FI128473B - Annostelulaite ja annostelumenetelmä puun käsittelyssä - Google Patents

Abstract

Esillä on uudenkaltainen annostelulaite puun käsittelylaitteessa ja menetelmä se käyttämiseksi. Annostelulaite käsittää käsittelylaitteeseen kiinnitettäväksi sovitetun pumpun (2) ja pumppuun (2) yhdistyn syöttöletkun (15) pumpun (2) syöttämän käsittelyaineen johtamiseksi käyttökohteeseen. Laitteessa on vaihdettava käsittelyainepatruuna (7) ja käsittelyainepatruuna sisältää käsittelyainetta. Patruuna on kiinnitetty sovittimella (4) pumpun (2) imuaukkoon.

Description

ANNOSTELULAITE JA ANNOSTELUMENETELMÄ PUUN KÄSITTELYSSÄ TEKNIIKAN ALA

[0001] Esillä oleva keksintö liittyy puun korjaamisessa ja käsittelyssä käytettäviin koneisiin. Erityisesti keksintö koskee puun kaatamisessa ja määrämittaan katkaisemisessa — käytettäviä maastossa kulkevia harvestereita ja muita laitteita, joissa puuta katkotaan teräketjulla ja sahalaipalla sekä puun merkitsemistä ja käsittelemistä erilaisilla käsittelyaineilla. Tarkemmin sanottuna keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdanto- osan mukaista annostelulaitetta ja menetelmää esimerkiksi harvesterin hakkuupäätä.

TAUSTA

[0002] Harvestereiden hakkuupäissä käytetään puun katkaisuun kaatovaiheessa ja määrämittaan katkaisussa ketjusahoja. Sahateollisuudessa käytetään vastaavankaltaisia katkontalaitteita, jotka käyttävät voitelussa teräketjuöljyä. Ketjusahojen teräketjua vaatii voitelua, joka hoidetaan pumpulla annosteltavalla teräketjuöljyllä. Öljyä kuluu suuria määriä nestemäisenä ja sen tulisiolla ympäristöystävällistä ja edullisesti biohajoavaa. — Mineraaliöljyjäkin käytetään runsaasti. Öljyn kuljettaminen on työlästä ja runsaasta öljyn käytöstä syntyy myös kuluja. Harvestereissa tarvitaan myös merkintäaineita katkaistun ja määrämittaan sahatun puuaineksen merkitsemiseksi. Merkintäaineella on erillinen säiliö ja suuttimet sopivassa paikassa hakkuupäässä, esimerkiksi alemman karsintaterän yhteydessä. Merkintäaine kuljetetaan työkohteelle kanistereissa ja kaadetaan säiliöön, joten — merkintäaineenkin kuljettaminen ja käsittely on hankalaa. Koska merkintäainesäiliön co oltava kohtuullisen suuri, eri värejä varten ei voida helposti järjestää useita säiliöitä.

S & [0003] Harvesterien hakkuupäässä käytettävien nesteiden käsittelyn ja käytön O . . LO parantamiselle on siten tarvetta.

N

I =

YHTEENVETO 2 9 25 [0004] Keksinnön eri suoritusmuotojen avulla voidaan hakkuupäässä käytettävä > teräketjuöljy ja merkintäneste korvata rasvalla, geelillä pulverilla tai muulla suuriviskoosisella käsittelyaineella, jolloin käsittelyainetta tarvitaan vähemmän. Käytettäväkäsittelyaine sijoitetaan vaihdettaviin patruunoihin, joiden siirto ja käyttö on helppoa ja siistiä.

[0005] Keksinnön — yhden — suoritusmuodon mukaan = annostelulaite — käsittää hakkuupäähän kiinnitetyn pumpun, pumppuun yhdistyn letkun pumpun syöttämän —käsittelyaineen johtamiseksi käyttökohteeseen ja vaihdettavan patruunan ja patruunan sisältämän — käsittelyaineen sekä sovittimen patruunan kiinnittämiseksi pumpun imuaukkoon.

