FI108367B - An elliptical spacer designed to be arranged in a night vision device - Google Patents

An elliptical spacer designed to be arranged in a night vision device Download PDF

Info

Publication number
FI108367B
FI108367B FI944886A FI944886A FI108367B FI 108367 B FI108367 B FI 108367B FI 944886 A FI944886 A FI 944886A FI 944886 A FI944886 A FI 944886A FI 108367 B FI108367 B FI 108367B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
electro
rangefinder
optic
night vision
vision device
Prior art date
Application number
FI944886A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI944886A0 (en
FI944886A (en
Inventor
Willibald Appt
Joachim Heppner
Original Assignee
Zeiss Carl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zeiss Carl filed Critical Zeiss Carl
Publication of FI944886A0 publication Critical patent/FI944886A0/en
Publication of FI944886A publication Critical patent/FI944886A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI108367B publication Critical patent/FI108367B/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G3/00—Aiming or laying means
    • F41G3/32—Devices for testing or checking
    • F41G3/326—Devices for testing or checking for checking the angle between the axis of the gun sighting device and an auxiliary measuring device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G3/00—Aiming or laying means
    • F41G3/06—Aiming or laying means with rangefinder
    • F41G3/065—Structural association of sighting-devices with laser telemeters
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/12—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices with means for image conversion or intensification

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optical Radar Systems And Details Thereof (AREA)
  • Telescopes (AREA)

Description

! 108367 Yökatselulaitteistoon sovitettava sähköoptinen etäisyys-mittari! 108367 Electro-Optical Range Meter for Night Vision Equipment

Keksinnön kohteena on yökatselulaitteistoon sovi-5 tettava sähköoptinen etäisyysmittari.The present invention relates to an electro-optical rangefinder adapted for use in night-viewing equipment.

Sähköoptiset etäisyysmittarit yhdistettyinä mitä erilaisimpiin etsinlaite- tai tähtäysoptiikoihin ovat jo kauan tunnettuja. Jotta tällaista sähköoptista etäisyys-mittaria voitaisiin käyttää myös heikoissakin valaistus-10 voimakkuuksissa, tarvitaan tällöin etäisyysmittarin ja jäämävalonvahvistimella varustetun yökatselulaitteen yhdistelmää. Julkaisusta DE 2 205 325 tunnetaan se, että kuvanvahvistin yhdistetään tähtäyslaitteeseen etäisyyden-mittausta varten. Tätä tarkoitusta varten asetetaan kuvan-15 vahvistimen säderadalle tähtäysmerkki; etäisyydenmittaus tapahtuu arvioimalla havaitun kohteen kohdalla oleva täh-täysmerkin koko. Tämän perusteella ei laitteessa ole minkäänlaista automaattista etäisyydenmittausta. Etäisyydenmittaus vaatii paremminkin tähtäyslaitteistossa olevien 20 erilaisten merkkien virheettömän arvioinnin.Electro-optical rangefinders combined with a wide variety of viewfinder or aiming optics have long been known. In order for such an electro-optical rangefinder to be able to be used even at low illumination intensities, a combination of a rangefinder and a night-viewer with a residual-beam amplifier is required. It is known from DE 2 205 325 that the image amplifier is connected to a pointing device for distance measurement. For this purpose, a sighting mark is placed on the beam path of the figure-15 amplifier; the distance measurement is done by estimating the size of the star sign at the detected object. Based on this, the device does not have any automatic distance measurement. Rather, the distance measurement requires an accurate evaluation of the 20 different signs in the sighting apparatus.

Julkaisusta GB 2 011 043 tunnetaan lisäksi ammunnan simulointia varten oleva etsinlaiteoptiikan ja laseretäi-syysmittarin yhdistelmä, jolloin etsinlaiteoptiikkaa ei yksilöidä tarkemmin. Siinä esitetyissä kuvioiden 1 ja 3 : : 25 suoritusmuotoesimerkeissä asetetaan kulloinkin suuripin- taisen taittoelementin avulla merkki etsinlaiteoptiikan säderadalle. Mutta asetettu merkki toimii kuitenkin vain osumanäyttönä siinä esitetyn simulointilaitteiston sisällä. Taittoelementti peittää edelleen suuren osan etsinlai-30 teoptiikan tulo-optiikasta. Sen seurauksena on etsinlaite-, optiikan sisällä olevat reunavarjostumat. Kuvion 2 mukai- sessa suoritusmuotoesimerkissä asettuu vain osumanäyttö . kolmilinssiprisman avulla etsinlaiteoptiikan reunalle.GB 2 011 043 further discloses a combination of viewfinder optics and laser rangefinders for shooting simulation, without further specifying the viewfinder optics. In the exemplary embodiments of Figures 1 and 3: 25 shown therein, in each case a large-surface folding element is applied to the beam path of the finder optics. However, the set character only serves as a hit screen within the simulation hardware shown there. The folding element still covers much of the input optics of the viewfinder-30 optics. As a result, there are shadows inside the viewfinder, inside the optics. In the exemplary embodiment of Figure 2, only the hit screen settles. with a three-lens prism to the edge of viewfinder optics.

