FI57813C

FI57813C - ANORDNING VID GOLVBRUNNAR

Info

Publication number: FI57813C
Application number: FI750156A
Authority: FI
Inventors: Eric Idsaeter
Original assignee: Spanberg B
Priority date: 1974-02-01
Filing date: 1975-01-22
Publication date: 1980-10-10
Also published as: FR2259948B1; JPS50108737A; SE389360B; SE7401349L; CH603928A5; FR2259948A1; DE2501718A1; NO750300L; FI750156A; DK4975A; FI57813B

Description

ΓβΙ miKUUtUtU$J«L»AieU C7Q17ΓβΙ miKUUutUtU $ J «L» AieU C7Q17

JÄTa UTLÄ6GNIN0SSKKIFT 3 ' 8 I OLEAVE UTLÄ6GNIN0SSKKIFT 3 '8 I O

5¾¾ C Mb Patentti eyJnne tty 10 1C 19305¾¾ C Mb Patent eyJnne tty 10 1C 1930

Patent aeddelat ' · ^ (Si) RWfcVa.3 E 03 P 5/0» SUOMI-FINLAND (M) 750156 f») Hikwntirtlvt — AmBtalwdif 22.01.75 (FI) (23) AHwfMvt—GiMghttad^ 22.01.75 (41) T«Hm fulkMol — Bltvlt «ffwtllg 02.08.75 PMMtti.)» rekisterihallitut (44) ΝΚκΜΜρμοα μ kmAJulluta* pm. -Patent aeddelat '· ^ (Si) RWfcVa.3 E 03 P 5/0 »FINLAND-FINLAND (M) 750156 f») Hikwntirtlvt - AmBtalwdif 22.01.75 (FI) (23) AHwfMvt — GiMghttad ^ 22.01.75 (41) T «Hm fulkMol - Bltvlt« ffwtllg 02.08.75 PMMtti.) »Registry controlled (44) ΝΚκΜΜρμοα μ kmAJulluta * pm. -

Patent· och reglsterstyrelsen Aiwtkan uttefd och utUkrtftan pvMlearad 30.0o.80 (32)(33)(31) etuelkw·—Seglrd prtorltat 01.02.71* ^ Ruotsi-Sverige(SE) 7^013^9-1 (71) Bengt Sp&nberg, S-275 00 Sjöbo, Ruotsi-Sverige(SE) ^ (72) Eric Idsäter, Sjöbo, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Ruska & Co (5*0 Laite lattiakaivoissa - Anordning vid golvbrunnar Tämän keksinnön kohteena on laite lattiakaivoissa, joissa on pohjasta tyhjentyvä lattiakaivoyksikkö, jossa lattianpäällysteen liittämiseksi . sen yläosaan on tukipinta tukirengasta varten ja kaivohuullos, jota vasten kaivoyksikköön alasviety lattianpäällysteen osa nojaa tukipin-nalle sijoitetun puristusrenkaan vaikutuksesta, ja jossa on alaosassa poisto-osa, joka on liitettävissä viemärijohtoon, jolloin tämä erillinen, lattianpäällysteen liittämisen salliva sinänsä vesilukottomana ^ lattiaksivoyksikkönä käytettävissä oleva lattiakaivo on muutettavissa lattianpäällysteen liittämisen sallivaksi, vesilukon omaavaksi lattia-kaivoksi vesilukkoyksikön avulla, jonka muodostaa lattiakaivoyksikköön alas vietävissä oleva sisäosa, jossa on sisemmät seinäosat, jotka yhdessä muodostavat vesilukon.Patent · och reglsterstyrelsen Aiwtkan uttefd och utUkrtftan pvMlearad 30.0o.80 (32) (33) (31) etuelkw · —Seglrd prtorltat 01.02.71 * ^ Ruotsi-Sverige (SE) 7 ^ 013 ^ 9-1 (71) Bengt Sp & nberg , S-275 00 Sjöbo, Sweden-Sverige (SE) ^ (72) Eric Idsäter, Sjöbo, Sweden-Sverige (SE) (7 * 0 Ruska & Co (5 * 0 Device in floor wells - Anordning vid golvbrunnar in floor wells having a bottom-draining floor drain unit having a support surface for a support ring at the top thereof and a manhole lip against which a portion of the floor covering lowered into the well unit rests on a support ring placed on the support surface. a separate floor drain available as a floor-sealing unit per se, which allows the floor covering to be connected, can be converted into a floor-sealing water well with a water-sealing unit, which allows the connection of the floor covering, which forms an inner part which can be taken down to the floor drain unit, having inner wall parts which together form a water trap.

