FI104791B

FI104791B - Sovitelma anestesiahöyrystimen yhteydessä

Info

Publication number: FI104791B
Application number: FI964205A
Authority: FI
Inventors: Jukka Kankkunen; Lasse Kamppari; Antti Saerelae
Original assignee: Instrumentarium Oy
Priority date: 1995-12-29
Filing date: 1996-10-18
Publication date: 2000-04-14
Also published as: US5758640A; FI964205A0; DE69619951T2; EP0781570B1; EP0781570A3; DE69619951D1; JPH09290022A; EP0781570A2; FI964205A

Description

1 104791

Sovitelma anestesiahöyrystimen yhteydessä

Keksinnön kohteena on sovitelma anestesiahöyrystimen yhteydessä, joka käsittää anestesiahöyrystimen nestesäiliöön yhdistettävän täyttöpään, jo-5 hon on sovitettu liityntäkohta anestesia-aineen täyttösäiliötä tai vastaavaa varten ja joka täyttöpää käsittää täyttökanavan, joka on sovitettu muodostamaan vir-tausyh- teyden anestesia-aineen täyttösäiliön tai vastaavan liityntäkohdan ja anestesiahöyrystimen nestesäiliön välille nestesäiliön täyttämiseksi anestesia-aineella, ja tyhjennyskanavan, joka on sovitettu muodostamaan kanavan, jonka 10 kautta anestesiahöyrystimen nestesäiliössä oleva anestesia-aine voidaan tyhjentää anestesia-aineen täyttösäiliöön tai vastaavaan.

Kaikissa alalla tunnetuissa anestesiahöyrystimissä on nestesäiliö, josta anestesia-ainetta johdetaan höyrystimen muihin toimielimiin joko höyrynä tai nestemäisenä. Anestesian aikana neste kuluu nestesäiliöstä, joten aneste-15 sia-ainetta on ajoittain luonnollisesti lisättävä nestesäiliöön. Joskus on lisäksi tarvetta tyhjentää nestesäiliö anestesia-aineesta. On huomattava lisäksi, että myös standardit, esimerkiksi CSA Z168.3 kohta 12.2.2.1 määräävät, että höyrystin on voitava tyhjentää anestesia-aineesta.

On olemassa lukuisia ratkaisuja anestesia-ainehöyrystimen nestesäi-20 liön täyttämiseksi sekä tyhjentämiseksi. Alalla on aiemmin käytetty kahta päätyyppiä olevia ratkaisuja. Toisena päätyyppinä on jo pitkään markkinoilla ollut key-filler-tyyppinen täyttömekanismi. Key-filler-täyttömekanismi on standardieh-i dotuksen EN 1280 määrittelemä Rectangular keyed filling system. Toisena tun nettuna päätyyppinä ovat ratkaisut, joita on kuvattu esimerkiksi US-25 patenttijulkaisuissa 5 505 236 ja 5 381 836.

·:· Key-filler-tyyppisessä täyttömekanismissa anestesianestesäiliön täyt- • · · · : täminen ja tyhjentäminen tapahtuu samaa anestesia-ainepullon ja säiliön välistä • · · erillistä key-filler -adapteria pitkin. Täyttöasennossa anestesia-ainepullo on täyt-tömekanismin ja anestesiasäiliön nestepinnan yläpuolella, jolloin anestesianeste 30 valuu painovoiman avulla anestesia-ainepullosta säiliöön. Tyhjennysasennossa anestesia-ainepullo on täyttömekanismin ja nestesäiliön nestepinnan alapuolel- • · *”·’ la, jolloin anestesianeste valuu painovoiman avulla nestesäiliöstä anestesia- ainepulloon. Itse anestesianestesäiliön täyttöpäässä voi olla erilliset kanavat täyttämistä ja tyhjentämistä varten. Tällöin tyhjentämistä varten ratkaisussa on 35 erillinen tyhjennysventtiili. Joissakin ratkaisuissa, kuten esimerkiksi Datex- 2 104791

Engströmin Aladin™-nestesäiliössä täyttäminen ja tyhjentäminen tapahtuu samaa kanavaa pitkin, jolloin ei tarvita erillistä tyhjennysventtiiliä.

