FI12940Y1

FI12940Y1 - Screen structure for a forwarder or a timber trailer

Info

Publication number: FI12940Y1
Application number: FIU20204012U
Authority: FI
Inventors: Sandeep Kadam; Matti Karhusaari; Timo Laitinen
Original assignee: John Deere Forestry Oy
Priority date: 2020-01-20
Filing date: 2020-01-20
Publication date: 2021-04-20

Description

PROTECTIVE STRUCTURE FOR LOADER OR TIMBER

PERAVAUNUA VARTEN Keksinnön kohde Esitetty ratkaisu koskee suojasermirakennetta kuormatraktoria tai puutavaran perävaunua varten. Esitetty ratkaisu koskee myös kuormatraktoria tai puutavaran perävaunua, — jossa on kyseinen suojasermirakenne. Keksinnön taustaa Liikkuvissa työkoneissa, metsätyökoneissa ja metsäkoneissa, esimerkiksi — harvesterit ja kuormatraktori, on runko ja sen päälle sijoitettu nivelletty puomi, i.e. nivelpuomi, ja työväline puunrunkojen käsittelemiseksi, joka työväline on kiinnitetty nivelpuomin päähän. Työväline voi olla harvesteripää, kaatopää, puunkorjuu- ja käsittelypää, puunkorjuu- ja käsittelypää, joka soveltuu pölkky- jen lastaamiseen, tai koura pölkkyjen lastaamista varten. Työvälinettä voi- daan käyttää esimerkiksi katkaisemaan kasvavia puita, käsittelemään kaa- dettuja puita tai tarttumaan kappaleisiin, kuten pölkkyihin ja puunrunkoihin, ja sitä käytetään työkoneen operaattorin ohjaamana. Työvälineen avulla pölkky- jä voidaan lastata liikkuvan työkoneen kuormatilaan ja sieltä pois. Liikkuvalla työkoneella, joka on kuormatraktori, voidaan pölkkyjä kuljettaa haluttuun koh- teeseen Operaattori on esimerkiksi liikkuvan työkoneen kuljettaja. Operaat- tori on sijoittuneena esimerkiksi liikkuvassa työkoneessa olevaan hyttiin.FOR A TRAILER The object of the invention relates to a protective screen structure for a forwarder or a timber trailer. The proposed solution also applies to a forwarder or timber trailer with the protection structure in question. BACKGROUND OF THE INVENTION Mobile work machines, forestry machines and forest machines, for example - harvesters and forwarders, have a frame and an articulated boom placed on it, i.e. an articulated boom, and a tool for handling tree trunks attached to the end of the articulated boom. The implement may be a harvester head, a felling head, a logging and handling head, a logging and handling head suitable for loading logs, or a grapple for loading logs. The tool can be used, for example, to cut growing trees, handle felled trees or grip pieces such as logs and tree trunks, and is operated under the control of a machine operator. With the help of the implement, the logs can be loaded into and out of the load compartment of the mobile implement. With a mobile implement, which is a forwarder, the logs can be transported to the desired destination. The operator is, for example, the driver of the mobile implement. The operator is located, for example, in a cabin on a mobile work machine.

S N Kuormatraktorissa voi kuormatilan ja ohjaamon välissä olla päätyseinämä tai N suojaseinämä, jota kutsutaan myös sermiksi tai suojasermiksi (engl. screen, N 30 headboard). Kyseisessä kuormatraktorissa voi sermin ja ohjaamon väliin I sijoittua myös edellä mainittu nivelpuomi. Sermin tehtävänä on suojata = ohjaamoa ja/tai nivelpuomia ja tukea kuormatilaan lastattujen puunrunkojen = tai pölkkyjen päitä. 3 S 35 — Kuormatraktorin runko voi koostua kahdesta peräkkäisestä, toisiinsa nivelen > avulla kytketystä runko-osasta. Nivelpuomi ja kuormatila voivat olla sijoitetut takimmaisen runko-osan päälle ja ohjaamo, sekä kuormatraktorin voiman- lähde, voi olla sijoitettu etummaisen runko-osan päälle. Kuormatilan muodostavat useat pankkorakenteet, joiden päälle puunrungot tai pölkyt sijoitetaan. Pankkorakenteisiin kuuluvat tolpat sijoittuvat kuorma- tilan molemmille sivuille ja tukevat puunrunkoja tai pölkkyjä sivusuunnassa. Sermissä voi olla runkorakenne, johon sermin muut osat ovat kytkettävissä. Kyseinen runkorakenne voi olla kytkettävissä kuormatraktorin rungon päälle. Samaan runkorakenteeseen voi olla kiinnittyneenä myös yksi pankko, joka muodostaa osan kuormatilasta. Runkorakenteeseen ja pankkoon voi olla kiinnittyneinä myös niitä yhdistäviä tukirakenteita, jotka jäykistävät sermiä, erityisesti sen runkorakennetta. Runkorakenne, pankko ja tukirakenteet voi- vat olla kiinnitetyt toisiinsa hitsausliitoksien avulla, jolloin ne muodostavat — yhden vaihdettavan kokonaisuuden. Mikäli runkorakenne, pankko tai tuki- rakenne vikaantuu tai vaurioituu, on kyseinen kokonaisuus vaihdettava koko- naan uuteen, jotta voidaan varmistua sen luotettavasta toiminnasta. Toisaalta myös kyseisen kokonaisuuden vaihtaminen kokonaan uuteen on työlästä ja vaatii asennukselta aikaa.S N The forwarder may have an end wall or N protective wall, also called a screen or N 30 headboard, between the load compartment and the cab. In the forwarder in question, the above-mentioned articulated boom can also be located between the screen and the cab I. The function of the screen is to protect = the cab and / or articulated boom and to support the ends of the logs = or logs loaded in the load compartment. 3 S 35 - The body of the forwarder can consist of two successive body parts connected to each other by means of a> joint. The articulated boom and load compartment may be located on the rear body, and the cab, as well as the forwarder's power source, may be located on the front body. The load compartment consists of several bank structures on which tree trunks or logs are placed. The posts belonging to the bank structures are located on both sides of the load compartment and support the tree trunks or logs laterally. The screen may have a frame structure to which other parts of the screen can be connected. This frame structure can be connected to the frame of the forwarder. One bank, which forms part of the load compartment, may also be attached to the same frame structure. Attached to the frame structure and the bank may be support structures connecting them, which stiffen the screen, in particular its frame structure. The frame structure, the bank and the support structures can be fastened to each other by means of welding joints, whereby they form - one interchangeable unit. If the frame structure, bank or support structure fails or is damaged, the assembly in question must be replaced with a new one in order to ensure its reliable operation. On the other hand, replacing the unit with a completely new one is also laborious and requires time from installation.