Aikaisemmin tunnetaan vesilukolla varustettuja ja pohjasta tyhjeneviä lattiakaivoja, jotka on valettu yhtenä kokonaisuutena. Tämän tyyppiset kaivot ovat vaikeasti puhdistettavissa, ja jos ne valmistetaan muovista, tarvitaan tavallisesti tämän aineen liimattavuus, niin että lattiapäällyste voidaan liimata kiinni kaivoon ja kaivo voidaan liimata kiinni viemäriyksikköön. Kuitenkin tavallisilla liimattavilla muo-viaineilla on huono kuumankestävyys, mikä merkitsee sitä, että suhteellisen ohuet ja vapaana olevat seinät, jotka muodostavat kaivon vesilu- • v 2 57813 kon, kadottavat vakavuutensa ja muotonsa, jos vesilukko toistuvasti tulee kosketukseen kuumien nesteiden kanssa.Previously, floor wells with a water trap and draining from the bottom are known, which are cast as a whole. Wells of this type are difficult to clean, and if they are made of plastic, it is usually necessary to glue this material so that the floor covering can be glued to the well and the well can be glued to the sewer unit. However, ordinary adhesive plastics have poor heat resistance, which means that the relatively thin and free walls that make up the water trap of the well lose their stability and shape if the water trap repeatedly comes into contact with hot liquids.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uusi vesilukolla varustettu ja pohjasta tyhjentyvä lattiakaivo sellaisella tavalla, että mainitut epäkohdat tulevat poistetuksi keksinnön mukaisessa lattiakaivossa. Tämä tarkoitus saavutetaan oheisissa patenttivaatimuksissa esitetyllä laitteella, jolle on pääasiassa tunnusomaista se, että lat-tiakaivoyksikkö on tehty liimattavissa olevasta aineesta, sopivimmin ABS-muovista yhtenä kappaleena, ja vesilukkoyksikkö on tehty lämpöä sietävästä aineesta, sopivimmin polypropeenimuovista yhtenä kappalee- — na, jolloin vesilukkoyksikkö on kiinnitetty lattiakaivoyksikköön toisaalta ainakin yhden pinnekiinnikkeen avulla ja toisaalta ainakin yhden erillisen, vesilukkoyksikköä ympäröivän ja yksikköjen välille tii- „ vistyksen aikaansaavan tiivistysrenkaan avulla.The object of the present invention is to provide a new floor drain with a water trap and draining from the bottom in such a way that said drawbacks are eliminated in the floor drain according to the invention. This object is achieved by a device as claimed in the appended claims, characterized in that the floor drain unit is made of an adhesive material, preferably ABS plastic in one piece, and the water trap unit is made of a heat-tolerant material, preferably polypropylene plastic in one piece, attached to the floor drain unit by means of at least one clamp fastener on the one hand and at least one separate sealing ring surrounding the water trap unit and providing a seal between the units on the other hand.

Keksinnön mukaisella lattiakaivolla on lisäksi toinen huomattava etu. Valmistettu kaivo voidaan muuttaa nimittäin vesilukolla varustetusta, pohjasta tyhjenevästä kaivosta pelkäksi valumisaukoksi ja päinvastoin, ilman, että tarvitsee suorittaa rakenteellisia muutoksia. Valmistettu kaivo muodostaa toisin sanoen kaksi kaivoa aivan erilaisia käyttöaloja varten.The floor drain according to the invention also has another considerable advantage. Namely, the manufactured well can be changed from a well with a water trap that drains from the bottom to a mere drainage opening and vice versa, without the need for structural changes. In other words, the manufactured well forms two wells for completely different applications.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää sivulta nähtynä leikkauksena keksinnön mukaista lattiar kaivoa ja _ kuvat 2-5 esittävät leikkauksia erilaisista tiivistys- ja ankkuroimis-sovitelmista.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a side view of a floor membrane according to the invention and Figures 2-5 show sections of various sealing and anchoring arrangements.

