FI109482B - Näytteenottolaite, näytteenottomenetelmä ja näytteenottolaitteen puhdi stusmenetelmä - Google Patents

Description

109482 NÄYTTEENOTTOLAITE, NÄYTTEENOTTOMENETELMÄ JA NÄYTTEENOTTO-LAITTEEN PUHDISTUSMENETELMÄ

Keksinnön kohteena on näytteenottolaite jatkuvatoimisessa teollisessa prosessissa näytteen ottamiseksi tutkittavasta 5 aineesta, kuten massasta tai nesteestä, joka näytteenotto-laite on sijoitettu tutkittavan aineen säiliön seinämän yhteyteen, kuten massasäiliön tai nesteputken seinämään, ja johon näytteenottolaitteeseen kuuluu näytteenottokammio ja suodatin, jonka kautta tutkittavasta aineesta otettava 10 näyte johdetaan näytteenottokammioon.

Jatkuvatoimisissa teollisissa prosesseissa, kuten esimerkiksi paperiteollisuudessa paperimassan käsittelyssä on prosessin hallitsemisen kannalta välttämätöntä saada näytteitä prosessin eri vaiheista. Sitä varten on kehitetty 15 erilaisia näytteenottolaitteita ja näytteenottomenetelmiä. Yksinkertaisimmillaan näytteenotto jatkuvatoimisesta prosessista tapahtuu siten, että esimerkiksi massasäiliöön tai siihen liittyvään putkeen asennetaan hana. Kun halutaan ottaa näyte, niin hana avataan. Kun näyte on otettu, niin 20 hana suljetaan.

V ·* Tunnetuissa näytteenotto laitteissa on kuitenkin epäkohtia.

; Mm. sakeasta massasta ei voida ottaa näytettä hanan avulla, koska massa tukkii hanan. Myöskään hanan yhteyteen asenne- • j. tut suodattimet eivät poista näitä ongelmia, koska tällöin »#« » , 25 taas suodattimet tukkeutuvat helposti.

» * · • · » 1 I · » · · Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitetty , . ongelma ja aikaansaada uusi näytteenottolaite, jolla ei ole ·’·’ edellä esitettyjä epäkohtia. Keksinnön mukaiselle näyt- v ‘ teenottolaitteelle on tunnusomaista se, ·:>·· 3 0 - että näytteenottolaitteen näytteenottokammio on sijoi- .***. tettu ainakin osittain tutkittavan aineen säiliön si sään, ·’ " - että näytteenottokammioon kuuluu säiliön ulkopuolelle ·: avautuva kansi ja säiliön sisäpuolelle avautuva suljin, 35 joiden välisessä tilassa suodatin sijaitsee, 109482 2 että säiliön sisäpuolelle avautuvan sulkimen ollessa avattuna säiliössä oleva tutkittava aine on putkimaisen suodattimen ulkopuolella suoraan kosketuksessa suodattimen ulkopinnan kanssa, 5 - ja että säiliön sisäpuolelle avautuva suljin on avatta vissa jatkuvatoimisen teollisen prosessin aikana näytteen johtamiseksi tutkittavasta aineesta putkimaisen suodattimen läpi sen sisäpuolelle näytteenottokammioon.

Koska näytteenottolaitteen suodatin on sivusuunnassa pie-10 nempi kuin näytteenottokammion kannen aukko niin, suodatin on vedettävissä pois näytteenottokammiosta sen jälkeen kun näytteenottokammion kansi on avattu.

Keksinnön erään edullisen sovellutusmuodon mukaan näytteenottolaitteen näytteenottokammion runko on pääasialli-15 sesti sylinterimäinen, ja että sylinterimäinen suodatin on asennetavissa samankeskeisesti sylinterimäisen rungon sisään.

Erään toisen edullisen sovellutusmuodon mukaan näytteenot-tolaitteen suljin on sisäkansi, joka sijaitsee sylinteri- * * * ·, : 20 mäisen rungon siinä päässä, joka on tutkittavan aineen • · » säiliössä tai vastaavassa, ja että sisäkansi on liikutetta- * / vissa rungon sylinterin akselin suunnassa ja painettavissa • · · ••j rungon päätyä vasten näytteenottokammion sulkemiseksi.

"·' Tällöin sisäkansi suljetaan siten, että • · · .* · 25 se vedetään rungon päätyä vasten toimilaitesylintereillä, jotka sijaitsevat rungon ja sisäkannen välissä.

