FI63616C

FI63616C - OLJELAENSA

Info

Publication number: FI63616C
Application number: FI800970A
Authority: FI
Inventors: Lars Vilhelm Gunnar Witting
Original assignee: Rukka Prod Ab Oy
Priority date: 1980-03-28
Filing date: 1980-03-28
Publication date: 1983-07-11
Also published as: FI800970A; FI63616B

Description

G3Sr*l [Bl n«KUULUTU*JULKAIiUG3Sr * l [Bl n «KUULUTU * JULKAIiU

JOa lBJ (11) utlAocninosskmpt 6 361 6 ^ (45) ^tentti oySnr.etty 11 07 1983JOa lBJ (11) utlAocninosskmpt 6 361 6 ^ (45) ^ tentti oySnr.etty 11 07 1983

Patent neddelat v ^ (51) Kv.ik.3/Int.a.3 E 02 B 15/04 SUOMI —FINLAND (21) Pw*nttlh«k.iT**-P*«ntun*Mwlnf 800970 (22) Hukomtepllvt—Ai*eknl«§Ag 28.03.80 * (23) Alkupllvt—GlMghotad* 28.03.80 (41) Tullut |ulkto*fc*( — MMt offwtNg 29.09.8lPatent subdivided (51) Q3 / Int.3a E 02 B 15/04 SUOMI — FINLAND (21) Pw * nttlh «k.iT ** - P *« ntun * Mwlnf 800970 (22) Hukomtepllvt — Ai * eknl «§Ag 28.03.80 * (23) Alkupllvt — GlMghotad * 28.03.80 (41) Tullut | ulkto * fc * (- MMt offwtNg 29.09.8l

Patentti· ]a rekletOTihallitus 1 . . . (44) Nlhttrik»! punon j. kuul>lk»*,n prm.- 31.0 3.8 3Patents and patent applications 1. . . (44) Nlhttrik »! punon j. bull> lk »*, n prm.- 31.0 3.8 3

Patent- och rafistarstyralten Anuökun utlugd och utl.«krlfton puMIcorod (32)(33)(31) Pyyrf««r ucuolkouu —Begird prlorttoc (71) Oy Rukka-Products Ab, PB lU, 67101 Karleby 10, Suomi-Finland(FI) (72) Lars Vilhelm Gunnar Witting, Karleby, Suomi-Finland(FI) (7*0 Oy Kolster Ab (5**) Oljelänsa - Öljypuomi ! Föreliggande uppfinning avser en oljelänsa, omfattande en ränna av ett vattentätt flexibelt material, inuti rännän tili dess sidor fastsatta flytkroppar, samt en köl med ett sänke längs dess fria kant, varvid oljelänsan är sk anordnad, att i bruksläge rännans bottenparti är fyllt med vatten för stabilisering av länsan.Anuökun Patent and Distributor Board hired out and issued «krlfton puMIcorod (32) (33) (31) Pyyrf« «r ucuolkouu —Begird prlorttoc (71) Oy Rukka-Products Ab, PB lU, 67101 Karleby 10, Suomi-Finland (FI ) (72) Lars Vilhelm Gunnar Witting, Karleby, Suomi-Finland (FI) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5 **) Oil Lens - Oil Pipe The present invention relates to an oil lense, comprising a gutter of a waterproof flexible material, inside the gutter float bodies attached to its sides, and a keel with a sink along its free edge, whereby the oil lance is so-called arranged that in the use position the bottom portion of the channel is filled with water for stabilizing the lance.

I US-patentskriften 3 686 869 är visad en oljelänsa, som bestär av en ränna, vid vilken uppbläsbara flytkroppar är fastsatta pä den yttre och inre sidan av rännans sidor. Rännans nedre del är avsedd att bli fylld med vatten och för att rännans bottenparti skall utvidga sig till maximal volym vid länsans användning, är bottenpartiet försett med tvärgäende fjädrar.U.S. Patent No. 3,686,869 discloses an oil lance consisting of a chute to which inflatable floating bodies are attached to the outer and inner sides of the chute sides. The lower part of the chute is intended to be filled with water and in order for the bottom part of the chute to expand to maximum volume during use of the chute, the bottom part is provided with transverse springs.