Julkaisu GB 2 011 043 ei sisällä minkäänlaista ohjetta 35 laseretäisyysmittarin ja etsinlaiteoptiikan sopivaksi sää- 2 108367 tämiseksi tai laseretäisyysmittarilla suunnitun tähtäys-pisteen tekemiseksi nähtäväksi. Laseretäisyysmittarin ja etsinlaiteoptiikan optiset akselit on säädettävä paljon tarkemmin toistensa suhteen.GB 2 011 043 does not provide any guidance for adjusting the 35 laser rangefinder and viewfinder optics or making the sighting point designed by the laser rangefinder visible. The optical axes of laser rangefinder and viewfinder optics need to be adjusted much more closely to each other.

5 Esillä olevan keksinnön tavoitteena on aikaansaada yökatselulaitteistoon sovitettava sähköoptinen etäisyys-mittari, jolla ilman suuria säätöjä voidaan tehdä nähtäväksi sähköoptista etäisyysmittaria sekä muuta informaatiota varten oleva tähtäysmerkki. Tästä ei pidä seurata 10 mitään olennaista tehonhukkaa kummankaan laitteen kohdalla.It is an object of the present invention to provide an electro-optical rangefinder that can be fitted to a night-viewing apparatus, and which, without major adjustments, can be used to view an electro-optical rangefinder and other information target. This should not result in any significant loss of power 10 for either device.

Tämä tavoite saavutetaan sähköoptisen etäisyysmit-tarin avulla, jolla on patenttivaatimuksen 1 mukaiset tunnusmerkit .This object is achieved by means of an electro-optical distance meter having the features of claim 1.

15 Keksinnön mukainen yökatselulaitteistoon sovitetta va sähköoptinen etäisyysmittari ei vaadi sähköoptisen etäisyysmittarin asennuksessa suoritettavan tähtäysmerkin säädön jälkeen minkäänlaista sähköoptisen etäisyysmittarin ja yökatselulaitteiston optisen akselin säätöä, sillä säh-20 köoptisen etäisyysmittarin suuntimapiste tulee koko ajan nähtäväksi tähtäysmerkin avulla yökatselulaitteiston sisällä. Edelleen voidaan heijastuslaitteen avulla heijastaa yökatselulaitteiston tähtäysmerkin ohessa halutulla tavalla yksi tai useampi muu informaatiosäderata. Tällöin tulee !'' 25 kyseeseen esimerkinomaisesti digitaalinäytöt, joissa esi tetään sillä hetkellä mitattu etäisyys jne. Informaatiosä-deradat, joiksi seuraavassa lasketaan myös aina tähtäys-merkkien heijastumiset, voidaan edelleen heijastaa sähköoptisen etäisyysmittarin tähtäysoptiikan säderataan, jota 30 voidaan muuttamatta hyödyntää päivän aikana.The electro-optical rangefinder fitted to the night-view equipment according to the invention does not require any adjustment of the optical axis of the electro-optical rangefinder and the night-view equipment after adjusting the sight of the electro-optical rangefinder, since the bearing point of the electro-optical rangefinder is constantly visible. Further, one or more other information beam paths can be projected in a desired manner along with the sighting device of the night view equipment by means of the reflection device. Here, by way of example, 25 digital displays showing the distance currently measured, etc. Information beam deratures, which in the following also include the reflections of the sighting marks, can be further reflected in the sighting path of the electro-optical rangefinder, which can be utilized unchanged throughout the day.

, Käyttämällä sopivaa taittoelementtiä ja informaa- tiosäderatojen heijastusta yökatselulaitteiston tulopupil-lin reunassa, ei tällöin myöskään vaikuteta yökatselulaitteiston ulottuvuuteen. Sitäpaitsi se riittää, johtuen kek-35 sinnön mukaisesta järjestelystä, tuottamaan ja heijasta- • 3 108367 maan heikkovaloisia informaatiosäderatoj a. Näiden heikko-valoi Sten informaatiosäderatojen vahvistaminen ei vaadi tällöin mitään lisätoimenpiteitä ja se tapahtuu automaattisesti yökatselulaitteiston jäämävalonvahvistimen avulla.By using a suitable folding element and reflection of the information beam paths at the edge of the night view equipment inlet, it also does not affect the reach of the night view equipment. In addition, due to the arrangement of the invention, it is sufficient to produce and reflect low-light information beam paths. The amplification of these low-light stage light beam paths does not require any additional action and is performed automatically by the residual light of the night view equipment.

