FI116231B

FI116231B - Vehicle-borne scraper

Info

Publication number: FI116231B
Application number: FI20031182A
Authority: FI
Inventors: Martin Persson
Original assignee: Siljum Mekan Ab
Priority date: 2002-08-22
Filing date: 2003-08-22
Publication date: 2005-10-14
Also published as: SE525295C2; FI20031182A0; FI20031182A; SE0202492D0; SE0202492L

Description

116231116231

Ajoneuvokannatteinen kaavinväline Fordonsburet skrapningsredskap Tämä keksintö koskee sen tyyppistä ajoneuvokannatteista kaavinvälinettä, joka on 5 tarkoitettu ajoneuvon kannatettavaksi ja käsittää pääosan, jonka kummallakin puolella on liikkuvasti jäljestetyt sivuosat, jotka osat lumen, jään tai vastaavien massojen poistamiseksi alustalta ovat varustetut alustaa vasten asetettavalla alareunalla sekä osilla poistettujen massojen vastaanottamiseksi ja poisohjaamiseksi, asennusosan, joka kannattaa pääosan yhteydessä olevaa sivuosaa, kääntöelimiä, jotka sallivat si-10 vuosan kääntymisen kohtisuoraan pääosan pituussuuntaa vastaan olevan nivelakseli-viivan ympäri, sekä liukuelimiä, jotka sallivat sivuosan ylös- ja alaskääntymisen yhdensuuntaisesti nivelakseliviivan kanssa sekä heilahdusliikkeiden suorittamisen kohtisuoraan nivelakseliviivaa vastaan olevan akselin ympäri.This invention relates to a vehicle carrier scraper of the type which is intended for vehicle support and comprises a main body having on both sides movable-tracked side portions, which are provided on the base for removing snow, ice or similar masses from the chassis. for receiving and deflecting, the mounting member supporting the side portion associated with the main portion, the pivoting means allowing the si-10 years to pivot perpendicular to the longitudinal axis of the main portion, and the sliding means allowing the axis.

15 Tämän tyyppiset tunnetut kaavinlaitteet ovat yleensä varustetut sivuosilla, joita voidaan kääntää vaakatasossa ja toisin sanoen yhdensuuntaisesti alustan kanssa, mutta ei pystysuunnassa ylös-ja alaspäin alustan suhteen. Olisi mahdollista tehostaa joita- t· · kin kaavinvälineillä suoritettavista työvaiheista mikäli pääosa ja sivuosat voisivat • * · . ·, ·. toimia eri tasoilla korkeussuunnassa kuten esimerkiksi jään ja lumen kaapimisen yh- • t t « · ....: 20 teydessä tienpinnoilta ja yleensä jonkin verran korkeammalla tasolla sijaitsevalta jal- .; : kakäytävältä. Ennen kaikkea olisi liikenneturvallisuuden kannalta toivottavaa mikäli ·'·*.· pääosa ja sivuosat voitaisiin sijoittaa eri tasoille koska lumenpoistoajoneuvo tällöin : ’: voisi toimia paljon nopeammalla ja tehokkaammalla tavalla.Known scrapers of this type generally have side portions that can be pivoted horizontally, i.e. parallel to the base, but not vertically up and down with respect to the base. It would be possible to step up some of the work on the scraper tools if the main body and side parts could * * ·. ·, ·. operate at different levels in elevation such as ice and snow scraping t «· ....: 20 at road surfaces and generally at a slightly higher foot; : from the aisle. Above all, it would be desirable for traffic safety if · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

