ein Ventilkörper 42 so angebracht, daß die Feder den Ventilkörper gegen den Ventilsitz 43 drückt, der in dem ringförmigen Boden 44 angebracht ist, wobei der Boden 44 durch eine Platte 45 abgedichtet wird, der den zweiten Zylinder 23 fest verschließt.In the second cylinder 23, the axial channel 34 of the needle 29 opens freely into the end face 40. the End face 40 forms an abutment for a spring 41, at the other end of which there is a valve body 42 attached that the spring presses the valve body against the valve seat 43, which is in the annular bottom 44 is attached, wherein the bottom 44 is sealed by a plate 45 that the second cylinder 23 firmly locks.

An dem ringförmigen Boden 44 ist ein axialer Kanal 46 vorgesehen, der im Normalfall durch das Ventil 42 abgedichtet ist. Im übrigen steht der Kanal 46 über einen Schlitz oder einen Spalt 47 mit drei hintereinander angeordneten öffnungen 48, 49, 50, die jeweils in der Seitenwandung des zweiten Zylinders 23, der Seitenwandung der zylindrischen Zwinge 3 und der Seitenwandung des ersten Zylinders 8 vorgesehen sind, in Verbindung.An axial channel 46 is provided on the ring-shaped base 44, which channel normally passes through the valve 42 is sealed. In addition, the channel 46 is a slot or a gap 47 with three in a row arranged openings 48, 49, 50, each in the side wall of the second cylinder 23, the side wall the cylindrical ferrule 3 and the side wall of the first cylinder 8 are provided in Link.

Auf diese Weise ist zwischen dem Hohlgriff, der den Vorratsbehälter für das Injektionsmittel und den Hebel zur Handhabung bildet, und den transversalen Bohrungen 38 und 39 eine Verbindung für das Injektionsmittel hergestellt.In this way there is between the hollow handle, the storage container for the injection agent and the lever forms for handling, and the transverse bores 38 and 39 a connection for the injection agent manufactured.

Auf den Griff 1 ist mittels der Schweißnaht 51 eine Platte 52 aufgeschweißt, mit der eine Scheibe 55 mittels der Schrauben 53 und 54 fest verbunden ist. Die Platte 55 weist praktisch eine trapezoide Form auf, mit deren großer Basis, zum Beispiel mittels Schweißnaht, eine robuste Stange 56 fest verbunden ist. Die Enden 57 und 58 der Stange 56 sind zurückgebogen, um Haken zu bilden, die dazu dienen, Endkettengiieder 59 und 60 einer Kette aufzunehmen, die mit dem allgemeinen Bezugszeichen C bezeichnet ist und um den Pfahl P gelegt wird. In der Nähe des nicht dargestellten oberen Endes des Hebelgriffs 1 ist das eine Ende einer kleinen Kette 61 mit dem Hebelgriff 1 fest verbunden. Das andere Ende ist mit dem Mittelglied der Kette C verbunden.A plate 52 is welded onto the handle 1 by means of the weld seam 51, to which a disk 55 is firmly connected by means of the screws 53 and 54. The plate 55 has practically a trapezoidal shape, with the large base of which a robust rod 56 is firmly connected, for example by means of a weld seam. The ends 57 and 58 of the rod 56 are bent back to form hooks which are used to receive end chain links 59 and 60 of a chain, indicated by the general reference character C, which is wrapped around the post P. In the vicinity of the upper end, not shown, of the lever handle 1, one end of a small chain 61 is firmly connected to the lever handle 1. The other end is connected to the middle link of the chain C.

