FI123236B

FI123236B - A method for constructing a basic containment container

Info

Publication number: FI123236B
Application number: FI20105690A
Authority: FI
Inventors: Hiroya Mori
Original assignee: Toshiba Kk
Priority date: 1998-05-25
Filing date: 2010-06-15
Publication date: 2012-12-31
Also published as: FI991176A; FI991176A0; JPH11337675A; JP3946352B2; CN100424786C; FI20105690A; CN1241005A; CN1229560C; CN1773630A

Description

Menetelmä perussuojasäiliön rakentamiseksiA method for constructing a basic containment container

Keksinnön taustaBackground of the Invention

Esillä oleva keksintö liittyy reaktorirakennuksessa olevaan teräsbe-tonisen ensiösuojarakennuksen rakentamismenetelmään.The present invention relates to a method of constructing a steel-concrete primary containment building in a reactor building.

5 Tunnetun tekniikan kuvaus5 Description of the Related Art

Ydinvoimalan reaktorirakennuksessa on teräsbetonista tehty ensiö-suojarakennus (reaktorin suojarakennus). Suojarakennus on tehty teräsbetonista, ja siinä lieriömäisen teräsvuorauksen ulkoreunalle on järjestetty beto-nirakennusrunko, joka koostuu sisemmistä betoniteräksistä ja ulommista beto-10 niteräksistä.The reactor building of the nuclear power plant has a reinforced concrete primary containment building (reactor containment building). The containment is made of reinforced concrete and has a concrete-to-nose construction frame on the outer edge of the cylindrical steel liner, which consists of inner concrete steels and outer concrete 10 steels.

Esimerkiksi kehittyneessä kiehutusvesireaktorityyppisessä ydinvoimalassa (jota nimitetään tästedes lyhyesti ABVVR-ydinvoimalaksi) ensiösuojarakennuksen rakentaminen on ratkaisevan tärkeä osa voimalan rakennustöitä.For example, in an advanced boiling water reactor-type nuclear power plant (hereinafter referred to briefly as the ABVVR nuclear power plant), the construction of a primary containment building is a crucial part of the power plant's construction work.

15 Seuraavaksi kuvaillaan teräsbetonista valmistettavan betonisen ensiösuojarakennuksen (jota nimitetään tästedes lyhyesti RCCV:ksi) tavanomaista rakennusmenetelmää viitaten kuvioihin 16 - 19 ja käyttäen esimerkkinä ABVVR-ydinvoimalaa.Next, a conventional method of constructing a concrete primary containment building made of reinforced concrete (hereinafter referred to briefly as RCCV) will be described with reference to Figures 16-19 and using the ABVVR nuclear power plant as an example.

Kuviossa 16 näytetään osittainen poikkileikkaus ABVVR-ydinvoima-20 lan reaktorirakennuksen sisäosista. RCCV 2 sijaitsee reaktorirakennuksessa 1 ja reaktorin paineastia 3 puolestaan RCCV:ssä 2. Reaktorin paineastia 3 lepää tukijalustalla (jota nimitetään tästedes RPV:n tukijalustaksi) 5, joka seisoo reaktorirakennuksen pohjalaatan 4 päällä.Figure 16 is a partial cross-sectional view of the interior of the ABVVR Nuclear Power Plant reactor building. The RCCV 2 is located in the reactor building 1 and the reactor pressure vessel 3 in turn in the RCCV 2. The reactor pressure vessel 3 rests on a support base (hereinafter referred to as the RPV support base) 5 which stands on the base plate 4 of the reactor building.

cvj RCCV 2 on toisaalta teräsbetoninen rakennusrunko, joka koostuu ^5 25 lieriömäisestä seinästä 6 ja ylälaataksi kutsutusta yläkerrasta 7 ja jonka ra- ^ kenne on kuvion 16 mukainen. RCCV 2 asennetaan ABVVR-ydinvoimalaan ra- kennusmenetelmin, joita kuvaillaan seuraavaksi kuvioihin 17-19 tukeutuen.On the other hand, cvj RCCV 2 is a reinforced concrete building frame consisting of a cylindrical wall 6 and an upper floor 7 called a top slab and having the structure shown in Figure 16. The RCCV 2 will be installed on the ABVVR Nuclear Power Plant by the construction methods described below with reference to Figures 17-19.

CVJCVJ

x Kuviossa 17 näytetään poikkileikkaus RCCV:n 2 lieriömäisestä seinästä ra-Fig. 17 is a cross-sectional view of the 2 cylindrical walls of RCCV

CCCC

kennustöiden aikana, kuviossa 18 poikkileikkaus kalvolattian 8 rakennustöistä § 30 ja kuviossa 19 poikkileikkaus RCCV:n 2 ylälaatan rakennustöistä.18 during construction, in section 18 the construction of the membrane floor 8 and in section 19 the section of the RCCV 2 upper slab.

CDCD

g Kuten kuviosta 17 nähdään, RCCV 2 rakennetaan siten, että sisem- o mät betoniteräkset 11 ja ulommat betoniteräkset 12 sijoitetaan metallivuorauk- sen 10 ulkoreunalle ja T:n muotoinen ankkuri 13 kiinnitetään teräsvuorauk-seen 10. T:n muotoinen ankkuri 13 toimii betonin ankkurina (perustuksena).g As shown in Figure 17, the RCCV 2 is constructed such that the inner concrete steels 11 and the outer concrete steels 12 are placed on the outer edge of the metal lining 10 and the T-shaped anchor 13 is secured to the steel lining 10. The T-shaped anchor 13 acts as a concrete anchor (foundation).

22

Teräsvuoraus 10 rakennetaan siten, että rengasmainen vuorauselementti valmistetaan lieriöksi tehtaassa tai rakennustyömaan (reaktorirakennuksen 1) läheisyydessä. Toisin sanoen teräsvuoraus 10 rakennetaan lieriöksi tai hoikiksi pinoamalla esivalmistettuja torusmaisia, holkkimaisia tai rengasmaisia vuo-5 rauselementtejä monikerroksiseksi rakenteeksi.The steel lining 10 is constructed such that the annular lining element is made cylindrical at the factory or in the vicinity of the construction site (reactor building 1). In other words, the steel liner 10 is made cylindrical or slender by stacking prefabricated tubular, sleeve-like or annular flow-forming elements into a multilayer structure.

Kuten kuvioissa 16 ja 17 näytetään, RCCV:n 2 rakennustöissä reaktorirakennuksen pohjalaatan 4 rakentamisen jälkeen asetetaan paikalleen vuorauselementtinä toimiva ensimmäinen vuoraus 15 reaktorirakennukseen 1 nosturilla niin, että se kiinnittyy reaktorirakennuksen pohjalaattaan 4. Ensim-10 mäisen vuorauksen 15 korkeus kattaa yleisesti paineenalennuskammion vuorauksen 16 ja kalvovuorauksen 17.As shown in Figures 16 and 17, after construction of RCCV 2, after construction of the reactor building base slab 4, the first lining 15, which serves as a lining element, is replaced by the reactor building 1 by crane so that 17.

Kuten kuvioista 16 ja 17 nähdään, ensimmäiseen vuoraukseen 15 kiinnitetään läpivientielimet, joihin kuuluvat putki, sähkökaapeli ja kojeistus-putki ja jotka kulkevat reaktorirakennuksen 1 läpi. Luukut 19 henkilöstön kul-15 kua ja välineiden sisään ja ulos kuljettamista varten kiinnitetään ensimmäiseen vuoraukseen 15.As shown in Figs. 16 and 17, the first lining 15 is provided with lead-through members, including a tube, an electric cable and a switchgear, which pass through the reactor building 1. The hatches 19 for carrying personnel and for transporting equipment in and out are secured to the first lining 15.

Läpivientielimet 18, kuten putki, ovat raskaita, koska osassa kutakin putkiläpivientielintä 18 on kaksoisputkirakenne. Kutakin suuriläpimittaista putkenläpivientielintä tukevat siis tilapäiselimet 20, kuten tilapäiset vinot eli-20 met.The lead-through members 18, such as the tube, are heavy because a portion of each of the lead-through members 18 has a double-tube structure. Thus, each of the large diameter pipe penetration members is supported by temporary members 20, such as temporary oblique or -20 meters.

Vastaavasti kutakin luukkua 19 tukee väliaikainen elin 20. Toisin sanoen läpivientielimet 18 ja luukut 19 asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 väliaikaisten elinten 20 tukemina.Correspondingly, each hatch 19 is supported by a temporary member 20. That is, the passage members 18 and the hatches 19 are placed in the reactor building 1 supported by the temporary members 20.

Kun ensimmäinen vuoraus 15 on asetettu paikalleen reaktoriraken-25 nukseen 20, ensimmäisen vuorauksen 15 ulkoreunalla aloitetaan teräsbetonirakenteen teko. RCCV:n 2 sisemmät betoniteräkset 11 ja ulommat betonien 5 teräkset 12 kiinnitetään ensimmäisen vuorauksen 15 ulkoreunalle, minkä jäl-Once the first lining 15 is inserted into the reactor structure 25, the reinforced concrete structure is started at the outer edge of the first lining 15. The inner concrete steels 11 of the RCCV 2 and the outer steels 12 of the concrete 5 are attached to the outer edge of the first lining 15, after which

CNJCNJ

^ keen ulompien betoniterästen 12 ulkoreunalle rakennetaan ulkomuottiseinä 22 v niin, että ensimmäinen vuoraus 15 toimii betonia valettaessa sisempänä muot ia 00 30 tiseinänä.An outer formwork wall 22 v is constructed on the outer edge of the outer reinforcing steels 12 so that the first lining 15 acts as a formwork wall when casting the mold inwards.

| Kun ulkokehikko 22 on paikallaan, betoni (RCCV:n betoni) valetaan o tilaan, jota rajaavat ulkomuottiseinä 22 ja sisämuottiseinänä toimiva ensim- cn mäinen vuoraus 15.| When the outer frame 22 is in place, concrete (RCCV concrete) is poured into a space delimited by the outer mold wall 22 and the first liner 15 acting as the inner mold wall.

° Koska RCCV:n betoni on osa reaktorirakennuksen runkoa, se vale-° Because RCCV concrete is part of the reactor building frame,

OO

00 35 taan yleisesti reaktorirakennuksen 1 kerrosten mukaan.00 35 generally according to the floors of the reactor building 1.

33

Samanaikaisesti RCCV:n ensimmäisen vuorauksen 15 betonivalun kanssa kootaan RCCV:n 2 sisäpuolelle paineenalennuskammio 25 kuvion 16 mukaisesti sekä sisärakenteita mukaan lukien RCCV:n alavuoraus 23, RCCV:n tukijalusta 5 ja paineenalennuskammion pääsytunneli 24. RCCV:n tu-5 kijalusta 5 tehdään teräksestä ja täytetään sementtilaastilla.Simultaneously with the concrete casting of the first RCCV liner 15, the pressure relief chamber 25 is assembled inside the RCCV 2 as shown in Figure 16 and the internal structures including the RCCV lower liner 23, the RCCV support foot 5 and the pressure relief chamber access tunnel 24. The RCCV support 5 and filled with cement mortar.

Paineenalennuskammion 25 sisärakenteet asetetaan joiltain osin paikoilleen, minkä jälkeen toinen vuoraus 26, joka on seuraava vuorausele-mentti, asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1. Toinen vuoraus 26 rakennetaan samalla tavoin kuin ensimmäinen vuoraus 15 eli kokoamalla etukä-10 teen olennaisesti rengasmaisia elementtejä tehtaassa tai rakennustyömaan lähellä.The inner structures of the pressure relief chamber 25 are partially positioned, after which the second lining 26, which is the next lining element, is placed in the reactor building 1. The second lining 26 is constructed similarly to the first lining 15, i.e. assembling the pre-10 substantially annular elements at the factory or site.

Toiseen vuoraukseen 26 kiinnittyvät läpivientielimet 18 ja luukut 19 asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 väliaikaisten elinten 20 tukemina samaan tapaan kuin ensimmäisen vuorauksen 15 tapauksessa. Toisen vuora-15 uksen 26 yhteydessä on kuivathan vuoraus 27. Kuivatila 28 muodostuu kuivathan vuorauksen 27 rajaamaan tilaan.The lead-through members 18 and the hatches 19 securing to the second lining 26 are placed in the reactor building 1, supported by temporary members 20, in the same manner as in the case of the first lining 15. The second lining 15 has a lining 27 after it. The dry space 28 is formed by the space defined by the lining 27.

Toinen vuoraus 26 asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1, minkä jälkeen suoritetaan ensimmäisen vuorauksen 15 ja toisen vuorauksen 26 kehähitsaus. Kun kehähitsaussauma on valmis, toisen vuorauksen 26 ulko-20 reunalla aloitetaan teräsbetonirakenteen teko ensimmäisen vuorauksen 15 tapaan kuviossa 17 näytetyllä tavalla. RCCV:n 2 sisemmät betoniteräkset 11, ulommat betoniteräkset 12 ja ulompi muottiseinä 22 kiinnitetään peräjälkeen toisen vuorauksen 26 ulkoreunalle niin, että RCCV:n betoni voidaan valaa.The second lining 26 is placed in the reactor building 1, after which the first lining 15 and the second lining 26 are peripherally welded. When the circumferential weld is completed, the reinforced concrete structure at the outer 20 edge of the second lining 26 is started, as in the first lining 15, as shown in Figure 17. The inner concrete steels 11, the outer concrete steels 12 and the outer mold wall 22 of the RCCV 2 are successively fixed to the outer edge of the second lining 26 so that the concrete of the RCCV can be cast.

Paineenalennuskammion 25 sisärakenteiden asennus saatetaan 25 päätökseen, minkä jälkeen aloitetaan kalvolattian teko kuvion 18 mukaisesti. Tästedes kalvolattiaan viitataan lyhenteellä DF.The installation of the inner structures of the pressure relief chamber 25 is completed, after which the membrane flooring is started as shown in Figure 18. Hereinafter, the membrane floor will be referred to as DF.

5 Kalvolattia (DF) 8 koostuu terästiivistelevystä 30 ja teräsbetonista5 The membrane floor (DF) 8 consists of a steel sheet 30 and reinforced concrete

CNJCNJ

^ 31. DF 8 jakaa RCCV:n 2 sisäosan alempana olevaan paineenalennuskammi- ^7 oon 25 ja ylempänä olevaan kuivatilaan 28. Kalvolattiaa 8 tukee lisäksi si- 00 30 semmästä päädystä RPV:n tukijalusta 5 ja ulommasta päädystä RCCV:n lie- | riömäinen seinä 6 kalvovuorauksen 17 välityksellä.^ 31. DF 8 divides the inner part of the RCCV 2 into a lower pressure relief chamber 25 and an upper dry space 28. The membrane floor 8 is further supported by the inner end of the RPV support foot 5 and the outer end of the RCCV molding | a ribbed wall 6 through a membrane lining 17.

o Rakennettaessa kalvolattiaa 8 asennetaan ensiksi tilapäistukielimet O) 33, joilla tuetaan rakentamisen aikana terästiivistelevyä 30 ja DF:n 8 teräsbe- ° töniä.o In the construction of the membrane floor 8, temporary support members O) 33 are first installed to support the steel sealing plate 30 and the steel inserts of the DF 8 during construction.

o 00 35 Kuviossa 18 näytetään teräselimillä toteutettava tukimenetelmä, jossa käytetään RPV:n tukijalustasta 5 lähteviä väliaikaisia tukielimiä 33.Fig. 18 shows a support method with steel members using temporary support members 33 from the support base 5 of the RPV.

4 RCCV:n lieriömäisen betonirakennusrungon eli RCCV:n 2 lieriömäisen seinän rakennustyön tapaan tukirakenteet 33 voivat tukeutua päistään RPV:n tukijalustaan 5 ja RCCV:n 2 lieriömäiseen seinään tai tavanomaisen rakennuksen tapaan reaktorirakennuksen pohjalaatalle 4 rakennettavaan 5 väliaikaiseen tukeen.4 Like the construction of the RCCV cylindrical concrete building frame, i.e., the cylindrical wall of RCCV 2, the supporting structures 33 may rest at their ends on the RPV support base 5 and, similarly to a conventional building, on the base 5 of the reactor building.

Väliaikaisten tukirakenteiden 33 rakentaminen saatetaan päätökseen, minkä jälkeen asennetaan terästiivistelevy 30. Yleisesti kolme tai neljä viuhkan muotoista jaettua laattaelementtiä asetetaan tukirakenteiden 33 päälle, ja ne on koottu siten, että ne kiinnitetään hitsaamalla terästiivistelevyyn 30, 10 joka on muodoltaan toroidi tai torus.The construction of the temporary support structures 33 is completed, after which the steel gasket plate 30 is mounted. Generally, three or four fan-shaped split tile elements are placed over the support structures 33 and assembled by welding to the steel gasket plate 30, 10 in toroidal or tubular form.

Kun tiivistelevy 30 on valmis ja RPV:n tukijalustan 5 sementtitäyttö on tehty, betoniteräkset asetetaan paikoilleen. Kaivolathan betoniteräkset 34 ovat säde- ja kehäbetoniteräksiä, ja säde- ja kehäbetoniterästen 34 päät kytkeytyvät betoniteräsliittimiin 35, jotka kiinnittyvät kalvovuoraukseen 17 se-15 menttilaastiliitoksella.When the sealing plate 30 is complete and the cement filling of the RPV support base 5 is completed, the reinforcing steels are placed. The wellhead concrete steels 34 are radial and perimeter concrete steels, and the ends of the radial and permeable steels 34 are coupled to the reinforcing steel connectors 35, which are secured to the membrane lining 17 by a se-15 mortar joint.

Kun betoniteräkset ovat paikoillaan, betoni (DF:n teräsbetoni) valetaan paikalleen. Kun DF:n teräsbetoni 31 on niin vahvaa, että ylemmän kuiva-tilan sisäinen rakenne kantaa itsensä, DF:n tilapäistukirakenteet 33 poistetaan.Once the reinforcing steels are in place, the concrete (DF reinforced concrete) is cast. When the DF reinforced concrete 31 is so strong that the internal structure of the upper dry space bears, the DF temporary support structures 33 are removed.

20 Kun ylemmän kuivatilan 31 sisäinen rakenne on asennettu ja RCCV:n 2 lieriömäinen osa (seinä) 6 on paikallaan tulevan ylälaatan 7 alla kuvion 19 mukaisesti, aloitetaan RCCV:n ylälaatan 7 rakennustyö. Ylälaatta 7 koostuu teräslevystä tehtävästä ylälaatan vuorauksesta 37, RCCV:n sisäisestä laipasta 38 ja teräsbetonista 39, ja sen vapaasti kantavaa rakennetta tukee 25 RCCV:n lieriömäinen osa 6.Once the internal structure of the upper dry space 31 is installed and the cylindrical portion (wall) 6 of the RCCV 2 is positioned under the top plate 7 as shown in Figure 19, the construction of the top plate 7 of the RCCV is commenced. The top plate 7 consists of a steel plate top plate liner 37, an RCCV inner flange 38 and a reinforced concrete 39, and its freely supporting structure is supported by the RCCV cylindrical part 6.

Ennen ylälaatan 7 rakennustöitä uloketuki 41 kiinnitetään irrotetta-5 vasti reaktorin suojaseinämään 40, joka on asetettu ylempään kuivatilaan 28,Prior to the construction of the top plate 7, the protrusion support 41 is secured to the reactor shield wall 40 disposed in the upper dry space 28,

CNJCNJ

^ ja tukipylväs 43 pystytetään RCCV:n lieriömäisen osan 6 betoniin.and the support column 43 is erected on the concrete of the cylindrical part 6 of RCCV.

^ Ylälaatta 7 kootaan etukäteen rakennustyömaan (reaktoriraken- 00 30 nuksen 1) lähellä ylälaatan vuorauksesta 37, RCCV:n alemmista laipoista 38, | kohtisuorista betoniteräksistä 44 ja sisäänrakennetuista tukirakenteista 45, o minkä jälkeen se asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1.^ The top slab 7 is prefabricated at the construction site (reactor building 1) near the top slab lining 37, the lower flanges 38 of the RCCV | perpendicular concrete steels 44 and built-in support structures 45, and then placed in the reactor building 1.

O)O)

Sisäänrakennetut tukirakenteet 45 toimivat tukina, kun esirakennet-° tu ylälaatta 7 asetetaan paikalleen, ja niitä tukee reaktorin suojaseinämän 40 00 35 uloketuki 41 ja RCCV:n lieriömäisen osan 6 tukipylväs 43 niin, että sisäänra- 5 kennetut tukirakenteet 45 tukevat kuormaa asetettaessa ylälaattaa 7 paikalleen ja valettaessa betonia.Built-in support structures 45 serve as supports when the prefabricated top plate 7 is placed and supported by the protrusion support 41 of the reactor shield wall 40 00 35 and the support column 43 of the RCCV cylindrical part 6 so that the built-in support structures 45 support the load and casting concrete.

Kun esirakennettu ylälaatta 7 on paikallaan, suoritetaan toisen vuorauksen 26 ja ylälaatan vuorauksen 37 kehähitsaus. Hitsaus suoritetaan yh-5 delta puolelta RCCV:n 2 sisältä.Once the prefabricated top plate 7 is in place, the second liner 26 and the top plate liner 37 are peripherally welded. The welding is performed on one to five delta sides from the RCCV 2.

Samaan aikaan kun ylälaatan vuorausta 37 ja toista vuorausta 26 hitsataan, asennetaan paikalleen liitostangot 46, jotka liittävät RCCV:n 2 lieriömäisen osan sisemmät ja ulommat betoniteräkset 11 ja 12 ylälaatan betoni-teräksiin 44. Kun liitosbetoniteräkset 46 ovat paikoillaan, ylälaatan 7 RCCV:n 10 lieriömäisen osan ulkoreunalle asetetaan valumuottiseinä, minkä jälkeen betoni (laattabetoni) valetaan paikalleen. Kun ylälaattabetoni 39 on kovettunut, reaktorin suojaseinän 40 uloketuki 41 poistetaan.While welding the topsheet liner 37 and the second liner 26, the connecting rods 46 which connect the inner and outer concrete steels 11 and 12 of the cylindrical portion of the RCCV 2 to the topsheet concrete steels 44 are installed. The RCCV of the topsheet 10 is in place. a mold wall is placed on the outside of the cylindrical part, after which the concrete (slab concrete) is cast. Once the top slab concrete 39 has cured, the projection support 41 of the reactor shield wall 40 is removed.

RCCV:n tavanomaisessa rakennusmenetelmässä RCCV:n lieriömäinen osa 6 rakennetaan seuraavasti. Teräsvuoraus 10 asetetaan paikal-15 leen reaktorirakennukseen 1, minkä jälkeen aloitetaan betoniterästen asennus RCCV:hen 2. Ennen betoniterästen asentamista on pystytettävä rakennusteli-neet RCCV:n sisempien betoniterästen 11 asentamista varten. Kun RCCV:n sisemmät betoniteräkset 11 ovat paikoillaan, rakennustelineet puretaan, minkä jälkeen pystytetään rakennustelineet RCCV:n ulompien betoniterästen 12 20 asentamista varten, ja tämän jälkeen RCCV:n ulommat betoniteräkset 12 asetetaan paikoilleen. Tämän johdosta RCCV:n 2 rakentaminen kestää kauan.In the conventional RCCV construction method, the RCCV cylindrical part 6 is constructed as follows. The steel liner 10 is placed in place in the reactor building 1, after which the installation of the reinforcing steel in the RCCV 2 is commenced. Once the RCCV inner concrete steels 11 are in place, the scaffolds are dismantled, followed by the erection of the scaffolds to install the RCCV outer concrete steels 12, and then the RCCV outer concrete steels 12 are installed. As a result, it takes a long time to build RCCV 2.

Lisäksi RCCV:n 2 kalvolattian tavanomaisessa rakennusmenetelmässä toinen vuoraus 26 asetetaan paikalleen, minkä jälkeen tilapäistukieli-met 33, tiivistelevy 30 ja betoniteräkset 34 asetetaan paikoilleen rakennus-25 työmaalla (reaktorirakennuksessa 1). Näin ollen väliaikaisten tukielimien 33, tiivistelevyn 30 ja betoniterästen 34 paikoilleen asettamiseksi tilapäistukielimet 5 33, tiivistelevy 30 ja betoniteräkset 34 on kuljetettava ahtaaseen tilaan toisenIn addition, in the conventional method of constructing the RCCV 2 membrane floor, the second liner 26 is placed, followed by the temporary tongue members 33, the sealing plate 30, and the concrete steels 34 on site 25 (reactor building 1). Thus, in order to place the temporary support members 33, the sealing plate 30 and the concrete steels 34, the temporary support members 5 33, the sealing plate 30 and the concrete steels 34 must be transported in a confined space

CNJCNJ

^ vuorauksen 26 ja RPV:n tukijalustan 5 väliin; tällöin työskentely on hankalam- 7" paa.between liner 26 and RPV support foot 5; working is then more difficult- 7 "paa.

00 30 Lisäksi RCCV:n 2 ylälaatan tavanomaisessa rakennusmenetelmäs- | sä ylälaatan betoniteräkset 44 ovat kohtisuoria ylälaatan 7 ja RCCV:n lie- o riömäisen osan 6 yhtymäkohdassa. RCCV:n lieriömäisen osan 6 betoniteräk- cn set 11 ja 12 kulkevat pystysuuntaan kehämäisesti tai lieriömäisesti. Näin ollen ° näiden RCCV:n lieriömäisen osan pystysuorien betoniterästen 11 ja 12 kulki- 00 35 essa ylälaatan kiinnityskohtiin esirakennetun ylälaatan 7 asennuksen aikana, ylälaatan 7 kohtisuorat betoniteräkset 44 eivät sovi yhteen RCCV:n lieriömäi- 6 sen osan 6 pystysuorien betoniterästen 11 ja 12 kiinteiden osien kanssa. Tästä syystä RCCV:n lieriömäisen osan 6 sisemmät ja ulommat betoniteräkset 11 ja 12 pidetään väliaikaisesti takana ylälaatan 7 alla, ja kun ylälaatta 7 on paikallaan liitosbetoniteräkset 46 kiinnitetään RCCV:n lieriömäisen osan 6 si-5 sempien ja ulompien betoniterästen 11 ja 12 yhdistämiseksi ylälaatan 7 kiinnitettyyn osaan. Liitosbetoniterästen 46 kiinnittäminen RCCV:n lieriömäisen osan 6 sisempien ja ulompien betoniterästen 11 ja 12 yhdistämiseksi ylälaat-taan 7 pidentää ylälaatan 7 rakennusaikaa.00 30 In addition, in the conventional construction method of RCCV 2 topsheet at the top plate, the concrete steels 44 are perpendicular to the junction of the top plate 7 and the cylindrical part 6 of the RCCV. The concrete reinforcing bars 11 and 12 of the cylindrical part 6 of the RCCV run vertically circumferentially or cylindrically. Thus, as these RCCV cylindrical part vertical reinforcing steels 11 and 12 pass through the top slab attachment points during the installation of the prefabricated top slab 7, the top slab 7 perpendicular reinforcing steels 44 do not match the RCCV cylindrical part 6 and vertical reinforcing blades 11 with parts. For this reason, the inner and outer concrete steels 11 and 12 of the RCCV cylindrical part 6 are temporarily held behind the top slab 7, and when the top slab 7 is in place, the reinforced concrete steels 46 are secured to connect the upper and outer concrete steels 11 and 12 of the RCCV to the attached part. Attaching the reinforced concrete steels 46 to connect the inner and outer concrete steels 11 and 12 of the RCCV cylindrical part 6 to the top tile 7 extends the construction time of the top tile 7.

Lisäksi RCCV:n 2 ylälaatan 7 tavanomaisessa rakennusmenetel-10 mässä uloketuki 41 on kiinnitettävä reaktorin suojaseinämään 40, jotta se kannattelisi kuormaa asetettaessa ylälaattaa 7 paikalleen ja valettaessa betonia. Etteivät sisäänrakennettujen tukirakenteiden 45 sisäpäät ja kohtisuorien betoniterästen 44 silmukkamaiset uloimmat betoniteräkset haittaisi toisiaan, ylälaatan 7 tavanomaisessa rakennusmenetelmässä tarvitaan lisäksi uloketuki 15 41 tukemaan sisäänrakennettuja tukirakenteita 45 niin, että sisäänrakennettu jen tukirakenteiden 45 sisäpäät pidetään takana uloimpien betoniterästen tällä puolella.In addition, in the conventional construction method 10 of the top plate 7 of RCCV 2, the projection support 41 must be secured to the reactor shield wall 40 to support the load when the top plate 7 is installed and the concrete is cast. In addition to avoiding interference between the inner ends of the built-in support structures 45 and the mesh outer concrete steels of the perpendicular reinforcing bars 44, the conventional construction method of the top slab 7 further requires a projection support 15 41 to support the built-in support ends 45

Näin ollen uloketuki 41 on poistettava, ettei se haittaisi valmiiksi saatetun rakenteen asentamista ylälaatan 7 betonin kovetuttua tarpeeksi.Therefore, the protrusion support 41 must be removed so as not to interfere with the installation of the finished structure once the concrete of the top plate 7 has hardened sufficiently.