• · · > · »

Toimilaitteet ovat esimerkiksi paineilma- tai hyd- ‘ . raulisylintereitä. Edullisimmin tasaisin välimatkoin run- ’/ kosylinterin ympyräkehälle sijoitettujen toimilaitesylinte- 30 reiden lukumäärä on kolme. Sisäkannen suoraviivainen liike on varmistettu vielä kolmella johdetangolla, jotka on -’·/ sijoitettu ympyräkehälle toimilaitesylintereiden väleihin.

Sylinterimäinen suodatin on erään kolmannen edullisen 109482 3 sovellutusmuodon mukaan kiinnitetty sisäkanteen ruuvilla tai vastaavalla niin, että suodatin on irrotettavissa ja poistettavissa puhdistusta varten.

Keksinnön erään neljännen edullisen sovellutusmuodon mukaan 5 näytteenottolaitteen sulkimeen liittyy kiinteä sisäkansi tai vastaava elin, joka sijaitsee sylinterimäisen rungon sen pään läheisyydessä, joka on tutkittavan aineen säiliössä tai vastaavassa. Sulkimeen kuuluu sylinterimäisen rungon akselin suunnassa liikkuva, esimerkiksi paineväliaineen 10 avulla liikutettava sylinteriluisti, joka painuu kiinteää sisäkantta vasten suljinta suljettaessa.

Keksinnön kohteena on myös näytteenottomenetelmä jatkuvatoimisessa teollisessa prosessissa, jolla menetelmällä ei ole tunnettujen menetelmien epäkohtia.

15 Menetelmässä näytteen ottamiseksi tutkittavasta aineesta, kuten massasta tai nesteestä, näytteenottolaite sijoitetaan tutkittavan aineen läheisyyteen, kuten massasäiliön tai nesteputken seinämään, ja tutkittavasta aineesta johdetaan nestemäinen näyte suodattimen kautta näytteenottokammioon.

Ml • · · • · · .·. : 20 Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, että näytteenottolaitteen näytteenottokammio sijoitetaan ainakin i * # · osittain tutkittavan aineen säiliöön tai vastaavaan, jol- "" loin säiliössä vallitseva paine painaa tutkittavasta ai- • · · neesta nestemäistä näytettä suodattimen kautta näytteenot- • · · ' 25 tolaitteen näytteenottokammioon.

::: Näytteenottomenetelmän erään edullisen sovellutusmuodon mukaan näytteenottomenetelmä on jatkuvatoiminen siten, että ( . tutkittavasta aineesta saadaan nestemäistä näytettä jatku vasti säiliössä tapahtuvaa prosessia häiritsemättä.

: 30 Menetelmässä että tutkittava aine, kuten esimerkiksi pape- rimassa johdetaan näytesäiliön tai vastaavan yhteyteen sijoitettuun näytteenottimeen ja säiliössä vallitseva paine painaa tutkittavan massan näytteenottimen suodatinta vas- 109482 4 ten. Menetelmässä ei käytetä imua, vaan prosessin normaaleja paineolosuhteita. Paine-eroa ei tehdä erikseen, koska prosessissa paine-ero on jo olemassa säiliössä vallitsevan ylipaineen vuoksi. Suodatin estää ennalta määrätyn suuruis-5 ten kiinteiden aineosien läpäisyn, mutta tutkittavan massan nestefaasi ja kolloidaalinen näytefaasi johdetaan suodattimen läpi näytekammioon. Sieltä analysoitava näyte johdetaan edelleen tutkittavaksi.

Keksinnön kohteena on myös näytteenottolaitteen puhdistus-10 menetelmä sellaisessa jatkuvatoimisessa teollisessa prosessissa, jossa tutkittavasta aineesta, kuten massasta tai nesteestä otetaan näytettä jatkuvasti, ja jossa prosessissa kannella varustettu näytteenottolaite on sijoitettu tutkittavan aineen läheisyyteen, kuten massasäiliön tai nesteput-15 ken seinämään niin, että nestemäinen näyte johdetaan tutkittavasta aineesta suodattimen kautta näytteenottolaitteen näytteenottokammioon.