Edellä esitetyn ratkaisun etuna on se, että täyttäminen ja tyhjennys tehdään samaa key-filler -adapteria käyttäen. Ongelmina tämäntyyppisissä rat-5 kaisuissa on niiden tekninen toimivuus ja vaikeakäyttöisyys. Ongelmien takia alalla on kehitetty paremmin toimivia ja helppokäyttöisempiä anestesiasäiliöiden täyttösysteemejä. Teknisesti parempia ja helppokäyttöisempiä täyttömekanis-meja on kuvattu esimerkiksi edellä mainituissa US-patenttijulkaisuissa 5 505 236 ja 5 381 836.

10 US-patenttijulkaisun 5 505 523 tyyppisessä täyttömekanismissa säiliön täyttäminen tapahtuu anestesia-ainepulloon kiinteästi asennetun täyttöpään kautta. Täyttöpää asetetaan täytön aikana suoraan anestesianestesäiliön täyt-töpäässä olevaan vastinosaan. Tällaisen täyttöratkaisun on havaittu olevan teknisesti parempi ja helppokäyttöisempi kuin edellä kuvatun key-filler-tyyppisen 15 täyttömekanismin. Toisaalta säiliön tyhjentäminen ei onnistu tällaisissa ratkaisuissa saman vastinosan ja täyttöpään kautta. Tässä ratkaisutyypissä tyhjentäminen tehdään erillisen työkalulla avattavan tyhjennysportin kautta. Anestesia-ainepullon täyttöpäähän kiinnitetään erillinen tyhjennysadapteri, joka puolestaan voidaan asettaa säiliössä olevaan tyhjennysporttiin. Ongelmina tämäntyyppisis-20 sä tyhjennysratkaisuissa on, että tyhjentämistä varten vaaditaan erillinen ja irtonainen tyhjennysadapteri ja että tyhjennysportin voi avata työkalulla, vaikka tyhjennysadapteri ja pullo ei olisikaan paikallaan, jolloin neste valuu hallitsematto-i, masti ulos ja edelleen se, että säiliö voidaan täyttää tyhjennyskanavan kautta varsinaisen täyttökanavan ja ylitäytön estävän mekanismin ohi. Myöskään US-25 patenttijulkaisun 5 381 836 mukaisessa ratkaisussa tyhjentäminen ei onnistu ··· saman vastinosan kautta kuin täyttäminen.

···« . Keksinnön tarkoituksena on eliminoida aiemmin tunnetun tekniikan • · · .···. epäkohdat ja yhdistää aiemmin tunnettujen ratkaisutyyppien hyvät puolet. Tähän • · · on päästy keksinnön mukaisen sovitelman avulla, joka on tunnettu siitä, että ... 30 tyhjennyskanava on sovitettu täyttöpäähän ja sovitettu muodostamaan virtaus- • · yhteyden nestesäiliön ja täyttöpäässä olevan anestesia-aineen täyttösäiliön tai *···* vastaavan liityntäkohdan välille ja että tyhjennyskanava on varustettu erillisellä sulkulaitteella, joka on sovitettu sulkemaan tyhjennyskanavan muodostaman virtausyhteyden.

35 104791 3

Keksinnön etuna on ennen kaikkea se, että anestesiahöyrystimen täyttäminen ja tyhjentäminen on sovitettu tehtäväksi täyttösäiliötä tai vastaavaa varten sovitetun yhden liityntäkohdan, ts. saman vastinosan kautta. Mitään erillisiä osia tai adaptereita ei tarvita, joten sekä täyttö että tyhjennys voidaan suo-5 rittaa yksinkertaisilla toimenpiteillä. Keksinnön avulla on edelleen eliminoitu tyh-jennysmekanismin väärinkäytöstä johtuva anestesia-aineen hallitsematon ulos-valuminen. Keksinnön avulla on lisäksi mahdollista aikaansaada ratkaisu, jossa säiliötä on mahdotonta täyttää varsinaisen täyttökanavan ja ylitäyttömekanismin ohi. Keksinnön etuna on myös se, että se soveltuu hyvin erilaisiin ratkaisuihin, 10 etenkin höyrystimeen tai nestesäiliöön, jota voidaan käännellä ilman vaaraa laitteen rikkoutumisesta tai potilasvaaran aiheuttamisesta. Keksinnön mukainen sovitelma on lisäksi yksinkertainen, joten sen käyttöönotto ja käyttö muodostuu edulliseksi.