20 Lisäksi tavanomaiset läpivientielimet 18 ja luukut 19, jotka kiinnitty vät RCCV:n 2 teräsvuoraukseen 10, tukeutuvat siihen väliaikaisesti väliaikaisilla vinoilla elimillä 20 tai vastaavilla. Tästä syystä, sen jälkeen kun RCCV:n vuoraus 10 on asennettu reaktorirakennukseen 1 ja RCCV:n betoniteräksiä 11 ja 12 aletaan asettamaan paikoilleen, on vaihdettava joitakin väliaikaisia eli-25 miä 20, jotka ovat tiellä asennettaessa betoniteräksiä 11 ja 12. Tästä syystä joidenkin väliaikaisten elinten 20 vaihtaminen ja RCCV:n betoniterästen 11 ja 5 12 asennus sotkeutuvat keskenään.In addition, the conventional lead-through members 18 and the hatches 19 secured to the steel liner 10 of RCCV 2 are temporarily supported therein by temporary oblique members 20 or the like. For this reason, after the RCCV liner 10 is installed in the reactor building 1 and the RCCV concrete steels 11 and 12 begin to be installed, some temporary or-25 miles 20 that are in the way of installing the concrete steels 11 and 12 need to be replaced. the replacement of the members 20 and the installation of the RCCV concrete steels 11 and 5 12 become tangled.

CNJCNJ

i Y Keksinnön yhteenveto c\j Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on korjata edellä mainitut ir 30 ongelmat.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to solve the above-mentioned ir problems.

Esillä olevan keksinnön kohteena ovat siis ensiösuojarakennus ja S sen rakennusmenetelmä, joka voi vähentää merkittävästi RCCV:n rakennus- m ° töitä rakennustyömaalla (reaktorirakennuksessa) niin, että RCCV:n rakenta- o ^ minen on tehokasta, ja joka on turvallinen ja voi lyhentää merkittävästi 35 RCCV:n rakentamisen vaatimaa aikaa.Thus, the present invention relates to a primary containment building and a method for constructing it, which can significantly reduce RCCV construction work at the construction site (reactor building) so that RCCV construction is efficient, safe and can significantly reduce construction time. 35 Time required to build the RCCV.

77

Esillä olevan keksinnön eräänä toisena kohteena ovat ensiösuoja-rakennus ja sen rakennusmenetelmä, joka voi vähentää RCCV:n sisempien betoniterästen asentamisen vaatimaa työmäärää ja lyhentää RCCV:n rakentamisen, eli rakennustelineiden pystyttämisen, betoniterästen asentamisen ja 5 rakennustelineiden purkamisen, rakennustyömaalla viemää aikaa kiinnittämällä erikseen RCCV:n sisemmät betoniteräkset lieriömäisen teräsvuorauksen ulkoreunalle rakennustyömaan lähellä niin, että teräsvuoraus ja kiinnitetyt betoniteräkset voidaan asettaa ennalta määrättyyn kohtaan rakennustyömaalla, jolloin RCCV:n rakentamisen viemä aika lyhenee.Another object of the present invention is the primary containment building and its construction method, which can reduce the amount of work required to install the RCCV inner reinforcing steels and shorten the time spent on building the RCCV, i.e. erecting scaffolding, reinforcing steel and dismantling scaffolding: n inner concrete steels to the outer edge of the cylindrical steel liner close to the construction site so that the steel liner and the reinforced concrete steels can be placed at a predetermined location on the construction site, thereby reducing the time it takes to build the RCCV.

10 Esillä olevan keksinnön vielä eräänä kohteena ovat ensiösuojara- kennus ja sen rakennusmenetelmä, joka mahdollistaa väliaikaisen tukielimen, kalvolattian vuorausmoduulin ja ylälaattamoduulin kokoonpanon etukäteen maassa, mikä helpottaa työskentelyä huomattavasti verrattuna asentamiseen suoraan rakennustyömaalla, ja tämä vähentää huomattavasti työtä rakennus-15 työmaalla.Yet another object of the present invention is a primary containment structure and a method of construction thereof which allows for a pre-ground assembly of a temporary support member, membrane floor liner module and top tile module which greatly facilitates work compared to installation directly on a construction site.

Esillä olevan keksinnön vielä eräänä kohteena ovat ensiösuojara-kennus ja sen rakennusmenetelmä, jossa ylälaattamoduuli voidaan asettaa betoniteräksistä koostuvan RCCV:n lieriömäisen osan päälle niin, että RCCV:n lieriömäisen moduulin betoniteräksille ei aiheudu haittaa, taivuttamal-20 la säteittäisesti ylälaatan ja RCCV:n lieriömäisen osan betoniteräksen kiinteä liitososuus ylälaatan betoniteräksen liitoksen avulla RCCV:n lieriömäisen osan betoniterästen muotoa myötäillen niin, että RCCV:n lieriömäisen osan ja ylälaattamoduulin yhdistävien betoniterästen asentaminen ylälaattamoduulin paikalleen asettamisen jälkeen vaatisi vähemmän työtä, jolloin ylälaattaan liittyvät 25 työt veisivät huomattavasti vähemmän aikaa.Yet another object of the present invention is a primary containment structure and a method of construction thereof, wherein the top slab module can be placed over the cylindrical part of the RCCV consisting of concrete steels so that the concrete steels of the RCCV cylindrical module are not adversely affected. fixed part of the reinforcing section of the reinforcing steel portion of the reinforced concrete to the shape of the RCCV cylindrical portion of the reinforcing steel, so that installing the reinforcing steel joining the RCCV cylindrical section and the upper slab module after installing the upper slab would require less work.

Esillä olevan keksinnön vielä eräänä kohteena ovat ensiösuojara-5 kennus ja sen rakennusmenetelmä, jossa ylälaattamoduulin sisäänrakennetunYet another object of the present invention is a primary containment structure and a method of construction thereof, wherein the

CNJCNJ

^ tukirakenteen sisäpää voi tukeutua reaktorin suojaseinän yläpintaan, jolloin ^ reaktorin suojaseinään ei tarvitsisi asentaa uloketukea ja poistaa sitä siitä.The inner end of the support structure may rest on the upper surface of the reactor shield, eliminating the need to install and remove a protrusion support on the reactor shield.

00 30 Esillä olevan keksinnön vielä eräänä kohteena ovat ensiösuojara- | kennus ja sen rakennusmenetelmä, jossa läpivientielin ja luukku tuetaan reak- o torirakennuksen ensisijaiseen teräsrunkoon kiinnitetyllä tukielimellä; tukielintä O) voidaan estää olemasta RCCV:n lieriömäisen osan betoniterästen asennus-° töiden tiellä, ja tukielimen vaihtotyön ja RCCV:n lieriömäisen osan betoniteräs- 00 35 ten asennustöiden välisiä hankaluuksia voidaan vähentää.Still another object of the present invention are primary protection a building and a method of construction thereof, wherein a through member and a hatch are supported by a support member fixed to the primary steel frame of the reactor building; the support member O) can be prevented from being in the way of the installation of the RCCV cylindrical section reinforcing steels, and the inconvenience between the replacement of the support member and the RCCV cylindrical section reinforcement steels can be reduced.

8 Päämäärien saavuttamiseksi esillä olevan keksinnön eräs piirre on teräsbetonista tehty ensiösuojarakennus, jonka sisälle sijoitetaan reaktorin paineastia ja joka itse sijoitetaan reaktorirakennuksen sisälle; ensiösuojarakennus on tunnettu siitä, että se käsittää seuraavat osat: lieriömäinen vuo-5 rausosa, joka kootaan etukäteen reaktorirakennuksen ulkopuolella; betonite-räsosa, jossa on betoniteräsmoduuli ja joka järjestetään lieriömäisen vuo-rausosan ulkoreunalle ja jossa betoniteräsmoduuli kootaan etukäteen reaktori-rakennuksen ulkopuolella ja lieriömäinen vuorausosa ja mainittu betoniteräsmoduuli asetetaan paikoilleen reaktorirakennukseen sen perustukselle; sekä 10 betoniteräsosan päälle betonia valamalla pystytettävä lieriömäinen betoniseinä.To achieve its objects, one feature of the present invention is a reinforced concrete primary containment building, within which a reactor pressure vessel is placed and which itself is housed within a reactor building; the primary containment building is characterized in that it comprises the following parts: a cylindrical flow section, which is prefabricated outside the reactor building; a concrete concrete part having a concrete steel module arranged on the outer edge of the cylindrical lining part, wherein the concrete steel module is pre-assembled outside the reactor building and the cylindrical lining part and said concrete steel module are placed in the reactor building on its foundation; and a cylindrical concrete wall to be erected on top of 10 reinforcing steel sections.

Esillä olevan keksinnön tähän piirteeseen sisältyy, että lieriömäinen vuorausosa ja betoniteräsmoduuli kootaan maassa reaktorirakennuksen ulkopuolella.It is an aspect of the present invention that the cylindrical lining section and the reinforcing steel module are assembled on the ground outside the reactor building.

15 Tämän piirteen edullisessa suoritusmuodossa lieriömäisessä vuo- rausosassa on perustuksen päälle asennettu alempi lieriömäinen vuoraus, rengasmainen kalvovuoraus, joka kytketään lieriömäiseen vuoraukseen sama-akselisesti siitä ylöspäin lähteväksi, sekä ylempi lieriömäinen vuoraus, joka kytketään lieriömäiseen kalvovuoraukseen sama-akselisesti siitä ylöspäin läh-20 teväksi; betoniteräsmoduulissa on perustuksen päälle asennettava alempi betoniteräsmoduuli, joka järjestetään alemman lieriömäisen vuorauksen ulkoreunalle, ja liitoselimellä alempaan betoniteräsmoduuliin kiinnitettävä ylempi betoniteräsmoduuli, joka järjestetään ylemmän lieriömäisen vuorauksen ulkoreunalle, ja se on tunnettu siitä, että alempi lieriömäinen vuoraus ja alempi beto-25 niteräsmoduuli kootaan reaktorirakennuksen ulkopuolella ja ylempi lieriömäi-nen vuoraus ja ylempi betoniteräsmoduuli kootaan sen ulkopuolella alemmas-5 ta lieriömäisestä vuorauksesta ja alemmasta betoniteräsmoduulista riippumat-In a preferred embodiment of this feature, the cylindrical liner has a lower cylindrical liner mounted on the foundation, an annular diaphragm liner that is coupled to the cylindrical liner to coaxially upwardly outward thereof, and an upper cylindrical liner that is coupled to the cylindrical diaphragm liner, coaxially upward; the reinforcing steel module has a foundation-mounted lower reinforcing steel module disposed on the outer edge of the lower cylindrical lining, and the upper cylindrical lining and the upper reinforcing steel module are assembled on the outside independent of the lower cylindrical lining and the lower reinforcing steel module-

CNJCNJ

A ta.A ta.

T Päämäärien saavuttamiseksi esillä olevan keksinnön eräs toinen 00 30 piirre on teräsbetonista tehty ensiösuojarakennus, jonka sisälle sijoitetaan re- | aktorin paineastia ja joka itse sijoitetaan reaktorirakennuksen sisälle; en- o siösuojarakennus on tunnettu siitä, että se käsittää seuraavat osat: reaktorira- cn kennuksen perustuksen päälle asennettava reaktorin paineastian tukielin, joka ° tukee reaktorin paineastiaa; lieriömäinen seinäosuus, joka on muodoltaan 00 35 olennaisesti lieriömäinen ja joka asennetaan reaktorirakennuksen perustuksen päälle ja jonka sisäpuolelle asennetaan mainittu reaktorin paineastian tukielin; 9 sekä kalvolattiaosuus, joka tukeutuu lieriömäisen seinäosuuden sisempään reunaosuuteen ja joka jakaa asennetun lieriömäisen seinäosuuden sisäpuolisen tilan kuivatilaksi ja paineenalennuskammioksi; kalvolattiaosuus on tunnettu siitä, että se käsittää seuraavat osat: etukäteen moduulirakenteeksi reakto-5 rirakennuksen ulkopuolella koottu kalvolattian vuorausmoduuli, joka asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen; sekä kalvolattian päälle betonia valamalla pystytettävä betoniseinä.Another object of the present invention to achieve the objects is a reinforced concrete primary containment building, within which a re | the actor pressure vessel, which itself is placed inside the reactor building; the primary containment building is characterized in that it comprises the following parts: a reactor pressure vessel support member mounted on the base of a reactor reactor building, which supports the reactor pressure vessel; a cylindrical wall section having a substantially cylindrical shape of 00 35, which is mounted on the foundation of the reactor building and on the inside of which is mounted said reactor pressure vessel support member; 9, and a membrane floor portion which rests on the inner peripheral portion of the cylindrical wall portion and divides the interior space of the installed cylindrical wall portion into a dry space and a pressure relief chamber; the membrane floor portion is characterized in that it comprises the following components: a membrane floor liner module pre-assembled as a modular structure outside the reactor building to be placed in the reactor building; and a concrete wall to be erected on top of the membrane floor by pouring concrete.

Tämän piirteen edullisessa suoritusmuodossa kalvolattian vuoraus-moduuli käsittää kalvolattian betoniteräskokoonpanon, tukirakennekokoonpa-10 non kalvolattian vuorausmoduulin kuorman tukemista varten, tiivistelevyn pai-neenalennuskammion tiivistämiseksi sekä kalvovuorauksen; kalvolattian vuorausmoduuli kootaan olennaisesti kiekkomaiseksi reaktorirakennuksen ulkopuolella kiinnittämällä yhteen kalvolattian betoniteräskokoonpano, tukiraken-nekokoonpano, tiivistelevy ja kalvovuoraus; reaktorin paineastian tukielimessä 15 on ylätukiosuus, joka kiinnitetään etukäteen kalvolattian vuorausmoduulin si-säreunapinnalle reaktorirakennuksen ulkopuolella.In a preferred embodiment of this feature, the membrane floor liner module comprises a membrane floor reinforcing steel assembly, a support structure assembly 10 membrane floor liner module for supporting the load, a sealing plate for sealing the pressure relief chamber, and a membrane liner; assembling the membrane floor liner module substantially in the form of a wafer outside the reactor building by bonding the membrane floor concrete steel assembly, support structure assembly, sealing plate and membrane liner; the reactor pressure vessel support member 15 has an upper support portion which is pre-attached to the inner peripheral surface of the membrane floor lining module outside the reactor building.

Päämäärien saavuttamiseksi esillä olevan keksinnön eräs toinen piirre on teräsbetonista tehty ensiösuojarakennus, jonka sisälle sijoitetaan reaktorin paineastia ja joka itse sijoitetaan reaktorirakennuksen sisälle; en-20 siösuojarakennus on tunnettu siitä, että se käsittää seuraavat osat: lieriömäinen seinäosuus, joka on muodoltaan olennaisesti lieriömäinen ja joka asennetaan reaktorirakennuksen perustuksen päälle; kalvolattiaosuus, joka sijoitetaan lieriömäisen seinäosuuden sisäpuolelle ja joka jakaa asennetun lieriömäisen seinäosuuden sisäpuolisen tilan ylempään ja alempaan kammioon; 25 kalvolattiaosuuden päälle asetettava suojaseinä, joka ympäröi reaktorin pai-neastian sieltä tulevan säteilyn pysäyttämiseksi; sekä lieriömäisen seinäosuu-5 den yläosan päälle asennettava ja sen peittävä ylälaattaosuus, joka on tUnnet-In order to achieve its objects, another feature of the present invention is a reinforced concrete primary containment building, within which a reactor pressure vessel is placed and which itself is housed within a reactor building; The en-20 containment building is characterized in that it comprises the following parts: a cylindrical wall section of substantially cylindrical shape mounted on the foundation of a reactor building; a membrane floor portion disposed on the inside of the cylindrical wall portion dividing the interior space of the installed cylindrical wall portion on the upper and lower chambers; A shield wall placed over the membrane floor portion which surrounds the reactor pressure vessel to stop radiation from there; and a top tile portion mounted on and covering the top of the cylindrical wall portion 5,

CNJCNJ

^ tu siitä, että siihen kuuluvat seuraavat osat: etukäteen moduulirakenteeksi re- v aktorirakennuksen ulkopuolella koottu ylälaattamoduuli, joka asetetaan paikal la 00 30 leen reaktorirakennukseen lieriömäisen seinäosuuden ja suojaseinän päälle; | sekä ylälaattamoduulin päälle betonia valamalla pystytettävä betoniseinä.characterized in that it comprises the following: a pre-assembled modular structure outside the reactor building, which is placed in place in the reactor building on the cylindrical wall section and shield wall; | and a concrete wall to be erected on top of the slab module.

o Tämän piirteen edullisessa suoritusmuodossa ylälaattamoduuli kä en sittää olennaisesti kiekkomaisen ylälaatan vuorauksen, ylälaatan betoniteräs-° kokoonpanon, ylälaatan yläkehikon erotusbetoniteräkset, tukirakennekokoon- 00 35 pano ylälaattamoduulin kuorman tukemiseksi sekä ylälaatan vuorauksen sisä reunaan kiinnitettävä laippa; ylälaattamoduuli kootaan olennaisesti kiekkomai- 10 seksi reaktorirakennuksen ulkopuolella kiinnittämällä yhteen ylälaatan vuoraus, ylälaatan betoniteräskokoonpano, ylälaatan yläkehikon erotusbetoniteräk-set, tukirakennekokoonpano ja laippa.In a preferred embodiment of this feature, the top tile module comprises a substantially wafer-like top tile liner, a top tile reinforcing steel assembly, a top tile top frame separating concrete steel, a support structure size to support a top tile module load, and a top tile liner edge; the top slab module is assembled substantially wafer-like outside the reactor building by bonding the top slab liner, top slab reinforcing steel assembly, top slab top frame separating concrete steels, support structure assembly, and flange.

Päämäärien saavuttamiseksi esillä olevan keksinnön eräs toinen 5 piirre on reaktorin paineastian peittävän teräsbetonista tehtävän ensiösuoja-rakennuksen rakennusmenetelmä, joka on tunnettu siitä, että se käsittää seu-raavat vaiheet: lieriömäinen vuorausosuus kootaan etukäteen reaktorirakennuksen ulkopuolella; betoniteräsmoduuli kootaan etukäteen reaktorirakennuksen ulkopuolella ja järjestetään lieriömäisen vuorausosuuden ulkoreunalle; lie-10 riömäinen vuorausosuus ja betoniteräsmoduuli asetetaan paikalleen reaktori-rakennukseen ja kiinnitetään reaktorirakennuksen perustukseen; ja betonite-räsmoduuliin valetaan betonia niin, että sen päälle muodostuu lieriömäinen betoniseinä.To achieve its objects, another feature of the present invention is a method of constructing a reinforced concrete primary containment building enclosing a reactor pressure vessel, characterized in that it comprises the following steps: pre-assembling the cylindrical lining section outside the reactor building; prefabricating the reinforcing steel module outside the reactor building and arranging it on the outside of the cylindrical lining portion; the lie-10 ribbed lining section and the reinforcing steel module are placed in the reactor building and secured to the reactor building foundation; and pouring concrete into the betonite concrete module so that a cylindrical concrete wall is formed thereon.

Päämäärien saavuttamiseksi esillä olevan keksinnön eräs toinen 15 piirre on reaktorin paineastian peittävän teräsbetonista tehtävän ensiösuoja-rakennuksen rakennusmenetelmä, joka on tunnettu siitä, että se käsittää seu-raavat vaiheet: reaktorirakennuksen perustuksen päälle asennetaan reaktorin paineastian tukielin, joka tukee reaktorin paineastiaa; lieriömäinen seinä-osuus, joka on muodoltaan olennaisesti lieriömäinen, asennetaan reaktorira-20 kennuksen perustuksen päälle ja sen sisäpuolelle asennetaan mainittu reaktorin paineastian tukielin; kalvolattian vuorausmoduuli kootaan etukäteen reaktorirakennuksen ulkopuolella; kalvolattian vuorausmoduuli asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen niin, että kalvolattian vuorausmoduuli tukeutuu kiinteästi lieriömäiseen seinäosuuteen ja reaktorin paineastian tukielimeen; ja 25 kalvolattiamoduulin päälle pystytetään betonia valamalla betoniseinä.In order to achieve its objects, another feature of the present invention is a method of constructing a reactor pressure vessel over a reinforced concrete primary containment building, characterized in that it comprises the following steps: a reactor pressure vessel support member supporting a reactor pressure vessel is mounted on the reactor building foundation; a cylindrical wall section having a substantially cylindrical shape is mounted on the foundation of the reactor barrel building, and on said inside there is mounted said reactor pressure vessel support member; the membrane floor lining module is pre-assembled outside the reactor building; inserting the membrane floor liner module into the reactor building so that the membrane floor liner module rests firmly on the cylindrical wall portion and the reactor pressure vessel support member; and erecting concrete on the membrane floor module by casting a concrete wall.

Päämäärien saavuttamiseksi esillä olevan keksinnön eräs toinenIn order to achieve the objects, another aspect of the present invention

CVJCVJ

5 piirre on reaktorin paineastian peittävän teräsbetonista tehtävän ensiösuoja-5 is a reactor pressure vessel covering a reinforced concrete primary shield.

CNJCNJ

^ rakennuksen rakennusmenetelmä, joka on tunnettu siitä, että se käsittää seu- ^ raavat vaiheet: reaktorirakennuksen perustuksen päälle asennetaan olennai- 00 30 sesti lieriömäinen seinäosuus; lieriömäisen lattiaosuuden päälle asetetaan | suojaseinä, joka ympäröi reaktorin paineastian sieltä tulevan säteilyn pysäyt- o tämiseksi; lieriömäisen seinäosuuden päälle kiinnitetään irrotettavasii tukielin; O) reaktorirakennuksen ulkopuolella kootaan etukäteen ylälaattamoduuli; ylälaat-° tamoduuli asennetaan reaktorirakennukseen tukielimen ja suojaseinän va- 00 35 raan; ja ylälaattamoduulin päälle pystytetään betonia valamalla betoniseinä.A method of building a building, characterized in that it comprises the following steps: a substantially cylindrical wall section is mounted on the foundation of the reactor building; placed over the cylindrical floor section a shielding wall surrounding the reactor pressure vessel to stop radiation from there; a removable support member is mounted on the cylindrical wall portion; O) pre-assembling the top slab module outside the reactor building; installing the top slab module in the reactor building on a support member and shield wall; and pouring concrete over the top slab module by casting a concrete wall.

1111

Kuten edellä olevasta kuvauksesta käy ilmi, esillä olevan keksinnön mukaisella ensiösuojarakennuksen ja sen rakennusmenetelmän avulla on mahdollista vähentää merkittävästi teräsbetonista tehdyn ensiösuojarakennuksen (RCCV) vaatimia rakennustöitä reaktorirakennuksessa niin, että 5 RCCV:n rakentaminen on tehokasta, turvallisuus on hyvä ja lisäksi RCCV:n rakennustyöt vievät merkittävästi vähemmän aikaa.As can be seen from the above description, the primary containment building and its construction method of the present invention make it possible to significantly reduce the construction work required for a reinforced concrete primary containment building (RCCV) in a reactor building so that the RCCV is efficient, safe, and RCCV construction significantly less time.

Lisäksi esillä olevan keksinnön mukaisessa ensiösuojarakennuk-sessa ja sen rakennusmenetelmässä lieriömäinen vuorausosa ja RCCV:n be-toniteräsmoduuli kootaan reaktorirakennuksen ulkopuolella ja asetetaan salo manaikaisesti ja toisistaan riippumatta paikoilleen reaktorirakennukseen. Näin voidaan vähentää betoniteräsmoduuliin liittyviä töitä (rakennustelineiden pystytys, betoniterästen asettelu, rakennustelineiden purkaminen ja niin edelleen) reaktorirakennuksessa ja lyhentää RCCV:n rakennustöihin kuluvaa aikaa.In addition, in the primary containment building of the present invention and its construction method, the cylindrical lining part and RCCV beton steel module are assembled outside the reactor building and placed Salo in a modern and independent manner within the reactor building. This can reduce the work on the reinforcing steel module (erection of scaffolds, placement of reinforcing steels, demolition of scaffolds, etc.) in the reactor building and reduce the time required for RCCV construction work.

Lisäksi esillä olevan keksinnön mukaisessa ensiösuojarakennuk-15 sessa ja sen rakennusmenetelmässä kalvolattian (DF:n) vuorausmoduuli kootaan yhdeksi kokonaisuudeksi reaktorirakennuksen ulkopuolella, missä työskentelymahdollisuudet ovat paremmat, ja DF:n vuorausmoduuli asetetaan ennalta määrättyyn paikkaan reaktorirakennukseen. Tällöin voidaan välttyä pystyttämästä ja purkamasta väliaikaisia tukirakenteita reaktorirakennukseen kal-20 volattian rakennustöitä, tiivistelevyn asennusta ja kalvolattian betoniterästen asettelua varten. Lisäksi työskentelyolosuhteita voidaan parantaa vähentämällä reaktorirakennuksessa tapahtuvia töitä ja RCCV:n rakentamiseen kuluvaa aikaa voidaan merkittävästi pienentää.Further, in the primary containment building of the present invention and its construction method, the membrane floor (DF) lining module is assembled into a single unit outside the reactor building, where there is a better working opportunity, and the DF lining module is placed at a predetermined location within the reactor building. This will prevent erection and dismantling of temporary support structures for the reactor building for the construction of 20-volt volts, the installation of a sealing plate and the laying of the concrete floor of the membrane floor. In addition, working conditions can be improved by reducing work in the reactor building and significantly reducing the time it takes to build an RCCV.

Lisäksi esillä olevan keksinnön mukaisessa ensiösuojarakennuk-25 sessa ja sen rakennusmenetelmässä ylälaattamoduuli kootaan maassa yhte-näiseksi rakenteeksi, mikä parantaa työskentelymahdollisuuksia. Valmis ylä- 5 laattamoduuli voidaan asentaa paikalleen, ilman että RCCV:n lieriömäisenFurther, in the primary containment structure of the present invention and its construction method, the top slab module is assembled into a uniform structure in the ground, which improves the workability. The finished top-tile module can be installed without the RCCV cylindrical

CNJCNJ

^ osan betoniteräkset ovat tiellä. Näin ollen kiinnitysosuuden liitosbetoniteräk- T siin ylälaattamoduulin paikalleen asettamisen jälkeen liittyviä töitä voidaan vä- Γ1'' 00 30 hentää ja ylälaatan rakennustöihin kuluvaa aikaa voidaan lyhentää.^ some of the concrete steels are on the way. As a result, the work associated with the reinforcing section of the reinforced concrete after the top tile module has been installed can be reduced and the time required to construct the top tile can be reduced.

| Lisäksi esillä olevan keksinnön mukaisessa ensiösuojarakennuk- o sessa ja sen rakennusmenetelmässä reaktorirakennuksen ulkopuolella koot en tava ylälaatta on rakenteeltaan sellainen, että tukirakenteiden sisäpäät ja ylä- ° laatan betoniterästen sisemmät osuudet eivät häiritse toisiaan. Tukirakentei- o 00 35 den sisäpäät tuetaan reaktorin suojaseinämään, minkä ansiosta reaktorin suo- jaseinän ulkoreunan uloketuki voidaan jättää pois. Näin voidaan vähentää 12 merkittävästi uloketuen asentamiseen ja poistamiseen liittyvää työtä, jolloin reaktorirakennuksen rakentaminen tehostuu ja lisäksi RCCV:n rakentamisen viemä aika lyhenee.| Furthermore, in the primary containment building of the present invention and in its construction method, the top slab of the outside of the reactor building is structured in such a way that the inner ends of the supporting structures and the inner portions of the top slab concrete steels do not interfere. The inner ends of the support structure 00 35 are supported on the reactor shield wall, which allows the projection support of the outer edge of the reactor shield wall to be omitted. This can significantly reduce the 12 work involved in installing and removing the cantilever support, thereby making the reactor building more efficient and reducing the time it takes to build the RCCV.

