FI60120B

FI60120B - GENOMSTROEMNINGSVAERMARE FOER KAFFEKOKARE

Info

Publication number: FI60120B
Application number: FI3812/74A
Authority: FI
Inventors: Erhard Arbter; Dieter Jaag
Original assignee: Wigo Widmann Soehne Gottlob
Priority date: 1974-08-29
Filing date: 1974-12-31
Publication date: 1981-08-31
Also published as: GB1468765A; NL7416617A; ATA977574A; FI60120C; NO744415L; JPS563051B2; DK683274A; SE7415431L; IT1027069B; ES208581Y; FR2288503B1; ES208581U; FI381274A; NO139289B; BE823310A; DE2441467C3; SE405677B; NO139289C; JPS5128067A; LU71498A1

Description

r., .... KUULUTUSJULKAISU //14 (in W OTutlAconinosskrift 60120 c (45) i t r :' · 'r., .... ADVERTISEMENT // 14 (in W OTutlAconinosskrift 60120 c (45) i t r: '·'

Patent medfJelat (51) Kv.lk?/lm.c.3 A 47 j 3V5^ SUOM I —FI N LAN D (21) P»t«iittlh»k*mu» — PaMntamBknlng 3812/7^ (22) Htk«mi*pllvi-*AM<Mcnhig*d«g 31-12.7^ * * (23) Alkupttvl —GiltiglMttdaf 31.12.7^ (41) Tulkit lulktMksI — BlWIt off«mll| 01.03.76Patent medfJelat (51) Kv.lk?/lm.c.3 A 47 j 3V5 ^ SUOM I —FI N LAN D (21) P »t« iittlh »k * mu» - PaMntamBknlng 3812/7 ^ (22) Htk «Mi * pllvi- * AM <Mcnhig * d« g 31-12.7 ^ * * (23) Alkupttvl —GiltiglMttdaf 31.12.7 ^ (41) Tulkit lulktMksI - BlWIt off «mll | 01/03/76

Patentti- ja rekisterihallitus .... . .. . . . ,, ,. , - . . . . . ^ , (44) Nthtivlkilptnoo ja kuul.)ulkalwn pvm. —Patent and Registration Office .... . ... . . ,,,. , -. . . . . ^, (44) Nthtivlkilptnoo and heard.) Ulkalwn pvm. -

Patent* och registerstyrelsen ' Anittkan utltgd oeh utl.tkrlft«n publlcend 31.08.8l (32)(33)(31) Pyy4«ttr atuelkau*— B«gird prioricet 29.08.7^Patent * och registerstyrelsen 'Anittkan utltgd oeh utl.tkrlft «n published 31.08.8l (32) (33) (31) Pyy4« ttr atuelkau * - B «gird prioricet 29.08.7 ^

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2U4l467·3 (71) WIGO Gottlob Widmann + Söhne KG, Alleenstrasse 13, 7220 Schwenningen,Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2U4l467 · 3 (71) WIGO Gottlob Widmann + Söhne KG, Alleenstrasse 13, 7220 Schwenningen,

Saksan Liittotasavalta-Förbundsreptibliken Tyskland(DE) (72) Erhard Arbter, Dauchingen, Dieter Jaag, Villingen, Saksan Liittotasavalta- FÖrbundsrepubliken Tyskland(DE) (7^) Leitzinger Oy (5M Läpivirtauskuumennin kahvinkeitintä varten - Genomströmningsvärmare för kaffekokare Tämän keksinnön kohteena on läpivirtauskuumennin kahvinkeitintä varten, joka muodostuu vesisäiliöstä, jossa hyvällä lämpökösketuksella kulkee putkikuumennuselementti, jossa vesisäiliössä on veden sisäänjuoksu, joka on tarkoitus liitettäväksi tuorevesisäili-öön, ja veden ulosjuoksu liitettäväksi nousuputkeen siten, että lämmitettyä vettä virtaa nousuputkessa veden ylijuoksuun ja siitä kahvisuodattimeen ja kahvikannuun suodattimen alla.Federal Republic of Germany - Förbundsreptibliken Tyskland (DE) (72) Erhard Arbter, Dauchingen, Dieter Jaag, Villingen, Federal Republic of Germany - FÖrbundsrepubliken Tyskland (DE) (7 ^) Leitzinger Oy (5M) consisting of a water tank in which a tubular heating element passes by good thermal curing, the water tank having a water inlet to be connected to the fresh water tank and a water outlet to be connected to the riser so that heated water flows in the riser to the water overflow and below the coffee filter.

US-patenttijulkaisuista 3 696 733 ja 3 748 999 on tunnettu kahvin-keittimiä, jossa vesisäiliö, vesikammio, nousuputki, kahvisuodatin ja kahvisäiliö ovat järjestetyt päällekäin. Vesi virtaa suljetussa järjestelmässä, jossa vesi poistuessaan nousuputkesta valuu tai putoaa levylle ja tästä edelleen suodattimeen. Tällaisissa koneissa on edullista, että vesi voimakkaana suihkuna virtaa nousuputkesta niin, että vesi sinkoutuisi nousuputken alla olevaan levyyn ja siitä jakautuisi mahdollisimman tasaisesti suodattimelle. Vesi, joka nousee nousuputkessa saattaa sisältää huomattavia määriä höyryputkia, jotka epäedullisesti vaikuttavat veden virtaukseen.U.S. Pat. Nos. 3,696,733 and 3,748,999 disclose coffee makers in which a water tank, a water chamber, a riser, a coffee filter and a coffee tank are arranged one on top of the other. Water flows in a closed system where water, as it exits the riser, drains or falls onto the plate and from there on to the filter. In such machines, it is advantageous for the water as a strong jet to flow from the riser so that the water is ejected into the plate under the riser and distributed as evenly as possible to the filter. The water that rises in the riser may contain significant amounts of steam pipes that adversely affect the flow of water.

