FI63090B

FI63090B - Foerfarande foer gjutning eller reparation av betong under vattenytan

Info

Publication number: FI63090B
Application number: FI792838A
Authority: FI
Inventors: Olav Geir Tjugum; Odd Magnus Tjugum
Original assignee: Olav Geir Tjugum; Odd Magnus Tjugum
Priority date: 1978-09-14
Filing date: 1979-09-12
Publication date: 1982-12-31
Also published as: FI63090C; SE437048B; NO783105L; US4482273A; GB2031489B; SE7907412L; NO143585B; GB2031489A; NO143585C; FI792838A

Description

ΓβΙ f11xKUULUTUSJULKAISU . 7non

lbj (11) utläggningsskrift 6 3 0 9 O

J^Sf· C (45) Pn-'nlt: :.:7:-.,1 Uy 11 C4 1933

Patent sieddelat / (51) »Cy.ik.3/Int.a3 E 02 D 15/06, 29/06 SUOMI —FINLAND (21) P«ttnttlh*k*nw« —Ρ«·Μ*η·»ηΐη* 792838 (22) Hakamitpitvi — Ameknlngadag 12.09.79 (23) Alkupiivft —Ciltighatadag 12.09-79

(41) Tullut luikituksi — Bllvit offantlig 15.03.8 O

Patentti- ja rekisterihallitus (44) NlhavUwlpinenkuuUulUalMun ^ _

Patent, och registerstyrelaen Arattkin utlagd oeh utLskrMtan puMicurad 31.12.82 (32)(33)(31) etuoikeus—Baftrd prlorltet il. 09.78

Norja-Norge(NO) 783105 (71)(72) Olav Geir Tjugum, Slettmark 3, 2050 Jessheim,

Odd Magnus Tjugum, Charles Kings Vei 9, 2050 Jessheim, Norja-Norge (NO) (7*0 Berggren Oy Ah (5*0 Menetelmä betonin valamiseksi tai korjaamiseksi veden alla - Förfarande för gjutning eller reparation av betong under vattenytan Tämän keksinnön kohteena on menetelmä betonin valamiseksi tai korjaamiseksi veden alla, niin että valettava laasti (betoni) joutuu mahdollisimman vähän kosketukseen veden kanssa ja sideaineen liukeneminen näin estetään. Keksinnön mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että tiiviin muotin pohjalle, kosketuksiin alustan kanssa ensin viedään tulppa juoksevaa orgaanista materiaalia, joka perustuu reaktiiviseen tai ei-reaktiiviseen tekohartsiin tai muuhun orgaaniseen, sopivan viskoosiin, hyvin koossapysyvään kantajaan, jonka veteenliuke-nevuus on vähäinen, jonka ominaispaino on veden ominaispainoa suurempi, mutta sementtiperustaisen laastin (betonin) ominaispainoa pienempi, minkä jälkeen tulpan yläpinnan alapuolelle viedään sementti-perustaista laastiä (betonia), jonka juoksevuus on hyvä, jolloin vienti suoritetaan aluksi juoksevaan tulppaan niin, että ainakin sen osia kelluu ylös viedyn laastin (betonin) yläpuolelle ja laasti (betoni) syrjäyttää sen ylöspäin vientinsä aikana.

Keksinnön mukaisen menetelmän erään suoritusmuodon mukaisesti käytetään tulppaa, joka on alustan ja valettavan laastin (betonin) suhteen korkeaviskositeettista ainetta niin, että aine toimii liimakerrokse-na niiden välillä.

.«λ*.· ··. »e ί * « Λ, i‘\

Betonirakenteiden vedenalaisessa rakennuksessa ja betoni- sekä teräs rakenteiden vedenalaisissa korjaustöissä esiintyy usein suuria 63C90 vaikeuksia sementtipohjaisten sideaineiden liukenemisen takia, mikä johtaa huonoon adheesioon ja huonoihin lujuusominaisuuksiin. Joissakin tapauksissa voidaan käyttää puhtaita tekohartsipohjäisiä (tavallisesti epoksihartsipohjäisiä) betoneja, joiden käyttöä kuitenkin rajoittaa hyvin korkea raaka-aineen hinta. Tuotteen fysikaaliset ominaisuudet, ensisijaisesti E-moduuli, lämpölaajenemiskerroin ja pitkänajan kuluessa tapahtuva muodonmuutos kuormituksen alaisena vastaavat huonosti viereisten betoni- tai teräsrakenteiden ominaisuuksia. Esillä olevan keksinnön avulla korjaustöissä voidaan päästä sekä ruostesuojaukseen että lujuuden palautukseen.

Tämä keksintö perustuu siihen ajatukseen, että vedenalaisiin valutöi-hin voidaan valettavan betonin sideaineen liukenematta käyttää yhdistettyä valua tulpan avulla, joka perustuu tekohartsiin tai muuhun orgaaniseen, veteen sekoittumattomaan sideaineeseen tai faasiin, ja sementtipohjäisen nestemäisen laastin tai betonin avulla. Tämän tekniikan perustana on, että betoni valetaan sen joutumatta lainkaan tai vain hyvin vähän kosketukseen veden kanssa.