Lisäksi esillä olevan keksinnön mukaisessa ensiösuojarakennuk-5 sessa ja sen rakennusmenetelmässä reaktorirakennukseen kiinnitettävä tukie-lin tukee lieriömäisessä vuorausosassa olevia läpivientielintä ja luukkua sen jälkeen, kun lieriömäinen vuorausosa on asetettu ennalta määrätylle paikalle reaktorirakennuksessa. Tällöin voidaan turvallisesti ja tehokkaasti välttyä häiritsemästä RCCV:n betoniterästen asennustöitä, töiden sekaantuminen reak-10 torirakennuksessa vähenee ja RCCV voidaan rakentaa tehokkaasti.Further, in the primary containment building of the present invention and its method of construction, a support member to be attached to the reactor building supports a through member and a hatch in the cylindrical lining section after the cylindrical lining section is positioned at a predetermined location in the reactor building. This can safely and efficiently avoid interfering with the installation of RCCV's reinforcing steels, reduce work interference in the reactor building and effectively build the RCCV.

Piirustusten lyhyt selitysBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Esillä olevan keksinnön muut kohteet ja piirteet selviävät seuraa-vasta suoritusmuotojen kuvauksesta seuraaviin kuvioihin viitaten:Other objects and features of the present invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the following figures:

Kuvio 1 on pituussuuntainen poikkileikkaus reaktorirakennuksesta 15 ja sen sisällä olevasta esillä olevan keksinnön mukaisesta ensiösuojaraken-nuksesta.Figure 1 is a longitudinal cross-sectional view of the reactor building 15 and the primary containment building of the present invention therein.

Kuvio 2 on perspektiivikuva, jolla havainnollistetaan esillä olevan keksinnön mukaisen ensiösuojarakennuksen lieriömäisen osuuden muodostavien RCCV:n vuorauksen ja RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin sijoittu-20 mistä toisiinsa nähden.Figure 2 is a perspective view illustrating the positioning of the RCCV liner and RCCV inner concrete steel module forming the cylindrical portion of the primary containment structure of the present invention.

Kuvio 3 on pituussuuntainen osittainen poikkileikkaus rakennustyömaan (reaktorirakennuksen) ulkopuolella koottavien esillä olevan keksinnön mukaisten RCCV:n vuorauksen ja RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin esimerkinomaisesta kokoonpanosta.Fig. 3 is a longitudinal partial cross-sectional view of an exemplary configuration of the RCCV liner and RCCV inner reinforcing steel module of the present invention to be assembled outside a construction site (reactor building).

25 Kuvio 4A on poikkileikkaus työvaiheesta, jossa RCCV:n vuorauksenFigure 4A is a cross-sectional view of the working step with the lining of the RCCV

C\JC \ J

^ paineenalennuskammiovuoraus ja RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli asete- ^ taan paikoilleen reaktorirakennukseen esillä olevan keksinnön mukaisesti.The pressure relief chamber liner and the RCCV internal reinforcing steel module are installed in the reactor building in accordance with the present invention.

V Kuvio 4B on poikkileikkaus työvaiheesta, jossa RCCV:n vuorauksen c\j paineenalennuskammiovuoraus ja RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli asete- ir 30 taan paikoilleen reaktorirakennukseen esillä olevan keksinnön mukaisesti.V Figure 4B is a cross-sectional view of a working step in which the pressure relief chamber lining of the RCCV lining and the inner concrete steel module of the RCCV are installed in a reactor building in accordance with the present invention.

0 Kuvio 5 on osittainen poikkileikkaus työvaiheesta, jossa RCCV:n S vuorauksen kuivathan vuoraus ja sisempi betoniteräsmoduuli asetetaan pai- ° koilleen reaktorirakennukseen esillä olevan keksinnön mukaisesti, o ^ Kuvio 6 on perspektiivikuva esillä olevan keksinnön mukaisesta en- 35 siösuojarakennukseen kiinnitetystä kalvolattian (DF) vuorausmoduulista, joka 13 kootaan etukäteen yhtenäiseksi rakenteeksi maassa reaktorirakennuksen ulkopuolella esillä olevan keksinnön mukaisesti.Fig. 5 is a partial cross-sectional view of the working step of placing the dry liner of the RCCV S liner and the inner concrete steel module in place in the reactor building according to the present invention; Fig. 6 is a perspective view of the membrane floor (DF) which 13 is pre-assembled into a uniform structure on the ground outside the reactor building in accordance with the present invention.

Kuviossa 7 A näytetään työvaihe, jossa DF:n vuorausmoduuli asetetaan paikalleen rakennustyömaalle (reaktorirakennukseen) esillä olevan kek-5 sinnön mukaisesti.Figure 7A shows a working step in which the DF lining module is installed on a construction site (reactor building) in accordance with the present invention.

Kuvio 7B on suurennos kuvion 7A kohdasta A.Figure 7B is an enlarged view of A in Figure 7A.

Kuviossa 8A näytetään DF:n vuorausmoduulin muunnos, joka kootaan rakennustyömaan ulkopuolella ja kiinnitetään ensiösuojarakennukseen esillä olevan keksinnön mukaisesti.Figure 8A shows a modification of a DF lining module assembled outside a construction site and attached to a primary containment building in accordance with the present invention.

10 Kuvio 8B on suurennos kuvion 8A kohdasta B.Fig. 8B is an enlarged view of B of Fig. 8A.

Kuvio 9 on perspektiivikuva RCCV:n ylälaattamoduulista, joka peittää ensiösuojarakennuksen yläosaa ja joka kootaan etukäteen yhtenäiseksi rakenteeksi reaktorirakennuksen ulkopuolella esillä olevan keksinnön mukaan.Fig. 9 is a perspective view of an RCCV top slab module covering the top of the primary containment building and pre-assembled into a unitary structure outside the reactor building in accordance with the present invention.

15 Kuvio 10A on osittainen pohjakaavio kuviossa 9 näytetystä esillä olevan keksinnön mukaisesta ylälaattamoduulista.Figure 10A is a partial plan view of the top slab module of the present invention shown in Figure 9.

Kuvio 10B on suurennos kuvion 10A kohdasta B.Fig. 10B is an enlarged view of B of Fig. 10A.

Kuvio 10C on suurennos kuvion 10A kohdasta C.Figure 10C is an enlarged view of point C of Figure 10A.

Kuvio 11 on poikkileikkaus kuviossa 9 näytetystä esillä olevan kek-20 sinnön mukaisesta RCCV:n ylälaattamoduulista.Fig. 11 is a cross-sectional view of the RCCV top tile module according to the present invention shown in Fig. 9.

Kuviossa 12 näytetään suurennos esillä olevan keksinnön mukaisen ylälaattamoduulin muunnoksesta.Fig. 12 is an enlarged view of a modification of a topsheet module according to the present invention.

Kuviossa 13 näytetään työvaihe, jossa ensiösuojarakennuksen RCCV:n vuoraukseen kiinnitettävä läpivientielin ja luukku tuetaan esillä olevan 25 keksinnön mukaisesti.Fig. 13 shows a working step in which a passage member and a hatch to be attached to the lining of the primary containment building RCCV are supported in accordance with the present invention.

Kuvio 14 on sivukuva kuvion 13 nuolien XIV - XIV suunnasta.Figure 14 is a side elevation view of the arrows XIV-XIV of Figure 13.

CVJCVJ

5 Kuviot 15A - 15H ovat kaaviokuvia esillä olevan keksinnön mukai-Figures 15A-15H are diagrams of the present invention.

CNJCNJ

^ sista ensiösuojarakennuksen rakennusvaiheista.^ of the construction stages of the primary containment building.

^ Kuvio 16 on osittainen poikkileikkaus tavanomaisen teräsbetonista 00 30 tehdyn suojarakennuksen (RCCV) rakenteesta.Figure 16 is a partial cross-sectional view of the structure of a conventional reinforced concrete 00 30 containment building (RCCV).

| Kuvio 17 on osittainen poikkileikkaus tavanomaisen RCCV:n lieriö- o mäisen osan rakennustöistä reaktorirakennuksen työmaalla.| Figure 17 is a partial cross-sectional view of the construction of a cylindrical section of a conventional RCCV on a reactor building site.

O)O)

Kuvio 18 on osittainen poikkileikkaus tavanomaisen RCCV:n kalvoit lattian asennustyöstä.Figure 18 is a partial cross-sectional view of a conventional RCCV membrane floor installation work.

00 35 Kuvio 19 on osittainen poikkileikkaus tavanomaisen RCCV:n ylä- laatan asennustyöstä.Fig. 19 is a partial cross-sectional view of the installation work of a conventional RCCV top plate.

1414

Edullisen suoritusmuodon yksityiskohtainen selitysDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Seuraavaksi kuvaillaan esillä olevan keksinnön mukaisen teräsbetonista tehdyn ensiösuojarakennuksen ja sen rakennusmenetelmän suoritusmuotoa viitaten oheisiin kuvioihin.Next, an embodiment of the reinforced concrete primary containment building of the present invention and its construction method will be described with reference to the accompanying figures.

5 Kuvio 1 on pituussuuntainen poikkileikkaus, jossa näytetään kaa- viomaisesti ABVVR-ydinvoimalan reaktorirakennus 1, johon sisältyy esillä olevan keksinnön mukainen ensiösuojarakennus ja jossa on esimerkiksi teräs-runko. Reaktorirakennuksen 1 osilla kuvioissa 16 - 19 on yhtenäinen viitenu-merointi.Figure 1 is a longitudinal cross-sectional view schematically showing the ABVVR Nuclear Power Plant Reactor Building 1, which includes the primary containment structure of the present invention and has, for example, a steel frame. The parts of the reactor building 1 in Figures 16 to 19 have a uniform reference numbering.

10 Reaktorirakennuksessa 1 on teräsbetonista tehtävä ensiösuojara kennus (RCCV) 2A, ja ensiösuojarakennuksessa 2A on reaktorin paineastia 3. Reaktorin paineastia 3 lepää reaktorin paineastian tukijalustalla (RPV:n tukija-lustalla) 5, joka seisoo vaakatasossa olevan reaktorirakennuksen pohjalaatan 4 päällä. Reaktorin paineastiaa 3 ympäröi reaktorin suojaseinämä 40, joka 15 lähtee pystysuoraan ylöspäin RPV:n tukijalustasta 5 kuvion 1 mukaisesti. Reaktorin suojaseinämä 40 pysäyttää reaktorin paineastiasta 3 tulevan säteilyn.10 The reactor building 1 has a reinforced concrete primary containment structure (RCCV) 2A, and the primary containment building 2A has a reactor pressure vessel 3. The reactor pressure vessel 3 rests on the reactor pressure vessel support base (RPV support base) 5 which stands on the bottom of the reactor building 4. The reactor pressure vessel 3 is surrounded by a reactor shield wall 40 which extends vertically upwards from the RPV support base 5 as shown in Figure 1. Reactor shield wall 40 stops radiation from reactor pressure vessel 3.

Teräsbetonista tehtävä ensiösuojarakennus (RCCV) 2A on teräsbetonista tehtävä suojarakennus, joka koostuu lieriömäisestä tai holkkimaisesta seinästä 6 (jota nimitetään tästedes ’’lieriömäiseksi seinäksi”), joka seisoo re-20 aktorirakennuksen pohjalaatalla 4, kalvolattia 8, joka jakaa lieriömäisen seinän 6 sisäpuolisen tilan ylempään ja alempaan kammioon (ylä-ja alaosaan), sekä yläkerta 7, jota kutsutaan ylälaataksi ja joka peittää lieriömäisen osan 6 yläosan. Kalvolattia 8 jakaa RCCV:n 2A alempana olevaan paineenalennuskam-mioon 25 ja ylempänä olevaan kuivatilaan 28. Paineenalennuskammiossa 25 25 säilytetään lauhdutusvettä, joka toimii jäähdytteenä.Reinforced Concrete Primary Shelter Building (RCCV) 2A is a reinforced concrete containment structure consisting of a cylindrical or sleeve wall 6 (hereinafter referred to as a "cylindrical wall") standing on the base plate 4 of the re-20 actor building, a membrane floor 6 dividing and a lower chamber (upper and lower part), and an upper floor 7, called an upper plate, which covers the upper part of the cylindrical part 6. The membrane floor 8 divides the RCCV 2A into a lower pressure reduction chamber 25 and an upper dry space 28. The pressure reduction chamber 25 25 holds condensation water which acts as a coolant.

^ RCCV:tä 2A rakennettaessa RCCV:n teräsvuoraus 10 kootaan etu- o käteen reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa tai 2- maassa rakennustyömaan (reaktorirakennuksen 1) lähellä. RCCV:n vuoraus ^ 10 muotoillaan lieriömäiseksi tai holkkimaiseksi pinoamalla ennalta valmistet- 00 30 tuja vuorauselementtejä, jotka ovat toruksen, hoikin tai renkaan muotoisia, £ monitasoiseksi rakenteeksi. RCCV:n vuoraus 10 koostuu alempana olevan o paineenalennuskammion 25 vuorauksesta ja kuivathan 28 vuorauksesta.When constructing the RCCV 2A, the steel liner 10 of the RCCV will be assembled beforehand outside the reactor building 1, such as at a factory or in a 2-country building site (reactor building 1). The RCCV liner ^ 10 is shaped to be cylindrical or sleeve-like by stacking prefabricated liner elements in the form of a torus, sleeve or ring, into a multilayer structure. The liner 10 of the RCCV consists of 25 linings of the lower pressure relief chamber and dry 28 linings.

ίο Kuvio 2 on perspektiivikuva rakennusvaiheesta, jossa RCCV:n si- o 5 sempi betoniteräsmoduuli 47 asetetaan paikalleen ja kootaan riippumattomastiFig. 2 is a perspective view of the construction phase in which the reinforced concrete steel module 47 of the RCCV site 5 is installed and assembled independently

CVJCVJ

35 RCCV:n 2A lieriömäisen teräsvuorauksen 10 paineenalennuskammion vuora uksen 16 ulkoreunaan reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella. RCCV:n vuorauk- 15 sen 10 rengasmaiset vuorauselementit kootaan lieriömäiseen tai holkkimai-seen muotoon, minkä jälkeen sisempi betoniteräsmoduuli 47 kootaan (kenttä-oloissa) RCCV:n vuorauksen 10 (rengasmaisen vuorauselementin 16) ulkoreunaan tehtaalla tai maassa rakennustyömaan lähellä esimerkiksi puulavan 5 päällä. Tässä suoritusmuodossa sisempi betoniteräsmoduuli 47 ja RCCV:n vuoraus 10 kootaan puulavan päällä maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä.35 Pressure relief chamber lining of RCCV 2A cylindrical steel liner 10 to outside of reactor building 1, outside of reactor building 16. The annular liner elements of RCCV liner 10 are assembled in a cylindrical or sleeve-shaped configuration, after which the inner reinforcing steel module 47 is assembled (in field conditions) on the outside edge of RCCV liner 10 (annular liner element 16) at the mill or ground near construction site 5. In this embodiment, the inner concrete steel module 47 and the RCCV liner 10 are assembled on a wooden pallet in the ground near the reactor building 1.

Viitenumerolla 50 merkitään putkien, sähkökaapelien, kojeistusput-kien ja vastaavien läpivientielimiä, ja viitenumerolla 51 merkitään varusteiden sisään ja ulos kuljettamiseen tarkoitettuja luukkuja, jotka sijaitsevat RCCV:n 10 vuorauksessa 10.Reference numeral 50 denotes conduits for pipes, electrical cables, switchgear pipes and the like, and reference numeral 51 denotes hatches for conveying equipment in and out of lining 10 of RCCV 10.

(1) Teräsbetonista tehdyn ensiösuojarakennuksen (RCCV) lieriömäinen seinärakennelma(1) Cylindrical wall construction of a reinforced concrete primary containment building (RCCV)

Ennen RCCV:n 2A lieriömäisen seinärakennelman selitystä kuvaillaan seuraavaksi RCCV:n 2A sisemmän betoniteräsmoduulin 47 kokoonpanoa 15 (kenttäoloissa) viitaten kuvioon 3.Prior to the description of the RCCV 2A cylindrical wall construction, the configuration 15 (in field conditions) of the RCCV 2A inner concrete steel module 47 will now be described with reference to Figure 3.

Kuvio 3 on pituussuuntainen osittainen poikkileikkaus tilanteesta, jossa RCCV:n sisempää betoniteräsmoduulia 47 asennetaan paikalleen kuviossa 2 näytettyyn RCCV:n vuorauksen 10 ulkoreunaan puulavalla maassa rakennustyömaan lähellä. RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 koostuu lie-20 riömäisesti kootuista betoniteräsyksiköistä 59 (60, 61), jotka on muotoiltu siten, että kokoamalla pystybetoniteräkset 57 ja vaakabetoniteräkset 58 vaakasuuntaisiksi ja pystysuuntaisiksi saadaan aikaan lieriömäinen tai holkkimai-nen rakenne. Toisin sanoen pystybetoniteräkset 57 asetellaan RCCV:n vuorauksen 10 kehälle tasaisin välein ja vaakabetoniteräkset 58 kiinnitetään ta-25 saisin välein pystybetoniteräksiin 57 kohtisuoraan niitä vasten. Pystybetonite-Figure 3 is a longitudinal partial cross-section of a situation where the RCCV inner reinforcing steel module 47 is installed in place on the outer edge of the RCCV liner 10 shown in Figure 2 on a wooden platform near the construction site. The RCCV inner reinforcing steel module 47 consists of lie-20 rolled-together reinforcing steel assemblies 59 (60, 61), which are configured to assemble the vertical concrete steels 57 and the horizontal concrete steels 58 into a horizontal and vertical structure. In other words, the vertical concrete steels 57 are positioned at the periphery of the RCCV liner 10 at even intervals and the horizontal concrete steels 58 are fixed at regular intervals to the vertical concrete steels 57 perpendicular to them. Pystybetonite-

CVJCVJ

£ rästen 57 ja vaakabetoniterästen 58 läpimitta on noin 50 mm.The diameter of the rails 57 and the horizontal concrete steels 58 is approximately 50 mm.

^ Pystybetoniteräkset 57 asetellaan RCCV:n vuorauksen 10 kehälle V tasaisin välein ja vaakabetoniteräkset 58 kiinnitetään tasaisin välein pystybe- c\j toniteräksiin 57 kohtisuoraan niitä vasten RCCV:n vuorauksen 10 akselin ir 30 suuntaisesti.The vertical steel steels 57 are positioned on the circumference V of the RCCV liner 10 at even intervals, and the horizontal concrete steels 58 are fixed at regular intervals to the vertical steel steels 57 perpendicular thereto along the axis ir 30 of the RCCV liner 10.

CLCL

Tässä suoritusmuodossa sisempi betoniteräsmoduuli 47 kootaan S siten, että useita, esimerkiksi kolme, lieriömäiseksi rakenteeksi koottavaa be-In this embodiment, the inner reinforcing steel module 47 is assembled S such that a plurality of, e.g., three, be-

LOLO

° toniteräsyksikköä 59, 60 ja 61, järjestetään sama-akselisiksi.° Tone steel units 59, 60 and 61 are arranged in the same axis.

o ^ Ensin pystytetään rakennusteline 54 pitkin RCCV:n vuorauksen 10 35 ulkoreunaa, joka on laadittu etukäteen rengasmaiseksi tai holkkimaiseksi, ja tämän jälkeen kootaan rakennustelineen 54 sisällä porrastettu kehikko 55 tu- 16 kemaan RCCV:n sisempää betoniteräsmoduulia 47. Kehikko 55 ja rakennus-teline 54 kootaan esimerkiksi maassa rakennustyömaan lähellä, minkä jälkeen ne asetetaan paikoilleen rengasmaisesti tai holkkimaisesti. RCCV:n vuoraus 10 kootaan etukäteen edellä kuvatulla tavalla puulavalla maassa reaktorira-5 kennuksen 1 lähellä ja tuetaan vuorauksen jalkaan 56. Useita, esimerkiksi 20, T:n muotoisia ankkureita 13, jotka ankkuroivat rakenteen betoniin, kiinnitetään RCCV:n vuorauksen 10 ulkoreunan kehälle ennalta määrätyin välein. Kukin T:n muotoinen ankkuri 13 kulkee olennaisesti koko RCCV:n vuorauksen 10 pituudelta sen akselin suunnassa vahvistaen RCCV:n vuorausta 10.First, scaffolding 54 is erected along the outer edge of the RCCV liner 10 35 preformed as annular or sleeve-shaped, and then stepped frame 55 is assembled inside scaffold 54 to support RCCV's inner reinforcing steel module 47. Frame 55 and scaffolding 55 54 are assembled, for example, in the ground near a construction site, and then placed in place in an annular or sleeve-like manner. The RCCV liner 10 is assembled in advance on a wooden platform near reactor ridge 5 as described above and supported on the liner foot 56. A plurality of, e.g., 20, T-shaped anchors 13 anchoring the structure to the concrete are pre-attached to the periphery of the RCCV liner 10. at regular intervals. Each T-shaped anchor 13 extends along substantially the entire length of the RCCV liner 10 in its axial direction, reinforcing the RCCV liner 10.

10 RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 kootaan RCCV:n vuorauk sen 10 ulkopuolelle seuraavalla tavalla. RCCV:n sisemmässä betoniteräsmo-duulissa 47 sisimmäiset (ensimmäinen rivi, ensimmäinen taso) pystybetonite-räsyksiköt 57 asennetaan ensiksi ennalta määrätyin välein RCCV:n vuorauksen 10 kehälle, minkä jälkeen vaakabetoniteräkset 58 kiinnitetään pystybe-15 toniterästen 57 ulkopuolelle kehän suunnassa niin, että pysty- ja vaakabetoniteräkset 57 ja 58 muodostavat lieriömäisen kehikkorakenteen. Kukin sisimmän betoniteräsyksikön 59 sisimpien pysty-ja vaakabetoniterästen kuorma asettuu porrastetun kehikon 55 ensimmäiselle portaalle. Vaakabetoniteräkset voidaan järjestellä pystybetoniterästen 57 sisäpuolelle. Porrastettu kehys 55 20 tukee sisimmän betoniteräsyksikön 59 sisimpien pysty-ja vaakabetoniterästen 57 ja 58 kuormia niin, ettei paino kohdistu RCCV:n vuoraukseen 10.10 The RCCV inner reinforcing steel module 47 is assembled outside the RCCV lining 10 as follows. In the RCCV inner concrete steel module 47, the inner (first row, first level) vertical concrete rake units 57 are first installed at predetermined intervals on the periphery of the RCCV liner 10, then the horizontal concrete steels 58 are anchored outside the vertical 15 steel steels 57 and the horizontal concrete steels 57 and 58 form a cylindrical frame structure. Each load of the innermost vertical and horizontal steels of the innermost reinforcing steel unit 59 rests on the first step of the stepped frame 55. Horizontal concrete steels may be arranged inside the vertical concrete steels 57. The staggered frame 55 20 supports the loads of the innermost vertical and horizontal steel steels 57 and 58 of the innermost reinforcing steel unit 59 without applying weight to the liner 10 of the RCCV.

Sisimmän (ensimmäisen tason) betoniteräsyksikön 59 sisimmät pysty-ja vaakabetoniteräkset 57 ja 58 kootaan niin, että ensimmäisen rivin lieriömäinen betoniteräsyksikkö 59 kootaan kehikkorakenteeksi. Tämän jälkeen 25 toisen ja kolmannen rivin lieriömäiset betoniteräsyksiköt 60 ja 61 asetellaan peräkkäin ensimmäisen rivin lieriömäisen betoniteräsyksikön 59 ulkopuolelle. 5 Toisen ja kolmannen rivin lieriömäiset betoniteräsyksiköt 60 ja 61 kootaan it-The innermost vertical and horizontal reinforcing steels 57 and 58 of the inner (first level) reinforcing steel unit 59 are assembled so that the first row cylindrical reinforcing steel unit 59 is assembled into a frame structure. Subsequently, the second and third row cylindrical reinforcing steel units 60 and 61 are successively disposed outside the first row cylindrical reinforcing steel unit 59. 5 The second and third rows of cylindrical reinforcing steel units 60 and 61 are assembled

CNJCNJ

^ senäisesti kehikkorakenteeksi kiinnittämällä pysty betoniteräkset 57 ja vaaka- ^7 betoniteräkset 58 yhteen samaan tapaan kuin ensimmäisen rivin lieriömäisen 00 30 betoniteräsyksikön 59 tapauksessa.As such, by attaching the vertical reinforcing bars 57 and the horizontal reinforcing bars 58 to one of the frame structures, as in the case of the first row cylindrical 00 30 reinforcing steel unit 59.

| Lieriömäiset betoniteräsyksiköt 59, 60 ja 61 tukeutuvat porrastetun o kehikon 55 portaisiin. Porrastetussa kehikossa 55 on n tasoa ensimmäisestä O) tasosta säteittäin ulospäin, esimerkiksi betoniteräsyksiköiden määrää vastaa-° vasti kolme tasoa, ja portaat nousevat säteen suunnassa ulospäin. RCCV:n 00 35 sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ja pohjalaatan rakennustyömaalla pystytet täviä betoniteräksiä sisältävän sisemmän erotusbetoniteräsmoduulin 63 yhdis- 17 tämiseksi vaivattomasti kehikossa on alin osa sisimmän betoniteräsyksikön 59 sisimpien (ensimmäisen rivin) pystybetoniterästen vastaanottamiseksi. Lisäksi porrastettu kehikko 55 voidaan rakentaa renkaan tai toruksen muotoiseksi niin, että se ympäröi RCCV:n vuorauksen 10 ulkoreunan vuorauksen jalan 56 5 kohdalta. Lisäksi useita kehikkoja 55 voidaan järjestää sopivin välein kehän suunnassa niin, että ne muodostavat yhdessä rengasmaisen tai torusmaisen rakenteen.| The cylindrical reinforcing steel units 59, 60 and 61 rest on the steps of the stepped o-frame 55. The staggered frame 55 has n planes radially outward from the first O) plane, for example three levels corresponding to the number of concrete steel units, and the stairs rise radially outward. For easy connection of RCCV 00 35 inner reinforcing steel module 47 to inner slab reinforcing steel module 63 containing reinforcing steel reinforced concrete slabs at the construction site, the lowest part for receiving the inner (first row) vertical reinforcing steels of the inner reinforcing steel unit 59. Further, the stepped frame 55 may be constructed in the form of a ring or torus so as to surround the outer edge of the RCCV lining 10 at the foot 56 5. Further, a plurality of frames 55 may be arranged at appropriate intervals in the circumferential direction so as to form an annular or torus-like structure together.

Lieriömäiset betoniteräsyksiköt 59, 60 ja 61 kootaan itsenäisiksi kehikkorakenteiksi asettamalla pysty- ja vaakabetoniteräkset 57 ja 58 paikoil-10 leen, ja nämä lieriömäiset betoniteräkset 59, 60 ja 61 järjestetään niin, ettei niiden paino asetu RCCV:n vuorausta 10 vasten. Syy siihen, ettei RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 painoa aseteta RCCV:n vuorausta 10 vasten, on seuraava.The cylindrical concrete steel units 59, 60 and 61 are assembled into independent frame structures by positioning the vertical and horizontal concrete steels 57 and 58, and these cylindrical concrete steels 59, 60 and 61 are arranged so that their weight does not rest against the RCCV liner 10. The reason that the weight of the RCCV inner reinforcing steel module 47 is not set against the RCCV liner 10 is as follows.

Sisempi betoniteräsmoduuli 47 painaa hyvin paljon; RCCV:n vuo-15 raus 10 sen sijaan on ohutseinäinen, esimerkiksi 6,4 mm paksu, joten RCCV:n vuorauksen 10 lujuus on vähäinen. Näin ollen, jos sisemmän betoniteräsmoduulin paino, jolla on momenttia, asetetaan RCCV:n vuorausta 10 vasten, T:n muotoiset ankkurit 13, jotka ovat RCCV:n vuorauksen 10 akselin suuntaisia vuorauksen rakenteellisia osia, saattavat vääntyä. Tässä suoritusmuodossa 20 sisemmän betoniteräsmoduulin painoa ei lasketa RCCV:n vuorausta 10 vasten, jolloin T:n muotoisten ankkurien 13 vääntymiseltä voidaan välttyä.The inner reinforcing steel module 47 weighs very heavily; The RCCV liner 10, in contrast, is thin-walled, e.g. 6.4 mm thick, so that the strength of the RCCV liner 10 is low. Thus, if the weight of the inner reinforcing steel module having torque is set against the RCCV liner 10, the T-shaped anchors 13, which are structural components of the liner RCCV liner 10, may be deformed. In this embodiment, the weight of the inner reinforcing steel module 20 is not lowered against the liner 10 of the RCCV, thus distortion of the T-shaped anchors 13 can be avoided.

RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 sijaitsee RCCV:n vuorauksen 10 ulkoreunalla, ja kun RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 on asetettu paikalleen ja koottu, RCCV:n vuoraus 10 ja RCCV:n sisempi betoniteräs-25 moduuli 47 asetetaan paikoilleen rakennustyömaalle (reaktorirakennukseen 1). Paikalleenasetus tapahtuu nostamalla ja siirtämällä vastapainoa 66 nostu-5 rilla 65.The RCCV inner reinforcing steel module 47 is located at the outer edge of the RCCV liner 10, and when the RCCV inner reinforcing steel module 47 is installed and assembled, the RCCV liner 10 and the RCCV inner reinforcing steel module 47 are inserted into the construction site (reactor). . Positioning is done by lifting and moving counterweight 66 with lift-5 65.

CNJCNJ

^ Toisin sanoen RCCV:n vuorausta 10 ja RCCV:n sisempää betonite- v räsmoduulia 47 nostetaan ja siirretään samanaikaisesti ja itsenäisesti vasta- r».In other words, the liner 10 of the RCCV and the inner concrete core module 47 of the RCCV are simultaneously lifted and displaced independently.

00 30 painon 66 avulla, ja ne asetetaan paikoilleen reaktorirakennukseen 1. Esimer- | kiksi nosturi 65 on suurikokoinen nosturi, jolla voidaan nostaa noin 1 000 ton- o nin kuormia.00 30 by weight 66 and are placed in the reactor building 1. Ex Therefore, crane 65 is a large crane capable of lifting loads up to about 1,000 tons.

O)O)

Kuviot 4A ja 4B ovat poikkileikkauksia rakennusvaiheista, joissa ° RCCV:n vuorauksen 10 ensimmäisenä vuorauksena toimivana lieriömäisenä o 00 35 vuorauksena käytettävä paineenalennuskammion vuoraus 16 ja RCCV:n si- 18 sempi betoniteräsmoduuli 47 asetetaan paikoilleen reaktorirakennuksen poh-jalaatan 4 päälle reaktorirakennukseen 1.Figs. 4A and 4B are cross-sectional views of the construction steps in which the pressure relief chamber liner 16 used as the first liner of the RCCV liner 10 and the inner concrete steel module 47 of the RCCV 18 are mounted on the reactor building base plate 1.

Sisempi pohjalaatan erotusbetoniteräsmoduuli 63 käsittää sisem-mät pohjalaatan erotusbetoniteräsyksiköt 63a - 63c, jotka kytkeytyvät RCCV:n 5 sisempään betoniteräsmoduuliin 47. Sisemmät pohjalaatan erotusbetoniteräsyksiköt 63a - 63c asennetaan sama-akselisesti reaktorirakennuksen pohjalaa-talle 4. RCCV:n sisempään betoniteräsmoduuliin 47 kiinnitettävissä pohjalaatan erotusbetoniteräsyksiköissä 63a - 63c on pystybetoniteräkset 67 ja vaaka-betoniteräkset 68, joiden läpimitta on noin 50 mm. Pohjalaatan erotusbetonite-10 räsyksiköiden 63a - 63c pystybetoniteräkset 67 ja vaakabetoniteräkset 68 kootaan pysty- ja vaakasuuntiin samaan tapaan kuin betoniteräsyksiköt 59, 60 ja 61.The inner slab separating concrete steel module 63 comprises the inner slab separating concrete steel units 63a - 63c, which engage with the inner concrete steel module 47 of the RCCV 5. 63c is vertical concrete steels 67 and horizontal concrete steels 68 having a diameter of about 50 mm. The vertical slabs 67 and the horizontal slabs 68 of the slab separating concreteite-10 reinforced concrete units 63a to 63c are assembled vertically and horizontally in the same manner as the concrete steel units 59, 60 and 61.

Pohjalaatan sisimmän erotusbetoniteräsyksikön 63a sisimmät eli ensimmäisen rivin pystytangot 67 ovat pitkiä, ja pohjalaatan toisen ja kolman-15 nen rivin erotusbetoniteräsyksiköiden 63b ja 63c toisen ja kolmannen rivin pystybetoniteräkset 67 lyhenevät portaittain ulospäin RCCV:n vuorauksen 10 säteen suuntaan mentäessä.The inner, i.e. first row vertical bars 67 of the base slab of reinforced concrete unit 63a are long, and the second and third row of second and third row of slabs 63b and 63c of vertical slabs 67 of the base slab are gradually stepped outwardly along the radius of the lining 10 of the RCCV.

Reaktorirakennukseen 1 asennettavan RCCV:n sisemmän betonite-räsmoduulin 47 betoniteräsyksiköiden 59, 60 ja 61 pystybetoniteräksissä 57 20 ensimmäisen rivin betoniteräsyksikön 59 sisimmät eli ensimmäisen rivin pystybetoniteräkset 58 ovat pitkiä, toisen ja kolmannen betoniteräsyksikön 60 ja 61 toisen ja kolmannen rivin pystybetoniteräkset 57 muotoillaan lyhyemmiksi siirryttässä porrasta ulommaksi RCCV:n vuorauksesta 10 porrastetun kehikon 55 portailla.In the reinforced concrete steels of the RCCV inner concrete rack module 47 to be installed in the reactor building 1, the inner or first row vertical concrete steels 58 of the first row of concrete steel units 59 are long, the second and third reinforced concrete units 60 and 61 Outside the RCCV liner at 55 staggered frames.

25 RCCV:n pohjalaatan sisempien erotusbetoniterästen 63a - 63c lii- tokset reaktorirakennuksen pohjalaatasta 4 betoniteräsmoduulin 47 RCCV:n 5 sisempiin betoniteräsyksiköihin 59 - 61 tehdään betoniteräsliitososuuksilla25 Connections of the RCCV bottom slab inner reinforced concrete steels 63a to 63c from the reactor building bottom slab 4 to the internal reinforced steel units 59 to 61 of the RCCV 5 inner concrete block 47

CNJCNJ

^ 70a - 70c kuvion 4 mukaisesti.^ 70a-70c according to Fig. 4.

v Kuvion 4A mukaisesti asennetaan ensin betoniteräsliitososuus 70a 00 30 sisimmän rivin (ensimmäisen tason) betoniteräsyksikön 59 ja pohjalaatan si- | simmän rivin erotusbetoniteräsyksikön 63a väliin. Ensimmäisen rivin betonite- o räsliitososuus 70a laaditaan kokoamalla pystybetoniteräkset 71 ja vaakabe- cn toniteräkset 72 samaan tapaan kuin betoniteräsyksiköt 59 - 61. Ensiksi betoni-° teräsliitososuuden 70a ensimmäisen rivin pystybetoniteräkset 71, jotka vas- 00 35 taavat reaktorirakennuksen pohjalaatan päällä olevan erotusbetoniteräsyksi kön 63a pystybetoniterästen ja paikalleen asetetun RCCV:n sisemmän betoni- 19 teräsyksikön 59 pystybetoniterästen 57 väliä, asetetaan mainittuun väliin, minkä jälkeen RCCV:n pohjalaatan sisemmän erotusbetoniteräsyksikön 63a pystybetoniteräkset 57 ja 67 sekä RCCV:n sisempi betoniteräsyksikkö 59 kytketään toisiinsa peräkkäin mekaanisilla liitoksilla tai sementtiliitoksilla käyttäen 5 betoniteräsliittimiä 73, jotka muodostavat vahvikeliitosvälineen. Tämän seurauksena betoniteräsyksikön 63a ja betoniteräsyksikön 59 vastaavat betoniteräkset 67 ja 57 kytkeytyvät toisiinsa perätysten betoniteräsliittimien 73 välityksellä betoniteräsliitososuuden 70a pystybetoniterästen 71 avulla.v As shown in Fig. 4A, a reinforcing steel joint portion 70a 00 30 is first installed on the inner row (first level) of the reinforcing steel unit 59 and the bottom plate. a smooth row between the reinforcing steel unit 63a. The first-line reinforced concrete reinforcement section 70a is formed by assembling the vertical reinforcing bars 71 and the horizontal reinforcing bars 72 in the same way as the reinforcing bars 71 of the first row of reinforced concrete reinforcing steel structures 63, and the inserted RCCV inner concrete 19 steel unit 59 between the vertical reinforcing steels 57, is inserted thereafter, then the RCCV base slab inner separating reinforcing steel unit 63a and the RCCV inner reinforcing steel unit 59 are connected to each other by means of 73 which form a reinforcement connection means. As a result, the corresponding reinforcing steels 67 and 57 of the reinforcing steel unit 63a and the reinforcing steel assembly 59 are successively coupled via the reinforcing reinforcing steels 71 of the reinforcing steel connection portion 70a.

Kun RCCV:n pohjalaatan ensimmäisen rivin sisemmän erotusbe-10 toniteräsyksikön 63a pystybetoniteräkset 67 ja RCCV:n ensimmäisen rivin sisemmän betoniteräsyksikön 59 pystybetoniteräkset 57 on kytketty toisiinsa betoniteräsliitososuuden 70a pystybetoniterästen 71 ja betoniteräsliittimien 73 avulla, vaakabetoniteräkset 72 kiinnitetään betoniteräsliitososuuden 70a pys-tybetoniteräksiin 71, jolloin betoniteräsliitososuus 70a on valmis.When the reinforced concrete steels 67 of the first row of RCCV baseplate slab inner reinforcing steel unit 63a and the vertical reinforcing steel 57 of the first row steel structure RCCV first row are bonded to the reinforcing steel 71 and the reinforcing steel 73, 70a is ready.

15 RCCV:n pohjalaatan ensimmäisen rivin sisempi erotusbetoniteräs- yksikkö 63a ja RCCV:n sisempi betoniteräsyksikkö 59 kytketään toisiinsa ensimmäisen rivin betoniteräsliitososuudella 70a, minkä jälkeen toisen ja kolmannen rivin betoniteräsliitososuudet 70b ja 70c kiinnitetään samaan tapaan kuin ensimmäisen rivin betoniteräsliitososuus 70a, jolloin RCCV:n pohjalaatan 20 kunkin rivin sisemmät erotusbetoniteräsyksiköt 63b ja 63c ja RCCV:n kunkin rivin sisemmät betoniteräsyksiköt 60 ja 61 kytkeytyvät toisiinsa perätysten rivin betoniteräsliitososuuksien 70b ja 70c avulla.15 RCCV bottom slab first row inner reinforcing steel unit 63a and RCCV inner reinforcing steel unit 59 are interconnected by first row concrete steel joint portion 70a, then second and third row concrete steel joint portions 70b and 70c are bonded in the same way as first row Inside each row, the insulating reinforcing steel units 63b and 63c and the inner reinforcing steel units 60 and 61 of each row of the RCCV are interconnected by successive rows of reinforcing steel joint portions 70b and 70c.

Liitososuuksien ensimmäisiä, toisia ja kolmansia betoniteräsliitos-osuuksia 70a, 70b ja 70c suurennetaan vähitellen kohti säteittäin ulospäin 25 RCCV:n vuorauksesta 10. Näin ollen kunkin rivin betoniteräsliitososuuksien 70a - 70c pystybetoniterästen 71 asennus, betoniteräsliittimien 73 kiinnitys, 5 valutyöt ja vaakabetoniterästen 72 asennus onnistuvat helposti häiritsemättäThe first, second, and third reinforcing steel joint portions 70a, 70b, and 70c of the joint portions are gradually increased radially outwardly of the 25 RCCV linings 10. without disturbing

CNJCNJ

^ muiden rivien betoniteräsliitososuuksia.^ reinforcing steel joints in other rows.

^7 RCCV:n vuoraus 10 ja RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 ase- 00 30 tetaan paikoilleen reaktorirakennuksen pohjalaatan 4 päälle reaktorirakennuk- | seen 1 nosturin 65 avulla, minkä jälkeen RCCV:n sisempää betoniteräsmo- o duulia 47 pidetään paikallaan useita päiviä nosturin 65 vastapainon 66 avulla.^ 7 RCCV liner 10 and RCCV inner reinforcing steel module 47 are installed over the reactor building bottom slab 4 in the reactor building | The crane 65 is then held in place by the counterweight 66 of the crane 65 for several days.

O) Tässä asennusvaiheessa RCCV:n pohjalaatan sisemmät erotusbetoniteräsyk-° siköt 63a - 63c sekä RCCV:n betoniteräsmoduulin 47 sisemmät beton iteräsyk- 00 35 siköt 59 - 61 sovitetaan yhteen.O) In this installation step, the inner differential concrete core cores 63a to 63c of the RCCV base slab and the inner concrete core cores 59 to 61 of the RCCV concrete steel module 47 are matched.

20 RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 kytketään reaktoriraken-nuksen pohjalaatasta 4 lähteviin RCCV:n pohjalaatan sisempiin erotusbe-toniteräsyksiköihin 63a - 63c betoniteräsliitososuuksilla 70a - 70c, minkä jälkeen pystytetään rakennusteline 75 RCCV:n ulomman betoniteräsmoduulin 78 5 asentamiseksi RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ulkopuolelle, ja tämän jälkeen aloitetaan RCCV:n ulomman betoniteräsmoduulin 78 järjestely.20 RCCV Inner Reinforcing Steel Module 47 is connected to the reactor building bottom slab 4 from the RCCV bottom slab inner separation steel units 63a to 63c with reinforcing steel joining sections 70a to 70c, followed by erecting a scaffold 75 for the RCCV outer reinforced concrete block , and thereafter the arrangement of the RCCV outer reinforcing steel module 78 is started.

RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 järjestetään RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ulkopuolelle samaan tapaan kuin RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47.The RCCV outer reinforcing steel module 78 is arranged outside the RCCV inner reinforcing steel module 47 in the same manner as the RCCV inner reinforcing steel module 47.

10 Toisin sanoen RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 koostuu lie- riömäisesti koottavista betoniteräsyksiköistä 79, 80 ja 81, jotka on laadittu niin, että niistä voidaan muodostaa lieriömäinen tai holkkimainen muoto liittämällä yhteen pystybetoniteräksiä 76 ja vaakabetoniteräksiä 77 pystysuoraan ja vaakasuoraan reaktorirakennukseen 1 rakennustelineen 75 avulla. Ulompi betoni-15 teräsmoduuli 76 laaditaan siten, että useat, esimerkiksi kolme, lieriömäisiksi koottua betoniteräsyksikköä 79, 80 ja 81 asennetaan sama-akselisesti.In other words, the RCCV outer reinforcing steel module 78 consists of cylindrical prefabricated reinforcing steel units 79, 80 and 81 designed to be cylindrical or sleeve-shaped by connecting vertical reinforcing bars 76 and horizontal reinforcing bars 77 vertically and horizontally to reactor 1. The outer concrete-15 steel module 76 is formed such that a plurality, for example three cylindrical concrete steel units 79, 80 and 81 are mounted co-axially.

RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 voidaan koota etukäteen yhtenäiseksi rakennelmaksi reaktorirakennuksen 1 ulkopuolelle, esimerkiksi maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä, minkä jälkeen se voidaan asettaa pai-20 kalleen reaktorirakennukseen 1 nosturin 65 avulla ja kiinnittää RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ulkopuolelle.The RCCV outer reinforcing steel module 78 may be pre-assembled as a unitary structure outside the reactor building 1, for example on the ground near the reactor building 1, and then placed in an upright reactor building 1 by a crane 65 and secured to the RCCV inner reinforcing steel module 47.

Tässä tapauksessa RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 kytketään reaktorirakennuksen pohjalaatasta 4 lähteviin RCCV:n pohjalaatan ulomman erotusbetoniteräsmoduulin 64 pohjalaatan ulompiin erotusbetonite-25 räsyksiköihin 64a - 64c betoniteräsliitososuuksien avulla seuraavaksi kuvattavalla tavalla.In this case, the RCCV outer reinforcing steel module 78 is connected to the reactor building base slab 4 leaving the RCCV base slab outer slab reinforcing concrete module 64 slab outer slab concrete units 25a-64c in the manner described below.

CVJCVJ

5 Kun RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 on valmis, RCCV:n5 When the RCCV outer reinforcing steel module 78 is complete, the RCCV

CNJCNJ

^ ulomman betoniteräsmoduulin 78 ulkopuolelle asennetaan ulkomuottiseinä v 82, minkä jälkeen ulkomuottiseinän 82 ja RCCV:n vuorauksen 10 pai- Γ1'' 00 30 neenalennuskammion vuorauksen 16 väliin eli RCCV:n sisempään betonite- | räsmoduuliin 47 ja RCCV:n ulompaan betoniteräsmoduuliin 78 valetaan beto- o nia niin, että RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ja RCCV:n ulomman O) betoniteräsmoduulin 78 päälle muodostuu betoniseinä. Tässä tapauksessa ° RCCV:n vuorauksessa 10 paineenalennuskammion vuoraus 16, joka on lie- 00 35 riömäinen vuoraus, muodostaa sisemmän muottiseinän. Kun betoni on valettu, paineenalennuskammion vuoraus 16 tukeutuu T:n muotoisiin ankkureihin 13 21 ja kiinnittyy RCCV:n sisempään betoniteräsmoduuliin 47 ja RCCV:n ulompaan betoniteräsmoduuliin 78, jotka vahvistavat sitä.Outside the outer reinforcing steel module 78, an outer mold wall v 82 is mounted, after which the outer mold wall 82 and the RCCV liner 10 are pressed between the Ø1 '' 00 30 lumen reduction chamber liner 16, i.e., the inner RCCV concrete liner | concrete is cast into the ratchet module 47 and the RCCV outer reinforcing steel module 78 so that a concrete wall is formed over the RCCV inner reinforcing steel module 47 and the RCCV outer O) reinforcing steel module 78. In this case, in the liner 10 of the RCCV, the liner 16 of the pressure relief chamber, which is a fluted liner, forms an inner mold wall. Once the concrete is cast, the pressure relief chamber liner 16 rests on the T-shaped anchors 13 21 and attaches to and reinforces the RCCV inner reinforcing steel module 47 and the RCCV outer reinforcing steel module 78.

Samanaikaisesti, kun RCCV:n ulompaa betoniteräsmoduulia 78 järjestetään ja betonia valetaan, reaktorin paineastian tukijalusta 5 asennetaan 5 reaktorirakennuksen 1 pohjalaatalle 4. Tukijalusta 5 laaditaan siten, että se voidaan purkaa ainakin jalustan yläosaan 5a ja jalustan alaosaan 5b reaktori-rakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa tai maassa (puula-van päällä) reaktorirakennuksen 1 lähellä, niin että tukijalusta voidaan kantaa sisälle ja asentaa paikalleen.At the same time as the RCCV outer reinforcing steel module 78 is cast and the concrete is cast, the reactor pressure vessel support base 5 is mounted 5 on the bottom plate 4 of the reactor building 1. The support base 5 is designed to be disassembled at least on the base 5a and lower 5b outside the reactor building in the factory or on the ground (on a wooden pole) near reactor building 1 so that the support stand can be carried inside and installed.

10 Jalustan yläosa 5a laaditaan niin, että se voidaan kiinnittää kalvo- lattian vuorausmoduuliin (jota nimitetään tästedes DF:n vuorausmoduuliksi) 85, kuten kuvaillaan seuraavaksi kuvioon 6 viitaten. DF:n vuorausmoduuli 85 laaditaan yhtenäiseksi rakennelmaksi kokoamalla kalvolattian 8 muodostava kiekkomainen kalvolattian betoniteräskokoonpano 86, tiivistelevy 30, sisään-15 rakennettu tukirakennekokoonpano 87 ja kalvovuoraus 17. DF:n vuorausmoduuli 85 sijoitetaan niin, että se voidaan asentaa jalustan yläosan 5b ja RCCV:n vuorauksen 10 paineenalennuskammion vuorauksen 16 päälle. Lisäksi DF:n vuorausmoduulin 85 sisäreunaan kiinnitetään jalustan yläosa 5a, ja jalustan yläosa 5a sijoitetaan RPV:n tukijalustan 5 alaosan 5b päälle. Sisään-20 rakennettu tukirakennekokoonpano 87 laaditaan asettelemalla säteittäin suuri määrä sisäänrakennettuja tukirakenteita 88, jotka ovat erikoisen lujia osia, ja DF:n betoniteräskokoonpano 86 laaditaan kiekkomaiseksi yhdistämällä säteit-täiset betoniteräkset 89a, jotka järjestetään säteittäin kalvovuorauksesta 17 lähtien tasaisin välein, ja kehäbetoniteräkset 89b, jotka järjestetään kehälle ta-25 saisin välein niin, että kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 rakenteesta tulee monitasoinen.The base 5a of the pedestal is configured to be attached to a membrane floor liner module (hereinafter referred to as a DF liner module) 85, as will be described below with reference to Fig. 6. The DF liner module 85 is assembled to form a cohesive assembly by assembling a wafer membrane floor 8 reinforcing steel assembly 86, gasket plate 30, built-in support structure assembly 87, and membrane lining 17. The DF liner module 85 is positioned so that it can be mounted 10 on top of liner 16 of pressure relief chamber. In addition, the top of the base 5a is attached to the inner edge of the DF liner module 85, and the top of the base 5a is positioned over the bottom 5b of the RPV support base 5. The built-in support structure assembly 87 is formed by radially accommodating a plurality of built-in support members 88 which are of particular strength, and the DF concrete steel assembly 86 is formed by a disk combination of spaced at intervals of ta-25 such that the structure 86 of the membrane floor's reinforcing steel assembly becomes multilevel.

CVJCVJ

5 Paineenalennuskammion vuorauksessa 16 olevassa DF:n vuo-5 DF Flow in Lining 16 of Pressure Relief Chamber

CNJCNJ

^ rausmoduulissa 85 rengasmainen kalvovuoraus 17 kiinnitetään täydellisellä v kehähitsauksella. Kuivathan vuoraus 27, joka on RCCV:n vuorauksen 10 toi- Γ1'' 00 30 nen vuoraus, hitsataan kalvovuoraukseen 17 koko kehän mitalta. Kuivathan | vuoraus 27 hitsataan DF:n vuorausmoduulin 85 kalvovuorauksen 17 kehän o koko mitalta sisemmästä ja ulommasta kehäreunuksestaan.In the forming module 85, the annular diaphragm lining 17 is secured by complete v peripheral welding. After all, liner 27, which is the second liner of RCCV liner 10, is welded to membrane liner 17 over the entire circumference. After all liner 27 is welded across the entire circumference of the circumference 17 of the diaphragm liner 17 of the DF liner module 85 from its inner and outer peripheral edges.

O)O)

Kuivathan vuoraus 27, joka on lieriömäinen vuoraus ja RCCV:n ° vuorauksen 10 toinen vuoraus, ja kuivathan sisempi betoniteräsmoduuli 90, 00 35 joka on RCCV:n vuorauksen ulomman puolen sisempi yläbetoniteräsmoduuli, ovat rakenteeltaan samanlaisia kuin kuvioissa 1 ja 2 näytetyt RCCV:n vuoraus 22 10 ja RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47. Kuivatilan vuoraus 27 ja kuivati-lan sisempi betoniteräsmoduuli 90 kootaan reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa tai maassa (puulavan päällä) reaktorirakennuksen 1 lähellä samaan tapaan kuin kuvioissa 1 ja 2 näytetyt RCCV:n vuora-5 us 10 ja sisempi betoniteräsmoduuli 47.Dry note liner 27 which has a cylindrical liner and RCCV ° 10 second liner of the liner, and dry than the inner concrete steel module 90, 00 to 35 which is RCCV inner yläbetoniteräsmoduuli the outer side of the liner, the same structure as shown in Figures 1 and 2 RCCV liner 22 10 and RCCV Inner Reinforcing Steel Module 47. Dry space lining 27 and dryer space inner reinforcing steel module 90 are assembled outside reactor building 1, such as in a factory or on the ground (on a wooden pallet) near reactor building 1, similar to the RCCV liners shown in Figures 1 and 2. 5 us 10 and inner reinforcing steel module 47.

Kokoonpantu kuivatilan vuoraus 27 ja kuivatilan sisempi betoniteräsmoduuli 90 asennetaan paikoilleen nosturin 65 vastapainon 66 avulla kuvion 3 mukaisesti, minkä jälkeen ne lasketaan paikoilleen kalvolattialle 8 reakto-rirakennuksessa 1 niin, että kuivatilan vuoraus 27 hitsataan kalvovuoraukseen 10 17 koko kehän mitalta työvaiheessa, jossa se asetetaan paikalleen vastapai non 66 avulla.The assembled dry space liner 27 and the dry space interior reinforcing steel module 90 are mounted by the counterweight 66 of the crane 65 as shown in Figure 3, then lowered into the membrane floor 8 in the reactor building 1 so that the dry space liner 27 is welded to the membrane lining 10 counterweight 66.

Kuivatilan vuorauksen 27 kalvovuorauksen 17 koko kehän hitsaus tehdään sekä uiko- että sisäreunaan sovellettavan ydinenergialain mukaan. Lujuus on kuitenkin riittävä, jos toinen reuna hitsataan. Kaivolathan 8 alapuo-15 lella olevan RCCV:n betoniteräsmoduulia 47 ja kuivatilan sisempää betonite-räsmoduulia 90 pidetään yhdessä, kunnes kuivatilan vuorauksen 27 hitsaus saadaan valmiiksi. Koska kuivatilan vuorauksen 27 hitsaus sekä kuivatilan sisemmän betoniteräsmoduulin 90 ja betoniteräsmoduulin 47 liitostyö vievät joitakin kymmeniä päiviä, on epäkäytännöllistä kannatella kuivatilan sisempää 20 betoniteräsmoduulia 90 nosturilla 65 useita kymmeniä päiviä.The entire circumferential welding of the diaphragm liner 27 membrane liner 17 is performed in accordance with the Nuclear Energy Act applicable to both the outer and inner edges. However, the strength is sufficient if the other edge is welded. The RCCV Concrete Steel Module 47 and the inner Concrete Concrete Module 90 of the dry space of the well 8 below the well 15 are held together until welding of the dry space lining 27 is completed. Since the welding of the dry lining 27 and the joint work of the dry concrete inner concrete steel module 90 with the concrete steel module 47 takes several tens of days, it is impractical to support the inner dry steel concrete concrete module 20 with crane 65 for several tens of days.

Edellä mainittujen ongelmien välttämiseksi laaditaan tilapäistuet 91 kuvion 5 mukaisesti niin, että kuivatilan sisempi betoniteräsmoduuli asetetaan väliaikaisten tukien 91 varaan. Sillä aikaa, kun kuivatilan vuoraus 27 ja kuiva-tilan sisempi betoniteräsmoduuli 90, joka on RCCV:n sisempi yläbetoniteräs-25 moduuli, lasketaan paikoilleen nosturin 65 ja vastapainon 66 avulla, riippuva kuivatilan sisempi betoniteräsmoduuli 90 lasketaan välittömästi paikalleen vä-5 Häikäisten tukien 91 varaan sen sijaan, että sitä kannateltaisiin nosturilla 65 jaTo avoid the aforementioned problems, temporary supports 91 are formed as shown in Figure 5 by placing the inner concrete steel module of the dry space on the temporary supports 91. While the dry space liner 27 and the dry space inner reinforcing steel module 90, which is the RCCV inner reinforced steel module 25, are lowered by means of a crane 65 and counterweight 66, the hanging dry space inner reinforcing steel module 90 is immediately lowered into place by the 5 instead of being supported by a crane 65 and

CNJCNJ

^ vastapainolla 66.^ with counterweight 66.

^7 Tilapäistuet 91 seisovat betonitason päällä RCCV:n sisemmän be- 00 30 toniteräsmoduulin 47 ja RCCV:n ulomman betoniteräsmoduulin 78, jotka ra- | kennetaan kalvolattian 8 alaosan korkeudelle saakka, välissä. Lisäksi useita, o esimerkiksi noin 20, väliaikaisia tukia 91 asetellaan sopivin välein kehälle. Ti en lapäistuet 91 asennetaan betonitason paikkoihin, joissa ne eivät häiritse tukiin en 91 yläosassa olevien ripustusvarsien 92 varassa riippuvan kuivatilan vuo- 00 35 rauksen 27 hitsausta tai kuivatilan sisemmän betoniteräsmoduulin 90 ja beto niteräsmoduulin 47 liitostyötä.^ 7 Temporary supports 91 stand over the concrete plane of the RCCV inner be-00 30 steel steel module 47 and the RCCV outer reinforcing steel module 78 which | built up to the height of the lower part of the membrane floor 8, in between. In addition, a plurality of temporary supports 91, e.g. about 20, are positioned at appropriate intervals around the circumference. The road blade supports 91 are mounted at concrete level locations where they do not interfere with welding of the dry space stream 27 hanging from the hanging arms 92 at the top of the supports 91 or the bonding work between the dry concrete inner concrete steel module 90 and the concrete steel steel module 47.