Näytteenottolaitteen suodatin on yleensä laitteiston ongelmallisin kohta sen vuoksi, että säiliössä oleva massa 20 pyrkii tukkimaan suodattimen. Tunnetuissa laitteissa suoda-,·. : tinta ei yleensä voi poistaa prosessin ollessa käynnissä, *;·’ joten suodattimen puhdistamiseksi on erilaisia menetelmiä.

yleisesti tunnettu on ilmapuhalluksen järjestäminen suodattimen läpi näytteenottokammiosta massasäiliön suuntaan 25 päin. Tällöin suodattimeen tarttuneet massakuidut irtoavat ’ suodattimen pinnasta ja ne palaavat massan joukkoon.

Jossakin vaiheessa suodatin kuitenkin yleensä tukkiutuu : Γ: niin pahasti, että minkäänlaiset ilmapuhallus- tai huuhte- lutoimenpiteet eivät pysty avaamaan suodattimen huokosia.

... 30 Tällöin suodatin on puhdistettava perusteellisemmin. Se ei

* I

;*’ yleensä ole mahdollista ennenkuin prosessi keskeytetään ja • ’·· massasäiliö tyhjennetään.

> i I

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada menetelmä, jonka avulla näytteenottolaitteen suodatin voidaan puhdis- 109482 5 taa prosessia pysäyttämättä. Keksinnön mukaiselle puhdistusmenetelmälle on tunnusomaista se, että näytteenottolait-teen suodattimen puhdistukseen kuuluu seuraavat vaiheet, suljetaan tutkittavan aineen säiliön tai vastaavan 5 puoleisessa päässä oleva suljin, jolloin säiliössä oleva prosessi ei häiriinny, mutta suodatin jää näytteenotto-kammioon kannen ja sulkimen väliseen suljettuun tilaan, - näytteenottokammio tyhjennetään, kansi avataan ja suodatin vedetään ulos puhdistusta varten, 10 - suodatin työnnetään paikoilleen, kansi suljetaan ja suljin avataan, jolloin näytteenottolaite on jälleen jatkuvatoimisesti käytettävissä.

Keksinnön erään edullisen sovellutusmuodon mukaan suodattimen puhdistukseen kuuluu seuraavat vaiheet, 15 - näytteenottolaitteen suljin suljetaan painamalla sylin- terimäisen rungon akselin suunnassa liikuteltava sisä-kansi rungon päätyä vasten, näytteenottokammio tyhjennetään, kansi avataan ja suodatin irrotetaan sisäkannesta, 20 - suodatin vedetään ulos puhdistusta varten.

* · · • i « : Erään toisen edullisen sovellutusmuodon mukaan suodattimen ’;·] puhdistukseen kuuluu seuraavat vaiheet, * * * näytteenottolaitteen suljin suljetaan painamalla rungon * · · •“j sisällä oleva ja sen akselin suunnassa liikkuva sylinte- * » · ' 25 riluisti kiinteää sisäkantta vasten, t I · v ’ - näytteenottokammion kansi avataan, jolloin kannen ja kiinteän sisäkannen väliin tuettu suodatin vapautuu ja :Y: on poistettavissa puhdistusta varten.

‘ . Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkkien avulla viit- « * · » · 30 taamalla oheisiin piirustuksiin, joissa

Kuvio 1 esittää sivulta päin nähtynä ja leikattuna kek- sinnön mukaista näytteenottolaitetta suljin avattuna.

Kuvio 2 vastaa kuviota 1 ja esittää näytteenottolaitetta 109482 6 suljin suljettuna.

Kuvio 3 vastaa kuviota 1 ja esittää näytteenottolaitteen toista sovellutusmuotoa.

Kuvio 4 vastaa kuviota 3 ja esittää näytteenottolaitetta 5 suljin suljettuna.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukaisen näytteenottolaitteen eräs sovellutusmuoto. Näytteenottolaitteen rungon muodostaa sylinteri 10, joka on asennettu näytemassaa 11 sisältävän säiliön seinämän 12 aukkoon. Sylinteri 10 on 10 säiliön ulkopuolelta suljettu kannella 13 niin, että sylinterin 10 sisään muodostuu näytteenottokammio 14. Massasta 11 erottuva nestemäinen näyte johdetaan sylinterimäisen suodattimen 15 kautta näytteenottokammioon 14. Kuviossa 1 näytteen muodostavaa nestettä 16 on sylinterin pohjalla.