[0006] Keksinnön toisen suoritusmuodon mukaan käsittelyaine on teräketjun voitelemiseen käytettävää rasvaa tai muuta ainetta, joka voitelee teräketjua ja sahalaippaa.

[0007] Keksinnön kolmannen suoritusmuodon mukaan käsittelyaine on katkaistun puun merkitsemiseen käytettävää väriainetta.

[0008] Keksinnön neljännen suoritusmuodon mukaan pumppu on hakkuupään teräketjuöljyn syöttöpumppu.

[0009] Keksinnön viidennen suoritusmuodon mukaan vaihdettava patruuna on — muodostettu lieriömäisestä muoviputkesta.

[0010] Keksinnön kuudennen suoritusmuodon mukaan vaihdettavassa patruunassa on kierre sovittimeen liittymiseksi.

[0011] Keksinnön seitsemännen suoritusmuodon mukaan annostelulaitteessa on ainakin yksi pumppu teräketjun voiteluainetta varten ja ainakin yksi pumppu — merkitsemisväriainetta varten. co . . . S [0012] Keksinnön kahdeksannen suoritusmuodon mukaan annostelulaitteessa on

N & ainakin kaksi suutinta kahta eri väristä väriainetta varten.

S N [0013] Keksinnön yhdeksännen suoritusmuodon mukaan menetelmä ainakin yhden E keksinnön suoritusmuodon mukaisen annostelulaitteen käyttämiseksi käsittää ensimmäisen 00 25 — vaihdettavan — patruunan — asentamisen, — käsittelyaineen — syöttämisen — pumpulla 5 käyttökohteeseen, patruunan irrottamisen ja uuden patruunan asentamisen. O . . N [0014] Keksinnön kymmenennen suoritusmuodon mukaan menetelmä käsittää väriaineen värin valitsemisen ja valitun väriainepatruunan asentamisen poistetun tilalle.

[0015] Täsmällisemmin keksinnölle on tunnusomaista se, mitä on lausuttu itsenäisten patenttivaatimusten tunnusmerkkiosissa.

PIIRUSTUSTEN LYHYT KUVAUS

[0016] Seuraavassa keksinnön eräitä sovellutusmuotoja kuvataan seikkaperäisemmin — viittauksin oheisiin piirustuksiin, joissa: KUVIOSSA 1 on esitetty sivunäkymä ainakin yhden keksinnön sovellutusmuodon mukaisen annostelulaitteen pääosista, KUVIOSSA 2 — on esitetty päätykuvanto kuvion 1 annostelulaitteesta, KUVIOSSA 3 on esitetty KUVIOIDEN 1 ja 2 annostelulaite toisessa käyttövaiheessa, KUVIOSSA 4 on esitetty ainakin yhden keksinnön sovellusmuodon mukainen annostelulaite, KUVIOSSA 5 on esitetty KUVION 4 annostelulaite toisessa käyttövaiheessa, ja KUVIOSSA 3 — on esitetty keksinnön ainakin yhden toisen sovellusmuodon mukainen annostelulaite.

SOVELLUTUSMUODOT

[0017] MÄÄRITELMÄT © [0018] Tässä asiayhteydessä ilmaisu “késittelyaine” kattaa harvesterilla tapahtuvassa

O N puun korjuussa käytettävät käsittelyaineet kuten teräketjun voiteluun käytettävät aineet,

O Q 20 — puun merkitsemiseen käytettävät väriaineet ja esimerkiksi puun suojaamiseen käytettävät

LO N aineet, lannoitteet, siemenet tai kasvuaineet. = a . . . . ..