2 60120 ! Keksinnön tarkoituksena on välttää edellä mainittu epäkohta ja aikaansaada läpivirtauskuumennin, joka hyvin sopii avoimella vedenvirtaus periaatteella toimivaan kahvinkeittimeen.2 60120! The object of the invention is to avoid the above-mentioned drawback and to provide a flow-through heater which is well suited for a coffee machine operating on the principle of open water flow.

Keksinnölle on tunnusomaista se, että vesikammio on sylinterimäinen ja sillä on pienikokoinen rakenne, jonka halkaisija on 45 - 55 mm ja korkeus 20 - 30 mm ja on puristettu tai valettu kevytmetallista, ja että puristus- tai valuosa on varustettu vesikammiota kiertävällä rengasmaisella uralla, johon putkilämmityselementti on sisäänpuristettu, ja että vedensisäänjuoksu on järjestetty vesisäiliön pohjaan ja veden ulosjuoksu on järjestetty vesikammion huippuosaan.The invention is characterized in that the water chamber is cylindrical and has a compact structure with a diameter of 45 to 55 mm and a height of 20 to 30 mm and is pressed or cast from light metal, and that the pressing or casting part is provided with an annular groove around the water chamber. is compressed, and that the water inlet is arranged at the bottom of the water tank and that the water outlet is arranged at the top of the water chamber.

Keksinnön eräässä edelleenkehitysmuodossa vesikammioon, veden sisäänjuoksun yläpuolelle, on järjestetty peitelevy.In a further development of the invention, a cover plate is arranged in the water chamber, above the water inlet.

Pienikokoista ja matalarakenteista kuumenninta käytettäessä on mahdollista valmistaa uudenlaisia matala-alustaisia kahvinkeittimiä. Jonkinlaisella kuumennuslankakäämityksellä varustettuihin putkimaisiin läpivirtauskuumentimiin nähden valmistuskustannukset pienenevät keksinnön avulla.When using a compact and low-structure heater, it is possible to make new types of low-base coffee machines. Compared to tubular flow heaters with some kind of heating wire winding, the manufacturing cost is reduced by the invention.

Läpivirtauskuumennin kytketään tuoreen veden tuloaukon lähellä olevan termostaatin välityksellä. Tässä kohdassa syntyy veden alettua kiehua suuri lämpötilaero verraten lyhyessä ajassa.The flow heater is connected via a thermostat near the fresh water inlet. At this point, a large temperature difference occurs in a relatively short time when the water begins to boil.

Läpivirtauskuumentirnen ulkokehällä on rengasmainem ura. Siihen sovitetaan ennalta muotoiltu alumiiniputkikappale, joka tähän liittyvässä työvaiheessa suurella paineella puristetaan uraan ja varmistetaan irtoamiseen nähden. Läpivirtauskuumennin suljetaan tunnettuun tapaan laippakannella.The outer circumference of the flow-through heater has an annular groove. A preformed piece of aluminum tube is fitted to it, which in the associated work step is pressed into the groove under high pressure and secured against detachment. The flow-through heater is closed in a known manner by a flange cover.

Keksinnön eräs sovellutusmuoto onesitetty piirustuksissa, joissa: Kuvio 1 esittää sivulta nähtynä pienikokoista läpivirtauskuumenninta. Kuvio 2 esittää sitä päältä nähtynä.An embodiment of the invention is shown in the drawings, in which: Figure 1 shows a side view of a compact flow-through heater. Figure 2 shows it from above.

Kuvio 3 esittää leikkausta kuviosta 2.Figure 3 shows a section of Figure 2.

Kuvio 4 esittää läpivirtauskuumentirnen sovitusta kahvinkeittimeen.Figure 4 shows the fit of a flow-through heater to a coffee machine.

Claims

3 f Γ 1? o The coffee machine a with base b, fresh water tank c, water overflow d and riser e, has a flow-through heater f and a water chamber g along which a pipe heater h is passed in good thermal contact, whereby the heated water flows through the riser to the water overflow d and and a coffee jug arranged below it j. Inside the water chamber g there is a cover plate 1 arranged close to the water inlet, above it. The flow-through heater f with the water chamber g has a water inlet k and a water outlet m with a riser e. A pipe heating element h is pressed into the groove n. The connection is made via thermostat chassis.

A flow-through heater for a coffee machine consisting of a water tank (g) in which a tube heating element (h) passes with good thermal contact, the water tank having a water inlet (k) to be connected to the fresh water tank (c) and a water outlet (m) to be connected ) so that the heated water flows in the riser to the overflow (d) of the water and from there to the coffee filter (i) and the coffee pot (j) under the filter, characterized in that the water chamber (g) is cylindrical and has a small diameter of 45 to 55 mm and a height of 20 to 30 mm and is pressed or cast from light metal, and that the pressing or casting part is provided with an annular groove (n) circulating the water chamber into which the tube heating element (h) is pressed, and that the water inlet (k) is arranged at the bottom of the water tank and the water outlet (m) is arranged at the top of the water chamber.

Flow-through heater according to Claim 1, characterized in that a cover plate (1) is arranged in the water chamber (g), above the water inlet (k).