: V 25 Julkaisussa US 5 819 444 on esitetty kaavinväline, jossa on pääosa ja sen päihin so- *.., · vitetut, lumiauran muotoisiksi muodostetut sivuosat, jotka sivuosat ovat käännettä- « *: * i vissä vaakatasossa, pystysuunnassa liikkuvia ylös- ja alaspäin alustan suhteen sekä järjestetty niin, että ne voivat kääntyä oman akselinsa ympäri kun ne suorittavat kal-• ;'; listusliikkeitä. Sivuosa on tätä tarkoitusta varten käännettävästi kannatettu pääosalla :" ’: 30 erityisen asennusosan kautta, joka liukuelinten avulla on liukuvasti ohjatusti yhdistet ty pääosaan niin, että se liikkuu ylös- ja alaspäin sen suhteen, siis sallien sivuosan kääntyä kohtisuoraan pääosan pituussuuntaa vastaan olevan nivelakseliviivan ympäri 116231 2 sekä kääntyä pystysuunnassa ylös-ja alaspäin ja yhdensuuntaisesti nivelakseliviivan kanssa. Tämä pystysuuntainen kääntöliike tapahtuu voimasylinterin muodossa olevan asetus-ja ohjauselimen avulla. Sivuosan kääntämiseksi vaakatasossa pääosan suhteen on asennusosan ja sivuosan väliin sovitettu kääntöelimiä. Liukuelimet, siis ne 5 elimet, jotka sallivat sivuosan liikkeen yhdensuuntaisesti nivelakseliviivan kanssa, sijaitsevat siis kääntöelimien ja pääosan välissä. Tämän sijainnin epäkohtana on se, että liukuelimet suuressa määrin rajoittavat sivuosien liiketilaa kääntöliikkeiden suorittamiseksi vaakatasossa. Tämän yhteydessä on selvää, että vaikka kääntöelimet puhtaasti rakenteellisesti muodostetaan sellaisiksi, että niiden ulkomitat ovat hyvin 10 pienet, tulevat ne silti sijoittumaan sivuosan ja pääosan väliselle alueelle ja siten rajoittamaan sitä kulmaa, minkä verran sivuosaa voidaan kääntää sisään- ja taaksepäin siihen asentoon, jossa se sijaitsee siirrettynä pääasiassa yhdensuuntaisesti pääosan kanssa.: V 25 US 5,819,444 discloses a scraping device having a main body and a snow blade-shaped side portions adapted to its ends, which are rotatable horizontally, vertically movable upwards and downwards. down with respect to the chassis, and arranged so that they can pivot about their own axis when they execute •; '; listusliikkeitä. For this purpose, the side member is pivotally supported by the main body: "': through 30 special mounting members slidably guided to the main body so as to move up and down relative thereto, thus allowing the side member to rotate perpendicular to the longitudinal axis of the main body 116231 2, and pivot vertically up and down and parallel to the pivot shaft line.This vertical pivoting is effected by means of an actuating and guiding member in the form of a power cylinder To pivot the lateral horizontally with respect to the main pivot, pivoting members, so that they are located between the pivoting members and the main part. In this connection, it is clear that even if the pivoting members are of a purely structured design with very small external dimensions, they will still be located in the area between the side member and the main member and thereby limit the angle by which the side member can be pivoted in and back , where it is displaced substantially parallel to the main portion.

15 Varsinkin tämä muodostaa ongelman silloin, kun kyse on kaavinvälineistä, jotka on muodostettu kauhoiksi, joissa on pohjaosa, takaosa sekä kaksi kauhan lyhyitä sivuja rajoittavaa sivukappaletta, joihin on sovitettu läpiksi muodostettuja sivuosia kauhan §. . suuaukon yhteyteen. Tämä sen vuoksi, että sivuosat on pystyttävä siirtämään täysin • « * , ·, · [ taaksepäin käännettyyn asentoon tai yhdensuuntaisesti sivukappaleen kanssa ole- * * < • · ..,.: 20 vaan asentoon, mikäli kauhaa on pystyttävä käyttämään tavanomaisena kauhana.15 This is a particular problem in the case of scraping means formed as buckets having a bottom section, a back section and two side sections limiting the short sides of the bucket, which are provided with through-shaped sections of the bucket. . at the mouth. This is because the side parts must be able to be moved fully in the position of the back bucket or parallel to the side body if the bucket must be able to be used as a normal bucket.