5 Edullisena sähköoptisena etäisyysmittarina tulee kyseeseen laseretäisyysmittari.5 An inexpensive electro-optical rangefinder is a laser rangefinder.

Keksinnön mukaisen yökatselulaitteistoon sovitettavan sähköoptisen etäisyysmittarin muut edut ja yksityiskohdat ilmenevät jäljempänä olevasta erään suoritusmuodon 10 selityksestä, jolloin viitataan oheisiin kuvoihin, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen sähköoptisen etäisyysmittarin olennaisia komponentteja, jotka on sovitettu yökatselulaitteistoon; kuvio 2 esittää yökatselulaitteistoon sovitetun 15 sähköoptisen etäisyysmittarin eräässä suoritusmuodossa olevia erilaisia säderatoja.Other advantages and details of the electro-optical rangefinder to be fitted to the night-viewing apparatus according to the invention will become apparent from the following description of an embodiment 10, with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically illustrates essential components of an electro-optical rangefinder according to the invention; Figure 2 illustrates various beam paths in one embodiment of the electro-optical rangefinder 15 fitted to the night view equipment.

Kuviossa 1 on keksinnön mukainen sähköoptinen etäi-syysmittari, sovitettuna yökatselulaitteistoon, esitetty kaavamaisesti olennaisten komponenttien osalta. Seuraavas-20 sa valitaan sähköoptiseksi etäisyysmittariksi suoritusmuo- toesimerkkinä edullisesti sinänsä tunnettu laseretäisyysmittari, mutta periaatteessa tulevat kyseeseen myösmuut sähköoptisen etäisyysmittarin suoritusmuodot.Figure 1 is a schematic representation of an electro-optical rangefinder in accordance with the invention, fitted to a night view equipment, with respect to essential components. In the following, as an example of an embodiment, the electro-optical rangefinder is preferably selected as a laser rangefinder known per se, but in principle other embodiments of the electro-optical rangefinder are also contemplated.