Eräitä sermejä on esitetty julkaisuissa EP 3406 485 A1, FI 119628 B, ja FI 8834 U. Keksinnön lyhyt yhteenveto N Esitetyn ratkaisun avulla voidaan edellä esitettyjä ongelmia välttää tai poistaa N ne kokonaan.Some screens are disclosed in EP 3406 485 A1, FI 119628 B, and FI 8834 U. Brief summary of the invention N With the solution presented, the above problems can be avoided or eliminated.

S S Esitetyn ratkaisun mukainen suojasermirakenne kuormatraktoria tai puutava- x 30 ran perävaunua varten on esitetty suojavaatimuksessa 1.S S A protective screen structure for a forwarder or timber trailer according to the presented solution is presented in protection requirement 1.

N D Esitetyn ratkaisun mukainen kuormatraktori tai puutavaran perävaunu, jossa S on suojasermirakenne, on esitetty suojavaatimuksessa 8.N D A forwarder or timber trailer according to the presented solution, where S is a protective screen structure, is specified in protection requirement 8.

O

N > 35 — Esitetyn ratkaisun etuna on, että em. tukirakenteista voidaan luopua. Esitetyn ratkaisun etuna on lisäksi se, että joko runkorakenteen tai pankon rikkoutu-N> 35 - The advantage of the proposed solution is that the above-mentioned support structures can be abandoned. Another advantage of the proposed solution is that either the frame structure or the bank

essa tai vikaantuessa on tarpeen vaihtaa uuteen vain toinen niistä, jolloin asennus- ja vaihtotyö vie vähemmän aikaa verrattuna aikaisemman tunnetun tekniikan vaatimaan työhön. Esitetyn ratkaisun etuna on, että luovuttaessa hitsaamalla tehdyistä kiinnityksistä ja käyttämällä irrotettavia, avattavia kiinni- —tystapoja ja kiinnityselimiä, esim. pulttikiinnityksiä, on osien vaihto helpom- paa. Esitetyn ratkaisun mukainen suojasermirakenne on sijoitettavissa kuorma- traktoriin. Vaihtoehtoisesti, esitetyn ratkaisun mukainen suojasermirakenne on sijoitettavissa puutavaraa, kuten puunrunkoja tai pölkkyjä, kuljettavaan perävaunuun, joka on kytkettävissä sopivaan vetolaitteeseen, esimerkiksi traktoriin. Kyseessä on esimerkiksi ns. metsäperävaunu. Piirustusten kuvaus Kuva 1 esittää erästä tunnetun tekniikan mukaisesta liikkuvaa työkonetta, jossa esitettyä ratkaisua voidaan soveltaa. Kuva 2 esittää tunnetun tekniikan mukaisesta suojasermirakennetta, joka voi olla sijoitettuna kuvan 1 mukaiseen liikkuvaan työkoneeseen. Kuva 3 esittää esitetyn ratkaisun mukaista suojasermirakennetta, jota voi- daan soveltaa kuvan 1 mukaisessa liikkuvassa työkoneessa. Kuva4 esittää kuvan 3 mukaista suojasermirakennetta alta päin katsottuna.In the event of a breakdown or failure, it is necessary to replace only one of them, in which case the installation and replacement work takes less time than the work required by the prior art. The advantage of the presented solution is that it is easier to change parts when disposing of welded fastenings and using removable, openable fastening methods and fastening means, e.g. bolt fastenings. The protective screen structure according to the presented solution can be placed on a truck tractor. Alternatively, the protective screen structure according to the presented solution can be placed on a trailer transporting timber, such as tree trunks or logs, which can be coupled to a suitable traction device, for example a tractor. This is, for example, the so-called forest trailer. Description of the Drawings Figure 1 shows a prior art mobile work machine in which the solution shown can be applied. Figure 2 shows a protective screen structure according to the prior art, which can be placed in the mobile working machine according to Figure 1. Figure 3 shows a protective screen structure according to the presented solution, which can be applied in the mobile work machine according to Figure 1. Figure 4 shows a bottom view of the protective screen structure according to Figure 3.

S N Kuva 5 esittää kuvan 3 mukaista suojasermirakennetta, johon on sijoitettuna S pankko ja seinämä.S N Figure 5 shows the protective screen structure according to Figure 3, in which the S bank and the wall are placed.

N I 30 — Keksinnön yksityiskohtainen kuvaus aN I 30 - Detailed Description of the Invention a

N D Seuraavaksi viitataan esitetyn ratkaisun eräisiin esimerkkeihin, jotka onN D The following is a reference to some examples of the proposed solution, which are

S S kuvattu oheisissa kuvissa. Aina kun mahdollista, samaa viitenumeroa käyte- N tään viittaamaan samoihin tai samankaltaisiin osiin.S S illustrated in the accompanying figures. Whenever possible, the same reference numeral is used to refer to the same or like parts.

