FI56610C - Anordning foer att foerpacka en produkt i ett tubformigt hoelje - Google Patents

Description

ΓΒ1 m\ KUULUTUSJULKAISU

^g§M§[ l J (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT t>00»U

C Pntenttl myönnetty 10 03 1930

Patent meddelat (S1)>y.ik.*/Int,ci.' a 22 a 11/04 SUOMI—FINLAND (21> Patenttihakemus—PatenunsBknlnf 3586/71 (22) Hakemlspiivl—Ansökningsdag l6.12.71 * (23) AlkupiivI—Glltljhetsdag 16.12.71 (41) Tullut Julkiseksi—Blivlt offentllg oo nfi 79

Patentti- ja rekisterihallitus

Patent- oth r.gi.t.r.tyr.l..n <«> 30.11.79 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begird prlorltet 21.12.70

Iso-Britannia-Storbritannien(GB) 60695/70, 01.10.71 Kanada (CA) 12*+2l*9 (71) Industrial Knitting, Inc., 500 Sauve Street West, Montreal 357,

Quebec, Kanada(CA) (72) Marcus Mintz, Burlington, Vermont, USA(US), Bernard H. Engelhardt,

Dollard des Ormeaux, Quebec, Kanada(CA) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Laite tuotteen pakkaamiseksi letkumaiseen kääreeseen - Anordning för att förpacka en produkt i ett tubformigt hölje

Keksintö koskee laitetta irtotuotteen, kuten lihan, erityisesti käsitellyn lihan pakkaamiseksi letkumaiseen kääreeseen. Tarkemmin sanottuna keksintö kohdistuu laitteeseen irtotuotteen, kuten lihan, pakkaamiseksi letkumaiseen kääreeseen telineen kannattamalla, pystysuuntaan sovitetulla pakkausputkella, jossa on täyttö- ja pois-toaukko sen vastakkaisissa päissä ja joka on tarkoitettu kannattamaan käärettä tämän täyttämistä varten pakattavalla tuotteella, ja mainittuun telineeseen yhdistetyllä siirtoelimellä, joka on tarkoitettu siirtämään kääreen vapaa yläreuna käärevarastosta pakkausput-ken ulkopinnalle.

Sellainen laite on ennestään tunnettu saksalaisesta malli-suojasta DE-GM 18 53507, jolla pakataan tuotetta letkumaiseen verkkoon telineeseen vaakasuuntaan kiinnitettävällä putkella, jolloin letkunmuotoinen verkko täytyy käsin vetää kireästi putkenpään yli ja pakattava tuote painetaan työntimen avulla kartiomaiseksi laajennetun putken suuaukon kautta. Huomattavana epäkohtana on tässä se, että verkkoaine on kunkin pakkauskierroksen jälkeen vedettävä putken päälle.

2

S6G tO

Saksalaisesta patenttijulkaisusta DE-PS 667 879 tunnetaan laite lihatuotteiden sitomiseksi langalla. Tässä laitteessa saatetaan sidottava tuote sylinterimäisessä puristusmuotissa säteet-täisen paineen alaiseksi ja siirretään siinä männän avulla ja sidotaan, kun tuote tulee puristussylinteristä pois. Tällainen laite ei sovellu käytettäväksi pystysuuntaisilla pakkausputkilla.

Saksalaisesta hakemusjulkaisusta DE-OS 19 49 826 tunnetaan lopuksi laite letkumaisen pakkausverkon saattamiseksi pystysuuntaisessa pakkausputkessa olevan elintarviketuotteen päälle, jolloin pakkausverkko vedetään tartuntavarsien avulla pakkausputken päälle, jotka tartuntavarret ovat sovitetut kiinteän pakkausputken ympärille ja suorittavat nosto liikkeen pakkausverkon vetämiseksi mukanaan. Tässä laitteessa tarvitaan tartuntavarsien liikkeen suorittamiseksi ja niiden nostamiseksi verkosta pois uutta työvaihetta varten ulkopuolinen mekanismi eikä lisäksi ole varmaa, että yhdellä pakkausverkol-la toimivat tartuntavarret toimivat kitkatta toisen rakenteen omaavalla pakkausverkolla.

Tämän keksinnön tarkoituksena on näin ollen aikaansaada edellä mainittua lajia oleva laite irtotuotteen, kuten lihan pakkaamiseksi letkumaiseen kääreeseen ja joka on muodostettu sellaiseksi, että pystysuuntaiseksi sovitettuun täyttöputkeen täytetty tuote ei voi painua alaspäin painovoiman vaikutuksesta silloin kun täyttö-putki vedetään tuotteen sisältävästä kääreaineesta pois. Tämä tarkoitus on toteutettu keksinnön mukaisessa laitteessa, joka tunnetaan pääasiallisesti siitä, että pakkausputki käsittää täyttöputken ja tästä erillään olevan, tämän alapuolelle aksiaalisuuntaiseksi sovitetun kannatinosan, jossa on sulkemislaite täyttöputken poistoaukkoa varten, ja että laitteessa on ohjauslaite täyttöputken ja kannatinosan siirtämiseksi aksiaalisuunnassa poistoaukon sulkemista ja avaamista varten.

Keksinnön mukaisella laitteella saavutettavat edut ovat lähinnä siinä, että kuhunkin pakkauskiertoon tarvittava kääreaine saatetaan tasaisesti ja varmasti täyttöputken päälle itse laitteen avulla ja että pystysuuntaiseen täyttöputkeen täytetty tuote ei pääse poistumaan, kun täyttöputki poistetaan kääreaineen sisältä. Tämän lisäksi on keksinnön mukaisen laitteen toimintanopeus huomattavasti korkeampi kuin tunnetuilla laitteilla.

Keksintö ja sen kautta saavutetut parannukset esitetään seuraavassa oheisiin piirustuksiin viittaamalla, jotka esittävät edullisen suoritusmuodon keksinnön mukaisesta laitteesta ja jossa: «610

Kuvio 1 on perspektiivinen kuvanto laitteesta, jota käytetään tuotteen pakkaamiseen putkimaiseen kääreaineeseen.

Kuvio 2 on osakuvanto kääreaineen kannatuslaitteen ohjauslaitteesta ja kääreaineen siirtolaitteesta.

Kuvio 2A on leikkauskuvanto toisenlaisesta siirtolaitteesta.

Kuvio 2B on kaaviollinen osakuvanto kuvion 2A mukaisesta siirtolaitteesta.