Sinänsä tunnettu laseretäisyysmittari on merkitty ' 25 viitenumerolla 1, jossa on lähtö- ja tulosäderadat sekä tähtäysoptiikka katseluokulaareineen 2. Tämä tähtäysop-tiikka on riittävän valovoimakas päiväkäyttöä varten. Lii-toselementtien 3, 4 avulla voidaan laseretäisyysmittari 1 sovittaa irrotettavasti yökatselulaitteistoon 5. Tätä var-30 ten tulee kyseeseen esim. asennuskisko, joka tunnetaan , . kaukoputkista. Yökatselulaitteistossa 5, myös jälleen kaa vamaisesti esitettynä, on periaatteellisesti tunnettu rakenne. Tähän kuuluu olennaisesti jäämävalonvahvistin 6, sekä havainto-objektiivi 7, joka määrittää tulopupillin, 35 ja havainto-okulaari 8. Keksinnön mukaiseen etäisyysmitta- • , 108367 riin 1 kuuluu lisäksi sisäänheijastuslaite, joka projektoi vähintään yhden informaatiosäderadan. Sisäänheijastuslait-teen avulla tuotetut ja jaetut informaatiosäderadat 9 heijastuvat taittoelementin 11 avulla toisaalta yökatselu-5 laitteiston 5 tulopupilliin. Toisaalta informaatiosädera-tojen 10 sisäänheijastuminen tai nähtäväksi teko tapahtuu laseretäisyysmittarin 1 tavanomaisessa tähtäysoptiikassa. Heijastuslaitteeseen kuuluu tätä varten säteenjakoelememt-ti 12, jossa on kaksi lähtöä, ja johon mitä erilaisimmat 10 informaatiosäderadat voidaan projisoida. Tässä esitetyssä suoritusmuotoesimerkissä tapahtuu erään tähtäysmerkin projektio himmentimen 13b avulla, jonka selkäpuolella on valaiseva valonlähde 13a. Edelleen projisoidaan näyttö 14 säteenjakoelementin 12 suunnassa. Säteenjakoelementin 12 15 ja taittoelementin 11 väliin on sijoitettu edullisesti sopiva optinen elementti 15, joka sovittaa yökatselulait-teistoon 5 heijastetun kuvan muotoläpimitan. Samaa tarkoitusta varten on toinen optinen elementti 18 säteenjakoelementin 12 toisen lähdön ja laseretäisyysmittarin 1 täh-20 täysoptiikkasäderadan välissä. Näytön 14 avulla voidaan esimerkinomaisesti heijastaa sisään sillä hetkellä täh-täyspisteestä mitattu etäisyys, jonka laseretäisyysmit-tari 1 välittää tunnetulla tavalla tässä esittämättä jätetyn mittauselektroniikan avulla. Samoin voidaan muut, au-• r 25 tomatisoidun laseretäisyysmittarin 1 välittämät informaatiot, jotka esitetään näytöllä 14, tehdä nähtäviksi ja heijastaa, kuten esim. laseretäisyysmittarin 1 senhetkiset tilanäytöt. Tätä varten on olemassa edullisesti kulloistakin käyttäjää varten valintamahdollisuus käyttökonsolin 16 30 muodossa.A laser rangefinder known per se is designated by '25 with reference numeral 1 having output and output beam paths and sighting optics with viewing eyepieces 2. This sighting optics is sufficiently bright for daytime use. By means of the connecting elements 3, 4 the laser rangefinder 1 can be detachably fitted to the night view equipment 5. This may be the case, for example, with a mounting rail known in the art. spotting scopes. The night view apparatus 5, also again shown in a schematic manner, has a known structure in principle. This includes essentially a residual light amplifier 6, as well as a sighting lens 7 which defines an inlet pupil, 35 and a sighting eyepiece 8. The rangefinder 108367 1 according to the invention further comprises a reflector device which projects at least one information beam path. The information beam paths 9 produced and distributed by means of the reflector device are, on the other hand, reflected by the folding element 11 into the inlet pile 5 of the night-viewing device 5. On the other hand, the irradiation of the information beam boundaries 10 or making it visible takes place in the conventional aiming optics of the laser rangefinder 1. To this end, the reflection device includes a beam splitter element 12 with two outputs, into which a variety of information beam paths 10 can be projected. In the exemplary embodiment shown here, the projection of a sighting mark takes place by means of a dimmer 13b having an illuminating light source 13a on its back. Further, the screen 14 is projected in the direction of the beam splitting element 12. Preferably, a suitable optical element 15 is disposed between the beam splitting element 12 15 and the folding element 11, which adapts the shape diameter of the image projected to the night view apparatus 5. For the same purpose, another optical element 18 is located between the second output of the beam splitter element 12 and the full optical beam path of the laser rangefinder 1 star-20. By means of the display 14 it is possible, by way of example, to reflect the distance currently measured from the point of view which is transmitted in a known manner by the laser distance meter 1 by means of measurement electronics not shown here. Likewise, other information transmitted by the laser 25 laser distance meter 1 displayed on the display 14 can be made visible and reflected, such as, for example, the current status displays of the laser distance meter 1. For this purpose, there is preferably a choice for each user in the form of a operating console 16 30.

Heijastettu tähtäysmerkki tai projisoitu himmennin 13b on tilanmukaisesti säädettvissä ja se asetellaan laseretäisyysmittarin 1 asennusvaiheessa siten, että laseretäisyysmittarin 1 yökatselulaitteistoon 5 tai tähtäysop-35 tilkkaan heijastettu tähtäysmerkki merkitsee kulloisenkin.The projected sighting mark or projected dimmer 13b is spatially adjustable and is positioned during the step of installing the laser rangefinder 1 such that the sighting pattern reflected in the night sighting apparatus 5 of the laser rangefinder 1 or in the op-35 sight of the rangefinder respectively.

5 108367 kuvakentässä olevan suunnitun tähtäyspisteen. Säteenjako-elementin 12 ensimmäisen ulostulon jättävän informaatiosä-deradan 9 suunta harmonisoidaan laseretäisyysmittarin 1 optiseen akseliin kuuluvan himmentimen avulla.5 108367 Planned target point in the image field. The direction of the information beam deriving from the first output of the beam splitting element 12 is harmonized by the dimming of the optical axis of the laser rangefinder 1.

5 Taittoelementin 11 avulla, joka tässä esitetyssä suoritusmuotoesimerkissä on rakennettu kolmilinssiprismak-si, heijastuvat informaatiosäderadat 9 tulopupillin reunalla yökatselulaitteistoon 5. Suhteessa yökatselulait-teiston 5 kokonaistulopupilliin peittää taittoelementti 11 10 vain pienen pinnan ja siten, että se ei vaikuta haitallisesti yökatselulaitteiston 5 ulottuvuuteen. Tässä esitetyn kolmilinssiprisman vaihtoehtona voidaan käyttää myös sopivasti sovitettuja taittopeilejä tai vastaavia, joista erityisesti tulopupillin puoleinen taittopeili mitoitetaan 15 siten, että se ei varjosta tulopupillista mitään suurempaa osaa. Informaatiosäderatojen 9, 10 projektointiin ei tarvita mitään suuria valonvoimakkuuksia, koska yökatselulaitteiston 5 jäämävalonvahvistin 6 vahvistaa nämä informaatiosäderadat 9, 10, ja ilman että tässä tarvitaan mi- ; 20 tään lisätoimenpiteitä.By means of the folding element 11 constructed in the exemplary embodiment shown herein as a three-lens prism, the information beam paths 9 on the edge of the input pupil are reflected to the night view equipment 5. Relatively to the As an alternative to the three-lens prism shown herein, also suitably fitted folding mirrors or the like may be used, in particular the folding mirror side of the inlet pupil is dimensioned such that it does not obscure any portion of the inlet pupil. No high luminous intensities are required for the design of the information beam paths 9, 10, since the residual light amplifier 6 of the night-viewing apparatus 5 amplifies these information beam paths 9, 10, and without the need for a min; 20 additional measures.