Kuvassa 1 on esitetty erään esimerkin mukainen liikkuva työkone 100, jossa esitettyä ratkaisua voidaan soveltaa. Kyseinen liikkuva työkone 100 voi olla metsätyökone, esimerkiksi puunrunkojen tai pölkkyjen kuljettamiseen tarkoi- tettu kuormatraktori (engl. forwarder) .Figure 1 shows a mobile work machine 100 according to an example, in which the solution shown can be applied. The mobile implement 100 in question may be a forestry implement, for example a forwarder for transporting logs or logs.

Liikkuva työkone 100 käsittää rungon 102 ja nivelpuomin 104 rungon 102 päällä. Liikkuva työkone 100 voi lisäksi käsittää hytin 116, jossa on operaat- torin työasema, hytin 116 sijoittuessa rungon 102 päälle. Rungon 102 päälle on sijoitettu kuormatila 112, johon puunrungot tai pölkyt lastataan kuljetusta — varten. Rungon 102 päälle on sijoitettuna myös suojasermirakenne, joka on sijoittuneena kuormatilan 112 yhteen päähän ja suojaa nivelpuomia 104 ja/tai hyttiä 116. Kuvassa 1 kyseessä on tunnetun tekniikan mukainen suojasermi- rakenne 114.The mobile implement 100 comprises a body 102 and an articulated boom 104 on the body 102. The mobile work machine 100 may further comprise a cabin 116 with an operator's workstation, the cabin 116 being located on top of the frame 102. A load compartment 112 is placed on top of the frame 102, in which the tree trunks or logs are loaded for transport. A protective screen structure is also located on the hull 102, which is located at one end of the load compartment 112 and protects the articulated boom 104 and / or the cabin 116. Figure 1 refers to a prior art protective screen structure 114.

Runko 102 voi olla nivelöity ja käsittää kaksi tai useampia, ohjatun nivelen avulla toisiinsa kytkettyjä runko-osia. Runko 102 voi olla varustettu pyörillä ja sitä kannatellaan useilla pyörillä. Vaihtoehtoisesti, rungossa 102 voi olla ainakin kaksi päättymätöntä telaketjujärjestelyä, tarkoituksena rungon 102 kannatteleminen ja liikkuvan työkoneen 100 ajaminen.The body 102 may be articulated and comprise two or more body portions interconnected by a guided joint. The frame 102 may be provided with wheels and is supported by a plurality of wheels. Alternatively, the body 102 may have at least two endless track arrangements for supporting the body 102 and driving the mobile implement 100.

Nivelpuomi 104 voi olla asennettuna rungon 102 tai kääntölaitteen 106 pääl- le, joka kääntölaite 106 on asennettu runkoon 102 tarkoituksena nivelpuomin 104 suunnan muuttaminen. Nivelpuomissa 104 voi olla kaksi tai useampia puomiosia, jotka on kytketty peräkkäin toisiinsa niveljärjestelyjen avulla.The articulated boom 104 may be mounted on the body 102 or the pivoting device 106, which pivoting device 106 is mounted on the body 102 for the purpose of changing the direction of the articulated boom 104. The articulated boom 104 may have two or more boom sections connected in series by articulated arrangements.

— Niveljärjestelyjä voidaan ohjata yhden tai useamman toimilaitteen avulla, N esimerkiksi hydraulisylinterien avulla.- The articulation arrangements can be controlled by one or more actuators, for example by means of hydraulic cylinders.

N S Kuva 1 esittää erään esimerkin mukaisen työvälineen 108 puunrunkojen S ja/tai pölkkyjen käsittelemiseksi, johon tässä selostuksessa viitataan myös I 30 — nimityksellä ”työväline”. Kyseinen työväline 108 voidaan kiinnittää nivel- a puomin 104 päähän, kuvan 1 mukaisesti.N S Figure 1 shows an exemplary tool 108 for treating tree trunks S and / or logs, also referred to herein as I 30 as a "tool". Said tool 108 can be articulated to the end of the boom 104, as shown in Figure 1.

5 S Työväline 108 voi olla pyörivästi kiinnitetty nivelpuomiin 104 toimilaitteen 110 N avulla, esimerkiksi pyörivän toimilaitteen tai rotaattorin avulla, kuvan 1 — mukaisesti. Toimilaitteen 110 välityksellä työväline 108 ripustetaan nivel-5 S The implement 108 may be rotatably attached to the articulated boom 104 by means of an actuator 110 N, for example by means of a rotating actuator or a rotator, as shown in Fig. 1 -. Through the actuator 110, the implement 108 is suspended from

puomiin 110 ja sen avulla työvälinettä 108 voidaan ohjatusti kääntää olennai- sesti pystysuoran kuvitteellisen kiertoakselin ympäri. Työväline 108 on sellainen harvesteripää, kaatopää, tai pää puiden kaatami- 5 seen ja puunrunkojen käsittelyyn, tai pää katkaistujen puunrunkojen karsimi- seen ja kuorimiseen, joka soveltuu myös puunrunkojen tai pölkkyjen lastaa- miseen kuormatilaan 112 ja niiden purkamiseksi kuormatilasta 112 pois. Eri- tyisesti kyseessä on työväline 108, joka on koura puutavaran käsittelyä var- ten. Kyseisessä kourassa voi olla sahalaite puunrunkojen katkaisua varten.to the boom 110 and by means of which the implement 108 can be guided in a controlled manner about a substantially vertical imaginary axis of rotation. The tool 108 is a harvester head, felling head, or head for felling trees and handling tree trunks, or a head for pruning and debarking cut tree trunks, which is also suitable for loading tree trunks or logs into the cargo space 112 and unloading them from the cargo space 112. In particular, it is a tool 108 which is a grapple for handling timber. The grapple in question may have a sawing device for cutting tree trunks.