Keksintöä ryhdytään selvittämään seuraavassa tarkemmin oheisessa 15 piirustuksessa kuvattujen edullisten sovellutusesimerkkien avulla, jolloin kuvio 1 esittää keksinnön mukaista sovitelmaa periaatteellisena kaa-viokuvantona, kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen sovitelman ensimmäistä sovellu-tusmuotoa periaatteellisena sivukuvantona, ja 20 kuviot 3-5 esittävät periaatteellisesti keksinnön mukaisen sovitelman toimintaa eri tilanteissa.

Kuviossa 1 on esitetty periaatteellisen kaaviokuvan avulla keksinnön mukaisen sovitelman toiminta ja rakenne. Viitenumeron 1 avulla on esitetty periaatteellisesti anestesiahöyrystimen nestesäiliö. Viitenumeron 2 avulla kuvioon 1 25 on merkitty anestesiahöyrystimen nestesäiliöön yhdistettävä täyttöpää. Täyttö- ·:· päähän on sovitettu liityntäkohta 3 anestesia-aineen täyttösäiliötä tai vastaavaa • · · · ; 4 varten. Viitenumeron 5 avulla kuvioon 1 on merkitty täyttökanava, joka muo- .···. dostaa virtausyhteyden anestesia-aineen täyttösäiliön tai vastaavan 4 liityntä- • · · kohdan 3 ja anestesiahöyrystimen nestesäiliön 1 välille. Viitenumeron 6 avulla ... 30 kuvioon 1 on puolestaan merkitty tyhjennyskanava, joka kautta anestesiahöy- • · *"·/ rystimen nestesäiliössä 1 oleva anestesia-aine voidaan tyhjentää anestesia- aineen täyttösäiliöön tai vastaavaan. Termillä anestesia-aineen täyttösäiliö tai vastaava tarkoitetaan tässä esimerkiksi anestesia-ainepulloa, ts. säiliötä, joka toimii anestesia-aineen kuljetus- ja säilytysastiana tai jotain muuta astiaa, joka 35 on sovitettu sopimaan yhteen liityntäkohdan 3 kanssa. Viitenumeron 7 avulla ’ ’ kuvioon 1 on merkitty periaatteellisesti ylitäytön estomekanismi.

104791 4

Keksinnön olennaisen ajatuksen mukaisesti tyhjennyskanava 6 on sovitettu muodostamaan virtausyhteyden nestesäiliön 1 ja täyttöpäässä olevan anestesia-aineen täyttösäiliön tai vastaavan 4 liityntäkohdan 3 välille. Tyhjennyskanava 6 on varustettu lisäksi erillisellä sulkulaitteella 8, joka on sovitettu 5 sulkemaan tyhjennyskanavan 6 muodostaman virtausyhteyden. Erillinen sulku-laite 8 on kuvattu kuviossa 1 periaatteellisesti katkoviivan rajaaman kokonaisuuden avulla. Erillinen sulkulaite 8 voidaan muodostaa eri tavoin kuten myöhemmin esitetään.

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukaisen sovitelman ensimmäinen, 10 ts. edullisin sovellutusmuoto. Kuviossa 2 on vastaavissa kohdissa käytetty samoja viitenumerolta kuin kuviossa 1. Kuten kuviosta 2 voidaan nähdä, anestesia-aineen täyttösäiliö tai vastaava 4 on varustettu venttiilimekanismilla 9, joka sopii yhteen täyttöpäähän sovitetun vastinosan 10 kanssa. Työnnettäessä täyttösäiliö tai vastaava 4 täyttöpäässä olevaan liityntäkohtaan 3 anestesia-aine 15 pääsee virtaamaan täyttökanavan 5 ja ylitäytön estomekanismin 7 kautta anes-tesiahöyrystimen nestesäiliöön 1, kuten kuviossa 2 on esitetty nuolten avulla.