2323

Kun kuivatilan vuoraus 27 on hitsattu, kuivatilan sisempi betonite-räsmoduuli 90, joka on RCCV:n sisempi yläbetoniteräsmoduuli, ja RCCV:n sisempi alabetoniteräsmoduuli 47, joka on RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli, liitetään yhteen. Tässä tapauksessa betoniteräsliitosyksiköt muotoillaan por-5 rasmaisiksi samaan tapaan kuin kuviossa 4 näytetyt betoniteräsliitosyksiköt 70a - 70c, minkä jälkeen betoniteräsmoduulit 47 ja 90 liitetään yhteen samaan tapaan kuin pohjalaatan sisempien erotusbetoniteräsyksiköt 63a - 63c ja RCCV:n paineenalennuskammion vuorauksen 16 betoniteräsmoduulin 47 si-semmät betoniteräsyksiköt 59 - 61.When the dry space liner 27 is welded, the dry space inner concrete concrete tile module 90, which is the RCCV inner top concrete steel module, and the RCCV inner lower concrete steel module 47, which is the RCCV inner concrete steel module, are joined. In this case, the reinforcing steel jointing units are shaped as por-5 racemic in the same manner as the reinforcing steel jointing units 70a to 70c shown in Figure 4, then the reinforcing steel modules 47 and 90 are joined together in the same manner as the - 61.

10 Kun kuivatilan sisemmän betoniteräsmoduulin 90 liitostyö on tehty, pystytetään rakennusteline (ei näytetä kuviossa) kuivatilan ulommalle betoni-teräsmoduulille 93, joka on RCCV:n ulompi yläbetoniteräsmoduuli, kuvion 11 mukaisesti ja seuraavaksi kuvailtavalla tavalla. Rakennustelineen pystyttämisen jälkeen aloitetaan RCCV:n ulomman betoniteräsmoduulin 93 järjestelyt ja 15 kuivatilan ulompi betoniteräsmoduuli 93 kootaan kuivatilan sisemmän betoniteräsmoduulin 90 ulkopuolelle. Tässä tapauksessa tilapäistuet 91 poistetaan ennen RCCV:n ulomman betoniteräsmoduulin 93 järjestämistä; jos siitä ei ole häiriötä ulomman betoniteräsmoduulin 93 järjestelytöille, tilapäistuet 91 voidaan kiinnittää betoniin.10 Once the inner concrete steel module 90 of the dry space has been joined, the scaffold (not shown) is erected on the outer concrete steel module 93 of the dry space, which is the RCCV's outer high-strength steel module, as shown in Figure 11 and in the following manner. After erecting the scaffolding, arrangements are made for the RCCV outer reinforcing steel module 93 and the dry space outer reinforcing steel module 93 is assembled outside the dry interior inner reinforcing steel module 90. In this case, the temporary supports 91 are removed before the RCCV outer reinforcing steel module 93 is provided; provided that it does not interfere with the arrangement work of the outer reinforcing steel module 93, the temporary supports 91 may be attached to the concrete.

20 Kuten edellä on kuvattu, kuvioissa 2-5 näytetyn RCCV:n 2a lie riömäinen rakenne laaditaan niin, että RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 kootaan etukäteen ja liitetään RCCV:n vuorauksen 10 ulkopuolelle reaktorira-kennuksen 1 ulkopuolella, esimerkiksi maassa tämän lähellä. Kokoamisen jälkeen RCCV:n vuoraus 10 (kuivatilan vuoraus 27 mukaan lukien) ja RCCV:n 25 sisempi betoniteräsmoduuli 47 (kuivatilan vuorauksen betoniteräsmoduuli 90 mukaan lukien) asetetaan samanaikaisesti paikoilleen reaktorirakennukseen 5 1. RCCV:n vuorauksen 10 ja RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47As described above, the cylindrical structure of the RCCV 2a shown in Figures 2-5 is constructed by pre-assembling the RCCV internal reinforcing steel module 47 and connecting it outside the RCCV lining 10 outside the reactor building 1, for example in the ground near it. After assembly, RCCV liner 10 (including dry space liner 27) and RCCV 25 inner reinforcing steel module 47 (dry space liner reinforcing steel module 90) are simultaneously placed in reactor building 5 1. RCCV liner 10 and RCCV inner reinforcing steel module 47

CNJCNJ

^ asennusmenetelmässä RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 voidaan aset- T taa paikalleen, ilman että RCCV:n vuoraus 10 vääntyy. Näin ollen reaktorira- Γ1'' 00 30 kennukseen 1 ei tarvitse pystyttää rakennustelinettä RCCV:n sisemmille beto- | niteräksille eikä RCCV:n sisempien betoniterästen asennustöitä varten. Näin o RCCV:n 2A rakentamisen viemää aikaa voidaan lyhentää merkittävästi.In the installation method, the inner reinforcing steel module 47 of the RCCV can be installed without twisting the liner 10 of the RCCV. Thus, there is no need to set up a scaffolding stand inside the RCCV for the reactor rail '1 '' 00 30 building 1 | nickel steels and for the installation of RCCV internal reinforcing steels. This can significantly reduce the time it takes to build RCCV 2A.

O)O)

Lisäksi reaktorirakennuksessa olevien paikalleen asetetun RCCV:n ° sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ja erotusbetoniteräsyksiköiden 63a - 63c 00 35 kytkennän muoto ja reaktorirakennuksessa olevien paikalleen asetetun kuiva- tilan sisemmän betoniteräsmoduulin ja sisemmän betoniteräsmoduulin 47 kyt- 24 kennän muoto vaihtelevat pituuden puolesta kullakin tasolla niin, että ne kasvavat vähittäin RCCV:n vuorauksen 10 suhteen ulospäin mentäessä, niin että kytkentä on mekaaninen liitos tai sementtilaastiliitos. Näin betoniterästen liittäminen on helppoa.In addition, the shape of the connection of the in-house RCCV ° reinforced concrete steel module 47 and the reinforced concrete units 63a - 63c 00 35 in the reactor building and the in-house reinforced steel module and the inner concrete steel module 47 of the stationary dry space in the reactor building incrementally with respect to the liner 10 of the RCCV when going outwards so that the connection is a mechanical joint or cement mortar joint. This makes it easy to bond concrete steels.

5 Rakennusmenetelmässä, jossa kuivatilan 27 ja kuivatilan sisempi betoniteräsmoduuli 90, eli RCCV:n sisempi yläbetoniteräsmoduuli, asetetaan paikoilleen nosturilla 65 ja paikalleen asetettua RCCV:n sisempää yläbetonite-räsmoduulia tuetaan kuivatilan vuorauksen 27 hitsaustyön aikana RCCV:n be-tonilaatalle asetetuilla tilapäistuilla 91, paikalleen asetettu RCCV:n sisempi 10 yläbetoniteräsmoduuli 90 lasketaan tilapäistukien 91 varaan. Kun RCCV:n sisempi yläbetoniteräsmoduuli 90 on tilapäistukien 91 varassa, se irrotetaan välittömästi nosturista 65 niin, että kuivatilan vuoraus 27 voidaan hitsata ja riippuva RCCV:n sisempi yläbetoniteräsmoduuli 90 voidaan kytkeä RCCV:n si-sempään alabetoniteräsmoduuliin 47 siten, ettei sisemmälle yläbetoniteräs-15 moduulille 90 aiheudu häiriötä.5 In a construction method wherein the dry room 27 and dry room interior reinforcing steel module 90, i.e., the RCCV inner top concrete steel module, is inserted by crane 65 and the inserted RCCV inner top concrete raft module is supported during dry space lining 27 welding work on the RCCV the inserted RCCV inner top 10 reinforced steel module 90 is lowered onto the temporary supports 91. When the RCCV Inner Reinforced Concrete Module 90 is supported by the temporary supports 91, it is immediately detached from the crane 65 so that the dry space liner 27 can be welded and the dependent RCCV Inner Concrete Reinforced Module 90 connected to the RCCV Inner Concrete Reinforced Concrete Module 47 module 90 is not working properly.

(2) RCCV:n kalvo-osuuden tukirakenne(2) RCCV membrane support structure

Kuvioissa 6 ja 7 näytetään kalvolattian vuorausmoduuli (DF:n vuo-rausmoduuli) 85, joka muodostaa RCCV:n kalvo-osuuden. DF:n vuorausmoduuli 85 kootaan reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, esimerkiksi tehtaassa tai 20 maassa (puulavan päällä) rakennustyömaan (reaktorirakennuksen 1) lähellä.Figures 6 and 7 show a membrane floor liner module (DF liner module) 85 which forms the membrane portion of the RCCV. The DF lining module 85 is assembled outside reactor building 1, for example in a factory or in 20 countries (on a wooden pallet) near a construction site (reactor building 1).

Kokoonpanopaikassa on useamman tyyppisiä puulavoja, esimerkiksi kalvovuorausmoduulin 85 puulava, edellä kuvattujen RCCV:n vuorauksen 10 ja RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 puulava sekä edellä kuvatun reaktorin paineastian tukijalustan 5 puulava.There are several types of wooden pallets at the assembly site, for example, a wooden pallet for the membrane lining module 85, a wooden pallet for the RCCV liner 10 and RCCV inner concrete steel module 47 described above and a wooden pallet support for the reactor pressure vessel.

25 DF:n vuorausmoduuli 85 rakennetaan kokoamalla yhdeksi raken-The 25 DF liner module 85 is constructed by assembling

CVJCVJ

g nelmaksi kalvovuoraus 17, kalvolattian betoniteräskokoonpano 86, pai- ^ neenalennuskammion tiivistävä tiivistelevy 30 ja DF:n vuorausmoduulia 85 tu- V keva sisäänrakennettu tukirakennekokoonpano 87. Kuten kuvioissa 6 ja 7 c\j näytetään, kalvolattian vahvikekokoonpano 86 rakennetaan liittämällä toisiin- ir 30 sa säteittäiset betoniteräkset 89a ja kehäbetoniteräkset 89b.g membrane liner 17, membrane floor reinforcing steel assembly 86, pressure-chamber sealing gasket plate 30, and DF liner module 85 supporting a built-in support structure assembly 87. As shown in Figures 6 and 7, radial reinforcing steel 89a and circumferential concrete 89b.

CLCL

0 Toisin sanoen DF:n vuorausmoduuli 85 rakennetaan niin, että kiek- § komainen kalvolattian betoniteräskokoonpano 86 kootaan kiekkomaisen si- ° säänrakennetun tukirakennekokoonpanon 87 molemmille puolille (ylä- ja ala- o ^ puolelle). Tämän jälkeen rengasmainen kalvovuoraus 17 kiinnitetään kalvolat- 35 tian vahvikekokoonpanon 86 ja tukirakennekokoonpanon 87 yhteiskokoonpa- 25 non ulkoreunan peitoksi ja kiekkomainen tiivistelevy 30 tuetaan tukirakenne-kokoonpanoon 87 niin, että se koskettaa kalvovuoraukseen.In other words, the DF liner module 85 is constructed such that the disk-like membrane floor reinforcing steel assembly 86 is assembled on both sides (above and below) of the disk-like built-in support structure assembly 87. The annular membrane lining 17 is then secured to cover the outer edge of the membrane plate 35 Tian reinforcing assembly 86 and the supporting structure assembly 87, and the disc sealing plate 30 is supported on the supporting structure assembly 87 so that it contacts the membrane lining.

Reaktorin paineastian (RPV) jalustan 5 yläosa 5a kiinnitetään kal-volattian betoniteräskokoonpanon 86 sisäkehän puolelle, niin että jalusta ja 5 yläosa on integroitu betoniteräskokoonpanoon 86, jolloin muodostetaan DF:n vuorausmoduuli.The upper portion 5a of the reactor pressure vessel (RPV) base 5 is secured to the inner periphery of the membrane concrete steel assembly 86 so that the base and the upper portion 5 are integrated into the concrete steel assembly 86 to form a DF lining module.

RPV:n jalustan 5 yläosa on asennettu lieriömäisen jalustan alaosan 5b päälle, ja ulkoreunan tukiporras 95 muodostetaan jalustan ylä- ja alatasojen 5a ja 5b väliin. DF:n vuorausmoduulin sisempi kehäosuus tuetaan 10 muodostettuun portaaseen 95.The top of the pedestal 5 of the RPV is mounted on the lower part 5b of the cylindrical base, and the outer edge support step 95 is formed between the upper and lower planes 5a and 5b of the pedestal. The inner peripheral portion of the DF lining module is supported by 10 formed steps 95.

Irrotettava tilapäistuki 96 seisoo RPV:n tukijalustan 5 ulkoreunan tukiportaalla 95 tilapäisenä tukivälineenä. Tilapäistuki 96 asetetaan RPV:n tukijalustan 5 ulkoreunan tukiportaan 95 yläpinnalle niin, että se tukee DF:n vuorausmoduulin 85 sisäänrakennetun tukirakennekokoonpanon 87 sisäpää-15 tä. Sisäänrakennettu tukirakennekokoonpano 87 rakennetaan niin, että useita sisäänrakennettuja tukirakenteita 88 järjestetään säteittäisesti. Sisäänrakennettujen tukirakenteiden 88 sisäpäät kytketään niin, että ne tukeutuvat kalvo-vuorauksen 17 leikkausvoimalevyjen 98 sisäpuoliin 96.The removable temporary support 96 stands on the exterior edge support rack 95 of the RPV support stand 5 as a temporary support means. The temporary support 96 is positioned on the upper surface of the outer edge support step 95 of the RPV support base 5 so as to support the inner end 15 of the DF lining module 85 built-in support structure 87. The built-in support structure assembly 87 is constructed such that a plurality of built-in support structures 88 are arranged radially. The inner ends of the built-in support structures 88 are engaged so that they rest on the inside 96 of the shear force plates 98 of the film lining 17.

Leikkausvoimalevyt 98 järjestetään ennalta määrätyin välein kalvo-20 vuorauksen 17 kehälle.The shear force plates 98 are arranged at predetermined intervals around the circumference of the membrane 20 lining 17.

Kalvovuorauksen 17 leikkausvoimalevyt 98 kulkevat kalvovuorauk-sen 17 läpi niin, että ne työntyvät säteittäisesti kalvovuorauksen 17 molemmille puolille, jolloin muodostuvat leikkausvoimalevyjen 98 sisäpuolet 97 ja ulkopuolet 99. Leikkausvoimalevyjen 98 ja paineenalennuskammion vuorauksen 25 16 T:n muotoisten ankkurien 13 väliin sijoitetaan tilapäistuet 100, esimerkiksi pukit, DF:n vuorausmoduulin 85 tukemiseksi T:n muotoisiin ankkureihin 13, 5 jolloin leikkausvoimalevyt 98 ja kalvovuoraus 17 eivät pääse vääntymään taiThe shear force plates 98 of the diaphragm lining 17 pass through the diaphragm lining 17 so as to protrude radially to both sides of the diaphragm lining 17 to form the inside 97 and the exterior 99 of the shear force plates 98. brackets for supporting the DF liner module 85 in T-shaped anchors 13, 5 so that shear force plates 98 and diaphragm lining 17 are not distorted, or

CNJCNJ

^ taipumaan.^ to bend.

v Toisaalta DF:n vuorausmoduulin 85 sisäänrakennettu tukirakenne 00 30 88 tehdään teräsmateriaalista, esimerkiksi Fl- tai l-profiiliteräksestä, ja se on | rakennemateriaali, joka tukee koko RCCV:n kalvo-osuuden kuormaa kannatte- o lemalla terästiivistelevyä 30 kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 alaosas en sa. Kun DF:n vuorausmoduulia 85 asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen ° 1, sisäänrakennettu tukirakennekokoonpano 87 asetetaan paikalleen niin, että 00 35 RCCV:n kalvo-osuus (RCCV:n kalvomoduuli 85) asettuu paikalleen reaktori- rakennukseen 1.v On the other hand, the built-in support structure 00 30 88 of the DF lining module 85 is made of a steel material, for example F1 or I profile steel, and is | a structural material which supports the load of the entire RCCV membrane portion by supporting the steel sealing plate 30 in the lower part of the concrete steel assembly 86 of the membrane floor. When the DF liner module 85 is installed in the reactor building ° 1, the built-in support structure assembly 87 is positioned so that the 00 35 RCCV membrane portion (RCCV membrane module 85) locates in the reactor building 1.

2626

Kuviot 7Aja 7B ovat osittaisia poikkileikkauksia rakennusvaiheesta, jossa RCCV:n kalvomoduuli 85 asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1. DF:n vuorausmoduuli 85, joka kootaan maassa reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella yhtenäiseksi rakennelmaksi, asetetaan paikalleen reaktorirakennuk-5 seen 1, sen jälkeen kun paineenalennuskammion vuoraus 16 ja RPV:n tukija-lusta 5 on asennettu ennalta määrätyille paikoilleen eli DF:n vuorausmoduulin 85 alaosan päälle. DF:n vuorausmoduulia 85 asennettaessa sisäänrakennettu tukirakennekokoonpano 87 asetetaan paikalleen, minkä jälkeen RCCV:n kalvomoduuli asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1.Figures 7A and 7B are partial cross-sectional views of the construction phase in which the RCCV membrane module 85 is installed in the reactor building 1. The DF lining module 85, which is assembled on the ground outside of the reactor building 1, is assembled into the reactor building 5 and 1 The support stand 5 is mounted in its predetermined positions, i.e., on the lower part of the DF lining module 85. When installing the DF liner module 85, the built-in support structure assembly 87 is placed, after which the RCCV membrane module is placed in the reactor building 1.

10 Reaktorirakennukseen 1 asennetussa DF:n vuorausmoduulissa 85 sisäänrakennettujen tukirakenteiden 88 RPV:n tukijalustan puoleinen pää tukeutuu tilapäistukeen 96; sisäänrakennettujen tukirakenteiden 88 kalvovuora-uksen puoleinen pää puolestaan tuetaan kiinnittämällä se leikkausvoimalevy-jen sisäpuoleen 98.10 In the DF lining module 85 installed in reactor building 1, the end of the 88 RPV support base of the built-in support structures 88 rests on the temporary support 96; the membrane lining end of the built-in support structures 88, in turn, is supported by securing it to the inside of the shear force plates 98.

15 RCCV:n kalvomoduulin tukirakenteessa voidaan DF:n vuorausmo duulin 85 kokonaisrakennelman kuorma siirtää pystysuunnassa paineenalen-nuskammioon 16.15 In the support structure of the RCCV membrane module, the load of the complete assembly of the DF liner module 85 may be vertically transferred to the pressure relief chamber 16.

Olettaen, että esimerkiksi paineenalennuskammion vuoraukseen 16 asennetaan sisäuloke tilapäistueksi, jolloin RCCV:n kalvo asettuu tilapäistuen 20 varaan, RCV:n kalvomoduulin momentti voi olla suuri. Koska RCCV:n vuorauksen 10 seinät ovat ohuet ja lujuus vähäinen, RCV:n vuoraukseen 10 voi kohdistua RCCV:n kalvomoduulin suuri momentti, jolloin RCCV:n vuoraus 10 ja T:n muotoiset ankkurit akselimaisena rakenteen osana voivat vääntyä.Assuming, for example, that an inner projection is mounted on the liner 16 of the pressure relief chamber, whereby the RCCV membrane rests on the temporary support 20, the torque of the RCV membrane module may be high. Because the walls of the RCCV liner 10 are thin and of low strength, the RCC liner 10 may be subjected to a high torque of the RCCV membrane module, whereby the RCCV liner 10 and T-shaped anchors as part of the axial structure may be deformed.

Kuvioissa 7Aja 7B näytetyn RCCV:n kalvomoduulin 85 kuormatuki-25 rakenteen tapauksessa, kun kalvomoduulin 85 kuorma siirtyy pystysuuntaan paineenalennuskammion vuoraukseen 16, jolloin kalvomoduulin 85 RCCV:n 5 vuoraukseen 10 kohdistuva momentti vähenee, RCCV:n vuorauksen 10 ja T:nIn the case of the load-bearing structure of the RCCV membrane module 85 shown in Figures 7A and 7B, when the load of the membrane module 85 moves vertically to the liner 16 of the pressure relief chamber, the torque of the RCCV liner 10 and T of the membrane module 85 is reduced

CNJCNJ

^ muotoisten ankkurien vääntyminen ja vääristyminen voidaan estää tehokkaas- 7" ti.Torsion and distortion of the shaped anchors can be effectively prevented.

00 30 RCCV:n kalvomoduuli 85 tukeutuu RPV:n tukijalustaan 5 ja | RCCV:n vuorauksen 10 paineenalennuskammion vuoraukseen 16, minkä jäl- o keen paineenalennuskammion vuoraus 16 ja kalvovuoraus 17 hitsataan. Kal- cn vovuorauksen 17 hitsauksessa hitsataan ensin sisäpuoli, ja tämän jälkeen, ° kun RCCV:n kalvomoduulin 85 kuorma siirtyy pystysuuntaan paineenalennus- 00 35 kammioon 16 kalvovuorauksen 17 välityksellä, tilapäiselimet, esimerkiksi pu kit, jotka ovat paineenalennuskammion vuorauksen 16 T:n muotoisten ankku- 27 rien 13 ja kalvovuorauksen 17 leikkausvoimalevyjen 98 välissä, poistetaan, niin että ulkopuoli voidaan hitsata kalvovuorauksen 17 koko kehän mitalta.00 30 The RCCV membrane module 85 rests on the RPV support foot 5 and | The liner 16 of the pressure relief chamber of the RCCV liner 10 is then welded to the liner 16 of the pressure relief chamber and the membrane liner 17. When welding the calf liner 17, the inside is first welded, and then, as the load of the RCCV diaphragm module 85 moves vertically to the pressure relief chamber 35 via the diaphragm lining 17, temporary members, e.g. 27 between the ribs 13 and the shear force plates 98 of the diaphragm lining 17 is removed so that the outside can be welded along the entire circumference of the diaphragm lining 17.

Lisäksi viitenumero 101 viittaa vahvikeliittimiin, jotka toimivat betoniterästen kiinnityseliminä kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 säteittäis-5 ten betoniterästen 89a kiinnittämiseksi kalvovuoraukseen 17.Further, reference numeral 101 refers to reinforcing fasteners which serve as fasteners for reinforcing steels to fasten radial reinforcing steels 89a to membrane lining 17 for membrane floor reinforcing steel assembly 86.

Lisäksi kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 säteittäisten betoniterästen 89a ylimmissä säteen suuntaisissa betoniteräksissä (ylin kerros) ja kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 säteittäisten betoniterästen 89a alimmissa säteen suuntaisissa betoniteräksissä (alin kerros) on toisiinsa kyt-10 ketyt sisäpäät. Ylimpien ja alimpien säteittäisten betoniterästen liitososuus on olennaisesti U:n muotoinen pituussuuntaiselta poikkileikkaukseltaan niin, että kalvolattian betoniteräskokoonpano 86 on vahvistettu.Further, the radial reinforced concrete steels 89a in the upper radial reinforcing steels (top layer) and the radial reinforced concrete stiffeners 89a in the lower radial reinforcing steels (lower layer) of the film floor reinforcing steel assembly 86a have. The joint portion of the upper and lower radial reinforcing steels has a substantially U-shaped longitudinal cross-section so that the reinforcing steel assembly 86 of the film floor is reinforced.

Kuvioissa 6 ja 7 näytetyssä RCCV:n kalvo-osuuuden tukirakenteessa kalvovuoraus 17, kalvolattian betoniteräskokoonpano 86, tiivistelevy 15 30 ja sisäänrakennettu tukirakennekokoonpno 87 kootaan yhtenäiseksi ra- kennemoduuliksi, jolloin syntyy DF:n vuorausmoduuli 85. Koska kokoonpantu DF:n vuorausmoduuli 85 painaa noin 1 000 tonnia, DF:n vuorausmoduuli 85 asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 suurikokoisella nosturilla 65.In the RCCV membrane portion support structure shown in Figs. 000 tons, the DF lining module 85 will be placed in the reactor building 1 with a large crane 65.

DF:n vuorausmoduulin 85 riippuvaa kuormaa tuetaan paineenalen-20 nuskammion vuorauksen 16 T:n muotoisilla ankkureilla 13 ja leikkausvoimale-vyillä 98. DF:n vuorausmoduulin 85 tukirakenteen ansiosta DF:n vuorausmoduulin 85 kuorma voidaan siirtää pystysuunnassa paineenalennuskammion vuoraukseen 16 niin, että DF:n vuorausmoduuli 85 voidaan asettaa paikalleen reaktorirakennukseen 1 paineenalennuskammion vuorauksen 16 vääntyile-25 mättä. Lisäksi RCCV:n kalvomoduulia ei tarvitse koota sisällä reaktoriraken-nuksessa 1, jossa työskentely on hankalampaa, ja näin ollen DF:n vuoraus- 5 moduuliin liittyvien rakennus- ja asennustöiden viemää aikaa voidaan pienen ee ^ tää merkittävästi.The hanging load of the DF liner module 85 is supported by the T-shaped anchors 13 of the pressure-20 liner 16 and the shear force plates 98. Thanks to the support structure of the DF liner module 85, the load of the DF liner module 85 can be moved vertically to The lining module 85 can be placed in the reactor building 1 without warping the liner 16 of the pressure relief chamber. In addition, the RCCV membrane module does not need to be assembled inside the reactor building 1, where labor is more difficult, and thus the time required for construction and installation work on the DF lining module can be significantly reduced.

^ Kun DF:n vuorausmoduuli 85 on paikallaan reaktorirakennuksessa 00 30 1, DF:n vuorausmoduulin 85 päälle valetaan betonia niin, että kalvolattia 8 (te- | räsbetonista tehty kalvolattia) muodostuu sen päälle. Kun betoni on kovettu- o nut, sisärakenteet viedään yläkuivatilaan 28 ja samalla DF:n tilapäistuki 96 O) poistetaan.When the DF lining module 85 is in place in the reactor building 00 30 1, concrete is poured over the DF lining module 85 to form a film floor 8 (a reinforced concrete film floor). Once the concrete has cured, the inner structures are introduced into the upper dry space 28 and at the same time the DF temporary support 96 (O) is removed.

° Kun sisärakenteet on viety kuivatilaan 28 ja RCCV:n 2 lieriömäisen 00 35 osan 6 betoni ulottuu RCCV:n vuorauksen 10 (kuivatilan vuorauksen 27) ylä- 28 osaan, RCCV:n ylälaatan 7 rakennustyöt aloitetaan kuvioissa 9 ja 10 näytetyllä tavalla.Once the internal structures have been introduced into the dry space 28 and the concrete of the cylindrical 00 35 part 6 of RCCV 2 extends to the upper part 28 of the RCCV liner 10 (dry space liner 27), construction work on the RCCV top tile 7 is started as shown in Figures 9 and 10.

Ylälaattaan 7 kuuluu ylälaattamoduuli 104, joka rakennetaan liittämällä yhteen teräksinen ylälaatan vuoraus 37, RCCV:n sisälaippa 38, ylälaa-5 tan betoniteräsmoduuli 102 ja sisäänrakennettu tukirakennekokoonpano 103. Lisäksi ylälaatalla 7 on RCCV:n lieriömäisen osan tukema vapaasti kantava rakenne.The top plate 7 includes a top plate module 104 which is constructed by joining together a steel top plate liner 37, an RCCV inner flange 38, a top plate 5t reinforced steel module 102 and a built-in support structure assembly 103. Additionally, the top plate 7 has a freely supporting structure supported by the cylindrical portion of RCCV.

Ennen ylälaatan 7 rakennustöitä reaktorin suojaseinä 30 asennetaan yläkuivatilaan 28.Prior to the construction of the top plate 7, the reactor shield wall 30 is installed in the top dry space 28.

10 (3) RCCV:n kalvon tukirakenteen muunnos10 (3) Modification of RCCV membrane support structure

Kuvioissa 8A ja 8B näytetään RCCV:n kalvomoduulin 85A tukirakenteen muunnos. RCCV:n kalvomoduulin 85A tukirakenteessa RCCV:n kalvomoduulin 85 kuvioissa 7Aja 7B näytetyn sisätukirakennekokoonpanon tilalla on ulkotukirakenne 105.Figures 8A and 8B show a modification of the support structure of the RCCV membrane module 85A. In the support structure of the RCCV membrane module 85A, the inner support structure assembly shown in Figures 7A and 7B of the RCCV membrane module 85 is replaced by an outer support structure 105.