Kun työkoneen 100 rungossa 102 on kaksi toisiinsa nivelen avulla kytkettyä runko-osaa, voi kuormatila 112 olla sijoitettuna taaempaan runko-osaan ja hytti 116 etummaiseen runko-osaan, jossa voi olla myös työkoneen 100 voi- manlähde. Myös nivelpuomi 104 voi olla sijoitettuna taaempaan runko-osaan, — jolloin suojasermirakenne sijoittuu nivelpuomin 104 ja kuormatilan 112 väliin. Esitetyn ratkaisun mukainen suojasermirakenne 120, jonka eräitä esimerkke- jä on esitetty kuvissa 3, 4 ja 5, voidaan soveltaa myös perävaunussa, joka on tarkoitettu puutavaralle, esim. puunrunkojen ja pölkkyjen kuljettamiseen.When the body 102 of the implement 100 has two articulated body portions, the load compartment 112 may be located in the rear body and the cabin 116 in the front body, which may also have a power source for the implement 100. The articulated boom 104 may also be located in the rear body, whereby the protective screen structure is located between the articulated boom 104 and the load compartment 112. The protective screen structure 120 according to the presented solution, some examples of which are shown in Figures 3, 4 and 5, can also be applied in a trailer intended for timber, e.g. for transporting tree trunks and logs.

Perävaunussa on runko, joka voi olla varustettu pyörillä ja sitä kannatellaan useilla pyörillä. Perävaunuun on sijoitettuna tämän selostuksen mukainen kuormatila 112, sisältäen esimerkiksi pankkorakenteet 140, ja suojasermi- rakenne 120. Rungossa voi lisäksi olla tämän selostuksen mukainen nivel- puomi 104, jolloin suojasermirakenne 120 voi sijoittua nivelpuomin 104 ja N kuormatilan 112 väliin. Rungossa on lisäksi elimet perävaunun kytkemiseksi N sopivaan vetolaitteeseen, esimerkiksi traktoriin.The trailer has a frame that can be equipped with wheels and is supported by several wheels. The trailer is provided with a load compartment 112 according to this disclosure, including, for example, bank structures 140, and a protective screen structure 120. The body may further include an articulated boom 104 according to this disclosure, wherein the protective screen structure 120 may be located between the articulated boom 104 and the N load compartment 112. The frame also has means for coupling the trailer N to a suitable towing device, for example a tractor.

S S Kuormatila 112 on muodostettu esimerkiksi käyttäen useita pankkorakenteita I 30 140, joiden päälle puunrungot tai pölkyt sijoitetaan. Kukin pankkorakenne a 140 sisältää tolpat 142, jotka sijoittuvat kuormatilan 112 molemmille sivuille ja D tukevat puunrunkoja tai pölkkyjä sivusuunnassa. Pankkorakenne 140 on S esimerkiksi runkoon 102 kiinnittynyt rakenne, jossa on kuormatilan 112 sivuil- N le vastakkaisiin suuntiin ulottautuvat varret, joiden päihin tolpat 142 on kytket- ty.S S The load space 112 is formed, for example, by using several bank structures I 30 140, on which the tree trunks or logs are placed. Each bank structure a 140 includes posts 142 located on both sides of the load compartment 112 and D supporting the tree trunks or logs laterally. The bank structure 140 is, for example, a structure attached to the frame 102, with arms extending in opposite directions to the sides N of the load compartment 112, to the ends of which the posts 142 are connected.

Kuvassa 2 on esitetty eräs tunnetun tekniikan mukainen suojasermirakenne 114, jota voidaan soveltaa kuvan 1 työkoneessa 100. Suojasermirakenteessa 114 on runkorakenne 150, joka toimii tukirakenteena siihen kiinnitetyille muil- le rakenteille ja elementeille. Runkorakenteeseen 150 on kiinnittyneenä edel- 1a kuvatun kaltainen pankkorakenne 140, jossa on tolpat 142. Runkoraken- teeseen 150 on kiinteästi ja liikkumattomasti kiinnittyneenä myös kaksi put- kea tai tankoa 152, jotka ovat välimatkan päässä toisistaan ja ulottautuvat muusta runkorakenteesta 150 ylöspäin, kun runkorakenne 150 on asennet- tuna paikoilleen perävaunuun tai työkoneeseen 100, joka on esimerkiksi kuormatraktori. Runkorakenne 150 ja pankkorakenne 140 on kiinnitetty toi- siinsa, missä on käytetty myös tukirakenteita 154. Myös putket tai tangot 152 on kiinnitetty runkorakenteeseen 150. Kun kiinnittämiseen on käytetty hit- sausliitoksia, aiheutuu edellä esitetyn mukaisia ongelmia.Figure 2 shows a prior art protective screen structure 114 that can be applied to the machine 100 of Figure 1. The protective screen structure 114 has a frame structure 150 that acts as a support structure for other structures and elements attached thereto. Attached to the frame structure 150 is a bank structure 140 having the posts 142 as described above. Also fixed to the frame structure 150 are two tubes or rods 152 spaced apart and extending upwardly from the rest of the frame structure 150 as the frame structure 150 is mounted in place on a trailer or implement 100, such as a forwarder. The frame structure 150 and the bank structure 140 are fastened to each other, where support structures 154 are also used. Tubes or rods 152 are also fastened to the frame structure 150. When welding joints are used for fastening, problems as described above arise.

— Suojasermirakenteeseen 114 kanssa käytettäväksi soveltuva seinämä 136 on kytkettävissä runkorakenteeseen 150 käyttäen hyväksi edellä mainittuja putkia tai tankoja 152. Tätä varten seinämään 136 on muodostettuna kaksi onttoa kanavaa 138, jotka on sovitettu välimatkan päähän toisistaan niin, että putket tai tangot 152 asettuvat kanavien 138 sisään niin, että putket tai tangot 152 kannattelevat ja tukevat seinämän 136 paikoilleen. Seinämä 136 asen- netaan paikoilleen laskemalla sitä alaspäin niin, että putket tai tangot 152 menevät kanavien 138 sisään.- A wall 136 suitable for use with the protective screen structure 114 is connectable to the frame structure 150 using the aforementioned tubes or rods 152. To this end, two hollow channels 138 are formed in the wall 136 spaced apart so that the tubes or rods 152 are positioned within the channels 138. that the tubes or rods 152 support and support the wall 136 in place. The wall 136 is installed by lowering it so that the tubes or rods 152 enter the channels 138.