I jämförelse med tidigare kända länsor, som bestär av en rad av vid varandra förbundna flytkroppar, utgör denna länsa en avsevärd förbättring genom att den pä grund av sin rännform och relativt Stora bredd uppsamlar oljeblandat vattenstänk frän den förorenade vattenytan. Pä grund av länsans relativt Stora bredd kan den även göras läg, varigenom dess vindmotständ blir litet.Compared to prior art lenses, which comprise a series of interconnected floating bodies, this lane represents a considerable improvement in that, due to its trough shape and relatively large width, it collects oil-mixed water splashes from the contaminated water surface. Due to the relatively large width of the county, it can also be made low, thereby reducing its wind resistance.

2 6361 62 6361 6

En tredje fördel är att vatten används som en stabiliserande bar-last i rännans nedre del. Eftersom denna barlast erhälls frän det omgivande vattnet och returneras tili detta efter länsans använd-ning, försvärar den inte länsans hantering pä land.A third advantage is that water is used as a stabilizing bar load in the lower part of the channel. Since this ballast is obtained from the surrounding water and returned to it after use of the bilge, it does not aggravate the handling of the bilge on land.

Den ovan beskrivna oljelänsan är dock behäftad med vissa nackdelar, som gör den relativt otymplig och särbar. De uppbläsba-ra flytkropparna kräver en kompressor och ledningar frän kompres-sorn tili flytkropparna, vilka därtill är särbara. För att länsans bottenparti skall fyllas med vatten mäste man antingen till-fälligt trycka ned länsan under vatten, t.ex. med en vals vid ut-matningen av länsan, eller spruta in vatten i den. I det första fallet är det svärt att kontrollera barlastvattnets mängd och sälunda länsans höjd over vattenytan. I det senare fallet krävs en pump och därtill är metoden längsam. Länsan är därtill tung att dra upp pä grund av den Stora vattenmängd den innehäller. Ge-nom att den beskrivna länsan därtill saknar köl, utgör den inte nä-gon barriär för tunga oljeklumpar, som ofta rör sig under vattenytan. Det bör även beaktas, att länsan mäste ratas ut i längdrikt-ningen med hjälp av en yttre kraft innan den uppnär sin maximala längd och rännans nedre del uppnär sin maximala volym för barlast-vattnet.However, the oil lance described above suffers from certain disadvantages which make it relatively snug and noticeable. The inflatable float bodies require a compressor and wires from the compressor to the float bodies, which in turn are separable. In order for the bottom portion of the bilge to be filled with water, one must either temporarily depress the bilge under water, e.g. with a roller at the discharge of the bilge, or inject water into it. In the first case, it is difficult to control the amount of ballast water and thus the height of the bilge over the water surface. In the latter case, a pump is required and the method is slow. The bilge is also difficult to pull up because of the large amount of water it contains. Due to the fact that the described bilge therein lacks keel, it does not constitute any barrier to heavy oil clumps, which often move below the water surface. It should also be borne in mind that the bilge must be stepped out in the longitudinal direction by means of an external force before it reaches its maximum length and the lower part of the channel reaches its maximum volume for the ballast water.