» I»I

•'·Kuten edellä on mainittu sivuosien korkeussuuntainen säätö tapahtuu tunnetun kaa-• '· As mentioned above, the height adjustment of the side members takes place using a known gas

• I• I

: ’vinvälineen kohdalla voimasylintereiden muodossa olevien asetus- ja säätöelimien avulla. Tunnetun kaavinvälineen sivuosat eivät siis ole itsesäätyviä esiintyviä korke- • ‘, ·' 25 useroja vastaan, vaan ajoneuvon kuljettajan on yhtäjaksoisesti sopeutettava ja sää- *.,, · dettävä ne korkeussuunnassa.: 'At the actuator by means of adjusting and adjusting means in the form of force cylinders. Thus, the side portions of the known scraper device are not self-adjusting against the occurring high users, but must be continuously adjusted and adjusted by the driver of the vehicle.

» * » I | ':' ‘: Sivuosien mahdollisuuksia suorittaa kallistusliikkeitä oman akselinsa ympäri tai : . ‘. kääntöliikkeitä akselin ympäri, joka on kohtisuoraan nivelakseliviivaa vastaan, tapah- :" : 30 tuvat tapin, joka yhteistoiminnassa sivuosassa olevan reiän kanssa määrittää nivelpis- teen sivuosan alapäätyreunassa, ja toisen tapin yhteistoiminnalla, joka tappi toimii yhdessä sivuosan yläpäätyreunassa ulottuvan pitkänomaisen uran kanssa.»*» I | ':' 'Possibilities for sidecars to perform tilt movements around its own axis or:. '. pivoting about an axis perpendicular to the pivot axis line: ": 30 pins which cooperate with a hole in the side portion defines a pivot at the lower end edge and a second pin cooperating with an elongate groove at the upper end edge of the side portion.

3 1162313, 116231

Tunnettu kaavinväline omaa suhteellisen monimutkaisen rakenteen, jotta se voisi taijota halutun määrän liikemahdollisuuksia ja sopeuttamisen alustan niihin vaihteluihin, kallistuksiin ja korkeuseroihin, jotka voivat esiintyä alustassa kaapimistyön aikana. Muun muassa vaaditaan periaatteessa kolme erillistä elintä mahdollistamaan pää-5 osan kannattaman kahden sivuosan kääntymisen vaakatasossa, sen kääntymisen pystysuunnassa ylös-ja alaspäin ja sen kallistusliikkeiden suorittamisen oman akselinsa ympäri.The known scraper device has a relatively complex structure to handle the desired amount of movement and adjustment of the substrate to the variations, tilts and height differences that may occur in the substrate during the scraping operation. In particular, three separate members are required, in principle, to allow the two side members supported by the main part to rotate horizontally, to rotate vertically up and down and to perform its tilting movements about its own axis.

Tämän keksinnön eräs päämäärä on tämän vuoksi saada aikaan alussa esitettyä tyyp-10 piä oleva yksinkertaistettu ja parannettu kaavinväline. Tämän osalta pyritään ennen kaikkea saamaan aikaan väline, joka on sen kaltainen, että se mahdollistaa sivuosien oleellisesti parantuneen kääntyvyysasteen ja saa aikaan sivuosia, jotka suuressa määrin ovat itsesäätyviä korkeussuunnassa.It is therefore an object of the present invention to provide a simplified and improved scraper device of the type 10 described above. In this regard, it is first and foremost intended to provide a device such that it enables a substantially improved degree of pivoting of the side members and provides the side members which are largely self-adjusting in height.

15 Tämä keksinnön päämäärä saavutetaan kaavinvälineellä, jolla on patenttivaatimuksessa 1 esitetyt ominaispiirteet ja tunnusmerkit.This object of the invention is achieved by a scraping device having the features and characteristics set forth in claim 1.