Keksinnön esimerkiksi valitun sovellutusmuodon mukaan otetaan lähtö- ~ kohdaksi valumisaukkoa muistuttava kaivo 1. Tämä on sinänsä tunnetulla tavalla tehty pyörähdyssymmetrisen muotoiseksi putkeksi ja sen tu-lopäässä 2, toisin sanoen ylhäällä on nk. huullos 3» jota vastaan lat-tiapäällyste 4 saatetaan nojaamaan. Tämä lattiapäällyste 4 on tarkoitettu liimattavaksi kiinni huullokseen 3 ja lisäksi puristettavaksi kiinni tätä vastaan tukirenkaan 5 avulla. Tukirenkaan 5 päälle on sijoitettu tunnetulla tavalla siivilä 6a.According to a selected embodiment of the invention, for example, the starting point is a well 1 resembling a drain opening. This is made in a manner known per se into a rotationally symmetrically shaped tube and its inlet end 2, i.e. at the top there is a so-called lip 3 »against which the floor covering 4 is placed. This floor covering 4 is intended to be glued to the lip 3 and further pressed against it by means of a support ring 5. A strainer 6a is placed on the support ring 5 in a known manner.

Valumisaukkotyyppinen kaivo 1 suippenee lisäksi tulopäästä 2 poisto-päätä 6 kohti. Kaivo 1 suippenee lähinnä tulopäätä suhteellisen vähäisessä määrässä, suippenee sen jälkeen voimakkaasti sisäänpäin kään- 3 5781 3 tyvässä osassa 7 ja sen jälkeen lähinnä poistopäätä 6 jälleen suhteellisen vähäisessä määrässä.The drain hole type well 1 further tapers from the inlet end 2 towards the outlet end 6. The well 1 tapers mainly at the inlet end in a relatively small amount, then tapers strongly in the inwardly turning part 7 and then at the outlet end 6 again in a relatively small amount.

Tarkoituksella mahdollistaa lattiapäällysteen 4 kiinniliimaus kaivon 1 huullokseen 3 ja kaivon poistopään 6 kiinniliimaus viemäriyksikköön, esimerkiksi viemäriputkeen (ei esitetty), kaivo valmistetaan sopivasta aineesta. Niinpä käytetään sopivimmin nk. ABS-materiaalia, jos kaivo valmistetaan muovista.The purpose is to allow the floor covering 4 to be glued to the lip 3 of the well 1 and the outlet end 6 of the well to be glued to a drainage unit, for example a sewer pipe (not shown), the well is made of a suitable material. Thus, the so-called ABS material is preferably used if the well is made of plastic.

Keksinnön mukaan vesilukkoyksikkö 8, joka on ulkopuoliselta muodoltaan pyörähdyssymmetrinen, muodostaa asennettavan sisäosan valumisaukkotyyp-^ pistä kaivoa 1 varten. Tämä vesilukkoyksikkö 8 on varustettu kielekkeillä 10, 11, jotka lähtevät yksikön ulkoseinästä 9 ja jotka on tarkoitettu muodostamaan sisempi vesilukko 12 kielekkeen 10 kummallekin sivulle. Kielekkeet 10, 11 on lisäksi tarkoitettu muodostamaan tulo-aukko 13 vesilukkoon 12 ja poistoaukko 14 vesilukosta 12.According to the invention, the water trap unit 8, which is rotationally symmetrical in its external shape, forms an inner part to be installed for a well 1 of the drain hole type. This water trap unit 8 is provided with tongues 10, 11 extending from the outer wall 9 of the unit and intended to form an inner water trap 12 on each side of the tongue 10. The tabs 10, 11 are further intended to form an inlet 13 in the water trap 12 and an outlet 14 in the water trap 12.