Avsikten med föreliggande uppfinning är att ästadkomma en oijelänsa, vars nedre del utan nägra speciella hjälpmedel automa-tiskt breder ut sig till maximal barlastvolym och som automatiskt fylls med barlastvatten tili önskad nivä. Oljelänsan enligt upp-finningen är kännetecknad av, att flytkropparna är anordnade att löpa i sicksack i länsans längdriktning mellan rännans sidor sä, att de strävar att hälla länsan utsträckt i längdriktningen sam-tidigt som de bestämmer länsans bredd. Tack väre dessa egenskaper hos länsan är den klar att användas för oljebegränsning omedel-bart efter att den satts i vattnet. Genom att kölen är fäst längs med rännans mittlinje erhäller nämligen länsans nedre del snabbt sin slutliga V-form och eftersom rännans botten uppvisar häl fylls det V-formiga utrymmet snabbt med vatten.The object of the present invention is to provide an oil lens, the lower part of which without any special means automatically extends to maximum ballast volume and which is automatically filled with ballast water to the desired level. The oil liner according to the invention is characterized in that the float bodies are arranged to zigzag in the longitudinal direction of the bilge between the sides of the chute, so that they strive to pour the bilge extended in the longitudinal direction at the same time as they determine the width of the bilge. Thanks to these properties of the bilge, it is ready to be used for oil restriction immediately after it has been put into the water. Because the keel is attached along the center line of the channel, the lower part of the channel quickly obtains its final V-shape and because the bottom of the channel has a heel, the V-shaped space is quickly filled with water.

Det är visserligen känt frän t.ex. US-patentskrifterna 3 653 213 och 4 146 344 att förse rännformiga länsar med öppningar, genom vilka vatten och oija, som med vägrörelser hamnat in i rännän, leds tillbaka ut. I föreliggande uppfinning utgör emellertidIt is certainly known from e.g. U.S. Patent Nos. 3,653,213 and 4,146,344 provide for gutter-shaped links with openings through which water and oil which, with road movements, have entered the gutter, are discharged back. In the present invention, however

IIII

3 6361 6 hälen en förbindelse mellan en barlastvattenvolym och det omgi-vande vattnet för insläppning och regiering av mängden barlast-vatten.The heel is a connection between a ballast water volume and the surrounding water for entering and controlling the amount of ballast water.

Oljelänsan enligt uppfinningen beskrivs noggrannare i det följande med hänvisning tili bifogade ritning, i vilken figur 1 visar ett parti av en oljelänsa enligt uppfinningen uppifrän sett, figur 2 visar oljelänsan i snitt längs linjen II...II i figur 1, och figur 3 visar ett parti av oljelänsan i hopvikt tillständ.The oil lance according to the invention is described in greater detail in the following with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a portion of an oil lense according to the invention seen from above, Figure 2 shows the oil lance in section along the line II ... II in Figure 1, and Figure 3 shows a portion of the oil lance in a folded state.

Den pä ritningen visade oljelänsan bestär huvudsakligen av en ränna 1 av ett flexibelt vattentätt material, t.ex. plast-behandlat tyg. Rännän bestär av tvä i bruksläge lodräta parallella sidor 2 och 3 samt ett V-formigt bottenparti 4. Sidan 2 är högre än sidan 3, vilket förhindrar föroreningar att gä över länsan även om denna skulle tili fälligt fyllas. Sidan 2 kan för lättare identifiering ha en avvikande färg.The oil lance shown in the drawing mainly consists of a gutter 1 of a flexible waterproof material, e.g. plastic-treated fabric. The trench consists of two in vertical position two parallel sides 2 and 3 and a V-shaped bottom part 4. The side 2 is higher than the side 3, which prevents contaminants from crossing over the bilge even if it were to be filled up. Page 2 may have a different color for easier identification.

Inne i rännän mellan dess sidor är ett flertal flytkroppar 5 fastsatta. Flytkropparna bestär av i användningsläget i ett lod-rätt pian belägna skivformiga skumplaststycken, som är beklädda med ett flexibelt material, t.ex. plastbehandlat tyg, och de är anordnade i tvä rader att löpa i sicksack i länsans längdriktning. Flytkropparna är förbundna med varandra medelst bryggor 6 av det flexibla beklädnadsmaterialet och dessa bryggor är turvis fästade vid den inre ytan av rännans sidor 2,3 och vid en brygga i den andra raden av flytkroppar 5.Inside the gutter between its sides a plurality of floating bodies 5 are attached. The float bodies consist of disc-shaped foamed plastic sheets, which are coated in a vertical position, which are coated with a flexible material, e.g. plastic-treated fabric, and they are arranged in two rows to run zigzag in the longitudinal direction of the county. The floating bodies are connected to each other by means of bridges 6 of the flexible cladding material and these bridges are in turn fixed to the inner surface of the sides 2, 3 and to a bridge in the second row of floating bodies 5.