, ·, ; Keksintö selitetään seuraavassa lähemmin samalla kun viitataan oheiseen piirustuk- . ·. seen, jossa kuvio 1 esittää perspektiivisesti tämän keksinnön tarkoittamaa ajoneuvo- •;: 20 kannatteista kaavinvälinettä, joka on muodostettu sivuläpillä varustetuksi kauhaksi, •: · · kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista kaavinvälinettä sivulta katsottuna, kuvio 3 esittää :' *': kaavinvälineeseen kuuluvaa sivuosaa takaa katsottuna, kuvio 4 esittää näkymää ku- • 'i vion 3 viivaa IV - IV pitkin ja kuvio 5 esittää näkymää kuvion 3 viivaa V - V pitkin., ·,; The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. ·. Fig. 1 is a perspective view of the vehicle of the vehicle of the present invention; 20 bearing a scraping device formed by a side-flap bucket, Fig. 2 is a side view of a scraping device according to Fig. 1; seen from the rear, Fig. 4 is a view along line IV-IV in Fig. 3 and Fig. 5 is a view along line V-V in Fig. 3.

: ’, · 25 Kuvioihin 1 ja 2 viitaten esitetään yleisesti viitenumerolla 1 merkittyä kaavinvälinet- ♦ · ’ · · ·' tä, joka oleelliselta osaltaan käsittää kauhaksi muodostetun pääosan 2, jossa on poh- ’ ‘ ’jaosa 3, takaosa 4 sekä kaksi kauhan lyhytsivuja rajoittavaa sivukappaletta 5. Kau-' ·" · haksi muodostettuun pääosaan 2 on sovitettu läppien tavoin käännettäviä sivuosia 6 : ; ’; kauhan kummallekin puolelle sen suuaukon yhteyteen. Lumen, jään tai vastaavien : : 30 massojen tehokkaaksi poistamiseksi alustalta 7 on sekä pääosan 2 että sivuosien 6 alaosissa alustaa vasten asetettavat reunat 8 tai terät, samalla kun mainituilla osilla muilta osin on sopiva muoto poistettavien massojen vastaanottamiseksi ja tehok- 116231 4 kaaksi poisviemiseksi. Kukin sivuosa 6 on pääosan 2 kannattamatoimesta asen-nusosan 9 kautta, joka puolestaan on niveltyvästi yhdistetty pääosan 2 sivukappaleen 5 etureunaan sarananivelen muodossa olevan kääntöelimen 10 kautta sivuosan kääntämiseksi nivelakseliviivaa 11 pitkin, joka on kohtisuoraan pääosan pituusuuntaa 5 vastaan, kuten kaksoisnuolilla on esitetty kuviossa 1. Periaatteessa voidaan sanoa, että sivuosan 6 sallitaan kääntyä vaakatasossa, jota pääasiassa voidaan pitää yhdensuuntaisena alustan 7 kanssa. Sivuosan 6 kääntäminen vaakatasossa tapahtuu hyd-raulitoimisten asetuselimien vaikutuksesta, jotka tässä tapauksessa ovat voimasylin-tereitä 12, jotka toimivat pääosan 2 ja asennusosan 9 välillä.Referring to Figures 1 and 2, a scraping device generally designated 1 is shown, which essentially comprises a scoop-shaped main part 2 having a bottom part 3, a back part 4 and two scoops. short side-limiting side member 5. The distal-shaped main part 2 is provided with flap-pivotable side parts 6:; '; on either side of the bucket at its mouth opening: 30 for effective removal of masses from the base 7 and the main body 2; that the lower parts of the side parts 6 have edges 8 or blades that are placed against the base, while the other parts have a suitable shape for receiving removable masses and efficiently removing 116231 4. Each side part 6 is supported by a main part 2 through a mounting part 9 a pivoting member 10 in the form of a hinged joint at the leading edge of the side member 5 of the main body 2 through the pivot along a pivotal axis 11 perpendicular to the longitudinal direction 5 of the main, as shown by the double arrows in Fig. 1. In principle, the pivot 6 is allowed to pivot in a horizontal plane substantially parallel to the base 7. The lateral rotation of the side member 6 is effected by the hydraulic actuating means, in this case the force cylinders 12, which act between the main part 2 and the mounting part 9.