Kyseinen kanava 138 on muodostettu esimerkiksi putken tai putkimaisen — palkin avulla.Said channel 138 is formed, for example, by means of a tube or a tubular beam.

S N Seinämä 136 on esimerkiksi sellainen, että se on paikoilleen asennettuna S olennaisesti pystysuuntainen ja se ulottautuu kuormatilan 112 sivuille päin.S N The wall 136 is, for example, such that, when in place, S is substantially vertical and extends toward the sides of the load compartment 112.

S Seinämässä 136 voi olla siihen nivelen avulla kääntyvästi kytkettyjä lisä- z 30 — seinämiä. Seinämä 136 on muodostettu esimerkiksi säleiköksi, joka koostuu a esim. ristikkäisistä levy-, tanko- ja/tai putkirakenteista. Seinämän 136 tehtä- D vänä on estää puunrunkojen tai pölkkyjen siirtyminen kuormatilasta 112 pois E sen yhden päädyn kautta.S The wall 136 may have additional walls z 30 pivotally connected thereto. The wall 136 is formed, for example, as a grille consisting of a e.g. cross-plate, bar and / or tubular structures. The function D of the wall 136 is to prevent the trunks or logs from moving out of the load compartment 112 out of E through one of its ends.

N > 35 — Kuviin 3, 4 ja 5 viitaten tarkastellaan seuraavaksi esitetyn ratkaisun mukaista suojasermirakennetta 120, jota voidaan soveltaa esimerkiksi kuvan 1 mukai-N> 35 - With reference to Figures 3, 4 and 5, a protective screen structure 120 according to the following solution is considered, which can be applied, for example, according to Figure 1.

sessa työkoneessa 100 tai edellä esitetyn mukaisessa perävaunussa puu- tavaraa varten. Kuvan 3 mukaisesti esitetyn ratkaisun mukainen suojasermirakenne 120 — käsittää runkorakenteen 122, joka toimii tukirakenteena siihen kiinnitetyille muille rakenteille ja elementeille. Runkorakenne 122 on esimerkiksi teräs- rakenne, joka on muodostettu esimerkiksi levyrakenteita yhteen hitsaamalla. Erään esimerkin mukaisesti runkorakenne 122 käsittää jalustaosan 146, joka — ulottautuu vaakasuunnassa kuormatilan 112 pituussuuntaan ja sen sivuille päin, kun runkorakenne 122 on asennettuna paikoilleen. Jalustaosan 146 yhteen päähän on kiinnittyneenä seinämäosa 148, joka ulottautuu pysty- suunnassa ylöspäin, välimatkan päähän jalustaosasta 146. Jalustaosa 146 ja seinämäosa 148 muodostavat esimerkiksi L-muotoa olevan rakenteen.on a working machine 100 or in a trailer as described above for timber. The protective screen structure 120 according to the solution shown in Figure 3 - comprises a frame structure 122, which acts as a support structure for other structures and elements attached to it. The frame structure 122 is, for example, a steel structure formed, for example, by welding plate structures together. According to one example, the frame structure 122 comprises a base portion 146 which - extends horizontally in the longitudinal direction of the load compartment 112 and to its sides when the frame structure 122 is mounted in place. Attached to one end of the pedestal portion 146 is a wall portion 148 extending vertically upwardly at a distance from the pedestal portion 146. The pedestal portion 146 and the wall portion 148 form, for example, an L-shaped structure.

Runkorakenteeseen 122 on muodostettuina kaksi onttoa kanavaa 126, jotka sijaitsevat välimatkan päässä toisistaan. Kanavat 126 on tarkoitettu ulottau- tumaan olennaisesti pystysuunnassa, kun suojasermirakenne on asennet- tuna paikoilleen. Kanavia 126 voi olla myös useampia kuin kaksi.Formed in the frame structure 122 are two hollow channels 126 spaced apart. The channels 126 are intended to extend substantially vertically when the shield screen structure is installed in place. There may also be more than two channels 126.

Erään esimerkin mukaisesti kanavat 126 sijoittuvat seinämäosan 148 sivuille. Sopivimmin on niin, että kanavat 126 sijoittuvat kuvitteelliseen pystysuuntai- seen tasoon, joka on kuormatilan 112 pituussuunnan suhteen ja puunrunko- jen tai pölkkyjen pituussuunnan suhteen poikittainen.According to one example, the channels 126 are located on the sides of the wall portion 148. Most preferably, the channels 126 are located in an imaginary vertical plane transverse to the longitudinal direction of the load compartment 112 and to the longitudinal direction of the tree trunks or logs.

N Kanavat 126 on muodostettu esimerkiksi putken tai putkimaisen palkin avul- N la, tai kiinnittämällä runkorakenteeseen 122 C-muotoa oleva levyrakenne tai S palkki.N The channels 126 are formed, for example, by means of a tubular or tubular beam N, or by attaching a C-shaped plate structure or S beam to the frame structure 122.