15 Säiliössä olevasta massasta 11 suodattuu suodattimen 15 läpi koko ajan uutta nestettä näytteenottokammioon 14 säiliössä vallitsevan ylipaineen vuoksi. Siksi näytteenot-tokammiosta 14 voidaan ottaa koko ajan näytettä analysoitavaksi, vaikka se prosessi, johon säiliössä oleva massa 11 20 liittyy onkin käynnissä. Näin aikaansaadaan jatkuvatoiminen I ,·. : näytteenottolaite, joka ei häiritse prosessia. Kuviossa 1 ei ole esitetty näytteenottolaitteeseen liittyviä putkisto- • · « ja, joiden kautta näyte johdetaan edelleen analysointilait-teeseen.

* · · r » · > · * < i · » · · '' * 25 Näytteenottolaitteen suodatin 15 puhdistetaan siten, että ensin suljetaan suljin, joka sulkee yhteyden säiliöstä V,v näytteenottokammioon 14. Kuvion 1 sovellutusesimerkissä : : : tämä suljin on sisäkansi 18, joka sulkee näytteenottokammi- , on 14 säiliön sisäpuolelta. Sisäkansi 18 vedetään toimilai- 30 tesylinterien 20 avulla johteiden 19 ohjaamana sylinteriä • » 10 vasten. Toimilaitesylinterit 20 toimivat paineväliai-• *·· neella, joka on neste tai kaasu. Tällöin näytteenottokammi- : ·.· oon 14 muodostuu suljettu tila kannen 13 ja sisäkannen 18 väliin. Suodatin 15 on liitetty sisäkanteen 18 ruuvilla 17 35 niin, että kantta 18 liikutettaessa suodatin 15 liikkuu 109482 7 mukana sylinterin 10 sisäpintaa seuraten. Sulkimen suljettu asento on esitetty kuviossa 2.

Kuviossa 2 on kuvion 1 näytteenottolaite suljin suljettuna. Tällöin näytteenottokammio 14 on säiliön sisäpuolelta 5 suljettuna sisäkannella 18. Sen jälkeen näytteenottokammio 14 tyhjennetään ja säiliön ulkopuolella sijaitseva kansi 13 avataan. Suodattimen 15 sisäkanteen 18 kiinnittävä ruuvi 17 avataan ja suodatin vedetään ulos puhdistettavaksi. Puhdistuksen jälkeen edellä esitetyt toimenpiteet tehdään päin-10 vastaisessa järjestyksessä. Kun sisäkansi 18 on taas avattu, niin näytteenottolaite on jälleen valmis näytteen ottoon. Suodattimen poistaminen ja puhdistus ei haitannut säiliössä toiminnassa olevaa prosessia lainkaan.

Kuviossa 3 on esitetty näytteenottolaitteen toinen sovellu- 15 tusmuoto. Siinäkin näytteenottolaitteen rungon muodostaa sylinteri 10, joka on asennettu näytemassaa 11 sisältävän säiliön seinämän 12 aukkoon ja sylinteri 10 on säiliön ulkopuolelta suljettu kannella 13. Säiliön sisällä sylinte- j riin 10 on liitetty tankojen 22 välityksellä kiinteä kansi i *:·. 20 21. Suodatin 15 on puristettu säiliön sisällä olevan kiin- ·. : teän kannen 21 ja ulkopuolelta sulkevan kannen 13 väliin.

• ·

Suodattimen 15 molemmissa päädyissä olevat tiivisteet 23 • ♦ * , tiivistävät nämä päädyt niin, että näytteenottokammio 14 • · ♦ •’•j muodostuu kokonaan suodattimen 15 sisään. Nestemäinen näyte > * · '·'·' 25 johdetaan sylinterimäisen suodattimen 15 kautta näytteenot- « · » ’.· * tokammioon 14.

Kuviossa 3 massasta 11 erottuvaa näytenestettä 16 on suo-: : : dattimen 15 pohjalla.

* * · • ta ' . Kun kuvion 3 näytteenottolaitteen suodatin 15 halutaan 30 puhdistaa perusteellisemmin, niin tässäkin ratkaisussa yhteys säiliön sisältä massasta 11 näytteenottokammioon 14 I on suljettava. Se tehdään erityisellä sylinteriluistilla :-.: 24, joka on liikutettavissa paineväliaineen avulla. Sylin- teriluisti 24 työnnetään kiinteää sisäkantta 21 vasten, 35 jolloin näytteenottokammio 14 sulkeutuu. Sulkimen suljettu 109482 8 asento on esitetty kuviossa 4.