1010

Kuten kuvioista 3 - 5 on havaittavissa kannattaa asennusosa 9 sivuosan 6 siirrettäväsi! liikkuvasti ja sivuosa on mainittujen osien välillä vaikuttavien pito-ja ohjausosien 13 avulla sekä käännettävissä nivelakseliviivan 11 kanssa yhdensuuntaisessa suunnassa, tai ylös- ja alaspäin sitä pitkin (kuten kaksoisnuolella on osoitettu kuvios-15 sa 2) että akselin 14 ympäri, joka on kohtisuoraan mainittua nivelakseliviivaa vastaan, siis nk. kallistusliikkeiden suorittamiseksi (kuten on havainnollistettu kuviossa 3). Sivuosan 6 kääntyminen asennusosan 9 suhteen tapahtuu pakko-ohjattuna, jol-, ·, ; loin normaalisti kaapimistyön yhteydessä esiintyvien iskujen ja töytäyksien vastanot- . ’.'. tamiseksi kyseiset osat ovat varustetut toisiaan päin suunnatuilla, liukupintoina 15 *; · ·; 20 vast. 16 toimivilla pääpinnoilla, jotka ovat suhteellisen kookkaita ja toimivat tuki- ja •: · · I kosketuspintoina osien keskinäisen kääntymisen aikana. Edellä mainitun pakko- I % t j ' : ohjauksen mahdollistamiseksi pito-ja ohjauselimet 13 käsittävät toisaalta sivuosaan :kiinnitetyn rullan 17, joka toimii yhdessä yhdensuuntaisesti nivelakseliviivan kanssa ulottuvan uran 18 kanssa, joka on sovitettu asennusosaan järjestettyyn koteloon 19, ' 2 5 toisaalta sivuosaan yhdistetyn ohjauskiskon 20 muodossa olevan liukulaakeroinnin, ’ jossa asennusosan vapaa reuna 21 kulkee. Kuten kuviosta 3 ilmenee omaa vapaa ’:' : reuna kaarevuuden, jonka säde on valittu kääntöakselin 14 pohjalta. Koska rulla 17 ' *” voi kääntyä oman akselinsa ympäri, so. kääntöakselin 14 ympäri sen liikeradan jokai- : ; ; sessa kohdassa uraa 18 pitkin ja koska liukulaakerointi 20, 21 sallii tietyn määrän : ( : 30 vapaita tason kanssa yhdensuuntaisia liikkeitä osien 2, 9 vastaavien liukupintojen 15, 16 välillä saadaan sivuosa, joka ei vain pakko-ohjatulla tavalla voi kääntyä pysty- 116231 5 suunnassa nivelakseliviivaa 11 pitkin vaan tällöin myös suorittaa kallistusliikkeitä oman akselinsa, so. kääntöakselin 14 ympäri.As can be seen in Figures 3-5, the mounting part 9 should be moved so that the side part 6 can be moved! movably and sideways, by means of retaining and guiding portions 13 acting between said portions, and pivotable in a direction parallel to, or up and down along, the pivot shaft line 11 (as shown by the double arrow in Fig. 15a 2) and the axis 14 perpendicular to said pivot shaft line i.e. to perform so-called tilt movements (as illustrated in Figure 3). The turning of the side part 6 with respect to the mounting part 9 takes place under forced control, where-, ·,; I created the counter-strokes that would normally occur during scraping. '.'. for this purpose, these parts are provided with sliding surfaces 15 * facing each other; · ·; 20 matches 16 functional surfaces, which are relatively large and act as support and •: · I contact surfaces during pivoting of the parts. To enable the aforesaid compression% tj ': the holding and guiding members 13 comprise on the one hand a side roll: a roll 17 attached to a groove 18 extending parallel to the articulated shaft line and fitted on a guide rail connected to the side part. 20, in which the free edge 21 of the mounting member passes. As shown in Figure 3, its own free ':' edge has a curvature radius selected at the bottom of the pivot axis 14. Since the roll 17 '*' can turn about its own axis, i.e. each axis of rotation about its axis of rotation 14; ; along the groove 18 and since the sliding bearing 20, 21 allows a certain amount of: (: 30 free movements parallel to the plane between the respective sliding surfaces 15, 16 of the parts 2, 9, a side part which is not only forced to rotate vertically along the articulated shaft line 11, but also performs tilting movements about its own axis, i.e. the pivot axis 14.