[0019] Pumpulla tarkoitetaan tässä selityksessä virtaavan aineen siirtoon co R tarkoitettuja laitteita. co S [0020] Keksinnön eri suoritusmuotojen tarkoituksena on helpottaa harvesterin — hakkuupäässä käytettävien käsittelyaineiden ja erityisesti teräketjun voiteluaineiden käyttöä. Tätä keksintöä voidaan käyttää kaikkialla tai koneissa ja laitteissa jossa puutakatkotaan teräketjulla ja sahalaipalla sekä samoin myös puuta merkitään. Esimerkkinä sahateollisuudessa käytetään katkontalaitteita jotka käyttävät voitelussa teräketjuöljyä. Samalla ainakin joidenkin suoritusmuotojen avulla voidaan vähentää näiden käsittelyaineiden kulutusta, mikä sekin helpottaa niiden käyttöä ja kuljetusta.

Käsittelyaineet pakataan vaihdettaviin patruunoihin ja käsittelyaineet voivat olla suuriviskoosisia rasvoja, geelejä ja vastaavia, joiden kulutus on juoksevampia öljyjä ja nesteitä vähäisempää. Käsittelyaine annostellaan pumpulla. Pumppu voi olla hakkuupäässä olevan teräketjuöljyn syöttöpumppu. Nykyisissä hakkuupäissä tavallisesti olevalla teräketjuöljypumpulla voidaan syöttää myös teräketjun voitelemiseen soveltuvaa rasvaa.

Rasva pysyy paremmin ketjussa ja terälaipassa ja sen kulutus on vähäisempää kuin voitelussa käytettävän öljyn. Näin rasva voidaan pakata pienitilavuuksisiin patruunoihin. Patruunoiden kuljettaminen on helpompaa kuin useita litroja vetävien öljykanistereiden ja patruuna tai säiliö on vaihdettavissa nopeasti ja käsittelyainetta on helppo kuljettaa koska se pakataan pieniin tuubeihin tai säiliöihin.

— [0021] KUVIO 1 esittää ainakin yhden keksinnön suoritusmuodon mukaisen annostelulaitteen osia asennettuna hakkuupään suojapeltiin 1. Tässä esimerkissä suojapelti on kaareva ja muodostaa sopivan tilan annostelulaitteelle. Hakkuupäiden rakenne vaihtelee ja annostelulaitteen sijoituspaikka määräytyy kussakin hakkuupäässä sen mukaan, mihin se parhaiten on sovitettavissa. Tässä esimerkissä pumppu 2 on hakkuupäässä oleva — teräketjuöljyn syöttöpumppu. Teräketjuöljyn syöttöpumppu on jokaisessa hakkuupäässä valmiina, joten sitä on edullista käyttää keksinnön toteuttamiseen. Teräketjuöljyn syöttöpumppu on tavallisesti hydraulitoiminen mäntäpumppu, jota käytetään harvesterin hydrauliikkajärjestelmään kytkettynä. Pumppua 2 ohjataan solenoidilla 3, jolla annetaan © toimintakäsky voiteluaineen syöttämiseksi. Teräketjun voiteluainetta ei tarvitse syöttää N 25 — jatkuvasti erityisesti voitelurasvaa käytettäessä.

S O [0022] Pumpun 2 imuaukon kohdalle on kiinnitetty sovitin 4. Sovitin 4 koostuu I kiinnityslaipasta 5 ja suojaputkesta 6. Kiinnityslaippa 5 kiinnittyy pumppuun 2 ja siinä voi N olla — sisäpuoliset — kierteet tai — muunlaiset — vaihtoehtoiset — kiinnityselimet = käsittelyainepatruunan 7 liittämiseksi kiinnityslaippaan 5 ja sen välityksellä pumppuun 2.

= 30 — Suojapellin 1 yhdessä päädyssä on sovittimen 4 kohdalla aukko 8. Aukko 8 on N käsittelyainepatruunan vaihtamista varten. Aukko 8 helpottaa KUVION 1 mukaisella suojapellillä varustetun hakkuupään tapauksessa esimerkin mukaisesti asennetun annostelulaitteen käsittelyainepatruunan 7 vaihtamista.