Vesilukkoyksikkö 8 on valmistettu kuumankestävästä aineesta, niin että myöskin ohuet, vettä ohjaavat kielekkeet 10, 11 kestävät korkeassa lämpötilassa olevia nesteitä. Niinpä käytetään kestomuovia, sopivimmin polypropeenia, jos vesilukkoyksikkö 8 valmistetaan sopivimmin suu-lakepuristuksella muovista.The water trap unit 8 is made of a heat-resistant material, so that the thin, water-guiding tabs 10, 11 can also withstand high-temperature liquids. Thus, a thermoplastic, preferably polypropylene, is used if the water trap unit 8 is preferably made by extrusion from plastic.

Keksinnön mukainen uusi kaivo valmistetaan sijoittamalla vesilukkoyksikkö 8- valumisaukkotyyppiseen kaivoon 1'viemällä se kaivoon 1 niin pitkälle, että vesilukkoyksikkö 8 välittömästi tai epäsuorasti saavuttaa nojauksen ja ankkuroitumisen kaivon 1 sisäseinää vastaan sekä ai-^ nakin pääasiallisen tiivistyksen tätä sisäseinää vastaan.The new well according to the invention is manufactured by placing the water trap unit 8 in a drain-type type well 1 by introducing it into the well 1 so far that the water trap unit 8 directly or indirectly achieves abutment and anchoring against the inner wall of the well 1 and at least the main seal against this inner wall.

Vesilukkoyksikkö 8 voidaan viedä kaivoon 1 eri tavoilla, esimerkiksi seuraavien vaihtoehtojen mukaan: a) Vesilukkoyksikkö 8 sijoitetaan kaivoon 1 viemällä sitä sisään siksi, kunnes se tulopäässään 15 ja poistopäässään 16 ainakin yhden osan välityksellä (näitä osia selitetään seuraavassa) kummassakin päässä tiivistäen nojaa kaivon 1 sisäseinää vastaan, mutta ainakin vesilukko-yksikön 8 ulkoseinä nojausosien välillä on välin päässä kaivon 1 sisäseinästä muodostaen ainakin yhden rajoitetun välitilan 17 vesilukkoyk-sikön 8 ulkoseinän ja kaivon 1 sisäseinän välille. Tämä menettelytapa on monissa tapauksissa edullinen, koska molemmat osat, ts. vesilukkoyksikkö 8.ja kaivo 1, voivat muuttaa muotoaan eri suurissa määrissä läpivirtaavan nesteen lämpötilan muuttuessa, ilman, että syntyy halkea- 11 5781 3 misvaaraa. Lisäksi muodostetussa välitilassa 17 oleva ilma eristää toisen osan toisesta lämmönsiirtymiseen nähden.The water trap unit 8 can be introduced into the well 1 in different ways, for example according to the following options: a) The water trap unit 8 is placed in the well 1 by inserting it until at least one part at its inlet end 15 and outlet end 16 (described below) at each end. but at least the outer wall of the water trap unit 8 between the abutment portions is spaced from the inner wall of the well 1, forming at least one limited space 17 between the outer wall of the water trap unit 8 and the inner wall of the well 1. This procedure is advantageous in many cases, since both parts, i.e. the water trap unit 8. and the well 1, can deform in different large amounts as the temperature of the flowing liquid changes, without the risk of cracking. In addition, the air in the formed intermediate space 17 insulates the second part from the second with respect to heat transfer.

b) Vesilukkoyksikköä 8 viedään kaivon 1 sisään siksi, kunnes se ankkuroituu siten, että se ainakin tulopäässä 15 tai ainakin tulopäässä 15 olevan osan välityksellä (selitetään jälempänä) paineen alaisena nojaa ja/tai pinnevaikutuksella tarttuu kiinni kaivon 1 seinään tai ainakin tämän osaan. Tämän menettelytavan ansiosta tulee erittäin yksinkertaiseksi saada vesilukkoyksikkö 8 sovittumaan kiinni kaivoon ilman että jälkeenpäin tapahtuva irrottaminen vaikeutuu.b) The water trap unit 8 is introduced into the well 1 until it is anchored so that it rests under pressure under pressure at least at the inlet end 15 or at least in the part at the inlet end 15 (explained below) and / or clicks to the wall of the well 1 or at least a part thereof. Thanks to this procedure, it becomes very simple to make the water trap unit 8 fit into the well without the difficulty of subsequent removal.