Keksinnön mukaisen, yökatselulaitteistoon sovitettavan sähköoptisen etäisyysmittarin säderadan kulku on esitetty kuviossa 2. Kuten jo kuviossa 1 on tässä sähköoptisen etäisyysmittarin suoritusmuodoksi valittu laseretäi-ϊ'' 25 syysmittari.The path of the beam path of the electro-optical rangefinder according to the invention to be fitted to the night-viewing apparatus is shown in Figure 2. As already shown in Figure 1, a laser rangefinder is selected as an embodiment of the electro-optical rangefinder.

Laseretäisyysmittarin lähtösäderata on tässä merkitty viitenumerolla 20. Sähkömagneettisen säteilylähteen 28, esim. sopivan laserdiodin lähettämä lähtösäderata lajittuu sopivaksi useamman optisen eleementin 21, 22, 23, 30 24 avulla. Tässä esitetyssä suoritusmuotoesimerkissä on , tätä varten kondensori 27, joka liittyy sylinterilinssi- järjestelmään 26. Lähtösäderata 20 on ensisijassa sähkömagneettisen spektrin näkymättömällä alueella, esim. inf-rapunaspektrialueella. Katsellusta kohteesta heijastuva 35 säderata tai vastaanotto- ja havaintosäderata on merkitty 6 )08367 viitteellä 30. Säderata 30 joutuu objektiivin 31 sekä kahden kääntöelementin 32, 33 avulla säteenjakoelementtiin 34, joka ohjaa vastaanotto- ja havaintosäderadan 30 yhden osan havainto-okulaarin 36, 37 suuntaan. Vastaanotto- ja 5 havaintosäderadan 30 toinen osa taittuu säteenjakoelemen-tin 34 avulla interferenssisuodattimen ja vastaanottohim-mentimen 38 kautta sähköoptiselle ilmaisinelementille 39. Vastaanotto- ja havaintosäderata 30 jaetaan objektiivin 31 ja kummankin taittoelementin 32, 33 jälkeen osiin vasta 10 säteenjakoelementissä 34. Siinä tapahtuu säderatojen erottuminen havainto-okulaarin 36, 37 tahi sähköoptisen ilmai-sinelementin 39 suuntaan. Sähköoptisen ilmaisinelementin 39 perään sovitettu, tässä esittämättä jätetty mittaus-elektroniikka välittää rekisteröityjen signaalien perus-15 teella suunnitun tähtäyspisteen senhetkisen etäisyyden sekä mahdolliset muut informaatiot.The output beam path of the laser rangefinder is denoted herein by reference numeral 20. The output beam path emitted by the electromagnetic radiation source 28, e.g., a suitable laser diode, is sorted by a plurality of optical elements 21, 22, 23, 30 24. To this end, the exemplary embodiment provided has a capacitor 27 associated with a cylindrical lens system 26. The output beam path 20 is primarily located in the invisible region of the electromagnetic spectrum, e.g., in the infrared spectral region. The radius track 35 or the reception and observation beam reflected from the viewed object is designated 6) 08367 by reference 30. The beam track 30 is introduced into the beam splitting element 34 by a lens 31 and two pivoting elements 32, 33 in the direction of the observation eyepiece 36, 37. The second portion of the reception and detection beam path 30 is folded by the beam splitting element 34 through the interference filter and the reception dimmer 38 to the electro-optical detector element 39. The reception and detection beam path 30 is divided into a sighting eyepiece 36, 37 or in the direction of an electro-optical detector element 39. The measuring electronics fitted after the electro-optical detector element 39, not shown herein, conveys the current distance of the intended target based on the recorded signals, as well as any other information.