Kuvio 3 on kuvanto kannatuslaitteesta.

Kuvio 4 on yksityiskohtainen osittainen leikkauskuvanto - osasta kannatuslaitetta ja yhdestä kääreaineen siirtolaitteesta.

Kuvio 5 on pystykuvanto toisesta siirtolaitteesta.

Kuvio 6 on leikkauskuvanto osasta paineilmajärjestelmää.

, Kuviot 7A, 7B, 7C, 7D ja 7E ovat kaaviollisia kuvantoja, jotka esittävät laitteen eri toimintavaiheita.

Kuvio 8 on leikkauskuvanto laitteesta, jota käytetään aineen 4 6(610 syöttämiseen ja joka erikoisesti sopii lisäaineiden lisäämiseen lihatuotteeseen, ja kuviot 9Λ, 9B, 9C ja 9D ovat kaaviollisia kuvantoja, jotka esittävät kuvion 3 mukaisen laitteen toimintaa.

keksinnön ensisijaisessa sovellutusmuodossa kuvion 1 mukaiseen koneeseen 1 kuuluu pysty pääteline 3, joka on kiinnitetty alustaan 5. Telineen 3 yläosaa myöten liikkuvaksi on sovitettu avopäinen, putkimainen panostuselin 7. Piirustuksen mukaan panostus-elin 7 on olennaisesti sylinterin muotoinen mutta se voi olla muunkin muotoinen. Sylinterin muotoisen elimen 7 yläpää 9 on mieluimmin ulospäin laajeneva kuten kuvassa, pakattavan tuotteen siihen panostamisen helpottamiseksi. Panostuselin 7 on kannatettuna telineellä 3 kannatusvarren 11 välityksellä, joka on kiinnitetty kaulukseen 13, joka puolestaan on kiinnitetty panostuselimeen 7 sen laajennetun yläpään 9 alapuolelle.

Sylinterimäisen panostuselimen 7 alisen avoimen pään 15 alapuolella sijaitsee ''kelluva” kääreaineen kannatuselin 17, joka näkyy kuvioista 1, 3. ja ä. xCannatuselimen 17 yläpäässä on ympyränmuotoinen laatta 19, joka on tarkoitettu yläpinnallaan tulemaan kosketukseen panostuselimen 7 alapään 15 kanssa. Laatan 19 yläreuna 23 on mieluimmin viistetty niin kuin kuviosta 4 näkyy, panostuselimen 7 laattaan 19 nähden keskittämisen helpottamiseksi.

Laatasta 19 alaspäin pistää pitkänomainen ohjauslaite 27 putkimaisen kääreaineen johtavan pituuden vastaanottamiseksi kääre-aineen varastorullalta. Kääreaine jota käytetään, voi olla mitä ainetta tahansa, joka sopii tässä koneessa käytettäväksi, kuten esim. luonnollista tai synteettistä putkimaista käärettä, tai venyvää tai venymätöntä putkimaista verkkoa. Eräs sopiva kääreaine on US-paten-tin n:o 3 513 663 mukainen kehänsä suunnassa venyvä verkko. Jäljempänä tässä selityksessä kääreaineeseen viitataan kehän suunnassa venyvänä verkkona, mutta on huomattava, että muitakin sopivia kääre-ainetyyppejä voidaan käyttää. Ohjauslaite 27 koostuu mieluimmin neljästä olennaisesti pystysuorasta sauvasta 33, jotka kukin on yläpäästään 35 kiinnitetty laattaan 19 ja alapäästään 37 taivutettu sisäänpäin ja yhdistetty toisiin sauvoihin keskisessä alapisteessä 39· Poikkileikkauksessa katsottuna sauvat 33 on sovitettu neliön kärkiin. Kun käytetään kehän suunnassa venyvää verkkoa, ohjauslaite 27 mieluimmin venyttää päällensä pujotettua verkkoa.

Laatan 19 pohjaan on sopivin keinoin (esittämättä) kiinnitetty joustavaa ainetta oleva siirtymäelin 4l, johon kuuluu sylin- 5 mto terin muotoinen kaulus 43, joka ulottuu laatan 19 yläpinnan 21 ympärille. Siirtymäelimen 41 alapää 45 suppenee sisäänpäin, ja sauvat 33 pistävät siirtymäelimen suppenevassa alapäässä 45 lähellä sylinterinmuotoista kaulusta 43 olevien reikien 47 läpi, yhteyteen laatan 19 kanssa.

Kannatuselimen 17 alapuolella sijaitsee liikkuva kannatus-laite 48, joka on asennettu telineeseen 3 varren 49 välityksellä. Kannatuslaitteena 48 voi olla rengas 51, joka sauvalla 52 on kiinnitetty varteen 49. Renkaan 51 tehtävänä on siirtää liikkuvaa kanna-tuselintä 17 osan sen liikkeestä aikana, niin kuin jäljempänä selitetään.

Kannatuselin 17 on ohjattuna pystysuoraa "kelluvaa1' liuku-liikettä varten telineeseen 3 nähden ohjauslaitteella, 55, joka on kiinnitetty telineeseen kuten kuvioista 1 ja 2 näkyy. Ohjauslaite 55 koostuu mieluimmin neljästä ohjauspilarista, joina on pystysuorat kulmaraudat 59· Kulmaraudat 59 on sijoitettu niin, että kannatuselimen 17 sauvat 33 sijaitsevat kukin lähellä vastaavan kulmaraudan sisäkulmaa 6l. Kulmaraudat 59 pysyvät kiinteässä asemassa ylhäällä sen ansiosta, että ne on kiinnitetty niitä ulkopuolelta ympäröivään renkaaseen 63, joka on yhdistetty telineeseen kahdella tukivarrella 65, ja alhaalla sen kautta, että ne on kiinnitetty alustaan 5* Kääreaineen siirtämistä varten kannatuselimeltä 17 panostussylinterin 7 ulkopinnalle on laite 67. Tämä laite voi koostua, silloin kun kääreaineena on verkko, neljästä sormesta 69, jotka on sovitettu venytyselimen 17 kehälle niin kuin kuviosta 2 näkyy. Jokainen sormi 67 on, niin kuin kuvioista 4 ja 5 näkyy, mieluimmin kiinnitetty kiinnityslaattaan 71, joka puolestaan on kiinnitetty vastaavaan kulmarautaan 59, kannattamilla 73 ja niveltapilla 75· Jokainen sormi 69 pistää ylöspäin ja sisäänpäin, ja siinä on lovi 77 yläpäässä 79 yhtä ohjaussauvaa 33 varten. Sormen yläpää 79 ulottuu sisäänpäin lovessa 77 sijaitsevan sauvan ohi, niin että muodostuu kaksi verkon pitelykärkeä 81. Sormen alapään 85 jakLin-nityslaatan 71 väliin sovitettu jousi 83 painaa kutakin sormea sisäänpäin vastaavaa sauvaa 33 vasten. Jokaisen sormen alasivussa oleva korvake 86 voi nojata laattaa 71 vasten sormien pysyttämiseksi ylhäällä kun sauvat 33 ovat siirtyneinä pois lovistaan. Kun kääre-aineena on luonnollista tai synteettistä putkimaista kääreainetta, siirtolaitteessa 67 voi sen sijaan olla lovettomat, kumikärkiset sormet 69.