[0023] KUVIO 3 esittää käsittelyainepatruunan 7 vaihtoa Tässä esimerkissä käsittelyainepatruuna 7 on putkimainen lieriöhylsy 9, jonka yhdessä päässä on kierteitetty liitinnippa 10. Tällaisia patruunoita käytetään yleisesti erilaisten rasvojen, liimojen tiivisteaineiden ja vastaavien kuljetuksessa ja annostelussa. Niiden säiliötila on tavallisesti 5 —lieriöputki, jonka yksi pää on avoin ja vastakkaisessa päässä on liitinnippa, jolla patruuna kiinnitetään käyttölaitteeseen. Liitinnipan mitat vaihtelevat valmistajakohtaisesti ja kierteen sijasta voidaan käyttää muunkinlaista lukitusta käyttökohteeseen. Patruuna voidaan vaikka puristaa syöttölaitteeseen mekaanisesti joko pituussuunnassa tai tarttumalla siihen poikittain ulkopinnalta. Kierreliitos on kuitenkin helppo toteuttaa ja toimintavarma. — yleinen patruunan tilavuus on 400 millilitraa tai 400 grammaa. Patruuna suljetaan avoimesta päästään täytön jälkeen tulpalla 19, joka voi liikkua vapaasti lieriöputken pituussuunnassa kun käsittelyainetta syötetään ulos patruunasta. Annostelulaitteen sovittimen 4 suojaputki tukee käsittelyainepatruunaa 7 hakkuupään liikkeiden aikana ja suojaa sitä iskuilta. Käsittelyainepatruunan vaihto tapahtuu yksikertaisesti kiertämällä se — irti kiinnityslaipan 5 kierteestä ja kiertämällä uusi patruuna käytetyn paikalla. Käsittelyainepatruunan 7 poisto ja asentaminen tapahtuu aukon 8 kautta KUVIOSSA 3 esitetyllä tavalla.

[0024] KUVIOISSA 4 ja 5 on esitetty ainakin joidenkin keksinnön suoritusmuotojen mukainen annostelulaite kokonaisuudessaan ketjusahan laippaan 11 yhdistettynä. Laippaa — 11 kiertää teräketju 12 ja laippa 11 kiinnitetään hakkuupäähän liittimellä 13. Teräketjun 12 voiteluaine syötetään syöttölaitteella 14. Pumppu 2 on tässä hydraulitoiminen mäntäpumppu, jota ohjataan solenoidilla 3. Hydraulipaine tuodaan pumpulle 2 hydraulipaineen syöttöaukkoon 18 paineletkulla 15, joka yhdistetään hakkuukoneen © hydrauliikkajärjestelmään. Pumpun 2 käsittelyaineen ulostulo 17 yhdistetään syöttöletkulla N 25 16 syöttölaitteeseen 14. Annostelulaite toimii siten, että kun solenoidille 3 tulee käsky S käsittelyaineen syöttämisestä, se käynnistää pumpun 2 ja pumppu 2 imee käsittelyainetta N käsittelyainepatruunasta 7 ja puristaa sen syöttöletkua 16 pitkin syöttölaitteelle, joka E voitelee teräketjun 12 ja laipan 11. Käsittelyainepatruunan 7 tyhjentymistä voidaan valvoa x visuaalisesti aukon 8 kautta. Tässä annostelulaitteessa on myös suojaputkeen 6 liitetty 5 30 — anturi 20, joka ilmaisee käsittelyainepatruunan tyhjentymisen. Sopivia anturiratkaisuja on 2 monia ja alan ammattilainen voi valita sopivan laitteen tähän tarkoitukseen.