Kuviossa 4 on kuvion 3 näytteenottolaite suljin suljettuna. Sylinteriluisti 24 on työnnettynä kiinteää sisäkantta 21 vasten, jolloin yhteys säiliön sisältä näytteenottokammioon 5 14 on sulkeutunut. Sen jälkeen näytteenottokanumio 14 tyh jennetään ja kansi 13 avataan. Suodatin 15 vedetään ulos ja puhdistetaan. Puhdistuksen jälkeen edellä esitetyt toimenpiteet tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Kun sylinteriluisti 24 on vedetty pois edestä, niin näytteenot-10 tolaite on jälleen valmis näytteen ottoon. Suodattimen poistaminen ja puhdistus ei tässäkään sovellutusmuodossa haitannut säiliössä toiminnassa olevaa prosessia.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot voivat vaihdella jäljempänä esitettävien 15 patenttivaatimusten puitteissa.

i I »· * · • · i · • · * · » · » · · 1.1· * * · * * · ’ * · ' · « * » · • * · * * » · * * » * » · • » · » t » • · * * · » » » * »

• i I

> ·

Claims (12)

1. Näytteenottolaite jatkuvatoimisessa teollisessa prosessissa näytteen (16) ottamiseksi tutkittavasta aineesta (11), kuten massasta tai nesteestä, joka 5 näytteenottolaite on sijoitettu tutkittavan aineen säiliön seinämän (11) yhteyteen, kuten massasäiliön tai nesteputken seinämään, ja johon näytteenottolaitteeseen kuuluu näytteenottokammio (14) ja suodatin (15), jonka kautta tutkittavasta aineesta otettava näyte johdetaan 10 näytteenottokammioon, tunnettu siitä, - että näytteenottolaitteen näytteenottokammio (14) on liitetty tutkittavan aineen (11) säiliön seinämään siten, että näytteenottokammio sijaitsee ainakin osittain säiliön sisällä, 15. että näytteenottokammioon (14) kuuluu tutkittavan aineen säiliön ulkopuolelle avautuva kansi (13) ja säiliön sisäpuolelle avautuva suljin (18, 24), joiden välisessä tilassa suodatin (15) sijaitsee, että säiliön sisäpuolelle avautuvan sulkimen (18, 24) 20 ollessa avattuna säiliössä oleva tutkittava aine on putkimaisen suodattimen (15) ulkopuolella suoraan * kosketuksessa suodattimen ulkopinnan kanssa, t · ♦ ·.*·· - ja että säiliön sisäpuolelle avautuva suljin (18, 24) on v · avattavissa jatkuvatoimisen teollisen prosessin aikana '1’ 25 näytteen (16) johtamiseksi tutkittavasta aineesta (11) : putkimaisen suodattimen läpi sen sisäpuolelle näytteenottokammioon (14).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen näytteenottolaite, tunnettu siitä, että näytteenottolaitteen suodatin \ 30 (15) on sivusuunnassa pienempi kuin näytteenottokammion "*·: (14) kannen (13) aukko niin, että suodatin on vedettävissä pois näytteenottokammiosta sen jälkeen kun ./ näytteenottokammion kansi on avattu.

*· · 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen näytteenottolaite, 35 tunnettu siitä, että näytteenottolaitteen 10 1094b2 näytteenottokammion (14) runko (10) on pääasiallisesti sylinterimäinen, ja että sylinterimäinen suodatin (15) on asennetavissa samankeskeisesti sylinterimäisen rungon sisään.

4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen näytteenottolaite, tunnettu siitä, että näytteenottolaitteen suljin on sisäkansi (18), joka sijaitsee sylinterimäisen rungon (10) siinä päässä, joka on tutkittavan aineen (11) säiliössä tai vastaavassa, ja että 10 sisäkansi on liikutettavissa rungon sylinterin akselin suunnassa ja painettavissa rungon päätyä vasten näytteenottokammion (14) sulkemiseksi.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen näytteenottolaite, tunnettu siitä, että rungon (10) ja sisäkannen (18) 15 välissä on kaksi tai useampia toimilaitesylintereitä (20), joiden avulla sulkimen muodostava sisäkansi (18) vedetään rungon päätyä vasten.

6. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen näytteenottolaite, tunnettu siitä, että suodatin (15) on kiinnitetty ·.· : 20 sisäkanteen (18) ruuvilla (17) tai vastaavalla niin, että suodatin on irrotettavissa ja poistettavissa esimerkiksi t · * :: : puhdistusta varten. «M

7. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen näytteenottolaite, tunnettu siitä, että 25 näytteenottolaitteen sulkimeen liittyy kiinteä sisäkansi (21) tai vastaava elin, joka sijaitsee sylinterimäisen rungon (10) sen pään läheisyydessä, joka on tutkittavan • * · aineen (11) säiliössä tai vastaavassa, ja että sulkimeen 'J'·: kuuluu sylinterimäisen rungon akselin suunnassa liikkuva, 30 esimerkiksi paineväliaineen avulla liikutettava sylinteriluisti (24), joka painuu kiinteää sisäkantta ·, , vasten suljinta suljettaessa. » »

8. Näytteenottomenetelmä jatkuvatoimisessa teollisessa 109482 11 prosessissa näytteen (16) ottamiseksi tutkittavasta aineesta (11), kuten massasta tai nesteestä, jonka menetelmän mukaan näytteenottolaite sijoitetaan tutkittavan aineen läheisyyteen, kuten massasäiliön tai nesteputken 5 seinämään (12), ja jonka menetelmän mukaan tutkittavasta aineesta johdetaan nestemäinen näyte suodattimen (15) kautta näytteenottokammioon (14), tunnettu siitä, että näytteenottolaitteen näytteenottokammio (14) sijoitetaan ainakin osittain tutkittavan aineen (11) 10 säiliöön tai vastaavaan, jolloin säiliössä vallitseva paine painaa tutkittavasta aineesta nestemäistä näytettä (16) suodattimen (15) kautta näytteenottolaitteen näytteenottokammioon.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen näytteenottomenetelmä, 15 tunnettu siitä, että näytteenottomenetelmä on jatkuvatoiminen siten, että tutkittavasta aineesta (11) saadaan nestemäistä näytettä (16) jatkuvasti säiliössä tapahtuvaa prosessia häiritsemättä.

9 109482

10. Näytteenottolaitteen puhdistusmenetelmä sellaisessa 20 jatkuvatoimisessa teollisessa prosessissa, jossa * · « ’·' ' tutkittavasta aineesta (11) , kuten massasta tai nesteestä ” otetaan näytettä jatkuvasti, ja jossa prosessissa kannella * · « V : (13) varustettu näytteenottolaite on sijoitettu tutkittavan .,)·* aineen läheisyyteen, kuten massasäiliön tai nesteputken : 25 seinämään (12) niin, että nestemäinen näyte (16) johdetaan :*j'; tutkittavasta aineesta suodattimen (15) kautta näytteenottolaitteen näytteenottokammioon (14), tunnettu siitä, että näytteenottolaitteen suodattimen (15) puhdistukseen kuuluu seuraavat vaiheet, * · · \ ’ 30 suljetaan tutkittavan aineen (11) säiliön tai vastaavan puoleisessa päässä oleva suljin (18, 24), jolloin säiliössä oleva prosessi ei häiriinny, mutta suodatin (15) jää näytteenottokammioon (14) kannen (13) ja » ·» . sulkimen väliseen suljettuun tilaan, * ** 35 - näytteenottokammio tyhjennetään, kansi avataan ja suodatin vedetään ulos puhdistusta varten, 109482 12 suodatin työnnetään paikoilleen, kansi suljetaan ja suljin avataan, jolloin näytteenottolaite on jälleen jatkuvatoimisesti käytettävissä.

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen näytteenottolaitteen 5 puhdistusmenetelmä, tunnettu siitä, että suodattimen (15) puhdistukseen kuuluu seuraavat vaiheet, - näytteenottolaitteen suljin suljetaan painamalla sylinterimäisen rungon (10) akselin suunnassa liikuteltava sisäkansi (18) rungon päätyä vasten, 10. näytteenottokammio (14) tyhjennetään, kansi (13) avataan ja suodatin irrotetaan sisäkannesta, suodatin vedetään ulos puhdistusta varten.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen näytteenottolaitteen puhdistusmenetelmä, tunnettu siitä, että 15 suodattimen (15) puhdistukseen kuuluu seuraavat vaiheet, näytteenottolaitteen suljin suljetaan painamalla rungon (10) sisällä oleva ja sen akselin suunnassa liikkuva sylinteriluisti (24) kiinteää sisäkantta (21) vasten, näytteenottokammion (14) kansi (13) avataan, jolloin 20 kannen ja kiinteän sisäkannen väliin tuettu suodatin • · ·’ | vapautuu ja on poistettavissa puhdistusta varten. • · ♦ · · • · • · • · · ! I · · • · -· · · • » 1 • 1 * # · I · • · · • · * · · I · · » II··· • · * · · » · I · · · 13 109482