FI104691B - Process for making a sauce base - Google Patents

Process for making a sauce base Download PDF

Info

Publication number
FI104691B
FI104691B FI963520A FI963520A FI104691B FI 104691 B FI104691 B FI 104691B FI 963520 A FI963520 A FI 963520A FI 963520 A FI963520 A FI 963520A FI 104691 B FI104691 B FI 104691B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
broth
fish
raw material
vegetable
sauce base
Prior art date
Application number
FI963520A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI963520A0 (en
FI963520A (en
Inventor
Tor Bergman
Tuomas Virtalaine
Original Assignee
Scanfish Ab Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scanfish Ab Oy filed Critical Scanfish Ab Oy
Priority to FI963520A priority Critical patent/FI104691B/en
Publication of FI963520A0 publication Critical patent/FI963520A0/en
Priority to PCT/FI1997/000526 priority patent/WO1998009539A1/en
Priority to EP97940176A priority patent/EP1022961A1/en
Priority to AU42107/97A priority patent/AU4210797A/en
Publication of FI963520A publication Critical patent/FI963520A/en
Priority to NO991104A priority patent/NO991104L/en
Application granted granted Critical
Publication of FI104691B publication Critical patent/FI104691B/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L23/00Soups; Sauces; Preparation or treatment thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L17/00Food-from-the-sea products; Fish products; Fish meal; Fish-egg substitutes; Preparation or treatment thereof
    • A23L17/20Fish extracts

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Seeds, Soups, And Other Foods (AREA)
  • Seasonings (AREA)

Description

104691 '104691 '

MENETELMÄ KASTIKEPOHJAN VALMISTAMISEKSIMETHOD FOR PREPARING THE SAUCE BASE

Keksinnön kohteena on menetelmä kastikepohjan valmistamiseksi kalaraaka-aineesta tai vastaavasta, jonka menetelmän mukaan 5 - kalaraaka-ainetta tai vastaajvaa keitetään vedessä, - kiinteä aine siivilöidään erilleen nesteestä, aikaansaatuun kalaliemeen täi vastaavaan lisätään mahdollisesti kasvislientä, joka on aikaansaatu keittämällä kasviksia, 10 - aikaansaadusta kalaliemestä tai vastaavasta erotetaan rasvaa separoimalla.The present invention relates to a process for preparing a sauce base from a fish raw material or the like, which comprises: - boiling the fish raw material or the like in water, - filtering the solid out of the liquid, possibly adding a vegetable broth obtained from boiling vegetables, or the like is separated by fat separation.

Perinteisesti kotitalouksissa, ravintoloissa ja suurkeittiöissä on kastikkeet jä” liha- ja kalaliemet tehty käsityönä paikan päällä aina tarvittaessa. Kastikkeiden ja 15 liemien valmistus on kuitenkin aikaa vievää. Koska ravintoloissa ja suurkeittiöissä on nykyään aina kiire, niin myös kastikkeen valmistuksen on käytävä nopeasti ja helposti. Siksi ruoan esivalmistusta on pyritty tekemään etukäteen mahdollisimman pitkälle valmiiksi. Sitä varten 20 voidaan tehdä kerralla suurempi määrä kastikkeen tai liemen esivalmistetta eli ns. kastikepohjaa, jota voidaan käyttää Ξ j tarvittaessa myöhemmin. On selvää, että tällöin kastikkeen : • · · « ___ tai liemen loppuvalmistus eri ruokalajeja varten nopeutuu : • · huomattavasti.Traditionally, in households, restaurants and catering kitchens, sauces and meat and fish broths are hand-made on-site whenever needed. However, making sauces and 15 broths is time consuming. As restaurants and caterers are always in a hurry nowadays, making sauce must be quick and easy as well. That is why we have tried to make the preparation of the food as far in advance as possible. For this purpose, a larger amount of sauce or broth preform may be made at one time. a sauce base that can be used later if needed. It is clear that this will significantly speed up the preparation of the sauce: • · · ___ or broth for different dishes: • ·.