Kuten parhaiten ilmenee kuviosta 3 rulla-ja urajärjestely 17, 18 sijaitsee sivuosan 5 toisessa päässä hyvin lähellä kääntöelintä 10 ja lisäksi nivelakseliviivaa 11, samalla kun ohjauskiskon 19 ja asennusosan 9 vapaan reunan välisellä yhteistoiminnalla muodostuva liukulaakerointi sijaitsee sivuosan toisen pään tai lähemmin sanottuna sen vapaan päätyreunan yhteydessä. Pito-ja ohjauselimien 13 valitulla sijoittamisella ja erityisesti rulla- ja urajäijestelyn sijoittamisella nivelakseliviivan 11 lähelle on sel-10 vää, että sivuosan kallistusliikkeen ja siten määrätyn kulmapoikkeaman yhteydessä kääntöakselin 14 ympäri nivelakseliviivan vieressä sijaitsevien niiden sivuosan reunaosien kulmapoikkeama tai siirtymä tulee hyvin pieneksi verrattuna sivuosan vapaassa ulkoreunaosassa tällöin esiintyviin kulmapoikkeamiin. Siitä huolimatta, että tämän kaavinvälineen sivuosa 6 seuratessaan alustaa tarjoaa erittäin hyvät kääntymis- ja 15 liikkumismahdollisuudet niin pääosan ja asennusosan välinen kääntöelin 10 voidaan tällöin muodostaa sellaiseksi, että pääosan 2 ja sivuosan 6 väliin syntyy hyvin tiivis sauma. Koska kääntöakselin 14 rulla-ja urajärjestely lisäksi on korkeussuunnassa <. sijoitettu suurin piirtein sivuosan 6 keskelle sivuosa voi suoritessaan kallistusliikkei- , ·, *, tä, kääntyä eri suuntiin kääntöakselin 14 ympäri, jolloin kulmapoikkeama jakaantuu ,..,: 20 tasaisesti kummankin kääntymissuunnan välillä.As best shown in Figure 3, the roller and groove arrangement 17, 18 is located at one end of the side member 5 very close to the pivot member 10 and further to the pivot shaft line 11, while the plain bearing formed by interaction between guide rail 19 and mounting member 9 is disposed adjacent one end or . With the selected positioning of the holding and guiding members 13, and in particular with the roller and groove rigging, near the pivot shaft line 11, it is clear that in the angular deviations that occur. Despite the fact that the side part 6 of this scraper device, while following the base, offers very good pivoting and movement possibilities, the pivoting member 10 between the main part and the mounting part can then be formed such that a very tight seam is formed. Since the roller and groove arrangement of the pivot axis 14 is additionally in the height direction <. positioned approximately in the center of the side member 6, the side member, when performing tilting movements, can rotate in different directions about the pivot axis 14, whereby the angular misalignment is distributed evenly between each of the two directions of rotation.