Kääreaineen katkaisulaite 91 on esitetty osaksi kaaviolli-sesti kuviossa 1. Katkaisulaite 91 on kiinnitetty telineeseen 3 niin, « 6*610 että se ympäröi kannatuselimen 17 siirtymäelimen 41 sylinterin muotoista osaa 43 heti sormien 69 yläpuolella. Katkaisulaite 91 voi koostua renkaanmuotoisesta kehyksestä 93, johon on kiinnitetty mikä tahansa sopiva katkaisukoje (esittämättä). Katkaisukojeena voi esimerkiksi olla liikkuvat elimet, jotka muodostavat ympyrän segmenttejä ja joissa on leikkuusärmä ja jotka elimet liikkuvat samalla tavoin kuin valokuvauskoneen sulkumekanismi, läpimitan pienentämiseksi, niin että leikkuusärmät joutuvat siirtymäelintä 41 vasten, katkaisten kääreaineen tämän kehältä. Rengasmainen kehys 93 on kiinnitetty päätelineeseen 3 kahdella tukisauvalla 101.

Sullomislaite 103 on kiinnitetty telineeseen 3 lihatuotteen sullomisen eli kokoonpuristamisen auttamiseksi panostuselimessä 7· Sullomislaitteena voi olla ympyränmuotoinen laatta 105, jonka läpimitta on lähes yhtä suuri kuin sylinterimäisen panostuselimen 7 sisä-läpimitta ja joka on kiinnitetty pystysuoran sauvan 107 alapäähän, joka sauva voi olla jäykästi yläpäästään kiinnitetty tukivarrella 109 telineeseen 3· Pystysauva 107 on kuitenkin mieluimmin kiinnitetty liukuvaksi tukivarteen 109. Sauvalla 107 oleva kaulus 108 estää sitä putoamasta tukivarren 109 läpi.

Panostuselimen 7 liikuttamista varten pystysuunnassa telineeseen 3 ja kannatuselimeen 17 nähden, ja kannatuselimen 17 liikuttamiseksi tuen 48 välityksellä pystysuunnassa telineeseen 3 nähden, on sopivat laitteet. Liikkeensä aikana kannatuselin 17 "kelluu" ohjauslaitteen 55 ohjaamana. Liikuttavana laitteena voi olla pai-neilmajärjestelmä 121, joka on sovitettu osaksi pystytelineen 3 sisään kuten kuviosta 5 näkyy. Järjestelmään 121. kuuluu ensimmäinen, ontto mäntä 123, joka on asennettu liukuvaksi telineen 3 sisään. Tukielimen 48 tukivarsi 49 on kiinnitetty männän 123 sivuseinään 123 telineen 3 sivuseinässä 129 olevan pystyn raon 127 läpi. Mäntä 123 on varustettu tiivisteellä 131, joka sijaitsee männän 123 alapään ja kammiota rajoittavan telineen 3 seinän 129 välissä. Telineen 3 sivuseinä 129 ja pohjaseinä 133, yhdessä männän 123 päätyseinän 135 kanssa muodostavat ensimmäisen kammion 137. Telineen pohjasei-nässä 133 on tulo- ja poistoaukko 139 kammioon 137.

Ensimmäisen onton männän 123 sisään on sen avoimesta yläpäästä 143 liukuvaksi sovitettu toinen mäntä l4l. Toinen mäntä 141 pistää ylöspäin ensimmäisen männän 123 sisästä, ja tukivarsi 11 on kiinnitetty toisen männän sivuseinässä 145 olevan raon 127 läpi.

Toisen männän pohjaseinä 147 muodostaa yhdessä ensimmäisen männän 123 sivuseinän 125 ja pohjaseinän 135 kanssa toisen kammion 149.

Toisen männän sivuseinässä 145 on tiiviste 151, joka toimii yhdessä

V

7 m to ensimmäisen männän sivuseinän 125 kanssa.

Ensimmäinen jousikuormitettu, yksisuuntainen paineen-alennusventtiili 153 sulkee normaalisti ensimmäisen männän pohja-seinässä 135 olevan ensimmäisen reiän, joka yhdistää ensimmäisen ja toisen kammion 137, 149. ' Toinen jousikuormitettu, yksisuuntainen paineenalennusventtiili 157 sulkee normaalisti ensimmäisen männän poh-jaseinässä 135 olevan toisen reiän, joka yhdistää ensimmäisen ja toisen kammion 137, 149.

Kolmas mäntä 161, joka on yhdistetty toisen männän 141 pohja-„ seinään 147 pitkän sauvan 163 avulla, on asennettu kolmanteen kam- ' mioon 165, jonka muodostaa putkenmuotoinen elin 167, joka pistää alas telineeseen 3 sen yläpäästä. Tulo- ja poistoaukko 169 kammioon 165 on kammion yläpäässä . Mäntä l6l on varustettu tiivisteellä 171.

s

Tulo- ja poistoaukosta 139 johtaa johto 173 säätöventtiiliin 175, jonka kautta johto 173 voi olla yhdistetty ilmakehään johtoa 177 myöten tai paineilmalähteeseen 179.

Johto 181 johtaa tulo- ja poistoaukosta 169 toiseen säätö-venttiiliin 183, joka voi yhdistää johdon l8l ilmakehään johtoa 185 myöten tai paineilman lähteeseen 187.

Renkaan 63 varsiin 65 on kiinnitetty aseteltavat vasteet 191, jotka toimivat yhdessä tukivarren 49 yhteydessä olevan levyn 193 kanssa, tukielimen 48 ylöspäin suuntautuvan liikkeen rajoittamiseksi.