15 Toisin sanoen kalvolattian vuorausmoduuli (DF:n vuorausmoduuli) 85A kootaan etukäteen reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten tehtaassa tai maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä, esimerkiksi puulavan päällä. DF:n vuorausmoduuli 85A kootaan siten, että kalvovuoraus 17, kalvolattian betoni-teräskoonpano 86, tiivistelevy 30 ja ulkotukirakennekokoonpano 105 kootaan 20 yhtenäiseksi rakennelmaksi. Kalvolattian betoniteräskoonpano 86 rakennetaan kokoamalla säteittäiset betoniteräkset 89a ja kehäbetoniteräkset 89b kiekkomaiseksi rakenteeksi niin, että kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 rakenteesta tulee monitasoinen.In other words, the membrane floor liner module (DF liner module) 85A is prefabricated outside the reactor building 1, such as in a factory or on the ground near the reactor building 1, for example on a wooden pallet. The DF lining module 85A is assembled such that the membrane lining 17, the concrete floor-steel assembly 86 of the membrane floor, the sealing plate 30, and the outer support structure assembly 105 are assembled into one unit. The membrane floor reinforcing steel assembly 86 is constructed by assembling the radial reinforcing steel 89a and the circumferential concrete 89b into a wafer-like structure so that the structure of the membrane floor reinforcing steel assembly 86 becomes multilevel.

Kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 säteittäisten betoniteräs- 25 ten 89a ulkopäät kytketään kiinteästi rengasmaiseen tai holkkimaiseen kalVO-The outer ends of the radial reinforcing steel 89a of the membrane floor reinforcing steel assembly 86 are fixedly coupled to the annular or sleeve-like membrane.

CVJCVJ

£ vuoraukseen 17 betoniteräsliittimillä 101, jotka toimivat betoniterästen kiinni- ^ tyseliminä, niin että kalvolattian betoniteräskokoonpano 86 kiinnittyy kalvo- V vuoraukseen 17. Kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 säteittäisten betoni- c\j terästen 89a ylimmissä säteen suuntaisissa betoniteräksissä (ylin kerros) ja ir 30 kalvolattian betoniteräskokoonpanon 86 säteittäisten betoniterästen 89a alimmissa säteen suuntaisissa betoniteräksissä (alin kerros) on toisiinsa kyt- § ketyt sisäpäät. Ylimpien ja alimpien säteittäisten betoniterästen liitososuus on ° olennaisesti U:n muotoinen pituussuuntaiselta poikkileikkaukseltaan, mikä o ^ vahvistaa kalvolattian betoniteräskokoonpanoa 86.Lining 17 with reinforcing steel connectors 101 serving as reinforcing members for reinforcing steels so that the membrane floor reinforcing steel assembly 86 engages with the membrane V lining 17. The membrane floor reinforcing steel assembly 86 in the radius of the radial reinforcement of the radial reinforcing steel 89a) 86, the lower radial reinforcing bars 89a of the radial reinforcing steels 89a have interconnected internal ends. The connection portion of the upper and lower radial reinforcing steels is substantially U-shaped in its longitudinal cross-section, thereby reinforcing the reinforcing steel assembly of the film floor 86.

35 Terästiivistelevy 30 sijoitetaan kalvolattian kiekkomaisen betonite räskokoonpanon 86 alle niin, että se asettuu betoniteräskokoonpanon 86 ja 29 ulkotukirakennekokoonpanon 105 väliin. Toisin sanoen terästiivistelevy 30 tukeutuu ulkotukirakennekokoonpanon 105 yläpintaan.35 The steel sealing plate 30 is placed under the wafer-like concrete slab of the membrane floor 86 so as to lie between the concrete steel assembly 86 and 29 of the outer support structure assembly 105. That is, the steel sealing plate 30 rests on the upper surface of the outer support structure assembly 105.

Ulkotukirakennekokoonpanossa 105 on useita ulkotukirakenteita 106, jotka on järjestetty säteittäisesti. Kukin ulkotukirakenne 106 tehdään te-5 räksestä, esimerkiksi H- tai l-profiiIiteräksestä. Ulkotukirakennekokoonpanon 105 ulkopää kytketään kalvovuoraukseen 17 liitoselimellä, kuten esimerkiksi kulmalevyllä 107 tai vastaavalla. Ulkotukirakennekokoonpanon 105 sisäpää tuetaan reaktorin paineastian tukijalustan 5 ulkoreunan yläosaan kiinnitettävään uloketukeen 108 niin, että se kulkee säteen suuntaisesti.The outer support structure assembly 105 has a plurality of outer support structures 106 arranged radially. Each outer support structure 106 is made of te-5 steel, for example H or I-profile steel. The outer end of the outer support structure assembly 105 is connected to the diaphragm lining 17 by a connecting member, such as a corner plate 107 or the like. The inner end of the outer support assembly 105 is supported by a projection 108 attached to the upper portion of the reactor pressure vessel support base 5 to extend radially.

10 Lisäksi DF:n vuorausmoduulin 85A reunuksen sisäosassa on reak torin paineastian tukijalustan yläosa 5a, niin että jalustan yläosa 5a kiinnittyy DF:n vuorausmoduuliin 85A. Jalustan yläosa 5a asennetaan alaosan 5b päälle, jolloin muodostuu reaktorin paineastian tukijalusta 5.Further, the inside of the rim of the DF liner module 85A has a reactor pressure vessel support base upper portion 5a such that the upper base member 5a engages with the DF lining module 85A. The upper base portion 5a is mounted on the lower portion 5b to form the reactor pressure vessel support base 5.

DF:n vuorausmoduuli 85A kootaan kiekkomaiseksi yhtenäiseksi ra-15 kennelmaksi reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa tai maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä, missä työskentely on helpompaa. Koska kokoonpantu DF:n vuorausmoduuli 85A painaa noin 1 000 tonnia, DF:n vuorausmoduuli 85A asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 vastapainon 66 ja suurikokoisen nosturin 65 avulla. Kuviot 8A ja 8B ovat poikkileikka-20 uksia rakennusvaiheesta, jossa DF:n vuorausmoduuli 85A asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1. Ulkotukirakenne 106 asetetaan paikalleen nosturilla 65 niin, että DF:n vuorausmoduuli 85A asetetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 yhdessä ulkotukirakenteen 106 kanssa. Ulkotukirakenne 106 tukee yläpinnallaan tiivistelevyä 106 ja kantaa koko RCCV:n kalvo-osan 25 kuorman.The DF lining module 85A is assembled into a wafer-like solid structure outside the reactor building 1, such as in a factory or on the ground near the reactor building 1, where work is easier. Since the assembled DF liner module 85A weighs about 1,000 tons, the DF liner module 85A is placed in the reactor building 1 by a counterweight 66 and a large crane 65. Figures 8A and 8B are cross-sectional views of the construction of installing the DF lining module 85A in the reactor building 1. The outer support structure 106 is positioned by a crane 65 so that the DF lining module 85A is installed in the reactor building 1 along with the outer support structure 106. The outer support structure 106 supports a sealing plate 106 on its upper surface and carries the load of the entire RCCV membrane portion 25.

Reaktorirakennukseen asennettavan DF:n vuorausmoduulin 85ADF lining module 85A to be installed in the reactor building

CVJCVJ

5 RPV:n tukijalustan puoleinen osa tukeutuu uloketukeen 108, joka ulkonee5 The portion of the RPV support base side rests on the protrusion 108 which protrudes

CNJCNJ

^ RPV:n tukijalustan ulkoreunasta, ja DF:n vuorausmoduulin 85A kalvovuorauk- T sen puoleinen osa tukeutuu paineenalennuskammion vuoraukseen 16, jota 00 30 vahvistavat T:n muotoiset ankkurit 13 kalvovuorauksen 17 välityksellä.The outer portion of the RPV support base, and the membrane lining portion of the DF lining module 85A, rests on the pressure relief chamber lining 16, which is reinforced by T-shaped anchors 13 through the membrane lining 17.

| Kuten kuviossa 8B näytetään, rengasmaisessa tai holkkimaisessa| As shown in Fig. 8B, annular or sleeve-like

o kalvovuorauksessa 17 on leikkausvoimalevyt 98 DF:n vuorausmoduulin 85Athe membrane lining 17 has shear force plates 98 of a DF lining module 85A

O) kalvovuorauksen puoleisen osan vahvistuksena. Tilapäistuet 100, kuten esi-° merkiksi pukit, sijoitetaan leikkausvoimalevyjen 98 ulkopuolien ja pai- 00 35 neenalennuskammion vuorauksen 16 T:n muotoisten ankkurien 13 väliin. Kai- 30 vovuoraus 17 tuetaan väliaikaisesti T:n muotoisiin ankkureihin 13 leikkaus-voimalevyjen 98 välityksellä.O) as reinforcement on the side of the membrane lining. Temporary supports 100, such as trestles, are positioned between the outside of the shear force plates 98 and the T-shaped anchors 13 of the pressure chamber lining 16. The shaft liner 17 is temporarily supported on the T-shaped anchors 13 via shear power plates 98.

Kun kalvovuoraus 17 on tilapäisesti T:n muotoisten ankkurien 13 varassa leikkausvoimalevyjen 98 välityksellä, ulkotukirakennekokoonpanon 5 (ulkotukirakenteiden 106) ulkopää kiinnitetään kalvovuoraukseen 17 kulmale-vyllä 107. Tällöin paikalleen asetetun DF:n vuorausmoduulin 85A ulkopuoli tukeutuu väliaikaisesti paineenalennuskammion vuoraukseen 16 kalvovuorauk-sen 17, leikkausvoimalevyjen 98, tilapäistukien 100, kuten esimerkiksi pukkien, välityksellä rakennusvaiheessa, jossa se asennetaan paikalleen nosturilla 10 65.When the diaphragm lining 17 is temporarily supported by the T-shaped anchors 13 through the shear force plates 98, the outer end of the outer support structure assembly 5 (the external support structures 106) via shear force plates 98, temporary supports 100 such as trestles, during the construction phase where it is installed by a crane 10 65.

Kalvovuoraus 17 hitsataan paineenalennuskammion vuoraukseen 16 sen koko kehän mitalta, minkä aikana DF:n vuorausmoduuli 85A tuetaan väliaikaisesti paineenalennuskammion vuoraukseen 16.The diaphragm liner 17 is welded to the liner 16 of the pressure relief chamber throughout its circumference during which the DF liner module 85A is temporarily supported on the liner 16 of the pressure relief chamber.

Toisin sanoen ensiksi kalvovuoraus 17 hitsataan paineenalennus-15 kammion vuorauksen 16 sisäpuolelle, ja kun sisäpuoli on hitsattu, RCCV:n kalvo-osan kuorma siirtyy pystysuunnassa paineenalennuskammion vuoraukseen 16 kalvovuorauksen 17 välityksellä. Kun RCCV:n kalvo-osan kuorma on siirretty pystysuunnassa, tilapäistuki 100, esimerkiksi pukki, joka tukeutuu väliaikaisesti paineenalennuskammion vuorauksen 16 T:n muotoiseen ankkuriin 20 13, poistetaan.In other words, firstly, the membrane liner 17 is welded to the inside of the pressure relief 15 lining 16, and when the inside is welded, the load on the RCCV membrane part is vertically transferred to the pressure relief chamber lining 16 via the membrane lining 17. When the load on the membrane portion of the RCCV is displaced vertically, a temporary support 100, for example, a bracket temporarily resting on the T-shaped anchor 20 13 of the pressure relief chamber lining 16, is removed.

Kun tilapäistuki on poistettu, kalvovuoraus 17 ja paineenalennuskammion vuoraus 16 hitsataan ulkopuolelta koko kehän mitalta, minkä jälkeen DF:n vuorausmoduuli 85A tuetaan reaktorin paineastian tukijalustaan 5 ja pai-neenalennuskammioon 16 ja kiinnitetään.After the temporary support has been removed, the membrane lining 17 and the pressure relief chamber liner 16 are welded externally throughout the circumference, after which the DF lining module 85A is supported on the reactor pressure vessel support base 5 and the pressure relief chamber 16 and secured.

25 DF:n vuorausmoduuli 85A asennetaan ennalta määrättyyn paik- kaan reaktorin paineastian tukijalustan 5 ja reaktorin paineastian 16 päälle, 5 minkä jälkeen DF:n vuorausmoduulin 85A päälle valetaan betonia niin, ettäThe DF liner module 85A is mounted at a predetermined location on the reactor pressure vessel support base 5 and the reactor pressure vessel 16, after which concrete is poured on the DF liner module 85A so that

CNJCNJ

^ syntyy RCCV:n kalvo-osa.^ The membrane portion of the RCCV is formed.

v Tässä muunnoksessa kuvaillun RCCV:n kalvomoduulin 85A tukka in 00 30 kenteella on sama vaikutus kuin kuvioissa 6 ja 7 näytetyllä RCCV:n kalvo- | osan tukirakenteella.v The hair in 00 30 of the RCCV membrane module 85A described in this variant has the same effect as the RCCV membrane membrane shown in Figures 6 and 7 | part of the support structure.

o Toisin sanoen DF:n vuorausmoduuli 85A voidaan tukea pystysuun ta nassa paineenalennuskammion vuoraukseen 16 niin, että DF:n vuorausmo-° duuli 85A voidaan asettaa paikalleen reaktorirakennukseen 1, ilman että pai- 00 35 neenalennuskammion vuoraus 16 vääntyy tai käyristyy.In other words, the DF liner module 85A may be supported vertically on the pressure relief chamber lining 16 so that the DF liner module 85A can be placed in the reactor building 1 without the liner 16 of the pressure relief chamber being warped or warped.

31 Näin ollen RCCV:n kalvo-osan rakennustöitä ei tarvitse tehdä reak-torirakennuksessa 1, missä työskentely on hankalaa, ja näin RCCV:n kalvo-osan rakentamisen viemää aikaa voidaan pienentää merkittävästi.31 Thus, the construction of the RCCV membrane section does not have to be carried out in the reactor building 1, where labor is difficult, and thus the time required to construct the RCCV membrane section can be significantly reduced.

(4) Ensiösuojarakennuksen ylälaatta 5 Ensiösuojarakennuksen (RCCV) 2A lieriömäisen seinän (osan) ylä osaan asennettava ylälaattamoduuli 104 rakennetaan kuviossa 9 näytettävällä tavalla. Ylälaattamoduuli 104 kootaan reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, esimerkiksi tehtaassa tai maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä, kuten puula-van päällä. Kuvion 9 mukaisesti ylälaattamoduuli 104 on yhtenäinen raken-10 nelma, joka rakennetaan kiinnittämällä yhteen kiekkomaiseksi rakenteeksi rengasmainen tai holkkimainen RCCV:n alalaippa 38, kiekkomainen ylälaatan teräsvuoraus 37, kiekkomainen ylälaatan betoniteräskokoonpano 102, ylälaatan yläkehikon erotusbetoniteräkset 110 ja sisäänrakennettu tukirakenneko-koonpano 103.(4) Top Slab of Primary Shelter Building 5 The top slab module 104 mounted on the cylindrical wall (part) of the Primary Shelter Building (RCCV) 2A is constructed as shown in Figure 9. The top slab module 104 is assembled outside the reactor building 1, for example in a factory or on the ground near the reactor building 1, such as a wooden pallet. 9, the top slab module 104 is a unitary structure 10, which is constructed by bonding together an annular or sleeve-shaped RCCV lower flange 38, a top plate slab steel lining 37, a top slab concrete steel assembly 102, a top slab reinforcing bracket spacer assembly.

15 Kuvioiden 9, 10 ja 11 mukaisesti sisäänrakennettu tukirakenneko- koonpano 103 rakennetaan järjestämällä säteittäisesti useita sisäänrakennettuja tukirakenteita 111, jotka ovat teräksisiä rakenneosia, kuten esimerkiksi H-tai l-profiiliteräksiä. Kunkin sisäänrakennetun tukirakenteen 111 sisäpää kiinnitetään RCCV:n alalaippaan 38.9, 10 and 11, the built-in support structure assembly 103 is constructed by radially arranging a plurality of built-in support structures 111 which are steel members, such as H or I profile steels. The inner end of each built-in support structure 111 is secured to the lower flange 38 of the RCCV.

20 Kuvion 11 mukaisesti RCCV:n alalaippa 38 asetetaan irrotettavasti reaktorin suojaseinän 40 yläosan päälle asennettavan tilapäistuen 112 päälle. RCCV:n alalaipan 38 alapään ulkoreunaosuus 38a hitsataan ylälaatan teräs-vuorauksen 37 sisäreunaan. Useita tukia 113 kiinnitetään ylälaatan vuorauksen 37 sisäreunaosuuden tai RCCV:n alalaipan 38 alapään ulkoreunaosuu-25 den 38a kehälle niin, että se tukee sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 5 sisäpäitä.As shown in Figure 11, the lower flange 38 of the RCCV is removably placed on a temporary support 112 mounted on the top of the reactor shield wall 40. The outer edge portion 38a of the lower end 38 of the RCCV lower flange is welded to the inner edge of the steel liner 37 of the upper plate. A plurality of supports 113 are attached to the periphery of the inner peripheral portion 37 of the top panel liner 37 or the lower end 38a of the lower end 38 of the lower flange of the RCCV to support the inner ends of the built-in supporting structures 111 5.

^ Kunkin sisäänrakennetun tukirakenteen 111 ulkopää kulkee säteen V suuntaisesti RCCV:n lieriömäiseen osaan (lieriömäiseen seinään) 6 niin, että c\j ne ripustavat ja tukevat ylälaatan vuorauksen 37. Kukin sisäänrakennettu tuki- ir 30 rakenne 111 on rakenneosa, joka kantaa ylälaattaosuuden koko kuormaa.The outer end of each built-in support structure 111 extends radially V to the cylindrical portion (cylindrical wall) of the RCCV 6 so that it hangs and supports the top plate liner 37. Each built-in support structure 30 is a structural member carrying the entire load of the top plate portion. .

0 Kuvion 9 mukaisesti säteittäisesti järjestettävät sisäänrakennetut S tukirakenteet 111 voidaan kytkeä toisiinsa sama-akselisesti järjestettävillä ke- ° häbetoniteräksillä 114, mikä parantaa sisäänrakennettujen tukirakenteiden o ^ 111 fyysistä ja mekaanista kestävyyttä. Kehäbetoniteräkset 114 kulkevat ylä- 35 laattamoduulin 37 kehän suuntaisesti kooten sisäänrakennetut tukirakenteet 111 hämähäkinseittimäiseksi rakennelmaksi.9, the radially arranged built-in support structures 111 can be interconnected by coaxially arranged lightweight reinforced concrete steels 114, which improves the physical and mechanical strength of the built-in support structures 111. The circumferential concrete steels 114 run in the circumferential direction of the upper slab module 37, assembling the built-in support structures 111 into a cobweb-like structure.

3232

Lisäksi ylälaatan betoniteräskokoonpano 102 koostuu ylälaatan kohtisuorista betoniteräsyksiköistä, joihin kuhunkin kuuluu pysty- ja vaakabe-toniteräkset 102a. Kunkin pysty- ja vaakabetoniteräksen 102a läpimitta on noin 38 mm.In addition, the top slab reinforcing steel assembly 102 consists of a top slab of perpendicular reinforcing steel units, each of which includes vertical and horizontal reinforcing steel 102a. Each vertical and horizontal concrete steel 102a has a diameter of about 38 mm.

5 Toisin sanoen kukin ylälaatan kohtisuora betoniteräsyksikkö koo taan järjestämällä pysty- ja vaakabetoniteräkset 102a niin, että pysty- ja vaa-kabetoniteräkset 102a ovat toisiinsa nähden kohtisuorassa. Kukin ylälaatan betoniteräskokoonpanon 102 kohtisuora betoniteräsyksikkö voidaan rakentaa asettamalla ristiin säteittäisesti järjestettävät sädebetoniteräkset ja kehän 10 suuntaisesti järjestettävät kehäbetoniteräkset pysty- ja vaakabetoniterästen tilalle.In other words, each upright concrete steel unit of the slab is assembled by arranging the vertical and horizontal concrete steels 102a so that the vertical and horizontal cabinet steels 102a are perpendicular to each other. Each perpendicular concrete steel unit of the top slab reinforcing steel assembly 102 may be constructed by crossing radially arranged reinforced concrete steels and circumferentially arranged reinforced concrete steels in place of vertical and horizontal reinforcing steels.

Ylälaatan betoniteräskokoonpanon 102 rakenne on monikerroksinen. Toisin sanoen ylälaatan kohtisuorat betoniteräsyksiköt järjestetään pystysuunnassa kerroksittaisiksi.The top slab of reinforcing steel assembly 102 is of multilayer construction. In other words, the perpendicular reinforcing steel units of the top slab are arranged vertically layered.

15 Esimerkiksi kolme ylälaatan kohtisuoraa betoniteräsyksikköä, joi den rakenne kokonaisuutena on kolmikerroksinen, järjestetään sisäänrakennetun tukirakenteen 111 sekä ylä- että alapuolelle.15 For example, three perpendicular reinforced concrete steel units with a three-layer structure as a whole are provided both above and below the built-in support structure 111.

Kuvioiden 10B ja 11 mukaisesti ylälaatan ylimmän kerroksen kohtisuoran betoniteräsyksikön betoniterästen 102a ja ylälaatan alimman kerrok-20 sen kohtisuoran betoniteräsyksikön betoniterästen 102a sisäreunaosuudet kytketään silmukkamaisiin uloimpiin betoniteräksiin 115, jotka ovat pituussuuntaiselta poikkileikkaukseltaan olennaisesti U:n muotoisia, betoniterästen liitososina toimivilla betoniteräsliittimillä 116, jolloin ylälaatan ylimmän kerroksen kohtisuora betoniteräsyksikkö ja ylälaatan alimman kerroksen kohtisuora 25 betoniteräsyksikkö kytkeytyvät toisiinsa. Tässä liitoksessa kutakin kohtisuori-en betoniteräsyksiköiden ulointa betoniterästä 115 taivutetaan säteen suun-5 taisesti niin, etteivät ne ole sisäänrakennetun tukirakennekokoonpanon 10310B and 11, the inner edges of the upper slabs of the top slab of the reinforced concrete unit 102a and the slab of the slab of the topmost slab of the top slab of the top slab are connected to the outermost slabs 115 of which are the perpendicular reinforcing steel unit and the perpendicular reinforcing steel unit 25 of the lower layer of the top slab are interconnected. In this joint, each outermost concrete steel 115 of the perpendicular reinforcing steel units is bent radially so that they are not of the integral support structure assembly 103.

CNJCNJ

^ sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 tiellä.^ built-in support structures 111 down the road.

v Toisin sanoen kuvioiden 10B ja 11 mukaisesti kutakin ulointa beto- r».In other words, according to Figures 10B and 11, each outermost concrete ».

00 30 niterästä 115 taivutetaan niin, että sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 | sisäpäät eivät ole ylälaatan betoniteräskokoonpanon 102 betoniterästen 102a o silmukkamaisten uloimpien betoniterästen 115 tiellä.00 30 bend the steel 115 so that the integrated support structures 111 | the inner ends are not in the path of the reinforcing steel 102a o of the top slab reinforcing steel assembly 102.

O) Näin ollen betoniterästen liitoksina käytettävät betoniteräsliittimet ° 116 sijoitetaan sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisäpäiden 111a lä- 00 35 helle niin, että betoniteräsliittimiä 116 käytettäessä ylälaatan betoniteräsko koonpanon 102 betoniteräkset 102a ja uloimmat betoniteräkset 115 voidaan 33 asentaa helposti kajoamatta sisäänrakennettuihin tukirakenteisiin 111. Tällöin sisäänrakennetut tukirakenteet 111 voidaan ulottaa reaktorin suojaseinän 40 sisäpuolelle sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 tukemiseksi reaktorin suojaseinään 40. Reaktorin suojaseinän 40 yläpintaan kiinnitettävä tilapäistuki 5 112 poistetaan, sen jälkeen kun ylälaattaosan betoni on valettu ja kovettunut.O) Thus, reinforcing steel connectors ° 116 for use as reinforcing steel joints are positioned adjacent the inner ends 111a of the built-in support structures 111 so that when using reinforcing steel connectors 116, can be extended inside the reactor shield wall 40 to support the built-in support structures 111 in the reactor shield wall 40. The temporary support 5 112 to be attached to the upper surface of the reactor shield wall 40 is removed after the concrete in the top slab is cast and cured.

Maassa reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella koottava ylälaattamo-duuli 104 painaa noin 1 000 tonnia, ja se lasketaan paikalleen reaktoriraken-nukseen 1 suurikokoisella nosturilla 65. Kun RCCV:n lieriömäisen osan 6 betoniteräkset on asennettu paikoilleen niin, että ne yltävät ylälaattamoduulin 10 korkeudelle ja betoni voidaan valaa aivan ylälaattamoduulin alle, ylälaattamo-duuli 104 lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1.On the ground, the top slab dock 104 to be assembled outside the reactor building 1 weighs approximately 1,000 tons and is lowered into the reactor building 1 by a large crane 65. When the concrete steels of the RCCV cylindrical section 6 are installed so that they reach the height of the slab module 10 just below the top slab module, the top slab duo 104 is lowered into place in the reactor building 1.

Kuvio 10 on pohjakaavio ja kuvio 11 poikkileikkaus rakennusvaiheesta, jossa ylälaatta 104 lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1. Ennen kuin ylälaattamoduuli 104 lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1, 15 tilapäistuki 112 kiinnitetään reaktorin suojaseinän 40 yläpinnalle ylälaattamoduulin 104 tukemiseksi, ja tilapäistukipaalu 117 asetetaan RCCV:n lieriömäisen osan 6 betonitasolle. Kun ylälaattamoduulia 104 lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1, sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisä- ja ulko-päät tuetaan uiko- ja sisäreunaosuuksien kohdalta tilapäistuella 112 ja tila-20 päistukipaalulla 117.Fig. 10 is a plan view and Fig. 11 is a cross-sectional view of the construction step of lowering the top plate 104 into the reactor building 1. Before lowering the top plate 104 into the reactor building 1, 15 a temporary support 112 . When the upper slab module 104 is lowered into the reactor building 1, the inner and outer ends of the built-in support structures 111 are supported at the outer and inner edge portions by a temporary support 112 and a space 20 by a head support pile 117.

Reaktorirakennukseen 1 asennetun ylälaattamoduulin 104 betoni-teräkset 102a järjestetään niin, etteivät ne ole RCCV:n lieriömäisen osan (lieriömäisen seinän) 6 pystybetoniterästen 57 tiellä. Näin ollen ylälaattamoduulin 104 betoniterästen 102a ja RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybetoniterästen 25 57 liitos on muodoltaan kuvioissa 10C ja 11 näytetyn kaltainen.The concrete steels 102a of the upper slab module 104 installed in the reactor building 1 are arranged so that they are not in the path of the vertical concrete steels 57 of the cylindrical part (cylindrical wall) 6 of the RCCV. Thus, the joint between the reinforcing steel 102a of the slab module 104 and the vertical steel steel 25 of the cylindrical part 6 of RCCV 6 is of the shape shown in Figures 10C and 11.

Kussakin ylälaattamoduulin 104 betoniteräksessä 102a on betoni-5 teräsliitin 118 betoniterästen liitososana RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybe-Each of the reinforcing steel 102a of the top slab module 104 has a concrete-steel connector 118 of a concrete-5 steel connector 118 as a vertical member of the RCCV cylindrical part 6.