• · · Τ' TI ' T• · · Τ 'TI' T

• · · ---r Z• · · --- r Z

• · · ---- «»· _ • · · ~ ~ t~ _ - _. · t ** * 25 Kastikepohjan tai liemipohjan valmistaminen lihasta tai luista ei ole kovin hankalaa, koska tällaisen esivalmisteen · ♦ — —; ~ ___ . . — *.V säilyvyys on hyvä. Se johtuu mm. siitä, että lihaliemen Ξ • · ♦ _ _ - ·.· · helpoimmin pilaantuva osa eli rasva voidaan poistaa melko “ « _ _ .·. : yksinkertaisin menetelmin. Tunnetaankin useita menetelmiä “ • · · ' .···. 30 lihakastikepohjan valmistamiseksi myös teollisesti, jolloin • · . . __" ravintolat ja suurkeittiöt voivat suoraan ostaa ΐ ·· « _ . —.• · · ---- «» · _ • · · ~ ~ t ~ _ - _. · T ** * 25 It is not very difficult to prepare a sauce base or a broth base from meat or bones, as such a preparation · ♦ - -; ~ ___. . - * .V shelf life is good. It is due to e.g. that the most perishable part of the meat broth eli • · ♦ _ _ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. : by simple methods. There are several methods known as “• · · '. ···. 30 for the preparation of beef sauce also industrially. . __ "restaurants and mass caterers can buy directly ΐ ··« _. -.

: .· kastikkeiden ja liemien esivalmisteet aina tarvitessaan.· Preparations for sauces and broths whenever required.

* ·* ·

Sen sijaan kalakastikkeiden ja~liemien esivalmistus on 2 104691 ongelmallista. Eräs syy on se, että kalarasva on helposti pilaantuvaa. Onkin yleisesti tunnettua, että oikean makuisen kirkkaan kalaliemen tai kalakastikkeen valmistukseen voidaan käyttää vain valkolihaisia r 5 kalalajeja, joiden lihassa on vähän rasvaa. Kalaliemi tai kalakastike ei saa maistua kalarasvalta. Tällaisia valkolihaisia kaloja ovat esimerkiksi ahven, siika ja kuha.On the other hand, the preparation of fish sauces and broths is 2 104691 problematic. One reason is that fish oil is perishable. Therefore, it is generally known that only white fish with low fat content can be used for the preparation of clear taste broth or fish sauce. Fish broth or fish sauce must not taste like fish dominated. Examples of whitefish include perch, whitefish and pike-perch.

Ravintoloissa ja suurkeittiöissä voidaan kalakastikepohja tehdä vain muutaman päivän käyttöä varten, koska sitä ei 10 voida säilyttää kauemmin. Siksi on selvää, että tällöin vain jotkut kalaruokiin erikoistuneet ravintolat voivat tehdä suuritöisiä kirkkaita kalakastikkeita ja kalaliemiä.In restaurants and catering kitchens, a fish sauce base can only be made for a few days of use, as it cannot be stored for longer. Therefore, it is clear that in this case only some fish specialty restaurants can make large-scale clear fish sauces and fish broths.

Samasta syystä myöskään teollisia kalakastikepohjan valmistusmenetelmiä ei ole saatu kehitetyksi.For the same reason, industrial methods for preparing fish sauce base have not been developed.

15 Kalaravintoloissa on myös oltava koko ajan kiehumassa kattila, jossa kastikepohja on. Tällöin kalan haju leviää keittiöstä ravintolasaliin, mikä ei ole toivottavaa.15 Seafood restaurants must also have a boiling pan with a sauce pan at all times. The smell of fish will then spread from the kitchen to the dining room, which is undesirable.

Ongelma kalaravintoloille on syntynyt myös siitä, että kalaraaka-aineet ostetaan yleensä puolivalmisteina, kuten 20 tileinä tai annospaloina. Tällöin ei saada kalaliemeen • t ’··' tarvittavia kalanpäitä, selkäruotoja, eviä ym. ruoan valmistuksessa yli jääviä kalan osia.Another problem for fish restaurants is that fish raw materials are usually purchased in the form of semi-finished products such as bills or portions. This eliminates the need for fish heads, backbones, fins, and other parts of the fish that are needed to cook • t '··' fish broth.