Koneen valmistelemiseksi toimintaa varten rullalta 31 vedetään renkaan 51 läpi johtava pätkä eli pituus 28 putkimaista verkkoa 29 kannatuselimen 17 päälle. Verkko vedetään ylös sauvojen 33 yli, niin että verkko venyy kehän suunnassa, ja siirtymäelimen 41 yli niin, että se ulottuu Jormien 69 yläpuolelle.

Sylinterin 7 ja kelluvan kannatuselimen 17 alkuasennot näkyvät kuviosta 7A. Koneen käynnistämiseksi venttiili 183 siirretään niin, että kammio 165 saa paineilmaa lähteestä 187. Tällöin kolmas mäntä l6l siirtyy alaspäin siirtäen siten alaspäin myös toista mäntää 141 ja siihen kiinnitettyä sylinteriä 7. Kammiossa 149 oleva ilma pääsee pois yksisuuntaisen päästöventtiilin 157 kautta. Sylinteri 7 joutuu alapäästään kosketukseen kannatuselimen 17 laattaa 19 vasten, kuten kuviosta 7B näkyy. Nyt venttiili 175 siirretään niin, että ilma johdosta 173 ja siten myös kammiosta 137 pääsee ilmakehään, ja tällöin sekä sylinteri 7 että kannatuselin 17 siirtyvät kuvion 7C mukaiseen ala-asentoon. Tänä aikana ensimmäinen kammio 137 on yhteydessä ilmakehään johtoja 173 ja 177 myöten.

3 mto

Sylinterin 7 ja kannatuselimen 17 liikkuessa alaspäin siirtolaitteen 67 sormet 69 pysyttävät venytetyn verkon sen alkuasemassa. Jokaisen sormen 69 etureuna 8l tarttuu verkon kehänsuuntaisiin lankoihin ja estää johtavaa verkkopituutta 28 siirtymästä alaspäin sylinterin 7 mukana. Kun sylinteri 7 siirtyy alaspäin, ohjaava verk-kopituus 28 siirtyy sylinterin ulkopinnalle. Sillä aikaa lisäpituus 28a verkkoa venyy k&nnatuselimelle 17 tämän siirtyessä alaspäin.

Sylinteri 7 ja kannatuselin 17 liikkuvat alas niin pitkän matkan, että kiinteä sullontalaite 103 jää sylinterin 7 ulkopuolelle. Alaspäin liikkuessaan kannatuselin 17 "kelluu" vapaasti ohjauslaitteen 55 sisässä ja hiukan renkaan 51 yläpuolella, joka liikkuu alaspäin kannatuselimen edellä varren 11 työntäessä vartta 49. Tämän ansiosta lisäpituus 28a verkkoa pääsee vapaasti kulkemaan renkaan 51 läpi kannatuselimelle.

Sylinterin 7 ollessa kuvion 7C mukaisessa ala-asennossaan jossa sylinteri alhaalta on suljettuna kannatuselimen laatalle 19, niin että se muodostaa säiliön, sylinteriin panostetaan käsin jotakin tuotetta kuten lihajalostetta.

Kun sylinteri on panostettu, venttiili 183 siirretään niin, että johto l8l ja kammio 167 ovat avoinna ilmakehään, ja venttiili 175 siirretään niin, että ensimmäiseen kammioon 137 saadaan paine-ilmaa. Molemmat paineenalennusventtiilit 153» 157 ovat suljettuina. Tämän johdosta ensimmäinen mäntä 123 ja siihen kiinnitetty tukielin 48 siirtyvät nyt ylöspäin. Myös sylinteri 7 siirtyy ylöspäin vartta 11 vasten nojaavan varren 49 kannattamana. Kannatuselin 17, joka edelleen on hiukan renkaan 51 yläpuolella nousee "kelluen" ylös sylinterin 7 kannattaman venytetyn verkon kannattamana.

Kun sylinteri 7 liikkuu ylöspäin, se vie venytetyn johtavan pituuden 28 verkkoa mukanaan. Sormet 69 niveltävät ylöspäin, niin että ne eivät estä verkkoa liikkumasta tähän suuntaan. Ellei verkko ole venyvää, voidaan tarpeen vaatiessa käyttää sopivia laitteita kääreaineen pysyttämiseksi sylinterillä 7 tämän liikkuessa ylöspäin.

Sylinterin 7 ja kannatuselimen 17 ylöspäin suuntautuvan liikkeen päättyessä liha osuu laattaan 105, pysäyttäen kannatuselimen 17 liikkeen hetkeksi kunnes rengas 51 varren 11 jatkaessa liikettään tulee kosketukseen kannatueelimen alapään kanssa ja aiheuttaa lihan sulloutumisen laattojen 19 ja 105 väliin. Laatta 105, joka mieluimmin on asennettu liukuvaksi, painotetaan siirrettävillä painoilla (esittämättä) niin,että liha saadaan sullotuksi vaikka se silti pääsee liikkumaan ylöspäin, riippuen siitä miten pitkä m 9 Mill pätkä lihaa on laatan 105 ja laatan 19 välissä.

Kun vasteet 191 osuvat laattaan 193 estäen kannatuselintä liikkumasta pitemmälle, paine nousee ensimmäisessä kammiossa 137, kunnes ensimmäinen yksisuuntainen paineenalennusventtiili 153 avautuu. Kun venttiili 153 avautuu, ilmaa pääsee toiseen kammioon l49> nostaen toisen männän 141 ja siten siihen kiinnitetyn sylinterin 7> eroon sulkulevyltä 19, lihatuotteesta ja johtavasta verkkopituudesta 28. Verkko kutistuu lihatuotteen ympärille.

Verkko leikataan sitten poikki kehäänsä myöten katkaisu-laitteella 91 heti sulkulaatan 19 alapuolelta. Pakattu tuote poistetaan laatalta 19 ja kone on taas valmiina seuraavaa työvaihetta varten ilman että verkkoa tarvitsee käsin venyttää, kunnes koko rulla 31 on loppuun käytetty.

Edellä on tosin selitetty eräs tyyppi katkaisulaitetta 91 ja siirtolaitetta 121 mutta on tietenkin selvää, että muitakin sopivia laitteita voidaan käyttää saman tehtävän suorittamiseen. Samoin edellä on tosin selitetty eräs kannatuselimen rakenne, mutta selvää on, että kannatuselin voi olla rakenteeltaan muunkinlainen, kunhan se on sopiva kannattamaan kääreainetta ennen sen siirtämistä sylinterille.