CNJCNJ

^ toniterästen 57 lähellä. Uloimmat betoniteräkset 119 järjestetään kulkemaan ^ säteen suuntaisesti betoniteräsliittimien 118 läpi ylälaatan betoniterästen 00 30 102a uloimmista päistä niin, että uloimmat betoniteräkset 119 taivutetaan | olennaisesti V:n muotoisiksi, jolloin uloimmat betoniteräkset 119 eivät ole o RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybetoniterästen 57 tiellä. Koska uloimmat be en toniteräkset 119 jatkuvat ylälaatan betoniterästen 102a uloimmista päistä ja ° taipuvat sitten muotoutuen olennaisesti V:mäisiksi, ylälaattamoduulia 104 re- 00 35 aktorirakennukseen 1 laskettaessa voidaan RCCV:n pystybetoniteräksiä 57 estää olemasta ylälaatan betoniterästen 102a uloimpien betoniterästen 119 34 tiellä, jolloin ylälaattamoduuli 104 voidaan laskea sujuvasti paikalleen RCCV:n lieriömäisen osan 6 päälle.^ near toner steels 57. The outermost concrete steels 119 are arranged to run radially through the concrete steel connectors 118 at the outermost ends of the top plate concrete steels 00 30 102a so that the outermost concrete steels 119 are bent | substantially V-shaped, whereby the outermost concrete steels 119 are not in the path of the vertical steels 57 of the cylindrical part 6 of the RCCV. Because the outermost be tensile steels 119 extend from the outermost ends of the top slab reinforcing steels 102a and then bend to form substantially V-shaped, when lowering the top slab module 104 into the actor building 1, 104 can be smoothly lowered into place over the cylindrical part 6 of the RCCV.

Kuvioissa 9-11 näytetyn ensiösuojarakennuksen 2A ylälaatassa 7A ylälaattamoduuli 104 kootaan reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten 5 tehtaassa tai maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä. Etukäteen koottava ylälaattamoduuli 104 lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 suurikokoisella nosturilla. Kun ylälaattamoduulia 104 lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1, ylälaatan betoniteräsmoduulin 102 betoniterästen 102a uloimmat betoniteräkset 119 taivutetaan säteen suuntaisesti niin, etteivät ylälaattamo-10 duulin 104 betoniteräkset 102a ole RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybetonite-rästen 57 tiellä. Ylälaatan betoniteräksissä 102a on betoniterästen liitososina käytettävät betoniteräsliittimet 118 RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybetonite-rästen ja ylälaatan betoniterästen 102a liitoskohdan lähellä. Uloimmat betoni-teräkset 119 kytketään ylälaatan betoniteräksiin 102a betoniteräsliittimillä 118. 15 Uloimmat betoniteräkset 119 taivutetaan etukäteen olennaisesti V:n muotoisiksi, ja ylälaatan betoniterästen 102a uloimmat betoniteräkset 119 asetetaan paikoilleen reaktorirakennukseen 1 pystybetoniterästen 57 väliin kuvion 10C mukaisesti niin, etteivät ne häiritse näitä.In the primary slab 7A of the primary containment building 2A shown in Figs. 9-11, the upper slab module 104 is assembled outside the reactor building 1, such as 5 in the factory or on the ground near the reactor building 1. The prefabricated slab module 104 is lowered into place in the reactor building 1 by a large crane. When the slab module 104 is lowered into the reactor building 1, the outermost slabs 119 of the slab reinforcing steel module 102a 102 are bent radially so that the slabs 10a of the slab 10 duo 104 do not lie in the vertical reinforcement of the cylindrical part 6 of RCCV. The top slab reinforcing steels 102a have reinforcing steel connectors 118 used as reinforcing steel joints close to the junction of the RCCV cylindrical part 6 and the top slab reinforcing steels 102a. The outermost concrete steels 119 are coupled to the top slabs of concrete 102a by means of reinforcing steel connectors 118. The outermost concrete steels 119 are previously bent substantially V-shaped, and the outermost concrete steels 119 of the top slabs 102a are inserted into the reactor building 10 so that they are not vertical.

Koska ylälaatan betoniterästen 102a uloimmat betoniteräkset 119 20 taivutetaan säteen suuntaisesti, vaikka RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybe-toniteräkset 57 ulottuvat ylälaatan liitososaan ennen ylälaattamoduulin 104 laskemista paikalleen reaktorirakennukseen 1, RCCV:n lieriömäisen osan 6 pystybetoniteräksiä 57 voidaan estää häiritsemästä ylälaatan betoniterästen 102a uloimpia betoniteräksiä 119 ja ylälaattamoduuli 104 voidaan vaivatto-25 masti laskea paikalleen reaktorirakennukseen 1.Because the outermost concrete steels 119 20 of the top slab reinforcing steels 102a are radially bent even though the vertical tension steels 57 of the RCCV cylindrical part 6 extend to the top slab joining section before the lower slab module 104 is inserted into the reactor building 119 and the upper slab module 104 can be easily inserted into the reactor building 1.

Koska ylälaattamoduuli 104 lasketaan paikalleen, RCCV:n lie-5 riömäisen osan 6 liitostöitä ei tarvita. Tavanomaisessa menetelmässä RCCV:nSince the upper slab module 104 is lowered, no joining work is required for the RCCV lie-5 cylindrical part 6. In the conventional method of RCCV

CNJCNJ

lieriömäisen osan 6 pystybetoniteräkset 57 ulottuvat ylälaatan 7 alaosaan, ja τ kun ylälaatta 7 on asetettu paikalleen, on tehtävä RCCV:n lieriömäisen osan 6 ^ 30 pystybetoniterästen 57 ja ylälaatan 7 kiinteiden osien liitosbetoniterästen jär- | jestelytyöt.the vertical reinforcing steels 57 of the cylindrical part 6 extend to the lower part of the upper slab 7, and τ, when the upper slab 7 is in place, must be made of the reinforced concrete steels of the cylindrical part 6 ^ 30 of the RCCV | jestelytyöt.

o Edellä kuvatulla tavalla voidaan ylälaatan 7A rakennusaikaa supis ee g taa merkittävästi, kun liitosbetoniteräksiin liittyvät järjestelytyöt jäävät pois.o In the manner described above, the construction time of the top slab 7A can be significantly reduced when the arrangement work on the reinforced concrete steels is omitted.

£ Lisäksi ylälaattamoduulissa 104 uloimpien betoniterästen 115 sä- ^ 35 teen suuntaisten sisäpäiden ja sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisä- päiden toistensa häiritsemisen välttämiseksi ylälaatan betoniterästen 112a 35 uloimmat betoniteräkset 115 taivutetaan etukäteen. Tällöin sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisäpäiden lähelle sijoitetaan betoniteräsliittimiä 116, jotka ovat betoniterästen liitososia, niin että ylälaatan betoniteräskokoonpano 102 on helppo koota. Käytettäessä betoniteräsliittimiä 116 on maassa etukä-5 teen kootut uloimmat betoniteräkset 115 helppo asentaa irrotettavasti niin, etteivät ne ole sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 tiellä; näin ollen reaktorin suojaseinän 40 yläosan ulkopintaan ei tarvitse asentaa uloketukea ylälaatan kuorman tukemiseksi.In addition, in the top slab module 104, the outermost concrete steels 115a 35 of the top slab 115a are bent in advance to avoid interfering with the radially inner ends of the outermost concrete steels 115 and the inner ends of the built-in support structures 111. Hereby, reinforcing steel connectors 116, which are jointing members of the reinforcing steel, are placed near the inner ends of the built-in support structures 111 so that the reinforcing steel assembly 102 of the top plate is easy to assemble. When using reinforcing steel connectors 116, the outermost precast reinforcing bars 115 assembled in the ground are easy to install removably without being in the way of the built-in support structures 111; thus, there is no need to install a protrusion support on the outer surface of the top of the reactor shield wall 40 to support the top plate load.

Toisin sanoen tavanomaisessa menetelmässä reaktorin suojasei-10 nän 40 yläosan ulkopintaan kiinnitetään uloketuki, minkä jälkeen sisäänrakennettujen tukirakenteiden sisäpäät tuetaan uloketukeen. Lisäksi sisäänrakennettujen tukirakenteiden päät ulottuvat uloimpien betoniterästen tälle puolelle, jolloin uloimmat betoniteräkset eivät ole sisäänrakennettujen tukirakenteiden tiellä. Ylälaatan tavanomaisessa tukirakenteessa tarvitaan kuitenkin sisäänra-15 kennettuja tukirakenteita tukeva uloketuki. Lisäksi uloketuki poistetaan, kun ylälaatan rakennustyöt on tehty ja betoni on kovettunut. Suurikokoisen uloke-tuen kiinnittäminen reaktorin suojaseinään 40 ja irrottaminen siitä on hankalaa ja vie paljon aikaa. Lisäksi irrotettu uloketuki on hankala saada pois reaktori-rakennuksesta 1.In other words, in the conventional method, a protrusion support is attached to the outer surface of the top of the reactor shield 40, after which the inner ends of the built-in support structures are supported on the protrusion support. In addition, the ends of the built-in supporting structures extend to this side of the outermost reinforcing steels, whereby the outermost reinforcing steels are not in the way of the in-built supporting structures. However, in the conventional support structure of the top slab, a cantilever support is required to support the built-in support structures. In addition, the cantilever support is removed when the top slab construction work is complete and the concrete has cured. Attaching and detaching the large protrusion support to the reactor shield wall 40 is time consuming and difficult. Further, the detached cantilever support is difficult to remove from the reactor building 1.

20 Kuvioiden 9-11 mukaisesti reaktorirakennukseen 1 asennettavas sa ylälaattamoduulissa 104 sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisäpäät tuetaan reaktorin suojaseinään 40 tilapäistuen 112 välityksellä ja sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 ulkopäät tuetaan tilapäistukipaaluun 117, joka kiinnitetään RCCV:n lieriömäisen osan 6 päälle. Näin sisäänrakennettujen 25 tukirakenteiden 111 uiko- ja sisäpäät tuetaan vankasti. Kukin sisäänrakennet-tu tukirakenne 111 kantaa ylälaattaosan muodostavan ylälaattamoduulin 104 5 koko kuormaa, ja kun ylälaattamoduuli 104 on laskettu paikalleen reaktorira-9-11, the inner ends of the built-in support structures 111 mounted in the reactor building 1 are supported on the reactor shield wall 40 via a temporary support 112 and the outer ends of the integrated support structures 111 supported on a temporary support pile 117 which is secured to the RCCV cylindrical part 6. Thus, the outer and inner ends of the built-in supporting structures 111 are firmly supported. Each of the built-in support structures 111 carries the entire load of the top plate module 104 forming the top plate part, and when the top plate module 104 is lowered into place,

CNJCNJ

^ kennukseen 1, sisäänrakennetut tukirakenteet 111 tukeutuvat vankasti reakto- T rin suojaseinään 40 ja RCCV:n lieriömäiseen osaan 6 tilapäistuen 112 ja tila- 00 30 päistukipaalun 117 välityksellä.In building 1, the built-in support structures 111 are firmly supported by the reactor shield wall 40 and the RCCV cylindrical part 6 via temporary support 112 and space 00 30 head support pile 117.

| Rakennusvaiheessa, jossa ylälaattamoduulin 104 sisäänrakennetut o tukirakenteet 111 tuetaan reaktorin suojaseinään 40 ja RCCV:n lieriömäiseen O) osaan 6, ylälaatan vuoraus 37 kiinnitetään lieriömäisen vuorauksen 10 ylä-° osaan sisäpuolelta hitsauksella koko kehän mitalta. Kun ylälaatan vuoraus 37 00 35 on kiinnitetty, betoni valetaan ylälaattamoduuliin 104 niin, että syntyy RCCV:n ylälaatta 7A.| In the construction phase, where the built-in support structures 111 of the top slab module 104 are supported on the reactor shield wall 40 and the cylindrical O) part 6 of the RCCV, the top slab liner 37 is secured to the top of the cylindrical lining 10 internally by welding. Once the top slab liner 37 00 35 is attached, the concrete is cast into top slab module 104 to form RCCV top slab 7A.

3636

Kun RCCV:n ylälaatassa 7 A betoni on kovettunut, tilapäistuki 112 poistetaan reaktorin suojaseinästä 40. RCCV:n lieriömäisen osan tilapäistuki-paalu 117 istutetaan RCCV:n lieriömäisen osan 6 yläosaan betonia valettaessa. Tässä tapauksessa tilapäistuki 112 vain asetetaan reaktorin suojaseinän 5 40 päälle; näin ollen tilapäistuki 112 on helppo poistaa.After the concrete has hardened on the RCCV top plate 7A, the temporary support 112 is removed from the reactor shield wall 40. The temporary support pile 117 of the RCCV cylindrical part is implanted into the upper part of the RCCV cylindrical part 6 as the concrete is cast. In this case, the temporary support 112 is merely placed over the reactor shield wall 40; thus, the temporary support 112 is easily removed.

(5) Ensiösuojarakennuksen ylälaattaosan muunnos(5) Modification of the upper slab of the primary containment building

Kuvio 12 on pohjakaavion suurennos, jossa näytetään ensiösuojarakennuksen 2A ylälaattaosan muunnos.Fig. 12 is an enlarged plan view showing a modification of the top tile portion of the primary containment building 2A.

Ensiösuojarakennuksen (RCCV) 2A tämän muunnoksen ylälaatta 10 liittyy ylälaattamoduulin 104A reaktorin suojaseinän 40 puoleisen sivun parannukseen. Ylälaattamoduuli 104A kootaan etukäteen tehtaassa tai maassa rakennustyömaan lähellä, ja sen rakenne on samanlainen kuin kuvioissa 9 -11 näytetyn ylälaattamoduulin 104 rakenne.The top plate 10 of this variant of the primary containment building (RCCV) 2A is associated with the improvement of the reactor protective side 40 side of the top plate module 104A. The top slab module 104A is prefabricated at the factory or on the ground near the construction site and has the same structure as the top slab module 104 shown in Figures 9-11.

Kuviossa 12 näytetyssä ylälaattamoduulissa 104A ylälaatan betoni-15 terästen 102a ja sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 keskinäisen häiritsemisen välttämiseksi sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisäpäät taivutetaan, ja sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 taivutetut sisäpäät kiinnitetään RCCV:n alalaippaan 38 kiertotien muodostamiseksi ylälaatan uloimpien betoniterästen 102a väistämistä varten.In the top slab module 104A shown in FIG.

20 Muunnoksen muu rakenne, toiminta ja vaikutukset ovat samat kuin kuvioissa 9-11 näytetyllä RCCV:n ylälaattamoduulilla 104; näin ollen yksityiskohtainen selitys ei ole tarpeen.The other structure, operation and effects of the modification are the same as the RCCV top plate module 104 shown in Figures 9-11; therefore, no detailed explanation is required.

(6) Läpivientielimen ja luukun asennusrakenne(6) Attachment member and hatch mounting structure

Kuvioissa 13 ja 14 näytetään RCCV: n vuoraukseen 10 asennettaisi 25 vien läpivientielimien 50 ja luukkujen 51 ja 52 asennusrakenne. Kuvioissa 13 o ^ ja 14 RCCV:n vuorauksessa 10 on luukku 51 varusteiden kuljettamiseen si- Y sään RCCV:hen 2Aja sieltä ulos, luukku 52 koneenkäyttäjää varten sekä läpi- £j vientielin 50 putkien, sähkökaapelien, kojeistusputkien ja vastaavien läpivienti; tiä varten. Kuvioissa 13 ja 14 näytetään vain yksi läpivientielin 50 ja luukku 51Figures 13 and 14 show the mounting structure of the RCCV liner 10 for mounting the through-through members 50 and the hatches 51 and 52. 13 and 14, the RCCV liner 10 has a hatch 51 for conveying equipment inside and out of the RCCV 2, a hatch 52 for a machine operator, and a through passage 50 for the passage of pipes, electrical cables, switchgear, and the like; for you. Figures 13 and 14 show only one lead-through member 50 and door 51

CLCL

30 ja 52, jotta läpivientielimen 50 ja luukkujen 51 ja 52 asennusrakenne tulisi hel-o g posti selväksi. RCCV:n vuoraukseen 10 kiinnitetään todellisuudessa useita m o läpivientielimiä 50, useita luukkuja 51 ja useita luukkuja 52.30 and 52 in order to make the installation structure of the via member 50 and the hatches 51 and 52 easy to read. The liner 10 of the RCCV is in effect provided with a plurality of m0 through members 50, a plurality of hatches 51 and a plurality of hatches 52.

° Kuten edellä on kuvattu, RCCV.n vuoraus 10 kootaan hitsaamalla reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella yhtenäiseksi rakenteeksi ja muotoillaan 35 olennaisesti lieriömäiseksi tai holkkimaiseksi. RCCV:n vuoraukseen 10 asen- 37 nettavat läpivientielin 50 ja luukut 51 ja 52 tuetaan tilapäisesti vahvike-elimillä, kuten esimerkiksi väliaikaisilla vinoilla elimillä 20, siihen asti kunnes RCCV:n vuoraus 10 asennetaan paikalleen reaktorirakennukseen 1. Kun RCCV:n vuoraus 10 on asennettu paikalleen reaktorirakennukseen 1, läpivientielin 50 ja 5 luukut 51 ja 52 tuetaan väliaikaisesti teräselimellä 120, vaijerilla 121 tai vastaavalla rakennuksen osaan, kuten esimerkiksi reaktorirakennuksen 1 teräs-kehikkoelementtiin 1a, kiinnitettävällä välineellä RCCV:n 2A ulkopuolella niin, että väliaikaiset vinot elimet 20 voidaan poistaa.As described above, the liner 10 of the RCCV is assembled by welding outside the reactor building 1 into a unitary structure and shaped 35 to be substantially cylindrical or sleeve-shaped. Through-pass members 50 and hatches 51 and 52 to be installed on RCCV liner 10 are temporarily supported by reinforcing members, such as temporary oblique members 20, until RCCV liner 10 is installed in reactor building 1. Once RCCV liner 10 is installed in place in the reactor building 1, the hatches 51 and 52 of the passage member 50 and 5 are temporarily supported by a steel member 120, by a cable 121 or a similar means of attachment to the building outside the RCCV 2A such as the steel frame member 1a of the reactor building 1.

Kuvioissa 13 ja 14 näytetään työvaihe, jossa RCCV:n vuoraukseen 10 10 asennettavat läpivientielin 50 ja luukut 51 ja 52 tuetaan väliaikaisesti te räselimellä 120 ja vaijerilla 121 reaktorirakennuksen 1 teräskehikkoelementtiin 1a. Koska läpivientielin 50 ja luukut 51 ja 52 tuetaan väliaikaisesti reaktorirakennuksen 1 teräskehikkoelementtiin 1a, teräselintä 120 ja vaijeria 121 voidaan estää häiritsemästä RCCV:n betoniterästen asennustöitä, jolloin raken-15 nustyö selkeytyy.Figures 13 and 14 show a working step in which the through-going member 50 and the hatches 51 and 52 to be installed in the lining 10 of the RCCV are temporarily supported by a steel member 120 and by a wire 121 in the steel frame element 1a of reactor building 1. Because the passage member 50 and the hatches 51 and 52 are temporarily supported on the steel frame element 1a of the reactor building 1, the steel member 120 and the wire 121 can be prevented from interfering with the RCCV's reinforcing steel installation work, thereby clarifying the construction work.

Koska läpivientielintä ja luukkuja tukevat väliaikaiset elimet 20 kiinnitetään tavanomaisessa menetelmässä RCCV:n vuoraukseen 10, osa väliaikaisista elimistä 20 häiritsee RCCV:n betoniterästen asennustöitä ja ne on vaihdettava yksi kerrallaan niin, etteivät vaihdetut väliaikaiset elimet häiritse 20 RCCV:n betoniterästen järjestelytöitä, kun RCCV:n betoniterästen asennustyöt alkavat.Because the temporary members 20 supporting the through member and hatches are secured to the RCCV liner 10 in a conventional method, some of the temporary members 20 interfere with RCCV's reinforcing steel installation work and must be replaced one at a time so that the replaced RCCV's reinforcing steel assembly work: n Concrete steel installation begins.

Kuvioiden 13 ja 14 mukaisesti RCCV:n vuoraukseen 10 asennettavat läpivientielin 50 ja luukut 51 ja 52 tuetaan tilapäisesti seuraavalla tavalla. Toisin sanoen, kun RCCV:n vuoraus 10 on kokonaan paikallaan reaktorira-25 kennuksessa 1, väliaikaiset elimet 20 poistetaan ja läpivientielin 50 ja luukut 51 ja 52 tukeutuvat väliaikaisesti reaktorirakennuksen 1 teräskehikkoeli-13 and 14, the lead-through member 50 and the hatches 51 and 52, which are to be mounted on the lining 10 of the RCCV, are temporarily supported as follows. In other words, when the RCCV liner 10 is fully in place in the reactor core 25 building 1, the temporary members 20 are removed and the through member 50 and the hatches 51 and 52 are temporarily supported by the steel frame members of the reactor building 1.

C\JC \ J

o meen 1a kiinnitettäviin teräselimeen 120 ja vaijeriin 121. Tämän seurauksenao to the steel member 120 to be attached to the 1a and to the wire 121. As a result

CMCM

^ RCCV:n betoniterästen järjestelytöiden häiriytyminen voidaan tehokkaasti es- T" tää, jolloin rakennustyöt selkeytyvät.^ The disruption of RCCV's reinforcing work on reinforcing steels can be effectively prevented, thus simplifying construction work.

1^1?

CMCM

g 30 (7) Ensiösuojarakennuksen rakennusmenetelmä 0 Kuvioissa 15A - 15H näytetään reaktorirakennukseen 1 sijoitetta- § van teräsbetonista tehtävän ensiösuojarakennuksen rakennusvaiheet.g 30 (7) Primary containment building construction method 0 Figures 15A-15H show the construction steps of a reinforced concrete primary containment building to be placed in reactor building 1.

° Ensiksi kuvion 15A mukaisesti reaktorirakennuksen pohjalaatta 4 o ^ lasketaan reaktorirakennuksen 1 rakennustyömaalle, minkä jälkeen pohjalaa- 35 tan sisempi erotusbetoniteräsmoduuli 63 RCCV:n sisempää betoniteräsmo-duulia 47 varten ja pohjalaatan ulompi erotusbetoniteräsmoduuli 64 RCCV:n 38 ulompaa betoniteräsmoduulia 78 varten asennetaan lähtemään ylöspäin reak-torirakennuksen pohjalaatasta 4.15A first, as shown in Figure 15A, the reactor building base slab 4a is lowered to the construction site of the reactor building 1, then the base slab 35 for the RCCV inner reinforced concrete module 47 and the bottom slab for the outer reinforced concrete module 64 for the RCCV 38 floor tile 4 of the market building.

Pohjalaatan sisempi erotusbetoniteräsmoduuli 63 koostuu pohjalaa-tan sisemmistä erotusbetoniteräsyksiköistä 63a - 63c ja pohjalaatan ulompi 5 erotusbetoniteräsmoduuli 64 koostuu pohjalaatan ulommista erotusbetoniteräsyksiköistä 64a - 64c. Pohjalaatan sisemmät erotusbetoniteräsyksiköt 63a -63c ja pohjalaatan ulommat erotusbetoniteräsyksiköt 64a - 64c järjestetään ennalta määrätyin esimerkiksi noin 600 - 700 mm:n välein.The base slab inner reinforcing concrete module 63 consists of the inner slab reinforcing concrete units 63a - 63c and the outer slab 5 of the reinforcing concrete module 64 consists of the outer slab reinforcing concrete units 64a - 64c. The inner slab reinforcing steel units 63a-63c and the outer slab reinforcing steel units 64a-64c are arranged at predetermined intervals of, for example, about 600 to 700 mm.

Pohjalaatan sisemmät erotusbetoniteräsyksiköt 63a - 63c ja pohja-10 laatan ulommat erotusbetoniteräsyksiköt 64a - 64c istutetaan reaktoriraken-nuksen pohjalaattaan 4 sama-akselisesti.The inner slab reinforcing steel units 63a - 63c and the outer slab reinforcing steel units 64a - 64c of the slab 10 are implanted into the reactor building baseplate 4 coaxially.

Pohjalaatan sisemmät erotusbetoniteräsyksiköt 63a - 63c rakennetaan niin, että pohjalaatan sisimmän (ensimmäisen rivin) erotusbetoniteräsyk-sikön 63a sisimmät eli ensimmäisen rivin pystytangot 67 muotoillaan pitkiksi ja 15 pohjalaatan toisen ja kolmannen rivin erotusbetoniteräsyksiköt 63b ja 63c muotoillaan asteittain lyhyemmiksi siirryttäessä säteen suunnassa askelittain poispäin RCCV:n vuorauksesta 10.The inner slab 63a - 63c of the slab inner reinforcing steel units 63a to 63c are constructed such that the inner or first row vertical bars 67 of the slab of the slab steel inner (first row) 63 are shaped long and lining 10.

Pohjalaatan ulommat betoniteräsyksiköt 64a - 64c ovat rakenteeltaan samanlaisia kuin pohjalaatan sisemmät betoniteräsyksiköt 63a - 63c.The outer reinforcing steel units 64a - 64c of the base plate are similar in structure to the inner reinforcing steel units 63a - 63c of the base plate.

20 Kuvion 15B mukaisesti RCCV:n vuoraus (ensimmäisen vuorauksen15B, RCCV liner (first liner

paineenalennuskammion vuoraus 16) 10 ja etukäteen rakennettu RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 asetetaan paikoilleen reaktorirakennuksen poh-jalaatalle 4, jolle pohjalaatan erotusbetoniteräsmoduuli 63 on ensin asennettu. Paikalleen asetettu RCCV:n vuoraus 10 sijaitsee reaktorirakennuksen pohja-25 laatalla 4; RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 kytketään pohjalaatan si-sempään erotusbetoniteräsmoduuliin 63 betoniteräsliitososuuksilla 70a - 70c 5 ja betoniterästen liitososina käytettävillä betoniteräsliittimillä 73 kuvioiden 4Athe pressure relief chamber liner 16) 10 and the pre-built RCCV inner reinforcing steel module 47 are placed on the reactor building base slab 4 on which the base slab reinforcing steel module 63 is first installed. The installed RCCV liner 10 is located on the bottom 25 of the reactor building 4; The RCCV inner reinforcing steel module 47 is connected to the inner slab of the baseplate by a reinforcing steel module 63 with reinforcing steel connection portions 70a to 70c 5 and concrete reinforcing steel connectors 73 as shown in Figures 4A.

CNJCNJ

^ ja 4B mukaisesti.4B.

v Toisin sanoen ensiksi RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 00 30 ensimmäisen rivin sisempi betoniteräsyksikkö 59 kytketään liitosbetoniteräk- | sellä 70a pohjalaatan sisempään erotusbetoniteräsyksikköön 63a sen koko o kehän mitalta. Kun ensimmäinen rivi on valmis, RCCV:n ensimmäisen tason O) sisemmän betoniteräsmoduulin 47 toisen rivin sisempi betoniteräsyksikkö 60 ° ja kolmannen rivin sisempi betoniteräsyksikkö 61 kytketään peräkkäin pohja- 00 35 laatan sisempiin erotusbetoniteräsyksiköihin 63b ja 63c liitosbetoniteräksillä 70b ja 70c.In other words, first, the inner reinforcing steel unit 59 of the first row of the RCCV internal reinforcing steel module 47 00 30 is connected to the reinforced concrete reinforcement. it 70a to the inner reinforcing steel unit 63a of the base slab over its entire circumference. When the first row has been completed, the inner concrete steel unit 60 of the first level O) of the RCCV first level O) and the inner reinforcing steel unit 61 of the third row are connected in series to the inner reinforcing steel units 63b and 63c of the base plate 35.

3939

Kun RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 kytketään pohjalaatan sisempään erotusbetoniteräsmoduuliin 63, ensimmäisen rivin 59, joka on RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 sisempi ensimmäinen taso, kiinnittämisen jälkeen toinen rivi 60 ja kolmas rivi 61 kiinnitetään peräkkäin pohja-5 laatan sisempään erotusbetoniteräsmoduuliin 63. Koska RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ja pohjalaatan sisemmän erotusbetoniteräsmoduulin 63a välimatka on toisessa rivissä 60 ja kolmannessa rivissä 61 askeleen verran säteen suunnassa ulospäin leveämpi verrattuna ensimmäiseen riviin 59, RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 45 ja pohjalaatan sisemmän erotus-10 betoniteräsmoduulin 63 liitostyöt on helppo tehdä.When the RCCV inner reinforcing steel module 47 is connected to the base slab inner reinforcing steel module 63, after attaching the first row 59, which is the inner first level of the RCCV inner reinforcing steel module 47, the second row 60 and the third row 61 are successively secured to the bottom 5 slab between the inner reinforcing steel module 47 and the bottom slab inner reinforcing steel module 63a is one step radially outward in the second row 60 and the third row 61 compared to the first row 59, the RCCV inner reinforcing steel module 45 and the bottom slab inner stud 10 are easy to make.