• ·• ·

* · I* · I

* « I* «I

* I I* I I

‘t! Toinen kalaravintoloiden ongelma on se, että valkolihaisia : kaloja on vaikeasti saatavissa. Ammattimainen'T! Another problem with fish restaurants is that white meat: fish are hard to come by. professional

• M• M

·*·*; 25 kalankasvatushan kohdistuu yleensä vain punalihaisiin lohikaloihin. Niistä ei kuitenkaan tunnetuilla menetelmillä .·.·. saada valmistetuksi kirkasta kalakastiketta tai kalalientä, • · · koska punalihaisten kalojen liemestä tulee sameaa ja • · · rasvaista.· * · *; 25 fish farming is generally restricted to redfish salmon. However, they are not known by known methods. to make a clear fish sauce or fish broth, • · · because the broth of red fish becomes cloudy and • · · greasy.

• · « • · · • · : 30 Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uusi menetelmä j y['m kalakastikepohjan tai kalaliemen valmistamiseksi, jolla i menetelmällä ei ole edellä esitettyjä ongelmia.It is an object of the present invention to provide a novel process for preparing a fish sauce base or fish broth, which method does not have the above problems.

• # • t • 1 ·• # • t • 1 ·

Keksinnön mukaiselle menetelmälle kalakastikepohjan 3 104691 valmistamiseksi on tunnusomaista se, että kastikepohjan valmistamiseksi raaka-aineena käytetään rasvaista kalaraaka-ainetta, edullisimmin punalihaista kalaa, kuten esimerkiksi lohta tai 5 kirjolohta tai niiden osia, ja yhdessä kalaraaka-aineen kanssa tai vaihtoehtoisesti sen asemesta vastaavaa raaka-ainetta, kuten äyriäisiä tai niiden osia, että raaka-aine, kuten kalat ja/tai äyriäiset pannaan veteen, jossa niitä keitetään edullisimmin n. 45 10 minuuttia - 1 tunti, kunnes raaka-aine on kypsynyt, että raaka-aineen kypsentämisen jälkeen syntynyt liemi, kuten kalaliemi tai vastaava siivilöidään kiinteiden osien, kuten ruotojen ym. erottamiseksi nesteestä, että liemestä erotetaan rasvaa, edullisimmin 15 keskipakoseparaattorilla, niin paljon, että rasvaprosentti on edullisimmin alle 0,1 %, ja että separoitu liemi suodatetaan yhden tai useamman suodattimen läpi niin, että saadaan läpikuultava tai kirkas kastikepohja.The process for the preparation of a fish sauce base 3 104691 according to the invention is characterized in that the raw material for making the sauce base is a fatty fish raw material, most preferably red meat fish such as salmon or 5 rainbow trout or parts thereof and in combination with or alternatively the material, such as crustaceans or portions thereof, is placed in a water such that fish and / or crustaceans are cooked in water, preferably cooked for about 45 10 minutes to 1 hour, until the raw material has matured, and the broth formed after cooking the raw material , such as fish broth or the like, is screened to separate solid parts such as bones, etc., from the liquid, the fat is separated from the broth, most preferably by a centrifugal separator, so that the fat percentage is preferably less than 0.1% and the separated broth is filtered through that translucent or bright s sauce.

20 Keksinnön mukaisella menetelmällä saadaan kirkas kalakastikepohja kalojen tai äyriäisten eri osista sekä kasviksista. Erityisesti menetelmällä saadaan kala- tai äyriäiskastikepohja valmistetuksi siten, että raaka- « :.· · aineesta riippumatta tuote on lähes rasvaton, maultaan z j 25 oikeanlainen, jopa aikaisempia maukkaampi ja optisesti : kirkkaampi. Menetelmän mukaan raaka-aineena voidaan käyttää “ • · · punalihaisia kaloja, kuten lohta tai kirjolohta. ^The method of the invention provides a clear fish sauce base from various parts of fish or crustaceans and vegetables. In particular, the method is used to make a fish or seafood sauce base so that, regardless of the raw material, the product is almost fat-free, tastes right z 25, even tastier and optically brighter. According to the method, “• · · redfish such as salmon or rainbow trout can be used as the raw material. ^