Keksinnön eräässä toisessa sovellutusmuodossa siirtolaite 67' voi, niin kuin kuvioista 2A ja 2B näkyy, koostua ontosta elimestä 90, joka on renkaan muotoinen ja kiinnitetty kulmarautoihin 67 sormien 69 sijasta. Renkaan 90 sisäläpimitta on hiukan suurempi kuin putkimaisen elimen 7 ulkoläpimitta. Renkaan 90 sisäpinnalle ~ 92 on kiinnitetty venyvä kalvo 94. Kalvon reunat 96, 93 on nipis tetty erillisten pidätysrenkaiden 100 ja 102 ja renkaassa 90 olevien olkapäiden 104 ja 106 väliin. Pidätysrenkaat 100, 102 on irroitet-^ tavasti kiinnitetty renkaaseen pulteilla 108. Paineilman lähde (esittämättä) on yhdistetty johtoa 110 myöten renkaassa 90 olevan reiän 112 kautta renkaan sisäpinnan 92 ja kalvon 94 väliin. Johdossa 110 oleva venttiili 114 säätää ilman virtaa reikään 112 tai päästää ilmaa pois reiästä 112 riippuen venttiilin asennosta.

Tämä siirtolaite 67' on erityisen sopiva käytettäväksi luonnollisen synteettisen kääreaineen kuten muovikalvon''tai paperin yhteydessä.

Toiminnassa putkimainen elin 7 ja kannatuselin 17 siirretään alaspäin siirtolaitteeseen 67' nähden kuvion 7B mukaisesta asennosta kuvion 7C mukaiseen asentoon, jolloin venttiili 114 on auki niin, että paineilmaa pääsee virtaamaan renkaan sisäpinnan 92 ja venyvän kalvon 94 väliin. Koska venyvän kalvon reunat on nipistetty kiinni, 10 S6610 kalvo paisuu sisäänpäin putkimaista elintä 7 vasten. Kääreaine, joka sijaitsee kalvon ja putkimaisen elimen 7 välissä pysyy näin ollen paikallaan renkaaseen 90 nähden venyvän kalvon putkimaiseen elimeen kohdistaman paineen johdosta putkimaisen elimen liikkuessa alaspäin, ja siirtyy tehokkaasti putkimaisen elimen päälle. Kun kääreaine on panostettu putkimaiselle elimelle 7 niin kuin kuviosta 7C näkyy, venttiili 114 avataan ilmakehään, jolloin sekä kannatuselin 17 että putkielin 7 nousevat kuvion 7D esittämään asentoon. Kalvon ja renkaan sisäpinnan 92 välissä oleva ilma poistuu ilmakehään, niin että kalvo pääsee supistumaan. Kääreaine, joka nyt ympäröi put-kielintä 7» nousee täten myös ylöspäin putkielimen mukana ilman, että venytetty kalvo, joka nyt on litteänä renkaan sisäpintaa 92 vasten, häiritsee sitä, joten kääreaineelle jää tilaa siirtyä ylöspäin. Kääreaine ei liu'u alaspäin putkielimeltä, koska kannatus-elimen 17 alapäässä oleva rengas 51 estää tämän. —

Siirtolaite 67' on tosin edellä selitetty kuvion 1 mukaieen laitteen yhteydessä, mutta sitä voidaan tietenkin myös käyttää millaisen putkimaisen aineen tahansa siirtämiseen eteenpäin kannatuseli-melle jota siirretään laitteella, joka on varustettu venyvällä kalvolla.

Ontto elin 90 on esitetty ympyränmuotoisena renkaana, joka on kiinnitetty samankeskiseksi sylinterimäisen putkielimen 7 kanssa, mutta selvää on, että ontto elin 90 voi olla mitä muotoa tahansa, riippuen putkielimen 7 poikkileikkausmuodosta. Lisäksi elimen 90 ei tarvitse ympäröidä putkielintä 7 täydellisesti.

Kuvion 1 mukaista laitetta voidaan käyttää lihan pakkaamiseen myös ilman kääreainetta. Eräitä lihatuotteita, kuten hiutaloi-tua lihaa voidaan pakata riittävää painetta käyttämällä siten, että ~ se säilyttää muotonsa tarvitsematta kääreainetta. Tällaisen lihatuotteen pakkaamiseksi voidaan käyttää samaa koneen työvaihejärjestystä kuin kuviossa 7A-7E on esitetty, sillä poikkeuksella, että ko- ~ neeseenei syötetä verkkoa. Niinpä kone-elimet ovat aluksi samoin kuin kuviossa 7A, sillä poikkeuksella, että kannatuselin 17 nojaa rengasta 51 vasten. Sitten sylinteri 7 siirretään alas kuvion 7B mukaiseen asemaan, hiukan kannatuselimen 17 laatan 19 yläpuolelle, mutta kauluksen 43 sisäpuolelle, niin että muodostuu avosuinen säiliö. Tässä asemassa varsi 11 nojaa vartta 49 vasten. Sylinteri 7 ja laatta 19 siirretään sitten yhdessä alas ala-asemaan, joka näkyy kuviossa 7C. Tällä liikkeellä kiinteä sullomislaite 103 saadaan ulos sylinterin 7 sisästä, niin että lihatuote voidaan panostaa sylinterin 7, kauluksen 43 ja laatan 19 muodostamaan säiliöön sylinterin laajennetusta päästä 9.

11 S66I0

Kun sylinteri on panostettu, tukielin 48, joka kannattaa laattaa 19, siirretään ylös, jolloin se nostaa mukanaan sylinterin 7 kuvion 7E mukaiseen asemaan. Tämän vaiheen aikana rengas 51 on edelleen kosketuksessa kannatuselimeen 17 ja aiheuttaa sen, että liha sulloutuu laatan 19 ja sullomislaitteen 103 välissä tarvittavassa määrässä, joka voidaan määrittää laatalla 105 olevien painojen avulla. Kun liha on tarvittavassa määrin sulloutunut, venttiili 155 avautuu, niin että sylinteri 7 nousee ylös sulkulaatalta 19, ja laatan 19 ja sullomislaitteen 103 välissä oleva lihatuote joutuu ku-^ vion 7E mukaiseen asemaan. Kun sylinteri 7 on noussut riittävästi vapauttaakseen lihatuotteen, lihatuote poistetaan.