c) Vesilukkoyksikköä 8 käsitellään muuten samalla tavalla kuin kohdassa b, mutta se viedään lisäksi niin pitkälle, että myöskin sen pois-topää 16 tai ainakin poistopään 16 osa paineen alaisena nojaa ja/tai pinnevaikutuksella tarttuu kiinni kaivon 1 sisäseinään tai ainakin tämän osaan. Tällä menettelytavalla aikaansaadaan erittäin hyvä vesi-lukkoyksikön 8 kiinnitys kaivoon.c) The water trap unit 8 is otherwise treated in the same way as in b), but it is further extended so that its outlet end 16 or at least a part of the outlet end 16 also rests under pressure and / or adheres to the inner wall of the well 1 or at least a part thereof. This procedure provides a very good attachment of the water-locking unit 8 to the well.

d) Vesilukkoyksikköä 8 viedään kaivoon 1 siksi, kunnes sen kaivon sisäseinää vastaan nojaava tai siihen kiinni tarttuva osa tai osat kiinnittävän vaikutuksen lisäksi aikaansaavat tiivistävän vaikutuksen.d) The water trap unit 8 is introduced into the well 1 until the part or parts of it resting on or adhering to the inner wall of the well, in addition to the fixing effect, produce a sealing effect.

e) Vesilukkoyksikkö 8 varustetaan kimmoisaa ainetta olevalla renkaalla ja sovitetaan tämä rengas osittain ulostyöntyväksi vesilukkoyksi-kössä olevasta rengasmaisesta urasta, minkä jälkeen vesilukkoyksikköä viedään kaivoon voittaen se voima, joka tarvitaan, että renkaan profiili tulee muuttamaan muotoaan kaivon sisäseinää vastaan nojatessaan, ja vesilukkoyksikköä viedään sisään siksi, kunnes rengas alkuperäiseen muotoonsa palautumalla voi pinteytyä kaivon sisäseinässä olevaan uraan.e) The water trap unit 8 is provided with a ring of resilient material and this ring is adapted to partially protrude from the annular groove in the water trap unit, after which the water trap unit is introduced into the well, overcoming the force required for the ring profile to deform as the , until the ring returns to its original shape and can be pinched in a groove in the inner wall of the well.

Tämä menettelytapa sallii sen, että voidaan käyttää yksinkertaisia välineitä. — f) Vesilukkoyksikkö 8 viedään kaivon 1 sisään ja kiinnitetään se kiertämällä kaivoon. Tätä menettelytapaa on edullista käyttää silloin, kun vesilukon 8 kiinnitykselle asetetaan erikoisia vaatimuksia.This procedure allows simple tools to be used. - f) The water trap unit 8 is introduced into the well 1 and fixed by twisting it into the well. This procedure is preferably used when special requirements are placed on the attachment of the water trap 8.

g) Vesilukkoyksikkö 8 viedään kaivon 1 sisään siten, että se tulee lujasti pinteytetyksi tulopäänsä ja poistopäänsä välillä. Tämä menettelytapa saa aikaan sen, että vesilukkoyksikön 8 seinät tulevat pidetyksi jännitettyinä, ulos- tai sisäänpäin jännitettyinä, kun yksikkö on sijoitettu kaivoon.g) The water trap unit 8 is introduced into the well 1 so that it is firmly clamped between its inlet end and its outlet end. This procedure causes the walls of the water trap unit 8 to be kept tensioned, tensioned outwards or inwards when the unit is placed in the well.