Keksinnön mukaisella menetelmällä aikaansaatu tuote sopii « i i _ M erinomaisesti ravintoloihin ja suurkeittiöihin, koska se on I I φ ^The product obtained by the process of the invention is ideally suited for restaurants and mass caterers because it is

30 helppokäyttöinen ja aseptisesti pakattuna säilyvä. Se on I30 easy to use and aseptically packaged. It's I

* » _ myös vähärasvainen, vähäsuolainen sekä lisäaineeton sopien nykyisten suositusten mukaan myös lapsille ja : allergikoille.* »_ Also low-fat, low-salt and no additives, according to current recommendations, suitable also for children and: for allergy sufferers.

· • · • t · • · _· • · • t · • · _

Erään edullisen sovellutusmuodon mukaan kastikepohjaa 35 kirkastetaan keittämällä rasvanpoiston jälkeen, jolloin 104691 4 liukenemattomia partikkeleita saadaan saostetuksi. saostuksen apuna voidaan käyttää esimerkiksi mer ileväuutetta.According to a preferred embodiment, the sauce base 35 is clarified by boiling after degreasing, whereupon 104691 4 insoluble particles are precipitated. for example, a marine extract may be used to assist the precipitation.

Ennen separointia liemi on usein edullista siivilöidä 5 suurimpien partikkeleiden erottamiseksi.It is often advantageous to strain the broth prior to separation to separate the largest particles.

ESIMERKKI 1:EXAMPLE 1:

Kalat ja/tai äyriäiset pannaan kiehuvaan veteen ja keitetään 100°C:ssa vedessä, edullisimmin n. 45 min - lh. Vaihtoehtoisesti on mahdollista panna kalat ja/tai 10 äyriäiset myös kylmään veteen.The fish and / or crustaceans are placed in boiling water and boiled at 100 ° C in water, most preferably about 45 min to 1 hour. Alternatively, it is also possible to place fish and / or shellfish in cold water.

Keittämisen jälkeen kalaliemi, jossa raaka-aineena voi olla kaloja ja/tai äyriäisiä, siivilöidään ja siirretään keskipakoseparaattorille, jossa siitä erotetaan rasva ja suurin.osa veteen liukenemattomasta sakasta. Separoinnin 15 jälkeen kalaliemi jäähdytetään lämmönvaihtimella ja suodatetaan moniportaisella painesuodatuksella halutun sileyden ja kirkkauden saavuttamiseksi.After cooking, the fish broth, which may be fish and / or crustacean raw material, is strained and transferred to a centrifugal separator, where it is separated from the fat and most of the water-insoluble precipitate. After separation, the fish broth is cooled by a heat exchanger and filtered by multiple-stage pressure filtration to achieve the desired smoothness and clarity.

• I• I

Separoinnin jälkeen voidaan tehdä vielä erillinen *. Ί selkeytysvaihe, jossa lientä keitetään joko sellaisenaanAfter separation, a separate * can be made. Ί the clarification step, in which the broth is cooked as such

• I• I

20 tai jonkun selkeyttävän aineen kanssa. Tällaisia aineita t · · • ovat esimerkiksi merilevä tai kananmunan valkuainen.20 or some clarifying agent. Such substances are, for example, seaweed or egg white.

i : keittämistä voidaan jatkaa tässä vaiheessa, koska kalaliemessä on enää hyvin vähän rasvaa, joka pilaantuisi keittämisen aikana. Ennen rasvanpoistoahan keittämisen 25 aiheuttama rasvan pilaantumisriski on olemassa.i: Cooking can be continued at this point as there is very little fat in the fish broth that would be spoiled during cooking. There is a risk of grease contamination prior to cooking with a degreaser.