Tässä tapauksessa RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 ja RCCV:n vuoraus (ensimmäisen vuorauksen paineenalennuskammion vuoraus 16) 10 kootaan reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa, missä työskentely on helpompaa, tai maassa reaktorirakennuksen 1 15 lähellä, esimerkiksi puulavan päällä, jolloin rakennustelinettä ja RCCV:n sisempää betoniteräsmoduulia 47 ei tarvitse koota reaktorirakennuksessa 1. Näin ollen betoniterästen järjestelytöitä ei tarvita RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 kokoamiseksi. Tämän seurauksena reaktorirakennuksen 1 sisällä ei tarvitse pystyttää eikä purkaa RCCV.n sisemmän betoniteräsmoduulin 20 47 kokoamisessa tarvittavaa rakennustelinettä. Näin betoniterästen järjestely- työt RCCV.n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 kokoamiseksi sekä RCCV:n vuorauksen 10 rakentaminen samanaikaisesti reaktorirakennuksen pohjalaatan 4 teon kanssa voidaan toteuttaa tehokkaasti.In this case, the RCCV internal reinforcing steel module 47 and RCCV liner (first liner pressure relief chamber liner 16) 10 are assembled outside reactor building 1, such as at a factory where operation is easier, or on ground near reactor building 1 15, e.g. The inner concrete steel module 47 of the RCCV does not need to be assembled in the reactor building 1. Thus, the reinforcement steel reinforcement module 47 is not needed to assemble the internal steel steel module of RCCV. As a result, there is no need to erect or dismantle the scaffolding needed to assemble the RCCV internal reinforced steel module 20 47 inside the reactor building 1. Thus, the arrangement work of the reinforcing steels to assemble the RCCV inner reinforcing steel module 47 and the construction of the RCCV liner 10 at the same time as the construction of the reactor building baseplate 4 can be effected efficiently.

Kun RCCV:n vuoraus 10 ja RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47 25 on asennettu reaktorirakennuksen pohjalaatalle 4 kuvion 15C mukaisesti, ra- kennusteline 75 pystytetään RCCV:n sisemmän betoniteräsmoduulin 47 ulko- 5 reunan päälle, minkä jälkeen RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 järjeste tä ^ tään rakennustelineen 75 avulla. RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 kiinni- v tetään pohjalaatan ulompaan erotusbetoniteräsmoduuliin 64, joka on asennet- Γ1'' 00 30 tu reaktorirakennuksen pohjalaatalle 4. Tässä tapauksessa, sen jälkeen kun | RCCV:n ulomman betoniteräsmoduulin 78 ensimmäisen rivin 79 pysty-ja vaa- o kabetoniteräkset 76 ja 77 on järjestetty, toisen ja kolmannen rivin 80 ja 81 be en toniteräkset 76 ja 77 järjestetään perätysten paikoilleen. Kun uloimman betoni-° teräsyksikön 81 järjestelytyöt on tehty, muottiseinä 22 asetetaan RCCV:n 00 35 ulompaa betoniteräsmoduulia 78 vasten niin, että betoni voidaan valaa kuvion 15D mukaisesti. RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 voidaan koota etukä- 40 teen maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä, minkä jälkeen se voidaan asentaa sinne paikalleen samaan tapaan kuin RCCV:n sisempi betoniteräsmoduuli 47. Tässä rakenteessa ulompaan betoniteräsmoduuliin 78 liittyvä betoniterästen järjestelytyö reaktorirakennuksessa 1 on yksinkertaisempaa.When the RCCV liner 10 and the RCCV inner concrete steel module 47 25 are mounted on the reactor building baseplate 4 according to Fig. 15C, the scaffold 75 is erected over the outer edge of the RCCV internal concrete steel module 47, followed by the RCCV outer concrete steel module 78 ^ by means of scaffolding 75. The RCCV outer reinforcing steel module 78 is attached to the base slab outer reinforcing steel module 64, which is mounted on the Γ1 ′ 00 ′ 30 floor of the reactor building base 4. In this case, after | The first row 79 of the RCCV outer reinforcing steel module 78 is provided with vertical and horizontal cabinet steels 76 and 77, the second and third row 80 and 81 beige toning steels 76 and 77 are arranged in succession. Once the outfitting of the outermost concrete steel unit 81 has been completed, the mold wall 22 is positioned against the outer concrete steel module 78 of RCCV 00 so that the concrete can be cast as shown in Figure 15D. The RCCV outer reinforcing steel module 78 may be prefabricated in the ground near the reactor building 1, after which it may be installed there in the same manner as the RCCV inner reinforcing steel module 47. In this structure, the reinforcing steel structure 1 associated with the outer reinforcing steel module 78 is.

5 Kuten edellä on kuvattu, RCCV:n ulompi betoniteräsmoduuli 78 jär jestetään samalla kun betoni valetaan, minkä jälkeen ensiösuojarakennus 2A pystytetään pinoamalla. Samanaikaisesti ensiösuojarakennuksen 2A pystyttämisen kanssa reaktorin paineastian (RPV) tukijalustan 5 alaosa 5b lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 suurikokoisella nosturilla 65 ja kiinni-10 tetään reaktorirakennuksen pohjalaattaan 4. RPV:n tukijalusta 5 kootaan etukäteen yhtenäiseksi rakennelmaksi reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa tai maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä.5 As described above, the RCCV outer reinforcing steel module 78 is arranged while the concrete is cast, after which the primary containment building 2A is erected by stacking. Simultaneously with the erection of the primary containment building 2A, the lower part 5b of the reactor pressure vessel (RPV) support base 5 is lowered into the reactor building 1 by a large crane 65 and secured to the reactor building base plate 4. near.

Kun RPV:n tukijalustan 5 alaosa 5b on asennettu paikalleen reaktorirakennuksen pohjalaatalle 4 reaktorirakennukseen 1 kuvion 15E mukaisesti, 15 kalvolattian (DF) vuorausmoduuli 85 (85A) lasketaan paikalleen reaktorirakennukseen 1 suurikokoisella nosturilla 65 ja asetetaan RPV:n tukijalustan 5 ja RCCV:n vuorauksen 10 paineenalennuskammion vuorauksen 16 päälle, jolloin DF:n vuorausmoduuli 85 (85A) asettuu RPV:n tukijalustan 5 ja RCCV:n vuorauksen 10 päälle.When the lower portion 5b of the RPV support base 5 is mounted on the reactor building base plate 4 in the reactor building 1 as shown in Figure 15E, the 15 membrane floor (DF) lining module 85 (85A) is lowered into the reactor building 1 by a large crane 65 pressure relief chamber lining 16, wherein the DF lining module 85 (85A) rests on the RPV support foot 5 and the RCCV lining 10.

20 Tässä suoritusmuodossa DF:n vuorausmoduuli 85 kootaan yhte näiseksi rakennelmaksi reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa, missä työskentely on helpompaa, tai maassa reaktorirakennuksen 1 lähellä. Kuvioiden 6 - 7Aja 7B mukaisesti DF:n vuorausmoduuli 85 rakennetaan kokoamalla yhtenäiseksi rakennelmaksi kalvolattian betoniteräskokoon-25 pano 86, sisäänrakennettu tukirakennekokoonpano 87 ja kalvolattian vuoraus 17, samalla kun RPV:n tukijalustan 5 yläosa 5a kootaan DF:n vuorausmoduu-5 Iin 85 sisäreunaan. Kuviossa 8 näytettyä DF:n vuorausmoduulia 85A voidaanIn this embodiment, the DF lining module 85 is assembled into a single structure outside the reactor building 1, such as in a factory where work is easier, or in the ground near the reactor building 1. 6 through 7A and 7B, the DF liner module 85 is constructed by assembling a composite membrane floor-reinforcing steel size-25 stack 86, a built-in support structure assembly 87, and a membrane floor liner 17 while assembling the RPV support base 5 upper portion 5a into the DF liner module 5. The DF liner module 85A shown in Figure 8 can be

CNJCNJ

^ käyttää DF:n vuorausmoduulin 85 tilalla.^ uses the DF lining module 85 instead.

^ DF:n vuorausmoduuli 85 lasketaan paikalleen suurikokoisella nos- 00 30 turilla 65 niin, että DF:n vuorausmoduuli 85 voidaan kiinnittää reaktoriraken- | nukseen 1. Kuvioiden 7A ja 7B mukaisesti DF:n vuorausmoduulissa 85 si- o säänrakennettujen tukirakenteiden 88 sisäpäät tukeutuvat RPV:n tukijalustan O) 5 yläosaan tilapäistuen 96 välityksellä. Sisäänrakennettujen tukirakenteiden ° 88 ulkopäät puolestaan kytkeytyvät kalvovuoraukseen 17 leikkausvoimalevy- 00 35 jen 98 välityksellä, ja kalvovuoraus 17 hitsataan RCCV:n vuoraukseen 16 ui ko-ja sisäreunoista koko kehän mitalta. Kun koko kehää hitsataan, DF:n vuo- 41 rausmoduulin 85 painoa kannatellaan nosturilla 65 ja hitsaus suoritetaan DF:n vuorausmoduulin 85 ollessa nosturin 65 varassa. Kun hitsaus on valmis koko kehän mitalta, DF:n vuorausmoduuli 85 irrotetaan nosturista 65, minkä jälkeen se tukeutuu RPV:n tukijalustaan 5 ja paineenalennuskammion vuoraukseen 5 16.The DF lining module 85 is lowered into position by a large lifting rack 65 so that the DF lining module 85 can be attached to the reactor structure. 7A and 7B, the inner ends of the support structures 88 mounted in the DF lining module 85 are supported by the upper part of the RPV support base O) 5 via a temporary support 96. The outer ends of the built-in support structures 88, in turn, engage the diaphragm lining 17 via shear force plates 98, and the diaphragm lining 17 is welded to the lining of the RCCV at 16 µm across and around the periphery. When the entire circumference is welded, the weight of the DF liner module 85 is supported by crane 65 and welding is performed with the DF liner module 85 resting on the crane 65. When welding is completed over the entire circumference, the DF liner module 85 is removed from the crane 65, then rests on the RPV support base 5 and the pressure relief chamber liner 5 16.

Betoni valetaan DF:n vuorausmoduuliin 85, joka tukeutuu RPV:n tukijalustaan 5 ja RCCV:n vuoraukseen 10. Kun betoni on kovettunut, tila-päiselin 100, kuten esimerkiksi kuvioiden 7A ja 7B mukainen pukki, poistetaan. Edellä kuvatulla tavalla kalvolattia 8 laaditaan jakamaan ensiösuojara-10 kennuksen 2A sisätila yläkuivatilaan 28 ja alempana olevaan paineenalen-nuskammioon 25.Concrete is cast into DF lining module 85, which rests on RPV support foot 5 and RCCV lining 10. Once the concrete has cured, the space head element 100, such as the jack of Figs. 7A and 7B, is removed. As described above, the membrane floor 8 is configured to divide the interior of the primary containment block 10A into the upper dry space 28 and the lower pressure reduction chamber 25.

Kalvolattia 8 muodostetaan ensiösuojarakennukseen, kun betoni valetaan ja ensiösuojarakennuksen 2A lieriömäinen osa 6 pystytetään kalvo-lattian 8 alaosan korkeudelle saakka. Kuvion 15F mukaisesti tilapäistuet 91 15 kiinnitetään pystysuoraan RCCV:n vuorauksen 10 ulkopuolelle valettuun betoniin. Esimerkiksi 20 (kaksikymmentä elementtiä) tilapäistukea 91 asennetaan RCCV:n vuorauksen 10 ulkopuolelle sen kehän suuntaisesti.The membrane floor 8 is formed in the primary containment structure when the concrete is cast and the cylindrical part 6 of the primary containment building 2A is erected up to the height of the lower part of the membrane floor 8. 15F, the temporary supports 91 15 are attached vertically to the concrete cast outside the RCCV liner 10. For example, 20 (twenty elements) temporary support 91 is mounted outside the lining 10 of the RCCV in a circumferential direction.

DF:n vuorausmoduuli 85 asennetaan reaktorirakennukseen 1 kal-volattiaksi 8, minkä jälkeen RCCV:n vuoraus (kuivatilan vuoraus 27, joka on 20 toinen vuoraus) 10 ja kuivatilan sisempi betoniteräsmoduuli 90, joka on RCCV:n ylempi sisäbetoniteräsmoduuli, lasketaan suurikokoisella nosturilla 65 paikoilleen kalvolattialle 8 reaktorirakennukseen 1.The DF liner module 85 is installed in the reactor building 1 at a membrane volume of 8, then the RCCV liner (dry space liner 27, which is 20 second liner) 10 and the dry space inner concrete steel module 90, which is the RCCV upper reinforced steel steel module, are lowered membrane floor for 8 reactor buildings 1.

Kun paikalleen laskettua RCCV:n vuorausta 10 (kuivatilan vuorausta 27) kannatellaan, RCCV:n vuoraus (kuivatilan vuoraus 27) 10 hitsataan 25 kalvovuoraukseen 17 sisä-ja ulkoreunoilta koko kehän mitalta niin, että kuiva-tilan vuoraus 27 kiinnittyy kalvovuoraukseen 17. Tuki kuivatilan sisemmälle 5 betoniteräsmoduulille 90, joka lasketaan paikalleen yhdessä kuivatilan VUOra-While supporting the inserted RCCV liner 10 (dry space liner 27), the RCCV liner (dry space liner 27) 10 is welded to 25 diaphragm liners 17 from the inside and outside of the circumference so that the dry space liner 27 is secured to the diaphragm liner 17. to the inner 5 concrete steel module 90, which is seated together in the dry space VUOra-

CNJCNJ

^ uksen 27 kanssa, vaihdetaan nosturista 65 tilapäistukiin 91 ennen kuivatilan T vuorauksen 27 ulkoreunan hitsaamista, niin että kuivatilan sisempi betonite- Γ1'' 00 30 räsmoduuli 90 tukeutuu tilapäistukiin 91.with the cradle 27, the crane 65 is changed from temporary cradle 91 before welding the outer edge of the lining 27 of the dry space T so that the inner concrete tear module 90 of the dry space rests on the temporary cradle 91.

| Kun kuivatilan vuoraus 27 on hitsattu, kuivatilan sisempi betonite- o räsmoduuli 90, joka on RCCV:n ylempi sisäbetoniteräsmoduuli, ja RCCV:n O) alempi sisäbetoniteräsmoduuli 47, joka on RCCV:n sisempi betoniteräsmo-° duuli, liitetään yhteen. Tällöin liitosbetoniteräsyksiköt muotoillaan porrasmai- 00 35 sesti samaan tapaan kuin kuviossa 4 näytetyt liitosbetoniteräkset 70a - 70c, ja tämän jälkeen betoniteräsmoduulien 47 ja 90 liitokset tehdään samaan tapaan 42 kuin pohjalaatan sisempien erotusbetoniteräsyksiköiden 63a - 63c ja RCCV:n betoniteräsmoduulin 47 sisempien betoniteräsyksiköiden 59 - 61 liitokset.| When the lining 27 of the dry space is welded, the inner concrete concrete tile module 90 of the dry space, which is the RCCV Upper Concrete Steel Module, and the RCCV O) lower inner concrete steel module 47, which is the RCCV's inner concrete steel module. In this case, the reinforced concrete units are shaped in a stepwise manner in the same manner as the reinforced concrete steels 70a to 70c shown in Fig. .

Kuivathan vuoraus 27 ja kuivathan sisempi betoniteräsmoduuli 90 muodostavat RCCV:n vuorauksen yläosan ja RCCV:n ylemmän sisäbetonite-5 räsmoduulin, ja ne kootaan etukäteen reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa, missä työskentely on helpompaa, tai maassa (puu-lavan päällä) reaktorirakennuksen 1 lähellä. Koottu kuivathan vuoraus 27 ja kuivathan sisempi betoniteräsmoduuli 90 lasketaan paikoilleen suurikokoisella nosturilla 65 niin, että koottu vuoraus 27 ja moduuli 90 asennetaan ennalta 10 määrättävään paikkaan reaktorirakennukseen 1.After all, lining 27 and inner concrete steel module 90 form the top of the RCCV liner and the RCCV upper inner concrete-5 hash module, and are pre-assembled outside reactor building 1, such as at a factory where work is easier, or on the ground (wood pallet) 1 nearby. The assembled lining 27 and the inner concrete steel module 90 are then lowered into position by a large crane 65 such that the assembled lining 27 and module 90 are mounted at predetermined locations in the reactor building 1.

Kuvion 15G mukaisesti kuivathan sisempi betoniteräsmoduuli 90, joka lasketaan ensiösuojarakennuksen 2A lieriömäisen osan 6 päälle, kytketään RCCV:n (alempaan) sisäbetoniteräsmoduuliin 47 liitosbetoniteräksillä (eivät näy kuviossa) ja betoniteräsliitoksilla niin, että ne muodostavat RCCV:n 15 sisemmän betoniteräsmoduulin 47 kanssa yhtenäisen rakenteen. Kun kuivati-lan sisempi betoniteräsmoduuli 90, joka on RCCV:n ylempi sisäbetoniteräs-moduuli, on kytketty omassa olevaan RCCV:n (ylempään) sisäbetoniteräsmoduuliin 47 ja tarve vaatii, kuivathan betoniteräsmoduulin 90 ulkoreunalle pystytetään rakennusteline, niin että kuivathan ulompi betoniteräsmoduuli 93 voi-20 daan järjestää.As shown in Figure 15G, the inner concrete steel module 90, which is lowered over the cylindrical part 6 of the primary containment building 2A, is connected to the (lower) reinforced concrete module 47 by RCCV (not shown) and reinforced concrete joints forming When the inner concrete steel module 90 of the dryer space, which is the RCCV upper inner concrete steel module, is connected to its own RCCV (upper) inner concrete steel module 47, the need requires that the concrete steel module 90 be erected daan arrange.

Kuivathan ulompi betoniteräsmoduuli 93 muodostaa RCCV:n ulomman yläbetoniteräsmoduulin, ja se laaditaan lieriömäiseksi tai holkkimai-seksi kiinnittämällä yhteen pysty- ja vaakabetoniteräksiä. Samaan aikaan kun kuivathan ulompaa betoniteräsmoduulia 93 järjestetään tai kun moduulin 93 25 järjestelytyöt on tehty, muottiseinä 22 asetetaan vasten kuivathan ulompaa be-toniteräsmoduulia 93, minkä jälkeen muottiseinän 22 ja kuivathan vuorauksen 5 27 väliin valetaan betonia niin, että ensiösuojarakennuksen 2A lieriömäisenAfter all, the outer reinforcing steel module 93 forms the outer RCCV outer reinforcing steel module, and is formed cylindrical or sleeve-like by bonding vertical and horizontal steel. At the same time as the outer reinforcing steel module 93 is being arranged or the assembly work of the module 93 25 has been completed, the mold wall 22 is placed against the outer reinforcing steel module 93, after which concrete is poured between the mold wall 22 and the dry liner 5 27.

CNJCNJ

^ osan 6 korkeus kasvaa. Tällöin kuivathan vuoraus 27 muodostaa muottiseinän ^ 22 sisäreunan puolelta.^ the height of section 6 increases. In this case, the liner 27 forms a mold wall ^ 22 on the inner side.

00 30 Rakennettaessa ensiösuojarakennuksen lieriömäistä osaa 6 reak- | torin suojaseinä 40 asennetaan kalvolattialle 8 RPV:n tukijalustan 5 mukaan, o Rakennusvaiheessa, jossa reaktorin suojaseinä 40 asennetaan kalvolattialle 8 O) kuvion 15H mukaan, ylälaattamoduuli 104 asetetaan paikalleen reaktorira-° kennukseen 1 suurikokoisella nosturilla 104 niin, että se asennetaan ja tue- 00 35 taan reaktorin suojaseinän 40 ja RCCV:n 2 tilapäistukipaalun 117 päälle.00 30 When constructing the cylindrical part 6 of the primary containment building, 6 reactors the tower shield wall 40 is mounted on the membrane floor 8 according to the RPV support base 5, o In the construction phase where the reactor shield wall 40 is mounted on the membrane floor 8 O) as shown in FIG. 15H, the top slab module 104 is installed in the reactor building 1 with a large crane 104 35 over the reactor shield wall 40 and the RCCV 2 temporary support pile 117.

4343

Ylälaattamoduuli 104 rakennetaan kuvioiden 9-11 mukaisesti. Toisin sanoen ylälaatan 104 koko kuormaa kantavien sisäänrakennettujen tukirakenteiden 111 sisäpäät tukeutuvat reaktorin suojaseinään 40 tilapäistuen 112 välityksellä; niiden ulkopäät puolestaan tukeutuvat RCCV:n 2 lieriömäi-5 sestä osasta 6 lähtevään tilapäistukipaaluun 117, niin että ylälaatta 104 tukeutuu sekä sisä- että ulkoreunoista RCCV:n 2A lieriömäiseen osaan 6 ja reaktorin suojaseinään 40. Seuraavaksi betoni valetaan työvaiheessa, jossa ylälaatta 104 tukeutuu reaktorin suojaseinään 40 ja RCCV:n 2 lieriömäiseen osaan 6.The top slab module 104 is constructed as shown in Figs. 9-11. That is, the inner ends of the full load-bearing built-in support structures 111 of the top plate 104 rest on the reactor shield wall 40 via a temporary support 112; their outer ends, in turn, are supported by a temporary support pile 117 from RCCV 2 cylindrical portion 6, so that top plate 104 rests on both inner and outer edges of RCCV 2A cylindrical portion 6 and reactor shield wall 40. Next, the concrete is poured in the protective wall 40 and the cylindrical part 6 of the RCCV 2.

Kun betoni on valettu ja kovettunut, tilapäistuki 112 poistetaan re-10 aktorin suojaseinästä 40. Tilapäistukipaalu 117, joka lähtee RCCV:n 2 lieriömäisestä osasta 6, istutetaan betoniin niin, että se jää lieriömäiseen osaan 6 erikoislujite-elimeksi.Once the concrete is cast and cured, the temporary support 112 is removed from the re-10 actor shield wall 40. The temporary support pile 117, which starts from the cylindrical part 6 of the RCCV 2, is implanted in the concrete so that it remains in the cylindrical part 6 as a special reinforcing member.

Kuten edellä on kuvattu, ensiösuojarakennuksen 2A ja sen rakennusmenetelmän avulla voidaan koota RCCV:n vuoraus 10, johon kuuluvat 15 paineenalennuskammion vuoraus 16 ja kuivatilan vuoraus 27, RCCV:n (alempi) sisäbetoniteräsmoduuli 47, RCCV:n ylempi sisäbetoniteräsmoduuli 90, kal-volattian vuorausmoduuli 85 (85A), reaktorin paineastian tukijalusta 5, reaktorin suojaseinä 40 ja ylälaattamoduuli 104, reaktorirakennuksen 1 ulkopuolella, kuten esimerkiksi tehtaassa, missä työskentely on helpompaa, tai maassa re-20 aktorirakennuksen 1 lähellä. Näin ollen RCCV:n rakennustyössä voidaan vähentää merkittävästi työskentelyä reaktorirakennuksessa 1, jossa työolot ovat hankalammat, jolloin RCCV:n rakentaminen on tehokasta mutta turvallista.As described above, the primary containment building 2A and its construction method can be used to assemble RCCV liner 10 including 15 pressure relief liner 16 and dry space liner 27, RCCV (lower) reinforced concrete steel module 47, RCCV upper internal reinforced steel module 90, membrane liner 85 (85A), reactor pressure vessel support base 5, reactor shield wall 40 and top plate module 104, outside reactor building 1, such as in a factory where operation is easier, or in the ground near re-20 reactor building 1. As a result, work on the RCCV construction can significantly reduce work in the reactor building 1, where the working conditions are more difficult, making the construction of the RCCV efficient but safe.

Lisäksi on mahdollista supistaa merkittävästi työskentelyä reaktori-rakennuksessa 1, jossa työolot ovat hankalammat. Lisäksi RCCV:n vuoraus 25 10, kuivatilan vuoraus 27, RCCV:n alempi sisämoduuli 47, RCCV:n ylempi si- sämoduuli 90, kalvolattian vuorausmoduuli 85 (85A), RPV:n tukijalusta 5, reaktorin suojaseinä 40 ja ylälaattamoduuli 104 voidaan rakentaa samanaikai-In addition, it is possible to significantly reduce work in the reactor building 1, where working conditions are more difficult. Additionally, RCCV liner 25 10, dry space liner 27, RCCV lower interior module 47, RCCV upper interior module 90, membrane floor liner module 85 (85A), RPV support foot 5, reactor shield wall 40, and top slab module 104 can all be constructed at the same time. -

CVJCVJ

g sesti käyttämällä useita puulavoja tehtaassa tai maassa reaktorirakennuksen ^ 1 lähellä, missä työskentely on helpompaa, rakennettaessa reaktorirakennus- V 30 ta 1.g by using several wooden pallets in the factory or on the ground near the reactor building ^ 1, where work is easier, when constructing the reactor building V 30 or 1.

cu Näin RCCV:n rakennustöiden vaatimaa aikaa voidaan supistaa g merkittävästi. Esimerkiksi rakennusmenetelmän tässä suoritusmuodossa ra kennusaika on vuosi ja useita kuukausia, esimerkiksi noin yksi vuosi ja 8 kuu-o g kautta, kun kyse on 1 400 tuhannen kW:n (1 400 MW:n) reaktorista. Näin ol- o 35 Ien RCCV:n rakennusaikaa voidaan supistaa merkittävästi verrattuna tavan- g omaiseen rakennusmenetelmään.cu This way the time required for RCCV construction work can be significantly reduced g. For example, in this embodiment of the construction method, the construction time is one year and several months, for example, about one year and 8 months-o g for a reactor of 1,400 thousand kW (1,400 MW). Thus, the construction time of the 35 RCCV can be significantly reduced compared to the conventional construction method.

Alaan perehtyneet havaitsevat, että edellä kuvattiin esitetyn menetelmän ja suojarakennuksen edullista suoritusmuotoa ja että esillä olevaan 44 keksintöön voidaan tehdä monenlaisia muutoksia poikkeamatta sen hengestä ja pätevyysalueesta.Those skilled in the art will recognize that a preferred embodiment of the disclosed method and containment has been described above, and that various modifications may be made to the present invention without departing from its spirit and scope.

CVJCVJ

δδ

CVJCVJ

i 1^i 1 ^

CVJCVJ

XX

cccc

CLCL

OO

O)O)

CDCD

m o δm o δ

CVJCVJ

Claims

45

A method of constructing a reinforced concrete primary containment building enclosing a reactor pressure vessel (3), comprising the steps of: 5. pre-assembling a cylindrical lining section outside the reactor building (1), and reinforcing steel module (47) 10 in place in the reactor building (1) and securing the cylindrical lining portion and reinforcing steel module (47) in the foundation of the reactor building, and - pouring concrete into the concrete steel module -15 to the outside of the cylindrical lining section so that the heights change step by step from the inside to the outside and assemble and place the cylindrical lining sections independently at the same time on the corresponding stepped concrete steel the rods (47) such that the load on the cylindrical portions is not applied to the cylindrical lining portions, and thus the cylindrical linings and cylindrical portions are installed at predetermined locations at the construction site to independently produce a stepped arrangement.

Construction method according to claim 1, characterized in that the concrete steel module (47) consists of a plurality of concrete steel units which are substantially cylindrical and arranged in the same axis, and that each concrete steel unit (59, 60, 61) is constructed by providing vertical steel steels. (57) at even intervals along the periphery of the cylindrical lining portion and by securing the horizontal concrete steels to the vertical concrete steels (57) perpendicular thereto in the direction of the axis i of the cylindrical lining portion; it further comprises the steps of: g 30 pre-assembling the reinforcing steel units on the foundation at even intervals in the radial direction of the cylindrical lining portion; each tensile steel unit having tensile steel units arranged in a circumferential direction of the cylindrical lining portion; these reinforcing steels are opposite the vertical reinforcing steels (57) of each reinforced concrete module (47) and 35 are of different dimensions in each reinforcing steel unit, and the reinforcing bars (57) of the reinforcing bars of the respective reinforcing steel modules (47) are connected.

The building method according to claim 1, characterized in that it further comprises the steps of: - inserting a temporary cylindrical lining section outside the reactor building into the concrete wall to be formed, - assembling the second concrete steel module (47) in advance. outside the reactor building (1) and arranged on the outside of the second cylindrical lining section, - lowering the second cylindrical lining section and the second reinforcing steel module (47) I into the reactor building (1) and installing the foundation ) so that the second reinforcing steel module (47) is supported on it, and - welding the second cylindrical lining portion on the cylindrical lining portion to be mounted on the base while the second reinforcing steel module (47) rests on the temporary support member (33). CVJ δ CVJ i CVJ X cc CL O O) CD LO O δ CVJ 47