[0025] KUVIOSSA 6 on esitetty annostelulaite, joka soveltuu erityisesti väriaineen syöttämiseen katkaistun puun päätyyn. Tässä suoritusmuodossa annostelulaitteensyöttöletkut 16 on viety hakkuupään karsintaterän 21 runkoon 22 kiinnitetylle suutinrungolle 23. Syöttöletkuja 16 on kaksi ja suutinrungossa 23 on kaksi suutinaukkoa

24. Kun karsintaterää 21 vasten kulkeva puun runko katkaistaan, suutinaukoista 24 voidaan ruiskuttaa merkintäainetta katkaistun rungon päätyyn. Tällä tavalla voidaan merkitä eri — värein esimerkiksi puulaji tai jokin muu puun korjaamiseen käytettävä tieto. KUVION 6 esimerkissä on kuvattu vain yksi käsittelyainepatruuna 7. Niitä voi olla haluttu määrä yhdistettynä joko jakoliittimen kautta yhteen pumppuun tai vaihtoehtoisesti voidaan käyttää useampia pumppuja, joihin käsittelyainepatruunat halutulla tavalla yhdistetään. Pumpun ulostulo voi sekin tapahtua jakoventtiilin kautta. Näin voidaan ohjata korjatun — puun merkintää halutulla tavalla. Erilaisia merkintöjä saadaan aikaan värejä vaihtelemalla ja yhdistelemällä tai tekemällä yksi. kaksi tai useampia merkintöjä katkaistun puun päätyyn. Esimerkiksi kahdella suutinaukolla voidaan käyttää yhtä merkintää yhdellä värillä tai kahta merkintää samalla tai eri väreillä Siten jo kahdella värillä ja kahdella suutinaukolla saadaan suuri määrä vaihtoehtoisia merkintäkoodeja. värit voidaan tietenkin — vaihtaa kokonaan toisiin käsittelyainepatruunaa vaihtamalla. Karsintaterän rungon sijasta suutinrunko voidaan sijoittaa mihin tahansa muuhun paikkaan, mistä käsittelyainesuihku voidaan kohdistaa katkaistun puun päätyyn.

[0026] Värimerkintä aineella erotellaan puulajit ja puut merkitään katkaisuvaiheessa. Puunmerkintäväri on yleensä nestettä, glygolia, johon on sekoitettu väriainetta. Keksinnön — mukaisessa annostelulaitteessa väriaine on edullisesti enemmän geelimäistä joka on helpompi pakata käsittelyainepatruunaan ja levittää tällä annostelulaitteella. Toki väriaine voi olla myös nestemäistä. Keksinnön ainakin joidenkin suoritusmuotojen avulla voidaan vähentää metsään kuljetettavaa väriainemäärää. Nyt väriainetta kuljetetaan metsään © yleensä 10-20L astioissa. Keksinnön ainakin joidenkin suoritusmuotojen avulla väriainetta N 25 — kuluu vähemmän ja se kulkee metsään pienissä tuubeissa, käsittelyainepatruunoissa. Edellä S kuvatun kaltaiset käsittelyainepatruunat soveltuvat hyvin erilaisten juoksevia nesteitä N viskoosisempien aineiden kuljettamiseen, säilyttämiseen ja annosteluun. Näitä ovat E esimerkiksi vaseliinimaiset rasvat ja geelit. Rasvan etuna teräketjun voiteluaineena on & myös se, että se pysyy paremmin kiinni teräketjussa ja laipan urassa kuin juoksevampi 0a 30 — öljy. Näin voiteluainetta kuluu rasvaa käytettäessä vähemmän. Rasvamaiset ja geelimäiset > aineet on helpompi pakata patruunoihin, koska niiden vuotoherkkyys on pienempi kuin öljyjen ja muiden nesteiden, esimerkiksi glykolin. Voiteluaineen ja väriaineen lisäksi annostelulaiteella voidaan annostella vaikka biologista torjunta ainetta sienitautientorjumiseksi tai lahonestoainetta. Vaihdettavat patruunat soveltuvat myös pulverin, siementen ja vastaavien aineiden kuljettamiseen.