Haluttaessa voidaan rengasta 51 kannattava sauva 52 kiinnittää aseteltavasti varteen 49, niin että sitä voidaan nostaa tai laskea. Täten rengas 51 voidaan asettaa ohjauslaitteeseen 27 nähden siten, että niiden väliin jää pieni välys silloin kun käytetään kää-reainetta, tai siten että se aina on kosketuksessa ohjauselimen 27 kanssa silloin kun ei käytetä kääreainetta, jolloin putkielin 7 aina nojaa välittömästi laattaan 19 kun varsi 11 nojaa varteen 49.

Kuvion 1 mukainen laite voidaan haluttaessa helposti sovittaa paitsi pakkaamaan lihantapaista tuotetta, joko kääreainetta käyttäen tai ilman sitä, myös lisäaineiden kuten esimerkiksi nestemäisessä kantaja-aineessa olevien mausteiden lisäämiseen pakkauksen aikana lihatuotteeseen. Tätä tarkoitusta varten kuvion 1 mukainen sullomislaite 103 korvataan aineen syöttölaitteella 20]., joka näkyy kuviosta 208. Aineen syöttölaitteeseen 201 kuuluu putkimainen run-kokappale 203, joka on mitoitettu niin, että se verraten tiiviisti sopii sylinterin 7 sisään. Putkirunko 203 on kiinnitetty pystysuoraan päätelineeseen 3 kauluksen 205 ja tukivarren 207 avulla.

_ Putkirungon 203 päät on suljettu irroitettavilla päädyillä 209, 211.

Ensimmäinen mäntä 213 on asennettu liikkuvaksi putkielimeen 203· Mäntä 213 on ontto, niin että muodostuu ainekammio 215. Männän 213 toinen pää 217, joka ulkonee rungon 203 yläpäädystä 211 reiän 219 läpi, on avoin.

Toinen kiinteä mäntä 221 on sovitettu ensimmäiseen kammioon 215 männän 213 sisään sen avoimesta päästä 217- Toisessa männässä on sen akselin 225 ja päädyn 227 läpi menevä poraus 223· Mäntä 221 on kiinnitetty putkikappaleeseen 203 kauluksella 229, joka on kiinnitetty akselin 225 vapaaseen päähän 231, ja tukivarsilla 233 jotka ulottuvat kauluksesta 229 yliseen päätyseinään 211 ja on siihen kiinnitetty.

12 »Ml·

Ensimmäisessä männässä 213 on laajennettu toinen ainekamraio 235 yhteydessä ensimmäisen kammion 215 kanssa. Ainakin yksi ja mieluimmin useita onttoja aineen syöttöelimiä 237 pistää alas toisesta kammiosta 235· Ontot elimet 237 voivat olla muodoltaan neulan tapaisia, ja niissä on ainakin yksi ja mieluimmin kaksi reikää 239 sivuseinässä lähellä vapaata päätä 24l. Ontot elimet 237 ovat ojennuksessa alapäätyseinässä 209 olevien reikien 243 kanssa, niin että ne voivat pistää näiden reikien läpi.

Ensimmäisen männän 213 liikuttamista varten runkoelimeen 203 nähden ja toiseen mäntään 221 nähden on olemassa laite. Tähän _ laitteeseen voi kuulua väliainekammio 245, joka on muodostettu runko-kappaleeseen 203 päätyseinän 211 ja väliseinän 247 väliin, jossa on reikä 249, jonka läpi ensimmäinen mäntä 213 pistää. Ensimmäisessä männässä 213 on mäntälaippa 251, joka toimii väliainekammiossa 245. Väliainetta voidaan johtaa kammioon 245 ja siitä pois seinissä 211 ja 247 olevista aukoista 253 ja vast. 255.

Lisäainejohto 257 on toisesta päästään yhdistetty kiinteän männän 221 akselin 225 vapaassa päässä olevaan poraukseen 223. Johdossa 257 on yksisuuntainen venttiili 259, ja se on toisesta päästään yhdistetty lisäaineen lähteeseen (esittämättä).

Kiinteän männän pään 227 ja ensimmäisen kammion 215 seinien väliin; seinien 211, 247 ja ensimmäisen männän 213 väliin; ja mäntälaipan 251 ja väliainekammion 245 seinien väliin on sovir tettu sopivat tiivisteet.

Laitteen toimiessa päätyseinän 209 alapinta 263 toimisi kuvion 1 mukaisen laitteen sullomislaitteena 103. Putkielimeen '7 pa- - nostettu liha sullotaan pinnan 263 ja suljinlaatan 19 väliin laitteen 1 elimillä, kuvion 9B mukaiseen asemaan. Tässä asemassa avataan johdon 257 venttiili 259· Tämän venttiilin 259 avautumista voidaan säätää tuntolaitteella, joka havaitsee paineen kehittymisen laitteen 1 kammiossa 137 arvoon, joka on pienempi kuin se missä päästöventtiili 153 aukeaa. Olennaisesti samanaikaisesti avautuu aukkoon 253 johtavassa johdossa 267 oleva venttiili 265, päästäen väliainetta kuten paineilmaa paineväliaineen lähteestä 269 väliaine-kammioon 245, ja aukkoon 255 yhdistetyssä johdossa 273 oleva venttiili 271 avautuu ilmakehään. Tämän johdosta ensimmäinen mäntä 213 siirtyy alaspäin tunkien ontot elimet 237 pinnan 263 ja laatan 19 välissä olevan lihan sisään. Tämä liike suurentaa myös ensimmäistä lisäainekammiota 215, niin että lisäainetta imeytyy sisään avointa johtoa 257 myöten sen lähteestä ensimmäiseen kammioon 215 porausta 223 myöten. Jos- jossakin tapauksessa kammioon 215 kehittynyt ali-

13 1(6 tO

paine ei riitä imemään haluttua määrää lisäainetta kammioon 215, lisääine voidaan pumpata sisään johtoa 257 myöten.