N I 30 — Esitetyn ratkaisun erään esimerkin mukaisesti runkorakenteessa 122 voi olla a myös ensimmäiset kiinnityselimet 124, jotka on tarkoitettu runkorakenteen D 122 kiinnittämiseen irrotettavasti esim. työkoneen 100 runkoon 102 tai edellä S kuvatun perävaunun runkoon. Ensimmäiset kiinnityselimet 124 käsittävät N esimerkiksi rei'ityksen ja/tai valmiuden pulttikiinnitystä varten, ja/tai kiinnitys- — laippoja, ja/tai kyseisen pulttikiinnityksen. Kyseiset kiinnityselimet 124 mah- dollistavat kiinnityksen, joka on avattavissa runkorakenteen 122 vaihtoa var-N I 30 - According to an example of the solution shown, the frame structure 122 may also have a first fastening means 124 for releasably fastening the frame structure D 122, e.g. to the frame 102 of the implement 100 or to the frame of the trailer described above. The first fastening members 124 comprise N, for example, perforation and / or readiness for bolt fastening, and / or fastening flanges, and / or said bolt fastening. These fastening members 124 allow a fastening that can be opened to replace the frame structure 122.

ten. Sopivimmin on niin, että kyseisessä kiinnityksessä ei hyödynnetä hit- sausta runkorakenteen 122 kiinnittämiseksi työkoneeseen 100 tai em. perä- vaunuun. — Erään esimerkin mukaisesti ensimmäiset kiinnityselimet 124 sijoittuvat aina- kin neljään eri kohtaan runkorakenteessa 122, esim. runkorakenteen 122 alaosaan tai pohjaan, kuten esimerkiksi jalustaosan 146 kulmiin. Samalla kyseiset kiinnityselimet 124 voivat sijoittua seinämäosan 148 sivuille ja/tai jalustaosan 146 kahteen päähän, jotka ovat välimatkan päässä toisistaan.ten. Most preferably, the fastening in question does not utilize welding to fasten the frame structure 122 to the working machine 100 or the above-mentioned trailer. According to one example, the first fastening members 124 are located at at least four different points in the frame structure 122, e.g. the lower part or the bottom of the frame structure 122, such as the corners of the base part 146. At the same time, said fastening members 124 may be located on the sides of the wall portion 148 and / or at two ends of the base portion 146 spaced apart.

Runkorakenteessa 122 on myös kaksi putkea tai tankoa 130, jotka ovat sijoi- tettavissa tai sijoitettuina edellä mainittuihin kanaviin 126. Putkia tai tankoja 130 olla myös useampia kuin kaksi. Kuhunkin kanavaan 126 on sen sisään sijoitettuna yksi putki tai tanko 130. Kyseinen putki tai tanko 130 voi olla put- — kimaisen palkki. Putki tai tanko 130 liikkuu kanavaa 126 pitkin ja on irrallaan, kun sitä asennetaan paikoilleen kanavaan 126. Sopivimmin on niin, että putki tai tanko 130 sijoittuu osittain kanavan 126 sisään ja osittain sen ulkopuolelle.The frame structure 122 also has two tubes or rods 130 that can be placed or are located in the aforementioned channels 126. There may also be more than two tubes or rods 130. Each tube 126 has a single tube or rod 130 disposed therein. The tube or rod 130 may be a tubular beam. The tube or rod 130 moves along the channel 126 and is detached when installed in the channel 126. Most preferably, the tube or rod 130 is located partially inside the channel 126 and partially outside it.

Tarkastellaan seuraavaksi tilannetta, jossa esitetyn ratkaisun mukainen suo- jasermirakenne 120 on asennettuna paikoilleen. Kukin putki tai tanko 130 ja kanava 126 muodostavat parin, jossa niiden — pituudet on sovitettu niin, että putki tai tanko 130 ulottautuu ulos kanavasta N 126 ylöspäin. Näin ollen putken tai tangon 130 yläpää sijoittuu korkeammalle N kuin kanavan 126 yläpää, kun putki tai tanko 130 on asennettuna paikoilleen S kanavaan 126.Consider next a situation in which the protective screen structure 120 according to the presented solution is installed in place. Each tube or rod 130 and the channel 126 form a pair in which their lengths are arranged so that the tube or rod 130 extends outwardly from the channel N 126. Thus, the upper end of the tube or rod 130 is located higher N than the upper end of the channel 126 when the tube or rod 130 is mounted in place S in the channel 126.

N I 30 — Esitetyn ratkaisun erään esimerkin mukaisesti suojasermirakenteessa 120 a voi olla lisäksi toiset kiinnityselimet 128, jotka ovat edellä mainittujen putkien D tai tankojen 130 kiinnittämiseen irrotettavasti esimerkiksi runkorakenteeseen S 122 tai kanaviin 126, tai niihin molempiin.N I 30 - According to an example of the solution shown, the protective screen structure 120a may further comprise second fastening members 128 for releasably fastening the above-mentioned tubes D or rods 130 to, for example, the frame structure S 122 or the channels 126, or both.

O

N > 35 Toiset kiinnityselimet 128 käsittävät esimerkiksi rei'ityksen ja/tai valmiuden pulttikiinnitystä varten, ja/tai kiinnityslaippoja, ja/tai kyseisen pulttikiinnityksen.The second fastening members 128 comprise, for example, perforation and / or readiness for bolt fastening, and / or fastening flanges, and / or said bolt fastening.

Kyseiset kiinnityselimet 128 mahdollistavat kiinnityksen, joka on avattavissa putkien tai tankojen 130 vaihtoa varten. Sopivimmin on niin, että kyseisessä kiinnityksessä ei hyödynnetä hitsausta putken tai tangon 130 kiinnittämiseksi runkorakenteeseen 122 ja/tai kanavaan 126.Said fastening members 128 allow a fastening that can be opened for changing tubes or rods 130. Most preferably, such attachment does not utilize welding to attach the tube or rod 130 to the frame structure 122 and / or channel 126.

Erään esimerkin mukaisesti toiset kiinnityselimet 128 ovat sijoittuneina runko- rakenteeseen 122 niin, että ne ovat kunkin kanavan 126 alapään ja samalla kunkin putken tai tangon 130 alapään luona, kun putket tai tangot 130 ovat asennettuina paikoilleen kanaviin 126.According to one example, the second fastening members 128 are located in the frame structure 122 so as to be at the lower end of each channel 126 and at the same time at the lower end of each tube or rod 130 when the tubes or rods 130 are mounted in place in the channels 126.