Kuviossa 2 on edelleen kaavamaisesti esitetty projisoitavissa oleva tähtäysmerkki tai näyttö 41, jolle mitä erilaisimmat informaatiot on saatettavissa nähtäviksi. 20 Tässä esittämättä jätetyn valonlähteen projisoimat infor-maatiosäderadat 40 joutuvat taittoelementin 42 kautta hei-jastuslaitteen säteenjakoelementtiin 43, joka taittaa in-formaatiosäderadat 40 toisaalta tähtäysoptiikan suuntaan, so. laseretäisyysmittarin havainto-okulaarin 36, 37 suun-• ' 25 taan. Havainto-okulaarin 36, 37 ja säteenjakoelementin 43 väliin on sovitettu optiset elementit 44a, 44b sekä toinen taittoelementti 45. Säteenjakoelementin 43 toisessa ulostulossa taittuvat informaatiosäderadat 40 - tässä esittämättä jätetyn yökatselulaitteiston - suuntaan. Tätä tar-30 koitusta varten on tässä esitetyssä suoritusmuodossa sovitettu yökatselulaitteiston säteenjakoelementin 43 ulostulon ja tulopupillin väliin kaksi muuta taittoelementtiä 46, 47 sekä kaksi muuta optista elementtiä 48, 49. Yökatselulaitteiston tulopupillin eteen sovitettu taittoele-35 mentti 50 on esitetty vain kaavamaisesti.Figure 2 further schematically illustrates a projected sighting mark or display 41 on which a variety of information can be displayed. The information beam paths 40 projected by the light source not shown here are passed through the folding element 42 to the beam splitting element 43 of the reflector, which folding the information beam paths 40 in the direction of aiming optics, i.e.. a laser rangefinder sight eyepiece 36, 37 • to 25. Between the sighting eyepiece 36, 37 and the beam splitting element 43, optical elements 44a, 44b and a second Folding element 45 are disposed in the second output of the beam splitting element 43 in the direction of folding information beam 40, not shown here. For this purpose, in the embodiment shown herein, two other folding elements 46, 47 and two other optical elements 48, 49 are disposed between the output of the night vision apparatus beam splitter element 43 and the inlet pellet. Only the folding element 50 in front of the night view equipment inlet pellet is shown.

7 1083677 108367

Keksinnön mukaiselle sähköoptiselle etäisyysmitta-rille löytyy mahdollisesti käyttöä ampuma-aseeseen sovi te- < tussa yökatselulaitteistoyhdistelmässä. Tällöin on esimerkinomaisesti mahdollista sovittaa yökatselulaitteisto sii-5 hen asetettuine sähköoptisine etäisyysmittareineen kiväärin etsinlaiteoptiikan eteen.The electro-optical rangefinder of the present invention may find use in a combination of night view equipment adapted to a firearm. In this case, it is possible, by way of example, to fit the night view equipment with the electro-optical rangefinders placed therein in front of the rifle finder optics.

« / • · ·«/ • · ·

Claims (14)

1. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning, bestäende av " 5 - en elektro-optisk avständsmätare, med tillhörande strälsändnings- (20) och mottagningsbanor (30) samt en siktningsoptik, - en reflektorapparat för projektion av minst en informationssträlbana (9, 10/40), samt 10 - ett brytningselement (11/50) som bryter minst en informationssträlbana (9, 10/40) i riktning mot nattsikt-anordningens (5) ingängspupill.1. An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device, consisting of "5 - an electro-optic rangefinder, with associated radiation transmission (20) and reception paths (30), and a screening optic, - a reflector apparatus for projecting at least one information radiation path (9) , 10/40), and 10 - a refractive element (11/50) which breaks at least one information beam (9, 10/40) in the direction of the input pupil of the night vision device (5). 2. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt patentkrav 1, känne- 15 tecknad av, att brytningselementet (11/50) bryter informationssträlbanan (9, 10/40) vid kanten av nattsikt-anordningens (5) ingängspupill, vilket resulterar i endast en ringa förskuggning av ingängspupi1Ien.An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 1, characterized in that the refractive element (11/50) breaks the information beam path (9, 10/40) at the edge of the input pupil of the night vision device (5), resulting in in only a slight shading of the entrance pupil. 3. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en 20 nattsiktanordning enligt patentkrav 2, känne- tecknad av, att en trippelprismarad är anpassad mellan den elektro-optiska avständsmätaren och nattsiktan-ordningen (5) som brytningselement (11/50).3. An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 2, characterized in that a triple prism bar is fitted between the electro-optic rangefinder and the night vision device (5) as a refractive element (11/50). 4. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en : 25 nattsiktanordning enligt patentkrav 1, känne- tecknad av, att reflektorapparaten som anordnats i den elektro-optiska avständsmätaren omfattar ett sträldel-ningselement (12/43) med minst tvä utgängar, med vilket en eller flere informationssträlbanor (9, 10/40) kan projice-30 ras i riktning mot brytningselementet (11/50) och även mot ( den elektro-optiska avständsmätarens siktningsoptiksträl- bana.An electro-optic rangefinder adaptable to a: night vision device according to claim 1, characterized in that the reflector apparatus provided in the electro-optic rangefinder comprises a beam splitting element (12/43) with at least two outputs, or more information beam paths (9, 10/40) may be projected in the direction of the refractive element (11/50) and also toward (the electro-optic rangefinder sight optical path). 5. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt patentkrav 4, känne- 35 tecknad av, att ett eller flere optiska element är • ·. 12 108367 anordnade mellan en av utgängarna till reflektoranord-ningens sträldelarelement (12/43) och brytningselementet (11/50) framför nattsiktanordningens (5) ingängspupill. 1An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 4, characterized in that one or more optical elements are · ·. Arranged between one of the outputs of the reflector element (12/43) of the reflector device and the refractive element (11/50) in front of the input pupil of the night screen device (5). 1 6. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en 5 nattsiktanordning enligt patentkrav 4, känne- tecknad av, att ett eller flere optiska element för sträldimensionering är anordnade mellan en av utgängarna till reflektoranordningens sträldelarelement (12/43) och den elektro-optiska avständsmätarens siktningsoptik.An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 4, characterized in that one or more optical element for beam dimensioning is arranged between one of the outputs of the reflector element (12/43) of the reflector device and the electro-optic rangefinder optometer . 7. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt patentkrav 4, känne- tecknad av, att reflektoranordningen omfattar en frän baksidan belyst, lägesmässigt justerbar bländare (13b), vars bild är projicerbar över sträldelningselemen- 15 tet (12/43) i riktning mot brytningselementet (11/50) samt även i riktning mot den elektro-optiska avständsmätarens siktningsoptik.An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 4, characterized in that the reflector device comprises a rear illuminated, positionally adjustable aperture (13b), the image of which is projectable over the beam-splitting element (12/43). direction towards the refractive element (11/50) and also in the direction of the screening optics of the electro-optic rangefinder. 8. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt patentkrav 4, känne- 20 tecknad av, att reflektoranordningen omfattar en display (14) för framställning av informationer, och vars bild är projicerbar över sträldelningselementet (12/43) i riktning mot brytningselementet (11/50) samt även i riktning mot den elektro-optiska avständsmätarens siktningsop- : 25 tik.An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 4, characterized in that the reflector device comprises a display (14) for producing information, and whose image is projectable over the beam splitting element (12/43) in the direction of the refractive element. (11/50) and also in the direction of the optoelectric rangefinder sieving optics. 9. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt patentkrav 8, känne- tecknad av, att displayen (14) utgöres av en digital visningsenhet.9. An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 8, characterized in that the display (14) is a digital display unit. 10. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt patentkrav 9, känne- • · . . - 1 tecknad av, att information kan framställas över den digitala visningsenheten, som levereras av den elekt-ro-optiska avständsmätarens utvärderingselektronik. • · . Λ 13 108367An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to claim 9, characterized in. . - 1, characterized in that information can be produced over the digital display unit, which is provided by the evaluation electronics of the electro-optical rangefinder. • ·. Λ 13 108367 11. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt minst ett av tidigare patent- i. krav, kännetecknad av, att den elektro-optis-ka avständsmätaren uppvisar förbindningselement (3, 4) för f 5 löstagbar fästning vid en nattsiktanordning (6).An electro-optic distance meter adaptable to a night vision device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electro-optical distance meter has connecting elements (3, 4) for detachable fastening to a night vision device (6). ). 12. En elektro-optisk avständsmätare anpassbar pä en nattsiktanordning enligt minst ett av tidigare patent-krav, kännetecknad av, att den elektro-optis-ka avständsmätaren utgöres av en laseravständsmätare (1).An electro-optic rangefinder adaptable to a night vision device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electro-optic rangefinder is a laser rangefinder (1). 13. En nattsiktanordning, kännetecknad av kombinationen med en elektro-optisk avständsmätare enligt minst ett av de föregäende patentkraven.A night vision device, characterized by the combination with an electro-optic rangefinder according to at least one of the preceding claims. 14. En nattsiktanordning enligt patentkrav 9, kännetecknad av den anordnas pä ett skjutva-15 pen. V · · » - )·«A night vision device according to claim 9, characterized in that it is arranged on a firearm. V · · »-) ·«
FI944886A 1993-02-24 1994-10-18 An elliptical spacer designed to be arranged in a night vision device FI108367B (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4305588 1993-02-24
DE19934305588 DE4305588C1 (en) 1993-02-24 1993-02-24 Electro-optical range finder adaptable to a night vision device
PCT/EP1994/000423 WO1994019658A1 (en) 1993-02-24 1994-02-15 Nightvision system-adaptable electro-optical telemeter
EP9400423 1994-02-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI944886A0 FI944886A0 (en) 1994-10-18
FI944886A FI944886A (en) 1994-10-18
FI108367B true FI108367B (en) 2002-01-15