• · · • · • · · * I · • · · _• · · • • • * I · • · _

Kasvisliemi valmistetaan erikseen siten, että kokonaisia • · ·,*·· tai paloiteltuja kasviksia keitetään 2-3 h 100°C:ssaVegetable broth is cooked separately by boiling whole • · ·, * ·· or chopped vegetables for 2-3 hours at 100 ° C

Ml , vedessä. Sen jälkeen lisätään mausteet, kasvisliemi siivilöidään ja separoidaan tarvittaessa • · 30 keskipakoseparaattorilla sakan erottamiseksi, jonka jälkeen kasvisliemi jäähdytetään lämmönvaihtimella. Kasvisliemi suodatetaan moniportaisella painesuodatuksella jotta • · 104691 5 j halutun sileyden ja kirkkauden saavuttamiseksi.Ml, in the water. Then add the spices, strain the vegetable broth, and separate if necessary with a · 30 centrifugal separator to separate the precipitate, then cool the vegetable broth with a heat exchanger. The vegetable broth is filtered with multiple-stage pressure filtration to achieve • · 104691 5 j to achieve the desired smoothness and clarity.

Näin valmistettu kala ja/tai äyriäisliemi ja kasvisliemi ί yhdistetään, jonka jälkeen näin saatu kastikepohja konsentroidaan kuiva-ainepitoisuuteen n. 7%. Kastikepohja 5 steriloidaan UHT-käsittelyllä ja pakataan aseptisesti.The fish and / or shellfish broth thus prepared and the vegetable broth are mixed, after which the sauce base thus obtained is concentrated to a dry matter content of about 7%. The sauce base 5 is sterilized by UHT treatment and packaged aseptically.

Käytettävä raaka-aine voi olla joko tuoretta tai ; pakastettua perattua kalaa tai kaloista voidaan käyttää eri osia, kuten päitä, selkäruotoja, tai nahkoja. Myös ' äyriäiset voivat olla kokonaisia tai niistä käytetään 10 kuoria tai muita osia. Kasvikset ovat myös joko tuoreita tai kuivattuja.The raw material used may be either fresh or; Frozen gutted fish or fish may use different parts such as heads, vertebrae, or skins. Also, crustaceans may be whole or use 10 shells or other parts. Vegetables are also either fresh or dried.

ESIMERKKI 2: Käytettävä kalaraaka-aine on tuoreita tai pakastettuja kokonaisia kaloja, tuoretta tai pakastettuja kalojen päitä ~EXAMPLE 2: The fish raw material used is fresh or frozen whole fish, fresh or frozen fish heads ~

15 ja selkäruotoja, perkaamosta tulevia tuoreita kalan I15 and backbones, fresh fish from the germinal I

nahkoja, eviä, pyrstöjä tai muita vastaavia kalojen osia. Iskins, fins, tails or the like. I

Kalaraaka-aine voi sisältää myös kokonaan tai osittain äyriäisiä, jotka ovat tuoreita tai pakastettuja, kokonaisia ZThe fish raw material may also contain whole or part of crustaceans, fresh or frozen, whole Z

'··' äyriäisiä tai niiden osia, kuten kuoria. ~ :,· 20 Tuoreita raaka-aineita ei käsitellä mitenkään ennen 2 keittämistä, mutta pakastetut raaka-ainekimpaleet sahataan | : edullisimmin noin 10 x 10 x 20 cm kokoisiksi paloiksi.'··' crustaceans or parts thereof, such as shells. ~:, · 20 Fresh raw materials are not processed in any way before cooking 2, but frozen pieces of raw materials are sawn | : Most preferably into pieces about 10 x 10 x 20 cm.

• · · —• · · -

;’ί*. Helposti kypsyviä kasvisraaka-aineita, kuten pieniä I; 'Ί *. Highly ripening vegetable raw materials such as small I

• =• =

porkkanoita tai sipuleita ei tarvitse paloitella. Sen Icarrots or onions do not have to be chopped. Sen I

25 sijaan suuret ja kovat raaka-aineet, kuten suuret sipulit Z25 instead of large and hard raw materials such as large onions Z

* · ·* · ·

ja porkkanat sekä sellerit on edullista pilkkoa ennen Iand carrots and celery are preferable to chop before I

- * i = *. keittämistä.- * i = *. cooking.