Durch das so an den Pfahl P angehängte Werkzeug übt der Benutzer auf den oberen — in der Zeichnung nicht dargestellten Teil eine Kraft im Sinne des Pfeiles aus. Das hat die Wirkung, daß der untere Teil des Werkzeugs und somit der Injektor gegen den Pfahl gedrückt wird. Die Nadel 29' dringt in zunehmendem Maße in den Pfahl ein und nimmt dabei begreiflicherweise eine Richtung an, die ihr zum Teil durch die Richtung der Fasern des Pfahles erteilt wird. Damit ist die Gefahr ausgeschlossen, daß die Fasern durch die schneidenden Kanten der Nadel zerschnitten werden. Am Ende einer gewissen Eindringtiefe der Nadel 29' in den Pfahl stößt der Pilzkopf 14 des Kolbens gegen den Pfahl P, und wenn die Bewegung fortgesetzt wird, wird der Kolben 12 fortschreitend in den ersten Zylinder 8 hineingedrückt. Sobald der Kolben sich jenseits der öffnung befindet, wird das Injektionsmittel, nachdem der Ventilkörper 42 infolge des von dem Kolben 12 gegen die Wirkung der Federkraft 41 auf das zu injizierende Mittel ausgeübten Drucks von dem Ventilsitz 43 abgehoben worden ist, in die Nadel 29 hineingedrückt.With the tool attached to the post P , the user exerts a force in the direction of the arrow on the upper part - not shown in the drawing. This has the effect that the lower part of the tool and thus the injector is pressed against the pole. The needle 29 'progressively penetrates the post and, in the process, understandably assumes a direction which is imparted to it in part by the direction of the fibers of the post. This eliminates the risk of the fibers being cut by the cutting edges of the needle. At the end of a certain depth of penetration of the needle 29 'into the post, the mushroom head 14 of the piston strikes the post P, and when the movement is continued, the piston 12 is progressively pushed into the first cylinder 8. As soon as the piston is beyond the opening, the injection agent is pressed into the needle 29 after the valve body 42 has been lifted from the valve seat 43 as a result of the pressure exerted by the piston 12 against the action of the spring force 41 on the agent to be injected.

Wegen des glatten Bereichs 28 der Nadel 29 läßt sich diese leicht und auch auf einfache Weise genau in dem Pfahl P ausrichten. Außerdem ist die Reibung, die einer Drehung der Nadel entgegenwirken kann, sehr schwach.Because of the smooth area 28 of the needle 29, it can be aligned precisely in the post P easily and in a simple manner. In addition, the friction that can counteract rotation of the needle is very weak.

Die Dicke des Teils der Nadel, der von ihrer Spitze bis zu der umlaufenden Schulter oder Stützfläche 31 reicht, kann geringer sein als die der Nadeln, die bislang benutzt worden sind.The thickness of the part of the needle that extends from its point to the circumferential shoulder or support surface 31, may be less than that of the needles that have previously been used.

Schließlich ist infolge des Winkels α zwischen den Achsen der beiden Zylinder die Bahn der Nadel praktisch waagerecht, denn die Krümmung der Bahn der Spitze der Nadel stimmt praktisch mit ihrer Tangente mindestens in dem Teil dieser Bahn überein, der dem Eindringen in den Pfahl P entspricht Das ermöglicht es ganz besonders, mit größerer Genauigkeit als dies mit den bisher bekannten vergleichbaren Werkzeugen möglich war, die in Angriff genommenen Bereiche, die durch vorhergehende Bohrung lokalisiert werden konnten, ins Ziel zu nehmen.Finally, as a result of the angle α between the axes of the two cylinders, the path of the needle is practically horizontal, because the curvature of the path of the tip of the needle practically coincides with its tangent at least in the part of this path which corresponds to the penetration into the post P Das In particular, it makes it possible, with greater accuracy than was possible with the comparable tools known up to now, to target the areas that have been tackled and that have been localized through the previous drilling.

Vorzugsweise ist die Achse des ersten Zylinders gegenüber der Achse des Hohlgriffs 1 geneigt, es ist vorteilhaft, daß der Winke! α gleich 5° ist.Preferably, the axis of the first cylinder is inclined relative to the axis of the hollow handle 1, it is advantageous that the wink! α is equal to 5 °.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tool for injecting liquid or pasty, especially antseptic agents and where appropriate, dyes or refractories in piles or other wooden objects or in trees with a hollow handle serving as a storage container for the agent to be injected the lower end of which one from a first cylinder, in which a piston against the action of a Spring force is displaceable in the axial direction and is connected to the hollow handle, and one second communicating with the first cylinder and provided with an injection needle Injection device having cylinders is provided, characterized in that the injection needle (29 ') at its end opposite the tip has a pivot pin (29) has shaped cylindrical area mounted in a sleeve (27) with a smooth inner wall (28), and that a thread (26) is provided on the outer wall of the sleeve (27), by means of which the Sleeve (27) is screwed to the front part of the second cylinder (23), and that means are provided to allow axial displacement of the needle relative to the second cylinder (23) impede.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the means for preventing the Displacement of the needle in the axial direction from one attached to the needle (29 ') and itself against the rear end wall (32) of the sleeve (27) supporting perforated disk or a ring (33) and one attached to the sleeve (27) and to the front end wall (24) of the second cylinder (23) adjacent, overhanging collar (30), such as a hexagon, and one on the Circumferential shoulder or support surface (31) attached to the outer circumference of the needle.

3. Tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the axis of the second Cylinder (23) has an inclination with respect to the axis of the first cylinder (8).