Kun ontot elimet 237 on tungettu lihan sisään kuvion 9A mukaiseen asemaan, venttiili 259 suljetaan, venttiili 205 avataan ilmakehään, ja venttiili 271 yhdistää reiän 255 paineen lähteeseen 269. Tämä saattaa nyt ensimmäisen männän 213 siirtymään ylöspäin. Tämä liike alkaa olennaisesti samanaikaisesti kuin, ja voidaan järjestää niin, että sen aiheuttaa, päästöventtiilin 153 avautuminen, mikä siirtää putkielimen 7 eroon laatasta 19 ja lihatuotteesta. Kun mäntä 213 liikkuu ylöspäin, vetäen ontot elimet 237 ulos lihasta, ensimmäisessä kammiossa 215 nyt oleva lisäaine pakottuu ulos, kun kammion 215 koko pienenee, yhdyskammion 235, elinten 237 ja niiden aukkojen 239 kautta lihan sisään. Kun elimet 237 siirtyvät ylöspäin kuvion 9B esittämään asemaan olennaisesti vakionopeudella, lisäainetta ruiskuaa lihan sisään siten, että se jakautuu olennaisesti yhdenmukaisesti koko lihan pituudelle.

Jos lihaan lisätty aine on juoksevaa kuten esimerkiksi maustepitoista nestettä, liha, jota ei nyt peitä putkielin 7 tätä nestettä lisättäessä, pääsee laajenemaan niin, että neste saa tilaa mutta pysyy silti venyvän verkon sisässä. Elimet 237 vedetään pois mieluimmin olennaisesti samalla nopeudella kuin putkielin 7 nousee.

Lisäaineen syöttölaitetta 201 voidaan helposti asetella lisäaineen lisäämiseksi eri pituisiin lihatuotteisiin, jolloin tuotteen pituudeksi otetaan laatan 19 (sen yläasennossa ollessa) ja pinnan 263 välinen matka. Tukivartta 207 vain nostetaan tai lasketaan w telinettä 3 myöten laattaan 19 nähden. Jotta saataisiin varmiste tuksi se, että ontot elimet aina siirtyvät alas asemaan, joka ennalta määrätyn matkan ’’a" päässä laatasta 19, riippumatta siitä si-_ jaitseeko runkokappale 203 ja sen päätypinta 263 lähellä vai kaukana laatasta 19, käytetään kuitenkin sopivia säätölaitteita. Säätölaitteeseen kuuluu telineeseen 3 kiinnitetty katkaisin 28l. Lähelle männän 213 vapaata päätä 217 on kiinnitetty säätövarsi 283· Katkaisinta 281 käytetään ensimmäisen männän 213 liikkeen säätöön. Katkaisin 281 voi ohjata venttiilejä 265 ja 271 niiden molempien sulkemiseksi niin, että männän 213 liike alaspäin pysähtyy kun varsi 283 kääntyy. Katkaisin 28l on aina kiinnitettynä telineeseen 3 samaan asemaan laattaan 19 nähden, riippumatta syöttölaitteen 201 asemasta. Näin ollen, siinäkin tapauksessa, että syöttölaite 201 on siirretty alas laattaa 19 kohti lyhempää lihatuotteen pituutta varten kuten kuviosta 9C näkyy, katkaisin 28l pysyy yhtä pitkän matkan päässä laatasta 19. Kun ensimmäinen mäntä 213 nyt alkaa toimia, tarvitaan 14 6*610 pienempi liike kuin pitemmän lihapätkän ollessa kysymyksessä, onttojen elinten 237 tunkemiseen lihan sisään, lähellä laattaa 19 olevaan · asemaan. Tämä saavutetaan kun varsi 283, lähtien alemmasta asemas- i ta kuin pitemmän lihapätkän ollessa kysymyksessä, osuu kytkimeen ! 281 niin kuin kuviosta 9D näkyy. r

Koska katkaisin 28] tehokkaasti säätää sen matkan minkä j ensimmäinen mäntä 213 liikkuu, se myös säätää sen määrän millä ensimmäinen kammio 215 suurenee, ja siten vuorostaan säätää johtoa 257 { myöten kammioon 215 imeytyvän lisäaineen määrän. Näin ollen ontto- ! jen elinten 237 lihan sisään tunkeutumismatkan säätö samalla auto- ,» i maattisesti säätää oikean määrän lisäainetta syöttämisen lihaan. ! i

Pitkän lihakappaleen tapauksessa ontot elimet liikkuvat pitemmän ; matkan lihan sisään ja siten syöttölaite automaattisesti toimittaa '“l suuremman määrän lisäainetta kammioon 215 kuin lyhemmän lisäkappa- j

leen tapauksessa, joka vaatii lyhemmän onttojen elinten 237 liikkeen, I

a jolloin vastaavasti vähemmän ainetta tulee syötetyksi kammioon 215. ;

Kammioita 215, 235 yhdistävään tiehyeen 287 voi olla so- j vitettu venttiili 285· Tämä venttiili 285 sulkeutuu ensimmäisen j männän 213 liikkuessa alaspäin. Tämä estää ilmaa imeytymästä ylös ] lihasta aukkojen 239 ja onttojen elinten 237 kautta kammion 215 1 suuretessa. Venttiili 285 avautuu juuri ennen kuin männän 213 liike alaspäin päättyy. Männän 213 liikkuessa ylöspäin venttiili j 285 sulkeutuu juuri ennen kuin männän liike päättyy. Venttiili j 285 voidaan ohjata sähköisesti ja sen toimintaa säätää, sopivilla { rajakatkaisimilla 287, 289, jotka on aseteltavasti kiinnitetty telineeseen 3 männän 213 iskun pituutta vastaavan matkan päähän toisis- - i taan, niin että niihin vaikuttaa männän 213 kannattama varsi 291. f

Kuvioiden 8 ja 9 mukaista syöttölaitetta 201 voidaan käyttää 1 myös lihatuotteen syöttämiseen suoraan putkielimeen 7 sen ollessa sulkulaatan 19 sulkemana. Tässä sovellutusmuodossa lihatuote imetään johtoa 257 myöten kammioon 215 tarvittava määrä männän 213 liikkuessa alaspäin, ja pakotetaan sitten ulos kammiosta 215 onttojen elinten 237 kautta männän 213 liikkuessa ylöspäin. Lihatuote | muodostetaan pakkaukseksi laatan 19 ja pinnan 263 väliseen tilaan j ja voidaan pysyttää siinä kääreaineen avulla tai viivyttämällä putki- j elimen 7 liikettä ylöspäin verrattuna männän 213 liikkeeseen ylöspäin, ί j os tarve vaatii. Kammio 215 ja ontot elimet 237 on mitoitettu ί niin, että ne helposti luovuttavat tarpeellisen lihapanoksen pakkauksen muodostamiseksi, ja onttojen elinten vapaat päät 24l voivat olla täysin avoimet. Kun lihatuote syötetään tällä tavoin, sen on oltava juoksevaa mutta ei niin juoksevaa ettei se säilytä muotoansa,

15 »HIO

jonka putkielin 7 tai kääreaine sille määrittää.