Säiliön tyhjentämistä varten täyttöpäähän on sovitettu tyhjennyskanava 6, joka muodostaa virtausyhteyden nestesäiliön 1 ja liityntäkohdan 3 välille, kuten edellä on esitetty. Tyhjennyskanavaan 6 on sovitettu erillinen sulkulaite 8 20 jonka avulla tyhjennyskanava 6 voidaan sulkea silloin kun sitä ei käytetä. Sulkulaite 8 käsittää mekaanisen elimen, joka voi olla sulkuventtiili 11, esimerkiksi ruuviventtiili tai sulkukappale 12, esimerkiksi kuula, joka on sovitettu siirtymään i,: tiivistyspintaa 13 vasten ja sulkemaan tyhjennyskanavan 6 aina silloin, kun 1 täyttöpää 2 ei ole nestesäiliön tyhjennysasennossa, ts. kuula sulkee tyhjennys- . 25 kanavan aina silloin, kun täyttöpää on jossain muussa asennossa kuin tyhjen- • · ··· nysasennossa, ja siirtymään vastaavasti pois tyhjennyskanavan 6 sulkevasta • · · · . .·. asennosta silloin, kun täyttöpää 2 on tyhjennysasennossa. Sulkulaite voi myös .*·.·. olla sulkuventtiilin 11 ja sulkukappaleen muodostama yhdistelmä kuten kuvion 2 « · » esimerkissä. Sulkukappale 12 voidaan sovittaa siirtymään tyhjennyskanavan ... 30 sulkevaan asentoon esimerkiksi painovoiman vaikutuksesta niin, että tyhjennys- « · *;”* kanava on avoinna ainoastaan silloin kun täyttöpää 2 on tyhjennysasennossa.

Täyttöpää 2 voidaan sovittaa kiinteästi säiliöön 1, jolloin täyttöpää saadaan tyh-jennysasentoon kääntämällä säiliö 1 ko. asentoon. Mikäli säiliö on esimerkiksi .···. painava tai muuten asennon muuttamiseen soveltumaton, niin täyttöpää 2 voi- • . 35 daan sovittaa liikkuvasti säiliöön 1, jolloin täyttöpää 2 voidaan siirtää, esimerkiksi ‘ ‘ kääntää täyttöasennosta tyhjennysasentoon tai päinvastoin, jolloin itse säiliö py- • · • · 104791 5 syy paikallaan. On luonnollisesti kuitenkin mahdollista yhdistää täyttöpää säiliöön niin, että täyttöpää voidaan siirtää tyhjennysasentoon riippumatta säiliön asennosta. Kuvion 2 esimerkissä venttiili 11 on ruuviventtiili, joka on sovitettu liikutettavaksi sopivan työkalun, esimerkiksi kuusiokoloavaimen avulla. Sulkuvent-5 tiili voi olla jokin muukin venttiili kuin kuviossa 2 esitetty ruuviventtiili. Esimerkkinä muista sopivista venttiileistä voidaan mainita lautasventtiili. Sulkuventtiilin ollessa esimerkiksi lautasventtiili, voidaan keksinnön puitteissa venttiili luonnollisesti asentaa niin, että nestesäiliön paine sulkee venttiiliä (pressure to close), tai niin, että nestesäiliön paine avaa venttiiliä (pressure to open). Sulkuventtiili voi olla 10 myöskin palloventtiili, istukkaventtiili tai jokin muu vastaavan toiminnan suorittava sulkuventtiili.

Keksinnön mukaisen sovitelman toimintaa kuvataan seuraavassa tarkemmin kuvioissa 3 - 5 esitetyn periaatteellisen esimerkin avulla. Kuvioissa 3 - 5 on käytetty vastaavissa kohdissa samoja viitenumerolta kuin kuvioissa 1 ja 2. 15 Kuviossa 3 on esitetty keksinnön mukainen sovitelma täyttötilanteessa, ts. tilanteessa, joka on kuvattu myös kuviossa 2. Kuviossa 4 on puolestaan esitetty tyhjennystilanne, ts. tilanne, jossa säiliö tyhjennetään poistokanavan kautta anestesia-aineen täyttösäiliöön tai vastaavaan. Kuviossa 5 on esitetty tilanne, jossa säiliötä yritetään täyttää virheellisesti tyhjennyskanavan kautta.