Family

ID=6481166

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI944886A FI108367B (en) 1993-02-24 1994-10-18 An elliptical spacer designed to be arranged in a night vision device

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4305588C1 (en)
FI (1) FI108367B (en)
NO (1) NO943496D0 (en)
WO (1) WO1994019658A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH694174A5 (en) * 2003-04-16 2004-08-13 Leica Vectronix Ag Adapter for coupling night sight objective to daylight telescope eye piece has optical filter between eye piece and objective that attenuates or blocks light in information beam's wavelength range
DE102004054182C5 (en) * 2003-12-12 2015-03-12 Leica Camera Ag Binocular binoculars with integrated laser rangefinder
DE102007022833A1 (en) * 2007-05-15 2008-11-20 Carl Zeiss Optronics Wetzlar Gmbh Modular rangefinder for universal adaptation to existing target devices
DE202015002992U1 (en) * 2015-04-22 2016-07-25 MÖLLER-WEDEL OPTICAL GmbH System for aligning a diaphragm relative to an optical axis

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2536956B2 (en) * 1975-08-19 1978-06-22 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Optoelectronic (especially laser) distance measuring system with receiving beam splitter and diaphragm
DE2754109B1 (en) * 1977-12-05 1979-03-22 Precitronic Laser shot simulation and / or distance measuring device with laser transmitter and sight
FR2414184A1 (en) * 1978-01-06 1979-08-03 Sopelem FIRE CONDUCT DEVICE
DE2941627B1 (en) * 1979-10-13 1981-04-23 Eltro GmbH, Gesellschaft für Strahlentechnik, 6900 Heidelberg Method and device for harmonizing optical axes
DE3232092C1 (en) * 1982-08-28 1984-03-01 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8000 München Day-vision/night-vision device
DE3329589C2 (en) * 1983-08-16 1985-10-03 Eltro GmbH, Gesellschaft für Strahlungstechnik, 6900 Heidelberg Device arrangement consisting of laser transmitter, tag channel and thermal image channel
DE3735898A1 (en) * 1987-10-23 1989-05-11 Messerschmitt Boelkow Blohm REFLEX VISOR FOR ARMARMING
DE3930564A1 (en) * 1989-09-13 1991-03-21 Messerschmitt Boelkow Blohm OPTRONIC VISOR

Also Published As

Publication number Publication date
NO943496L (en) 1994-09-20
NO943496D0 (en) 1994-09-20
WO1994019658A1 (en) 1994-09-01
FI944886A0 (en) 1994-10-18
FI944886A (en) 1994-10-18
DE4305588C1 (en) 1994-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6583862B1 (en) Combined telescope and telemeter device
EP0852021B1 (en) Day and night sighting system
US20050219690A1 (en) Riflescope and the laser rangefinder used therein
ES2532286T3 (en) Optical system for the projection of an IR or UV test signal with optical orientation of the projection axis in the visible spectral region
US3552819A (en) Illuminated reticle for optical viewing instruments
EP0005853B1 (en) Light barrier apparatus including an alignement aid
GB2024558A (en) Laser Range Finder
EP1515162B1 (en) Device for detecting optical and optoelectronic objects
US7505120B2 (en) Laser riflescope with enhanced display brightness
FI108367B (en) An elliptical spacer designed to be arranged in a night vision device
US3836263A (en) Improved reflex sight having a frequency selective collimating beam combining mirror
GB2163868A (en) Device for harmonising the optical axes of an optical sight
RU2307322C2 (en) Laser range-finder
GB1584556A (en) Spectral converters
US3502416A (en) Sighting device
RU63054U1 (en) LASER RANGEFINDER
US7599116B2 (en) Display device for telescope system
RU2104484C1 (en) Laser transceiver
EP1868023A1 (en) Night vision arrangement
RU2193789C2 (en) Day and night observation device
GB2229598A (en) Viewfinder adjustment in sighting means
RU2273824C2 (en) Laser distance meter (variants)
RU2304796C1 (en) Two-channel electro-optical autocollimator
US3581089A (en) Catadioptric reflex radiation detection conversion, location and display device
RU214061U1 (en) Day-night observation device-range finder with two magnifications

Legal Events

Date Code Title Description
PC Transfer of assignment of patent

Owner name: CARL ZEISS OPTRONICS GMBH

Free format text: CARL ZEISS OPTRONICS GMBH

MM Patent lapsed