Syöttölaite 201 on edellä selitetty kuvion 1 laitteen 1 sullomislaitteen 105 sijasta käytettävänä, mutta on selvää, että sitä voidaan käyttää laitteesta 1 riippumattomana lisäaineen lisäämiseen mihin tahansa tuotteeseen. Jos liha esimerkiksi on ennestään pakattu jollakin muulla tavalla, lihapakkaus voidaan sovittaa syöttölaitteen 210 alle ja kannattaa siinä kiinteällä laatalla tai muulla sopivalla laitteella joka korvaa putkielimen 7 ja laatan 19· Syöttölaite 201 saatetaan sitten toimimaan samalla tavoin kuin edellä on _ selitetty, lisäaineen kuten mausteita sisältävän nesteen lisäämi seksi lihapakkaukseen.

Kuvion 1 mukaista laitetta voidaan käyttää myös kahdesta tai useammasta aineesta koostuvien tuotteiden kokoamiseen ja pakkaamiseen. Eräitä lihajalosteita esimerkiksi parannetaan lisäämällä niiden ulkopintaan rasva- tai pekoniliuskoja. Putkielimeen 7 voidaan sovittaa sisäpinnalle rasva- tai pekoniliuskoja kun elin on kuvion 7C mukaisessa asemassa, juuri ennen kuin lihajaloste panostetaan siihen. Liuskat saadaan pysymään paikoillaan taivuttamalla ne putkielimen 7 yläreunan 9 yli tai muulla sopivalla keinolla.

Sullomislaatta 105, suljinlaatta 19 ja syöttölaitteen päätyseinän 209 pinta 263 voidaan kaikki tehdä irroitettaviksi ja muotoilla erilaisten kuvioiden mukaisiksi pakattavan aineen päiden muotoilemiseksi.

Kuvion 8 mukainen laite voidaan modifioida myös käytettäväksi kuvion 1 mukaisen laitteen modifioidun sovellutusmuodon yhtey-w dessä aineiden pakkaamiseksi alipaineessa. Tässä sovellutusmuodossa, putkielimen 7 ollessa kuvion 70 mukaisessa asemassa,sitä nostetaan hiukan, niin että sopiva ensimmäinen kiristyslaite jota ei ole esi-_ tetty, pääsee liikkumaan laatan IS yläpinnan yli kiristäen eli sulkien kääreaineen seinät yhteiseen pisteeseen. Tuote on tällöin jo panostettuna putkielimeen 7· Sitten kiristyslaite poistetaan, ja putkielin voidaan laskea laattaa 19 vasten. Laitteeseen 201 kuuluvat pitkänomaiset elimet 237 ovat yläasennossaan, ja venttiili 259 on suljettuna. Pitkänomaiset elimet 237 siirretään sitten alas päästämällä paineilmaa aukon 253 kautta kammioon 2^5, jolloin kammio 215 suurenee. Kammion 215 laajeneminen kehittää osittaisen alipaineen mikä aiheuttaa sen, että putkielimen, laatan 19 ja pinnan 2β3 rajoittamassa tilassa oleva ilma osaksi poistuu. Selvää on, että putkielimen 7 ja elimen 203 sivuseinän väliin on sovitettu sopivat tiivisteet ilman estämiseksi pääasemästä tuotetilaan. Lisäksi sopivat tiivisteet voi olla sovitettu elimen 203 pohjasei- 1 ««»to nässä 209 olevien aukkojen 2^3 ja pitkänomaisten elinten 237 väliin. Putkielin 7 ja pitkänomaiset elimet 237 siirretään nyt ylös, irti laatasta 19, tuotteesta ja kääreestä. Tämän toimintavaiheen aikana aukko 253 on suljettuna ja aukko 255 avoimena. Hiukan ennen kuin putkielin on tullut vedetyksi täysin eroon kääreai-neesta, toinen sopiva kiristyslaite (esittämättä) siirretään sisään päätyseinän 209 alapuolitse, niin että se ei osu pitkänomaisiin elimiin 237 eikä putkielimen 7 alareunaan, kääreen sulkemiseksi yläpäästään, jolloin tuote tulee tyhjöpakatuksi. On täten ilmeistä, että syöttölaitetta 201 voidaan helposti käyttää pakkaamiseen ilmaa läpäisemättömällä aineella alipaineessa ilman mitään lisälaitteistoa . v

Claims (6)

17 56610

1. Laite irtotuotteen, kuten lihan, pakkaamiseksi letkumaiseen kääreeseen telineen kannattamalla, pystysuuntaan sovitetulla pakkaus-putkella, jossa on täyttö- ja poistoaukko sen vastakkaisissa päissä ja joka on tarkoitettu kannattamaan käärettä tämän täyttämistä varten pakattavalla tuotteella, ja mainittuun telineeseen yhdistetyllä siirtoelimellä, joka on tarkoitettu siirtämään kääreen vapaa yläreuna käärevarastosta pakkausputken ulkopinnalle, tunnettu siitä, että pakkausputki käsittää täyttöputken (7) ja tästä erillään olevan, tämän alapuolelle aksiaalisuuntaiseksi sovitetun kannatinosan (17), "" jossa on sulkemislaite (19) täyttöputken (7) poistoaukkoa (15) varten, ja että laitteessa on ohjauslaite (121) täyttöputken (7) ja kannatinosan (17) siirtämiseksi aksiaalisuunnassa poistoaukon (15) sulkemis-ta ja avaamista varten.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että sulkemislaitteen muodostaa kannatinosan (17) yläpäässä oleva levy (19).

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että ohjauslaitteen muodostaa mäntä-sylinteriyksikkö (121).

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että mäntä-sylinteriyksikkö (121) on muodostunut useista, sisäkkäin sovitetuista ja suhteessa toisiinsa siirrettävistä männistä (123, 141).

5. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen laite, tunnettu siitä, että kannatinosa (17) on säädettävissä korkeus-suunnassa sekä telineeseen (3) kiinnitetyn, pidinosan (48) kannatin-varren (49) suhteen että välillisesti täytetyn käärepään suhteen.

6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu ~ siitä, että telineessä (3) on katkaisulaite (91) kääreen (29) ylä osan erottamiseksi käärevarastosta.