20 Kuviossa 3 on esitetty keksinnön mukaisen sovitelman toiminta täytön yhteydessä. Keksinnön yhteydessä nestesäiliö 1 voidaan täyttää esimerkiksi käyttämällä venttiilimekanismiperiaatetta, joka on esitetty edellä mainitussa US- 4 ;. · · julkaisussa 5 505 236. Vaihtoehtoisesti voitaisiin käyttää myös US-julkaisun 5 381 836 mukaista periaatetta. Täytettäessä säiliötä anestesia-aine virtaa ... 25 täyttösäiliöstä tai vastaavasta 4 liityntäkohtaan 3. Liityntäkohta 3 muodostetaan » · erilaisten tiivisteiden, venttiilien ja muiden sinänsä tunnettujen rakenteiden avul- . .·. la. Liityntäkohdasta 3 anestesia-aine virtaa täyttökanavaa 5 pitkin ylitäytön es- .*|·. tomekanismin 7 kautta säiliöön 1. Ylitäytön estävänä mekanismina 7 on kuvion • · · * 2 esimerkissä käytetty esimerkiksi Fl patenttihakemuksissa 956354 ja 961698 ... 30 kuvattua kaarevasta putkiosasta, esimerkiksi U-muotoisesta putkiosasta muo- • · *···* dostettua välisäiliötä. Putkiosa voi tällöin olla joko portaittain kaareva tai por- taattomasti kaareutuva putki. On selvää kuitenkin, että myös toisenlaisia ylitäy- tön estomekanismeja voidaan käyttää keksinnön yhteydessä. Kuvion 3 tilan- « « .* ·*. teessä tyhjennyskanavan 6 erillinen sulkulaite 8 on tyhjennyskanavan sulkevas- 35 sa asennossa. Kuvion 3 esimerkissä erillinen sulkulaite 8 muodostuu lautas- * venttiilistä 11 ja painovoiman vaikutuksesta liikkuvasta kuulasta 12.

» · 104791 6

Kuviossa 4 on esitetty keksinnön mukaisen sovitelman toiminta tyh- ·/"; jennystilanteessa. Tyhjennystilanteessa yhdistetään täyttökanavasta erillään oleva tyhjennyskanava täyttökanavaan. Yhdistäminen tapahtuu kuvion 4 esimerkissä kääntämällä säiliö 1 ja samalla täyttöpää 2 tyhjennysasentoon ja :···’ 5 avaamalla sulkuventtiili 11. Kuula 12 siirtyy painovoiman vaikutuksesta pois tii-vistyspinnalta asentoon, jossa tyhjennyskanava 6 on avoin, jolloin anestesia-aine pääsee virtaamaan täyttökanavaan ja edelleen täyttösäiliöön tai vastaa- : vaan, kuten kuviossa 4 on nuolten avulla esitetty. Kuvion 4 mukaisessa sovel-lutuksessa käytetään sekä käyttäjän käyttämää sulkuventtiiliä 11 että painovoi- .;1' 10 maila toimivaa sulkuelintä eli kuulaa 12. On selvää, että keksintö voidaan toteuttaa myös niin, että käytetään ainoastaan joko käyttäjän käyttämää sulku-venttiiliä tai painovoiman vaikutuksesta liikkuvaa elintä. Lautasventtiilin sijasta voidaan käyttää myös jotain muuta venttiiliratkaisua, esimerkiksi ruuviventtiiliä kuten kuviossa 2 on esitetty.

15 Kuviossa 5 on esitetty keksinnön mukainen sovitelma väärintäytön yhteydessä, ts. tilanteessa, jossa säiliötä 1 yritetään täyttää tyhjennyskanavan 6 kautta. Kun täyttöpää on sellaisessa asennossa, että täyttösäiliön tai vastaavan 4 nestepinta on nestesäiliön 1 nestepinnan yläpuolella, kuten kuviossa 4 on esitetty, niin tyhjennyskanava 6 ei avaudu ja täyttö ei onnistu. Sulkuventtiilin 11 20 avaaminen onnistuu kuvion 5 asennossa, mutta kuula 12 sulkee painovoiman vaikutuksesta poistokanavan 6 ja täyttö ko. kanavan kautta on mahdotonta.