Denna anordning av flytkropparna gör det möjligt att pä ett enkelt sätt genom sammanpressning frän ändarna vika ihop länsan dä den lagras. Ett parti av en hopvikt länsa är visat i figur 3. Det har visat sig att volymförhällandet mellan en hopvikt och en till sin fulia längd utbredd länsa är ca 1:12.This arrangement of the floating bodies makes it possible to fold the link together in a simple way by compressing the ends as it is stored. A portion of a folded link is shown in Figure 3. It has been found that the volume ratio between a folded and a full length extended to its full length is about 1:12.

Flytkropparnas placering pä det visade sättet medför även den fördelen, att länsan, dä den satts att flyta pä vattenytan, automatiskt breder ut sig till full längd, dvs. frän lagrings-läget enligt figur 3 tili funktionsläget enligt figurerna 1 och 2. Flytkropparna häller sälunda rännän öppnad under användandet.The placement of the floating bodies in the manner shown also gives the advantage that the bilge, when set to float on the water surface, automatically spreads to full length, ie. from the storage position of FIG. 3 to the functional position of FIGS. 1 and 2. The floating bodies thus pour gutter open during use.

Ytterligare en fördel bestär i att pä detta sätt anordnade 4 6 3 61 6 flytkroppar utgör en effektiv spärr för höga vägor, vilka kan tänkas skölja över länsan frän den förorenade sidan.A further advantage lies in the fact that in this way arranged floating bodies constitute an effective barrier for high walls, which may conceivably flush over the bilge from the contaminated side.

De ovan nämnda fördelarna uppnäs även i dett fall, att länsan är försedd med endast en rad eller tre eller flera rader av i sicksack löpande flytkroppar. Det har dock visat sig, att tvä rader ger det bästa resultatet i normala fall.The aforementioned advantages are also achieved in the case that the bilge is provided with only one row or three or more rows of zigzag running floats. However, it has been found that two rows produce the best result in normal cases.

En komplett länsa enligt uppfinningen bestär pä vanligt sätt av flera efter varandra kopplade element. I figur 1 är ett kopplingsdon 7 visat schematiskt med heldragna linjer. Vägghöjden vid kopplingsstället är densamma som sidans 2 höjd. I figur 1 har därtill med streckade linjer antytts en tredubbel koppling mellan elementen. I detta fall har kopplingen vid koppiingsdonen 7 i mitten och vid sidan 3 samma höjd som sidan 3, medan kopplingen vid sidan 2 sträcker sig ned tili kölens 8 nedre kant. I detta fall tillkommer en tygflik 11 i elementens bäda ändar, vilken förenar kopplingsstället med länsans botten 4 och köl 8.A complete link according to the invention in the usual way consists of several interconnected elements. In Figure 1, a connector 7 is shown schematically in solid lines. The wall height at the coupling point is the same as the height of the side 2. In Figure 1, there is also indicated by dashed lines a triple connection between the elements. In this case, the coupling at the coupling means 7 in the middle and at the side 3 has the same height as the side 3, while the coupling at the side 2 extends down to the lower edge of the keel 8. In this case, a fabric tab 11 is provided at the bed ends of the elements which connect the coupling site with the bottom 4 and keel 8 of the bilge.