[0027] Kuten edellä on mainittu, annostelulaitteen pumppuna on edullista käyttää hakkuupään teräketjuöljyn syöttöpumppua, koska se on hakkuupäässä jo valmiina. Tämä koskee erityisesti jo käytössä olevia hakkuupäitä. Uusissa hakkuupäissä käsittelyaineen syöttö voidaan suunnitella täysin uudelleen keksinnön eri suoritusmuotojen periaatteiden mukaisesti asiakkaan tarpeiden mukaan. Tällöin on ajateltavissa, että käytetään vaikka kaupallisesti saatavilla olevia rasvausjärjestelmien pumppuja, sähkötoimisia pumppuja tai paineilmatoimisia pumppuja. Annostelulaitteen pumppu ja laitteisto voidaan sijoittaa myös — itse peruskoneeseen jossa hakkuupää on kiinni ja aineet voidaan ohjata letkuja pitkin sahalaitteelle tai värisuuttimille tai lannoitesuuttimille. Tässä on etuna se että kun sijoitetaan voitelulaiteet ja värisäiliöt peruskoneeseen saadaan hakkuupäästä kevyempi ja helpommin käsiteltävä. Edellä kuvatun kaltaiset putkimaiset tuubit ovat edullinen vaihtoehto käsittelyainepatruunaksi. Niitä on saatavilla useilta toimittajilta eri kokoisina ja — tuubit voidaan tyhjennettyään kerätä talteen ja täyttää uudelleen. Sinänsä keksinnön eri suositusmuodossa voidaan käyttää muunkin muotoisia vaihdettavia patruunoita. Tällöin on vain valmistettava käytettävälle patruunalle sopiva sovitin. Vaihdettavan patruunan muoto voi olla neliö tai jonkin muun muotoinen säiliö tai tuubi ja patruuna voi periaatteessa olla valmistettu mistä tahansa materiaalista hyvänsä Yhdessä hakkuupäässä voi olla — annostelulaitteet sekä teräketjun voitelulaineelle, puun merkitsemisvärille ja vaikka muillekin käsittelyaineille. Järjestelmään kuuluu vähintään 1 suutin tai useampia. Suuttimet voi olla myös erialaisille ja eri tyyppisille käsittelyaineille ja ne voidaan sijoittaa sopivaan paikkaan hakkuupäässä tai ne voidaan sijoittaa myös peruskoneeseen johonkin © sopivaan paikkaan käsittelyaineen levitystä varten Tämä ratkaisu on esimerkiksi N 25 — käytettävissä silloin kun halutaan levittää vaikka lannoiteainetta katkontasahauksen aikana S tai muuna aikana erikseen.

N I [0028] Vaihdettavan patruunan käyttö mahdollistaa sen että patruunoissa voidaan N käyttää useita eri värejä ja värejä on helppo kuljettaa koneessa mukana pienen = pakkauskoon ansiosta. Esim. tilanteessa, jossa hakataan hehtaarin avohakkuu ja samalla = 30 — avohakkuulla on useita eri maaomistajia joiden puut pitää kuormatraktorilla erotella N tienvarteen eri pinoihin, vanhalla menetelmällä syntyy ongelma koska yleensä järjestelmässä säiliöitä on kaksi ja ne on täynnä tai vajaana sinistä tai punaista väriä, Joshalutaan vaihtaa väriä kesken leimikon hakkuun eri metsänomistajalle pitäisi säiliöt tyhjentää vanhasta väriaineesta ja lisätä uusi, esim. vihreä väli tilalle.

[0029] Keksinnön ainakin joidenkin suoritusmuotojen avulla voidaan värejä muuttaa helposti kesken työmaan koska kierretään vain väripatruuna, esimerkiksi punainen, pois ja lisätään tilalle vaikka musta ja ruiskutetaan vanha väriaine letkuista pois muutamalla testisuihkutuksella.