US-patentista 1 591 165 on tunnettua valaa tai pumpata nestemäistä betonia sellaisen muotin pohjaan, joka muodostuu esim. reiästä, joka on valettu paalujen sisäänvientiä varten käyttämällä poraputkea ja mainitun putken päälle vedettyä pussia tai vaippaa, joka on tehty esim. tiheään kudotusta purjekankaasta. Tämän keksinnön mukaista menetelmää käytettäessä tällainen pussi sekä hyvin vesipitoinen pehmeä lieju tai savi voidaan kokonaan jättää pois. Keksinnön mukaisessa menetelmässä käytetään orgaanista faasia (tulppaa), joka ei lainkaan sekoitu tai sekoittuu vain hyvin vähän veteen. Tämä faasi ei myöskään säädetyn tai valitun affiniteettinsa mukaisesti viereisiin pintoihin häiritse tarttumista alustaan. Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti se jopa parantaa adheesiota. Tulppaa käytetään melko pieninä määrinä verrattuna valun avulla täytettäviin tilavuuksiin. Jos käytetty tulppa-aine ei kovetu, tulppaa voidaan käyttää useammin kuin kerran.

Komponenttien selitys 1. Nestemäistä orgaanista ainetta oleva tulppa

Tulpalla on oltava vettä korkeampi, mutta sementtipohjäistä betonia pienempi ominaispaino, edullisesti 1,1-1,4. Tulpan on oltava täysin 3 63090 tai pääasiassa veteen liukenematonta. Sillä on oltava sopiva viskositeetti, hyvät valuvuusominaisuudet ja hyvä koossapysyvyys. Affiniteetiltaan läheisiin aineisiin se vo-i toimia kahdella tavalla: A. Sillä on joko pieni affiniteetti sekä olemassa oleviin viereisiin betoni- tai teräsrakenteisiin että valettavaan nestemäiseen betoniin (laastiin), niin että se aina kelluu pinnalla eikä vaikuta laastin (betonin) tarttumiseen viereisiin rakenteisiin. Esimerkkejä tällaisista pienen affiniteetin omaavista tulppa-aineista ovat: 1. Nestemäinen kumaronihartsi sekoitettuna n. 50 paino-%:iin barium-sulfaatti täyteainetta .

2. Bitumin ja hiilitetrakloridin seos.

3. Isoftaalihappo, johon on sekoitettu n. 30 paino-% kvartsijauhetta ja haluttaessa 0,5 paino-% orgaanista peroksidia.

4. Nestemäinen terva-aine.

5. Nestemäinen terva-aine, johon on sekoitettu 3 paino-% silikoni-öljyä.

6. Nestemäinen kloorattu parafiini.

B. Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti tulpalla voi olla hyvä tai ainakin jonkinlainen affiniteetti sekä viereiseen alustaan että valettuun tuoreeseen betoniin tai laastiin. Tällaisen hyvän affiniteetin omaavan tulppa-aineen jäännös jää tällöin ohuena tasaisena kerroksena alustalle, jonka päälle se kovettuu ja niin ollen toimii sidekerroksena alustan ja valetun betonin (laastin) välillä.

Esimerkkeinä tällaisista hyvän affiniteetin omaavista tulppa-aineista mainittakoon: 1. Epoksihartsiseos, joka pohjautuu nestemäiseen epoksihartsiin (bisfenolin diglysidyylieetteri, joka kovetetaan aromaattiseen amiini-johdannaiseen pohjautuvalla kovettimella).

2. Sama hartsi ja kovetin sekoitettuna n. 50 paino-%:iin kvartsi-jauhetta.

3. Nestemäinen epoksihartsi modifioituna 20 %:lla neopentyyli-diglysidyylieetteriä tai 10 %:lla butaanidiolidiglysidyylieetteriä, joka kovetetaan polyamidikovettimella esim. "Versamide 140".

4. Sama hartsi ja kovetin kuin esimerkissä 3, mutta sekoitettuina n. 30 %:iin bariumsulfaattia ja väripigmentteihin.

63090 5. Esimerkin 3 kaltainen hartsi, joka kovetetaan alifaattisella amiinikovettimella esim. trimetyleeni-heksaani-diamiinilla.