Erään esimerkin mukaisesti toiset kiinnityselimet 128 kytkeytyvät putken tai tangon 130 alapäähän tai sen alapään sisään kuvan 4 mukaisesti, ulottautu- vat pystysuunnassa kanavan 126 alapäässä kanavan 126 päädyn läpi runko- rakenteeseen 122, johon kiinnityselimet 128 kytkeytyvät. Kanavan 126 pää- —dyssä on esimerkiksi aukko, jonka läpi toiset kiinnityselimet 128 kulkevat. Esimerkiksi, putken tai tangon 130 alapään sisään on kiinnitetty kiinnitys- laippa, esim. hitsaamalla, johon kiinnityslaippaan toiset kiinnityselimet 128 kytkeytyvät irrotettavasti.According to one example, the second fastening members 128 engage the lower end of the tube or rod 130 or its lower end as shown in Figure 4, extending vertically at the lower end of the channel 126 through the end of the channel 126 to the frame structure 122 to which the fastening members 128 engage. At the end of the channel 126, for example, there is an opening through which the second fastening members 128 pass. For example, a fastening flange is attached to the lower end of the tube or rod 130, e.g., by welding, to which the second fastening members 128 are releasably connected.

— Esitetyn ratkaisun erään esimerkin mukaisesti runkorakenteessa 122 voi olla myös kolmannet kiinnityselimet 132, jotka on tarkoitettu edellä kuvatun pank- korakenteen 140 kiinnittämiseen irrotettavasti runkorakenteeseen 122. Kol- mannet kiinnityselimet 132 käsittävät esimerkiksi rei'ityksen ja/tai valmiuden pulttikiinnitystä varten, ja/tai kiinnityslaippoja, ja/tai kyseisen pulttikiinnityksen.According to an example of the solution shown, the frame structure 122 may also have third fastening members 132 for releasably fastening the bank structure 140 described above to the frame structure 122. The third fastening members 132 comprise, for example, perforation and / or readiness for bolt fastening and / or fastening flanges , and / or that bolt mounting.

— Kyseiset kiinnityselimet 132 mahdollistavat kiinnityksen, joka on avattavissa N pankkorakenteen 140 vaihtoa varten. Sopivimmin on niin, että kyseisessä N kiinnityksessä ei hyödynnetä hitsausta pankkorakenteen kiinnittämiseksi run- S korakenteeseen 122.- These fastening members 132 allow a fastening that can be opened for the replacement of the N bank structure 140. Most preferably, the N fastening in question does not utilize welding to fasten the bank structure to the main structure 122.

N I 30 Kun esitetyn ratkaisun mukainen suojasermirakenne 120 on asennettuna a paikoilleen, sijoittuvat kolmannet kiinnityselimet 132 vaakasuunnassa väli- D matkan päähän mainituista runkorakenteen 122 kanavista 126. Tästä on seu- S rauksena se, että myös pankkorakenne 140 sijoittuu vaakasuunnassa, ts. N kuormatilan 122 pituussuunnassa, välimatkan päähän kanavista 126, ja — samalla esimerkiksi välimatkan päähän seinämäosasta 148.NI 30 When the protective screen structure 120 according to the presented solution is installed in place, the third fastening members 132 are located horizontally at a distance D from said channels 126 of the frame structure 122. As a result, the bank structure 140 is also located horizontally, i.e. N in the longitudinal direction of the load compartment 122. , at a distance from the channels 126, and - at the same time, for example, at a distance from the wall part 148.

Erään esimerkin mukaisesti kolmannet kiinnityselimet 132 sijoittuvat ainakin kahteen eri kohtaan runkorakenteessa 122, esim. runkorakenteen 122 ala- osaan tai pohjaan, kuten esimerkiksi jalustaosan 146 kulmiin. Samalla kysei- set kiinnityselimet 132 voivat sijoittua jalustaosan 146 yhteen päähän, väli- matkan päähän toisistaan ja/tai välimatkan päähän seinämäosasta 148. Esitetyn ratkaisun erään esimerkin mukaisesti suojasermirakenteessa 120 voi olla lisäksi yksi tai useampia kiilaosia 134, jotka ovat asetettavissa kana- vaan 126 niin, että kyseinen kiilaosa 134 sijoittuu putken tai tangon 130 ja — kanavaa 126 rajaavan runkorakenteen 122 väliin, kun putki tai tanko 130 on asennettuna paikoilleen kanavaan 126. Kanavaa 126 rajaava runkorakenne 122 on muodostettu esim. putken, palkin tai levyrakenteen avulla. Kiilaosa 134 on esimerkiksi L-muotoa. Kiilaosa 134 on asetettavissa paikoilleen ja irrotettavissa esim. manuaalisesti. Kiilaosassa 134 voi olla kiinnityselimet sen — lukitsemiseksi paikoilleen. Esitetyn ratkaisun erään esimerkin mukaisesti suojasermirakenteessa 120 voi olla lisäksi kuvan 5 mukaisesti seinämä, joka edellä esitetyn mukainen seinämä 136, joka on kytkettävissä runkorakenteeseen 122 käyttäen edellä — mainittuja putkia tai tankoja 130. Seinämä 136 on kytketty runkorakentee- seen 122 irrotettavasti niin, että seinämä 136 on vaihdettavissa. Sopivimmin on niin, että kyseisessä kytkemisessä ei hyödynnetä hitsausta. Seinämä 136 on kytkettävissä runkorakenteeseen 122 käyttäen hyväksi edel- la mainittuja putkia tai tankoja 130. Tätä varten seinämään 136 on muodos- N tettuna kaksi onttoa kanavaa 138, jotka on sovitettu välimatkan päähän toi- N sistaan niin, että putket tai tangot 130 asettuvat kanavien 138 sisään niin, S että putket tai tangot 130 kannattelevat ja tukevat seinämän 136 paikoilleen. S Seinämä 136 asennetaan paikoilleen laskemalla sitä alaspäin niin, että put- x 30 ket tai tangot 130 menevät kanavien 138 sisään.According to one example, the third fastening members 132 are located at at least two different locations in the frame structure 122, e.g., at the bottom or bottom of the frame structure 122, such as at the corners of the base portion 146. At the same time, said fastening members 132 may be located at one end of the base portion 146, spaced apart and / or spaced from the wall portion 148. According to one example of the illustrated solution, the shield structure 120 may further include one or more wedge portions 134 that are insertable into the channel 126. that said wedge portion 134 is located between the tube or rod 130 and the frame structure 122 defining the channel 126 when the tube or rod 130 is mounted in place in the channel 126. The frame structure 122 defining the channel 126 is formed by, for example, a tube, beam or plate structure. For example, the wedge portion 134 is L-shaped. The wedge part 134 can be inserted and removed, e.g. manually. The wedge portion 134 may have securing means for locking it in place. According to one example of the solution shown, the protective screen structure 120 may further have, as shown in Figure 5, a wall 136 as shown above connectable to the frame structure 122 using the aforementioned tubes or rods 130. The wall 136 is releasably connected to the frame structure 122 so that the wall 136 is interchangeable. It is most suitable that no welding is used in this connection. The wall 136 can be connected to the frame structure 122 by utilizing the aforementioned tubes or rods 130. To this end, two hollow channels 138 are formed in the wall 136, spaced apart so that the tubes or rods 130 abut the channels 138. in so that the tubes or rods 130 support and support the wall 136 in place. S The wall 136 is installed by lowering it so that the tubes or rods 130 enter the channels 138.