[0030] Patruuna on käytön jälkeen uudelleen täytettävissä. Tämä vaihdettava säiliö voi olla moneen kertaan käytettävä. Patruuna voidaan asentaa koneeseen, jonka jälkeen se voidaan uudelleen täyttää ja laittaa takaisin koneeseen. Patruuna voi toki olla myös — kertakäyttöinen mutta paljon ekologisempi ratkaisu ja vähemmän pakkausjätettä syntyy kun tai säiliö on tehty tyhjennettäväksi koneessa ja täytettäväksi uudelleen. Patruuna on koneen ulkopuolelta vaihdettavissa poiketen kiinteästä säiliöstä, johon käsittelyaine täytetään avaamalla korkki ja kaatamalla aine käsittelyainesäiliöön.

TEOLLINEN KÄYTTÖKELPOISUUS

[0031] Keksintöä voidaan soveltaa metsäteollisuuden puun korjuukoneiden hakkuupäissä.

VIITENUMEROLUETTELO 1 suojapelti 00 S 20 2 pumppu 3 | 3 solenoidi

LO

N = 4 sovitin a & 5 kiinnityslaippa

LO 00 . . 5 6 suojaputki

N 7 käsittelyainepatruuna 8 aukko

9 lieriöhylsy 10 liitinnippa 11 laippa 12 teräketju 13 liitin 14 syöttölaite 15 paineletku 16 syöttöletku 17 hydraulipaineen syöttöaukko 18 ulostulo 19 tulppa 20 anturi 21 karsintaterä 22 karsintaterän runko 23 suutinrunko 24 suutinaukot co

O

N o <Q

LO N

I Ao a co

O N

LO co

O N

Claims (12)

PATENTTIVAATIMUKSET

1. Annostelulaite puun käsittelylaitteessa, joka annostelulaite käsittää: - — käsittelylaitteeseen kiinnitettäväksi sovitetun pumpun (2), ja - pumppuun (2) yhdistyn syöttöletkun (15) pumpun (2) syöttämän käsittelyaineen johtamiseksi käyttökohteeseen, tunnettu - — vaihdettavasta käsittelyainepatruunasta (7), käsittelyainepatruunan sisältämästä käsittelyaineesta, ja - — sovittimesta (4) käsittelyainepatruunan (7) kiinnittämiseksi pumpun (2) imuaukkoon, joka sovitin (4) käsittää kiinnityslaipan (5) ja käsittelyainepatruunan suojaputken (6).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että käsittelyaine on teräketjun voitelemiseen käytettävää rasvaa tai muuta voiteluainetta.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että käsittelyaine on katkaistun puun merkitsemiseen käytettävää väriainetta.

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että o pumppu (2) on hakkuupään teräketjuöljyn syöttöpumppu. g & 5. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, 5 20 että vaihdettava käsittelyainepatruuna (7) on muodostettu lieriömäisestä N muoviputkesta (9). = a © 6. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen annostelulaite, tunnettu siitä,

O 5 että vaihdettavassa käsittelyainepatruunassa (7) on kierre (10) sovittimeen (4) S liittymiseksi.

N

7. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että annostelulaitteessa on ainakin yksi pumppu (2) teräketjun voiteluainetta varten ja ainakin yksi pumppu (2) merkitsemisväriainetta varten.

8. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostelulaitteessa on ainakin kaksi suutinaukko (24) kahta eri väristä väriainetta varten.

9. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että annostelulaite on asennettu harvesterin hakkuupäähän.

10. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 1 — 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että annostelulaite on asennettu harvesterin peruskoneeseen.

11. Menetelmä ainakin yhden patenttivaatimuksista 1 — 10 mukaisen annostelulaitteen käyttämiseksi, joka menetelmä käsittää ensimmäisen vaihdettavan käsittelyainepatruunan asentamisen, käsittelyaineen syöttämisen pumpulla käyttökohteeseen, käsittelyainepatruunan irrottamisen ja uuden käsittelyainepatruunan asentamisen.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen menetelmä, jossa menetelmä käsittää väriaineen värin valitsemisen ja valitun väriainepatruunan asentamisen poistetun tilalle. oO

O

N

N

O

N

I Ao a co

O

N

LO co

O

N