r ·' s*r · 's *

Claims

5 5781 3 h) The water trap unit 8 is introduced into the well 1, overcoming the force required to deflect at least one sealing strip when this bends away from the inner wall of the well when the water trap is introduced. As can be seen from the described ways of fitting the water trap unit 8 to the well 1, this can take place according to many different principles, which differ from each other in order to meet specific requirements. Various instruments can be used to apply these principles, some of which will be described below for explanatory but not restrictive purposes. In the well 1 illustrated in Figure 1, an annular groove 18 is made in its inner wall and the water trap unit has an outwardly directed flange 19 which is adapted and dimensioned to engage the groove 18 when the water trap unit 8 rests against the part 7 of the well. In addition, the water trap unit 8 has an upper annular groove 20 and a lower annular groove 21, in which grooves 0 rings 22, 23 are placed. These are a resilient material and are dimensioned to form sealing and fastening members. Figure 2 shows that the flange 19 of the water trap unit 8 and the groove 18 in the well 1 can be hook-shaped. Figure 3 shows an alternative flange 24 in the well and a corresponding groove 25 in the water trap 8. Figure 4 shows an otherwise similar embodiment to Figure 2, but the sealing ring has been omitted and possibly replaced by a flexible strip 26 in the water trap unit 8. Finally, Figure 5 shows how the water trap unit 8 at the bottom suitably lean against the side of the well. In addition, the dotted lines show the edge 27 fitted inside the well to form the support surface of the water trap unit 8. From the above, it can be seen that the water trap unit 8 can be removed for cleaning and can simply be kept under the tap and rinsed clean. Furthermore, the water trap unit and the drain hole device can be made of different materials to meet different requirements. Finally, the well can be used as either a floor drain with a water lock or a drain hole.

1 ·. Apparatus for floor wells with a bottom-draining floor drain unit (1) with a support surface for the support ring (5) for connecting the floor covering (4) to its upper part and a manhole lip (3) against which a part of the floor covering lowered into the well unit (1) under the action of a compression ring (5) and having an outlet part at the bottom which can be connected to a sewer line, this separate floor drain being used as a watertight floor drain unit (1) allowing the floor covering (4) to be connected to the floor covering (4). by means of a water trap unit (8) formed by an inner part which can be taken down to the floor drain unit (1) and which has inner wall parts (10, 11) which together form a water trap (12), characterized in that the floor drain unit (1) is made to be glued preferably made of ABS plastic in one piece, and the water trap unit (8) is made of heat. tolerant material, preferably polypropylene plastic in one piece, the water trap unit (8) being fixed to the floor drain unit (1) by means of at least one clamp fastener and at least one separate seal surrounding the water trap unit (8) and the units (1, 8) by means of a sealing ring.

Device according to Claim 1, characterized in that two separate spacer sealing rings (22, 23) seal the gap (17) surrounding the water trap unit (8) and between the outer surface of the water trap unit (8) and the inner surface of the floor drain unit (1).

Device according to claim 2, characterized in that the second sealing ring (22) rotates the upper part of the water trap unit (8) while the second sealing ring (23) rotates the lower part of the water trap unit (8).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp fastener has cooperating parts (18, 19 or · 4, 25), of which the parts (19 or 25) in the water trap unit (8) are located at the top of the water trap unit (8). .

Device according to claim 4, characterized in that the sealing ring (22) surrounds the upper part of the water trap unit (8) and is located below the clamp (18, 19 or 24, 25). Device according to Claim 4 or 5, characterized in that the water trap unit (8) is in contact at its lower part against the downwardly tapering part (7) of the floor drain unit (1) when the upper part of the water trap unit (3) is clamped to the floor drain unit (1). 5781 3

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the parts (19 or 25) belonging to the clamping bracket of the water trap unit (8) can be brought into or out of cooperation with the floor drain unit (18, 24) by rotating the water trap unit (8) in the floor trench. (1) with respect to.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring (22 and / or 23) is made of an elastic material and has the ability to spring out after compression, completely or partially filling the widened part of the gap (17). Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water trap unit (8) has at least one sealing strip (26) surrounding it, which is in contact with the inner wall of the floor drain unit (1).