6. Sauna hartsi ja kovetin kuin esimerkissä 5 sekoitettuina n. 50 %:iin kvartsijauhetta.

7. Esimerkin 1 ja esimerkin 3 ja/tai 5 yhdistelmä, johon on lisätty kvartsijauhetta.

8. Vinyyliesteri, joka on sekoitettu n. 70 %:iin kvartsijauhetta ja johon on lisätty peroksidia.

2. Nestemäinen laasti tai betoni Tämä komponentti on pantava kokoon hyvin huolellisesti ja sen on pohjauduttava portland-sementtiin. Laskeumaluvun on oltava ainakin 20 %. Vesi/sementti-suhteen olisi oltava mahdollisimman pieni. Valuvuutta parantavan aineen lisäys on toivottavaa. Suositeltava ominaispaino on 2,0 tai suurempi. Nestemäinen laasti (betoni) voidaan esim. syöttää putken läpi, jolloin samaa putkea edullisesti käytetään tulpan syöttöön. Laasti on muuten koostumukseltaan melko tavanomainen. Komponenttien esimerkkeinä mainittakoon: 1 paino-osaa port]and-sementtiä ja 1-5 paino-osaa hiekkaa ja/tai soraa riippuen sorakivien lajittelusta ja enimmäiskoosta. Yleensä lisätään myös vettä vähentäviä aineita 0,2-2,0 paino-% sementin painosta, esimerkiksi lignosulfonaatteja, karbonihappojohdannaisia, naftaleeni-johdannaisten kondensaatiotuotteita melamiinin tai formaldehydin kanssa ym.

Paisuttimena käytetään edullisesti AI- tai Zn-jauhetta 0,01-7 % sementin painosta. Stabilointiaineina voidaan käyttää Fe-Si-pölyä, inerttejä täyteaineita, joiden hiukkaskoko on alle 0,75 mm, bentoniit-ti- ja selluloosajohdannaisia.0,05-20 % sementin painosta. Vesi/ sementti-suhdetta säädetään nesteen konsistenssin mukaan. Tavallisesti se on 0,3-0,6.

Käytännössä menetelmä suoritetaan puhdistamalla pinta, jota vasten valu on tarkoitus suorittaa. Käytetyn valukaavan on oltava hyvin tiivis ainakin tulppaa ja siihen syötettävää betonia vastaan. Mutkikkaiden rakenteiden yhteydessä on edullista käyttää läpinäkyvää valu-kaavaa, esim. akryylihartsilevyjä.

Valu suoritetaan pumppaamalla tai valamalla ensin tulppa alas valu-kaavaan, jolloin tulpan määrä on 3-25 % kokonaistilavuudesta. Sen 5 63090 jälkeen betonilla täytettävän tilan pohjaan työnnetään putki tulpan pinnan alapuolelle. Laastia tai betonia pumpataan sitten hitaasti tai valetaan, niin että betonilla täytettävä tila kokonaan täyttyy. Ei-reaktiivista ainetta olevat tulpat voidaan ottaa talteen ja käyttää uudelleen.

Keksinnön mukaista menetelmää voidaan edullisesti käyttää siltapilarien (paalustojen) korjaukseen ja valuun, edelleen betonin korjaukseen merellisillä työlavoilla, vedenalaisten perustusten ja vedellä täytettyjen perustusputkien valuun jne.

Claims

6 63090

1. Förfarande för gjutning eller reparation av betong under vatten, sä att murbruket (betongen) som gjutes kommer i minimal kontakt med vatten och urlakning av bindemedel därmed hindras, kännetecknat av att man i bottneh av en tät form i kontakt med ett underlag först inför en propp av flytande orga-niskt material baserat pä en reaktiv eller icke reaktiv konstharts eller annan organisk, lämligt viskös, väl kohesiv bärare med ringa vattenlöslighet, vars specifikä vikt är större än vattnets speci-fika vikt men mindre än specifika vikten för cementbaserat murbruk (betong), varefter man under proppens Övre yta inför cementbaserat murbruk (betong) med god flytbarhet, varvid införingen tili en bör-jan företas i den flytande proppen, sä att ätminstone delar av denna flyter upp ovanpä det införda murbruket (betongen) och för-tränges uppät av denna under dess införande.

1. Menetelmä betonin valamiseksi tai korjaamiseksi veden alla niin, että valettava laasti (betoni) joutuu mahdollisimman vähän kosketuksiin veden kanssa ja sideaineen liukeneminen näin estetään, tunnettu siitä, että tiiviin muotin pohjalle, kosketuksiin alustan kanssa ensin viedään tulppa juoksevaa orgaanista materiaalia, joka perustuu reaktiiviseen tai ei-reaktiiviseen tekohartsiin tai muuhun orgaaniseen, sopivan viskoosiin, hyvin koossapysyvään kantajaan, jonka veteenliukenevuus on vähäinen, jonka ominaispaino on veden ominaispainoa suurempi, mutta sementtiperustaisen laastin (betonin) ominaispainoa pienempi, minkä jälkeen tulpan yläpinnan alapuolelle viedään sementtiperustaista laastia (betonia), jonka juoksevuus on hyvä, jolloin vienti suoritetaan aluksi juoksevaan tulppaan niin, että ainakin sen osia kelluu ylös viedyn laastin (betonin) yläpuolelle ja laasti (betoni) syrjäyttää sen ylöspäin vientinsä aikana.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että käytetään tulppaa, joka on alustan ja valettavan laastin (betonin) suhteen korkeaviskositeettista ainetta niin, että aine toimii liimakerroksena niiden välillä.

2. Förfarande enligt krav 1, kännetecknat av att man använder en propp av ett material med hög viskositet med avseende pä underlaget o^fy,d^trmurbruk (betongen) som gjutes, sä att materiat*»*- f’änc<-f.Är corn ett t imskikt mollan dessa -