Kaavinvälineeseen sisältyy lisäksi sivuosan 6 ja asennusosan 9 välillä ulottuvajou-: sielementti 22 kahden niiden välillä ulottuvan vetojousen muodossa. Vetojouset on järjestetty niin, että sivuosa 6 siirtyy niiden vetosuunnassa siinä tapauksessa, ettäThe scraper means further comprises a spring element 22 extending between the side portion 6 and the mounting portion 9 in the form of two tension springs extending therebetween. The tension springs are arranged such that the side member 6 moves in their tension direction in the event that:

• · I• · I

• * * 25 sivuosa, alustan vaikutuksesta, kääntyy pystysuunnassa ylöspäin alustalta. Sivuosa •,,, * sijaitsee kuitenkin ilman siihen kohdistuvaa vaikutusta pysäytyselinten 23 määrittä- ; · i mässä lepoasennossa. Mainitut pysäytyselimet 23 on vasteiden muodostamiseksi ':' : muodostettu ensimmäiseksi ja toiseksi sivuosaan 6 kiinnitetyksi vasteulokkeeksi 24, ; ;; joka toimii yhdessä asennusosan 9 ylemmän pituussuuntaisen reunaosan 25 kanssa.• * * 25 side sections, vertical, pivot upwards from the base. However, the side portion, ,,, * is located without affecting it, defining the stopping means 23; · I in a resting position. Said stopping means 23 are formed to form the stops ':': formed as a stub protrusion 24 attached to the first and second side portions 6; ;; which cooperates with the upper longitudinal edge portion 25 of the mounting part 9.

: “1; 30 Mainitut pysäytyselimet on muotoiltu ja sijoitettu siten, että sivuosien 6 alareunat 8 sijaitsevat samalla viivalla tai samassa tasossa kuin pääosan alareuna 8 kun vas-teulokkeet 24 koskettavat asennusosan 9 ylempää reunaosaa 25.: "1; Said stop members are shaped and disposed such that the lower edges 8 of the side members 6 are in the same line or in the same plane as the lower edge 8 of the main body when the tabs 24 touch the upper edge 25 of the mounting part 9.

116231 6116231 6

Kun sivuosa 6 on pääosan 2 suhteen uloskäännetyssä asennossa, siis siinä tapauksessa, että kaavinväline on lumiaura on mainittu sivuosa 6 samalla viivalla pääosan 2 kanssa, ja siinä tapauksessa, että pääosa on kauha se muodostaa kulman sivukappa-leen 5 kanssa (kuten kuvioissa 1 ja 2 on esitetty), pääosan 2 alapuoliset leikkaavat 5 reunat 8 asetetaan kosketukseen tienpinnan kanssa. Kun tien vieressä sijaitseva kävelytie tai jalkakäytävä sijaitsee jonkin verran korkeammalla sivuosaa 6 pakotetaan asettamisen yhteydessä kääntymään ylöspäin jousielementtien 22 vetosuuntaan. Sivuosa sopeutuu liikkuvuutensa ja itsesäätyvien ominaisuuksiensa ansiosta koko ajan kävelytien alustan mukaan, ja siten lumi ja jää voidaan tehokkaasti poistaa kävelytiel-io tä.When the side part 6 is in the extended position with respect to the main part 2, that is, if the scraper means is a snow plow, the lateral part 6 is in the same line with the main part 2 and if the main part is a scoop it forms an angle with the side part 5 shown below), the cutting edges 8 below the main body 2 are placed in contact with the road surface. When the sidewalk or sidewalk adjacent to the road is somewhat higher, the side portion 6 is forced to rotate upward in the pulling direction of the spring elements 22 upon insertion. Due to its mobility and self-adjusting properties, the side section constantly adapts to the footpath, allowing snow and ice to be effectively removed from the walkway.