N D Tässä selostuksessa verbi ”käsittää” tai ”sisältää” on rajaukseltaan avoin eikä S se siten estä myös mainitsematta jätettyjen piirteiden tai komponenttien kuu- N lumista esitettyyn kokonaisuuteen. Esimerkiksi, suojavaatimuksessa on esi- — tetty vain tarpeellisia piirteitä tai komponentteja. Myös on niin, että yksikkö- muodossa esitetyt piirteet tai komponentit eivät poissulje sitä vaihtoehtoa,N D In this description, the verb “comprising” or “includes” is open-ended and thus does not prevent the inclusion of unmentioned features or components in the presented entity. For example, the protection claim discloses only the necessary features or components. It is also the case that the features or components presented in unit form do not preclude the

että kokonaisuuteen kuuluu useampi sama, tai vastaava, piirre tai kompo- nentti, ellei tätä ole erikseen tuotu esille. Edellä olevassa selostuksessa olevat esimerkit ovat tarpeellisia esillä olevan ratkaisun ymmärtämiseksi. Kuitenkin alan ammattilaiselle on selvää, että esil- lä olevaa ratkaisua ei ole rajattu vain näihin esillä oleviin vaihtoehtoihin, yksi- tyiskohtiin ja esimerkkeihin, joita voidaan myös yhdistellä esitetyn ratkaisun eri suoritusmuotojen toteuttamiseksi. Esitettyä ratkaisua voidaan soveltaa ohessa olevien suojavaatimusten määrittelemissä puitteissa.that the entity includes several of the same, or equivalent, feature or component, unless otherwise indicated. The examples in the above description are necessary to understand the present solution. However, it will be apparent to one skilled in the art that the present solution is not limited to these present alternatives, details, and examples, which may also be combined to implement various embodiments of the disclosed solution. The proposed solution can be applied within the framework defined by the attached protection requirements.

O OF O OF

N <QN <Q

OF

I a aI a a

N [<] +N [<] +

O OF O

N 5N 5

Claims

Protection requirements:

A screen structure (120) for a forwarder or a timber trailer, the screen structure comprising: - a frame structure (122) which acts as a support structure for other structures and elements mounted thereon, characterized in that the screen structure further comprises: - two integral channels (126) formed in the frame structure (122) are spaced apart and are intended to extend - substantially in the vertical direction when the screen structure is mounted on a timber forwarder or trailer, and - two tubes or rods ( 130) which can be placed or placed in said channels (126), the length of each pair consisting of a tube / a rod and a channel being adapted so that the tube / rod extends out of the channel and its upper end is higher than the upper end of the duct when the pipe / rod is installed in the duct and the screen construction is mounted on a forwarder or a timber trailer.

Shield structure (120) according to protection claim 1, characterized in that the shield structure further comprises first fasteners (124) provided on the frame structure (122) and intended to connect the frame structure to a forwarder or a timber trailer in a detachable manner. .

Shield construction (120) according to claim 1 or 2, characterized in that - the screen construction further comprises second fasteners (128) which are intended N for connecting said pipe / rods (130) to the frame structure (122) and / or the N channels (126 ) in a detachable way when the pipe / rod is installed / S installed in the duct.

N of 30

Shield construction (120) according to protection requirement 3, characterized in that the a second fasteners (128) are located at the lower end of the channel (126) and the lower end of the S tube / rod (130) in the frame construction (122).

S N 5. A shield structure (120) according to any one of claims 1-4, characterized in that the shield structure further comprises a third fastener (132)

which are provided on the frame structure and are intended to connect a bank structure (140) to the frame structure in a detachable manner.

Shield construction (120) according to any one of the protection claims 1-5, characterized in that the screen construction further comprises one or more source parts (134) which can be placed in the channel (126), said source part being placed between the pipe / rod and the frame structure limiting channel, to remove the clearance between them.

Screen construction (120) according to any one of the protection claims 1-6, characterized in that the screen construction further comprises a wall (136) with two hollow channels (138) which are adapted at a distance from each other so that the upper ends of said tube or rods (130) are placed or are positionable in the channels when the pipes or rods are simultaneously placed in - channels (126) in the frame structure (122).

Timber forwarder or trailer, characterized in that it comprises a screen construction (120) according to any one of the protection claims 1-7.

O

N

O

N

N <Q

N

I a a

N

O <

O

N

O

N 5