I enlighet med uppfinningen är en köl 8 med ett längs dess nedre kant löpande sänke 9 fastsatt längs det V-formäde bottenpar-tiets 4 mittlinje. Samtidigt som denna köl utgör en barriär för djupt flytande tunga oljeklumpar breder den automatiskt ut rän-nans bottenparti tili V-form dä länsan placeras pä vattenytan. Eftersom sänket löper kontinuerligt över länsans hela längd, sä-kerställes, att även V-formen utbildas längs hela länsan.In accordance with the invention, a keel 8 with a sink 9 running along its lower edge is attached along the center line of the V-shaped bottom portion 4. While this keel forms a barrier for deeply floating heavy oil clumps, it automatically expands the bottom portion of the gutter into V-shape as the bilge is placed on the water surface. Since the depression runs continuously over the entire length of the bilge, it is ensured that the V-shape is also formed along the entire bilge.

Bottenpartiet 4 är därtill försett med en rad av häl 10 i närheten av bottenpartiets mittlinje. Dessa häl bör vid länsans användning,ligga pä den sida av kölen, som är vänd mot det förorenade omrädet. Dessa häl säkerställer att länsans bottenparti 4 snabbt och automatiskt fylls med vatten dä länsan tas i bruk och sänket ger bottenpartiet dess V-form.In addition, the bottom portion 4 is provided with a row of heels 10 in the vicinity of the center line of the bottom portion. These heels, when using the bilge, should lie on the side of the keel facing the contaminated area. These heels ensure that the bottom portion of the bilge 4 is quickly and automatically filled with water as the bilge is put into use and the lower gives the bottom portion its V-shape.

I fall vägskvalp för med sig vatten och/eller olja frän det förorenade omrädet in i rännän, strömmar motsvarande vatten-mängd ut genom hälen 10, varvid den reaktionskraft, som uppstär vid hälen, strävar att vrida länsan sä, att den yttre sidan 2 hamnar högre upp än sidan 3. Detta är en fördel i hög sjö, eftersom det försvärar vägtopparnas rörelse över länsan tili det icke förorenade vattnet. Reaktionskraften motverkar dessutom vindens stjälpande moment. Hälens storlek är sä avvägd, att barlastvat-tennivän ej avsevärt höjes även om vägor slär över länsans sida 3.In the case of road scavenger carries water and / or oil from the contaminated area into the gutter, the corresponding amount of water flows out through the heel 10, the reaction force exerted at the heel striving to rotate the lance so that the outer side 2 ends up higher up than page 3. This is an advantage in high lake, as it aggravates the movement of road peaks across the county into the unpolluted water. In addition, the reaction force counteracts the storm's torque. The size of the heel is so balanced that the ballast water level is not significantly raised even though the walls cross the side of the county.

Dä länsan efter användningen dras upp pä land eller pä ett fartyg, strömmar barlastvattnet ut genom hälen 10 och försvärar sälunda inte ihopsamlandet av länsan.Where the bilge is used on land or on a ship after use, the ballast water flows out through the heel 10 and thus does not interfere with the collapse of the bilge.

ilil

Claims

6361 6 5

An oil liner, comprising a chute (1) of a waterproof flexible material, inside the chute attached to its sides, disk-shaped, in use in a substantially vertically ply float bodies (5), which are lined with a flexible material and which are connected the bottom part (4) of the chute (10) through which the interior of the chute communicates with the bottom (4) of the chute (8) with a sink (9). the surrounding water, whereby the bottom portion in the operating position of the bilge is filled with water for stabilizing the bilge, characterized in that the floating bodies (5) are arranged to zigzag in the longitudinal direction of the bilge between the sides of the chute (2,3). , that they strive to lean the longitudinal stretch extended in the longitudinal direction while determining the width of the longitudinal line.

Oil liner according to claim 1, characterized in that the floating bodies (5) are arranged in two rows, the bridges (6) between these bodies being alternately fixed to the inner surface of the sides of the chute (2,3) and to a bridge (6). ) in the second row of floating bodies (S). ·. i · *. ,