Tämä keksintö ei rajoitu edellä selitettyyn ja piirustuksessa esitettyyn vaan sitä voidaan muuttaa ja muuntaa monella eri tavalla seuraavissa patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa. Tämän osalta on selvää, että keksintöä sellai-15 senaan voidaan käyttää useassa erityyppisessä tunnetussa kaavinvälineessä, joissa on käännettävät sivuosat, ja että keksintö ei myöskään rajoitu välineisiin lumen poistamiseksi ja kovaksi pakkautuneen lumen ja jään poiskaapimiseksi tienpinnoilta ja jal-, · j kakäytäviltä. Keksintöä voitaisiin esimerkiksi soveltaa sellaisiin, sivulevyillä varustet- , tuihin puskulevyihin, joilla on pääosa, jossa on tasainen tai vain hieman kovera työ- ·;..1 20 pinta.This invention is not limited to the foregoing and to the drawing, but may be modified and modified in many ways within the scope of the inventive idea set forth in the following claims. In this regard, it is clear that the invention as such can be used in several different types of known scraper means having pivotable side portions, and that the invention is not limited to means for removing snow and removing hard packed snow and ice from road surfaces and sidewalks. For example, the invention could be applied to such side-facing blades having a main body having a flat or only slightly concave working surface.

• 1 · * «• 1 · * «

• I• I

I , |I, |

Claims

1. Scraping gear of the kind intended to be carried by a vehicle and comprising a main part (2) with mutually arranged sides of said movable side parts (6) which are parts for abrading snow, ice or similar masses from a support (7) has a lower edge (8) adjustable to the base and portions (3, 4, 5) for receiving and removing the chipped masses, a side part (9) supporting the main part, pivoting means (10) allowing the side portion for pivoting about a guide axis (11) perpendicular to the longitudinal direction of the main body, and the tilting and guide means (13) permitting the side portion to pivot up and down parallel to the axis of the axis and to perform tilt or oscillation movements about an axis (14) perpendicular to the axis of the axis. , characterized in that the pivoting means (10) operate between the mounting part (9) and the main part (2), that the pouring and control means (13) operate between the mounting part and the side part (6) and the permissive side part pivotally rotate within a plane relative to the mounting portion through the interaction of a latch (18) and a mile (17) pivotally stored therein, whereby the roller side engagement with the latch side portion is guided to perform pivotal movements in a direction parallel to the pivot axis (11) at the same time as it is allowed at each point along the ratchet to carry out pivotal movements about an axis (14) perpendicular to the axis of axis I <· 20 and whose center is defined by the center of the roller, whereby the side portion is pivoted. against the action of at least one stretch between the side portion and the mounting portion; , spring element (22). »· I ·

Scraping tool according to claim 1, wherein the side part (6) and mounting | ; ; The portion (9) has plane parallel to each other sliding head surfaces (15, 16). »« T · • ·.

The scraping tool according to claim 1 or 2, wherein the pouring and guide means (13) further comprise a guide rail (20) arranged on the side part (6). a latch in which a free edge (21) of the mounting member is received.

A scraping tool according to any of claims 1 to 3, wherein the locking means (13) and the associated roller (17) acting as a pouring guide means (13) are located in connection to the side of the mounting part (9) and the side part (6) adjacent to the articulated axis (II).

5. Scraping tool according to claim 3, wherein the locking guide rail (20) included in the hall control means (13) is located in the region of the irid end of the mounting part (9) and the side part (6) respectively.

A scraping tool according to any of the preceding claims, wherein the roller (17) is arranged to the side part (6) and the latch (18) is arranged to the mounting part two (9).

A scraping tool according to any of the preceding claims, wherein the spring element (22) comprises tension springs extending between the side part (6) and the mounting part (9). 15

A scraping tool according to any of the preceding claims, wherein the main part (2) is formed as a shaft blade having a pane or somewhat concave working surface and the flap-shaped side parts (6) are arranged at a respective: end of the blade. 20

A scraping tool according to any of the preceding claims, wherein the head, E1 (2) is formed as a bucket having an open front, a bottom portion (3), a rear portion (4) and a pair of short sides of the bucket's adjacent sides. (5), to which the side panels are arranged adjacent the opening. : 25

A scraping tool according to any one of the preceding claims, wherein: t the side part (6) is pivotally connected to the main part (2) so that it forms a continuous extension of the side part in an angular position and in a second backward angular angle f carried in a position substantially parallel to the side portion.