Tämä tilanne on esitetty kuviossa 5. Tyhjennys onnistuu vasta kun täyttöpää siirretään tyhjennysasentoon, jolloin tyhjennyskanavan muutoin sulkeva sulkukap-pale, esimerkiksi kuula vierii pois tiivistettävältä pinnalta ja avaa näin tyhjennys-25 kanavan. Tässä tilanteessa nestesäiliön 1 nestepinta on ylemmällä tasolla kuin anestesia-aineen täyttösäiliön tai vastaavan nestepinta, joten ylitäyttö ei ole mahdollista.

Edellä esitettyjä sovellutusesimerkkejä ei ole tarkoitettu mitenkään rajoittamaan keksintöä, vaan keksintöä voidaan muunnella patenttivaatimusten 30 puitteissa täysin vapaasti. Näin ollen on selvää, että keksinnön mukaisen sovitelman tai sen yksityiskohtien ei välttämättä tarvitse olla juuri sellaisia kuin kuvioissa on esitetty, vaan muunlaisetkin ratkaisut ovat mahdollisia.

Claims

104791 7

1. Sovitelma anestesiahöyrystimen yhteydessä, joka käsittää aneste-siahöyrystimen nestesäiliöön (1) yhdistettävän täyttöpään (2), johon on sovitettu liityntäkohta (3) anestesia-aineen täyttösäiliötä tai vastaavaa (4) varten ja joka 5 täyttöpää (2) käsittää täyttökanavan (5), joka on sovitettu muodostamaan virtaus-yhteyden anestesia-aineen täyttösäiliön tai vastaavan (4) liityntäkohdan (3) ja anestesiahöyrystimen nestesäiliön (1) välille nestesäiliön täyttämiseksi anestesia-aineella, ja tyhjennyskanavan, joka on sovitettu muodostamaan kanavan, jonka kautta anestesiahöyrystimen nestesäiliössä (1) oleva anestesia-aine voidaan 10 tyhjentää anestesia-aineen täyttösäiliöön tai vastaavaan (4), tunnettu siitä, että tyhjennyskanava (6) on sovitettu täyttöpäähän (2) ja sovitettu muodostamaan virtausyhteyden nestesäiliön (1) ja täyttöpäässä (2) olevan anestesia-aineen täyttösäiliön tai vastaavan (4) liityntäkohdan (3) välille ja että tyhjennyskanava (6) on varustettu erillisellä sulkulaitteella (8), joka on sovitettu sulkemaan tyhjennys-15 kanavan (6) muodostaman virtausyhteyden.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että sulkulaite (8) käsittää mekaanisen elimen.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että mekaaninen elin käsittää sulkuventtiilin (11).

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että sulkuventtiili (11) on ruuviventtiili.

5. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että : mekaaninen elin käsittää tyhjennyskanavaan (6) sovitetun sulkukappaleen (12), joka on sovitettu siirtymään painovoiman vaikutuksesta tiivistyspintaa (13) vasten ... 25 ja sulkemaan tyhjennyskanavan (6) silloin kun täyttöpää (2) on muussa asennos- • · · *sa kuin nestesäiliön tyhjennysasennossa ja siirtymään vastaavasti pois tyhjennys-kanavan (6) sulkevasta asennosta silloin kun täyttöpää (2) on tyhjennysasennos- ' i » sa. • · · ’·' 1 6. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma tunnettu siitä, että 30 mekaaninen elin käsittää sekä sulkuventtiilin (11) että täyttöpään (2) asennon • · · :: mukaan painovoiman vaikutuksesta liikkuvan sulkukappaleen (12).

7. Patenttivaatimuksen 5 tai 6 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että täyttöpää (2) on sovitettu yhdistettäväksi liikkuvasti anestesiahöyrystimen nestesäiliöön (1) niin, että se voidaan siirtää täyttöasennosta tyhjennysasentoon 35 ja päinvastoin. • · · · · • · · • · 8 104791

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että täyttöpää (2) on sovitettu siirrettäväksi nestesäiliön (1) asennosta riippumatta täyttöasennosta tyhjennysasentoon.

9. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen sovitelma, tunnet-5 t u siitä, että täyttökanava (5) on sovitettu avautumaan nestesäiliöön (1) kaarevasta putkiosasta muodostetun välisäiliön avulla muodostetun ylitäytön estome-kanismin (7) kautta. ·'· ♦ • · · • ♦ • * · • ·· · • · · • · · • · » • · · • · ♦ • · · • ♦ · • ♦ • · • · · • · · • · « « · 104791 9