• · • · * r • · · • « =• · • · * r • · · • «=

:**: On olennaista että käytettyä kala- tai äyriäisraaka-ainetta Z: **: It is essential that the fish or seafood raw material used is Z

ei keitetä liian kauan. Keittämisaika on sopiva kun raaka- ” • * _not cook for too long. Cooking time is appropriate when raw ”• * _

30 aine on pehmennyt niin, että ja esimerkiksi kalojen päiden I30 material is softened such that and, for example, I

• · _ ”* ja selkäruotojen luut irtoavat toisistaan. Pidempi keittämisaika vain pidentää prosessin kestoa ja aiheuttaa 6 104691 valmiiseen liemeen karvasta makua ja sameutta. Pakastettu raaka-aine ja äyriäisten kuoret vaativat pitemmän keittoajän, jotta maku- ja aromiaineet irtoaisivat niistä. Niille on sopiva noin 2 tunnin keittämisaika.• · _ ”* and the backbone bones separate. A longer cooking time only extends the duration of the process and causes 6 104691 bitter taste and haze in the finished broth. Frozen raw materials and shellfish shells require a longer cooking time in order for the flavors to be removed from them. A cooking time of about 2 hours is appropriate.

5 Keittämisen jälkeen kala- tai äyriäisliemi siivilöidään, jonka jälkeen sen kuiva-ainepitoisuus on esimerkiksi n. 2%. Sen jälkeen liemi siirretään keskipakoseparaattoriin, joka poistaa liemestä rasvan ja suurimmat liukenemattomat partikkelit. Edullisimmillaan separoidussa liemessä ei ole 10 lainkaan rasvaa.After cooking, the fish or crustacean broth is sieved, after which, for example, it has a dry matter content of about 2%. The broth is then transferred to a centrifugal separator, which removes the grease and the largest insoluble particles from the broth. Most preferably, the separated broth has no fat at all.

Kasviksia on edullista keittää 80-90°C:ssa vedessä useita tunteja, jopa 8 tuntia. Prosessin etenemisen kannalta 2-3 tunnin keittämisaika on kuitenkin edullisin. On myös edullista keittää mausteet yhdessä kasvisten kanssa. Niiden 15 keittoaika saadaan siten mahdollisimman pitkäksi, jolloin maku ja aromit irtoavat parhaiten.It is preferable to cook the vegetables at 80-90 ° C in water for several hours, up to 8 hours. However, for the progress of the process, the cooking time of 2-3 hours is most advantageous. It is also advantageous to cook the spices together with the vegetables. Their cooking time is thus maximized so that taste and aromas are best removed.

Tarvittaessa myös kasvisliemestä poistetaan rasva. Tarve riippuu näkyvien partikkelien ja kasvirasvan määrästä.If necessary, the vegetable broth is also degreased. The need depends on the amount of visible particles and vegetable fat.

f | I • , '··' Rasvattomaksi separoitu kalaliemi ja kasvisliemi « | 'Λ: 20 jäähdytetään lämmönvaihtimilla ja pumpataan välisäiliöihin.f | I •, '··' Fish broth and vegetable broth separated | 'Λ: 20 are cooled by heat exchangers and pumped into intermediate tanks.

• I• I

; Halutun prosessin mukaan kalaliemi, äyriäisliemi ja kasvisliemi voidaan edelleen pitää erillään tai ne voidaan : sekoittaa välisäiliössä. Jäähdytystä voidaan edelleen; Depending on the desired process, the fish broth, seafood broth and vegetable broth may be further separated or may be: mixed in an intermediate container. Cooling can still be done

• M• M

·'·*· jatkaa välisäiliössä tai välisäiliöissä tarpeen mukaan.· '· * · Continue in the intermediate tank (s) as required.

,·#·β 25 Jäähdytetty ja mahdollisesti jatko jäähdytetty ja/tai • · · I.! sekoitettu liemi tai liemiseos suodatetaan tämän jälkeen • · · moniportaisella painesuodatuksella. Edullisesti tämä • · , i/.! suodatus on neliportainen ja edullisimmin jopa viisi- tai kuusiportainen. Suodatuksen tarkoituksena on saada 30 liemituotteelle sileä ja läpikuultava ulkonäkö., · # · Β 25 Chilled and possibly chilled and / or • · · I.! the mixed broth or broth mixture is then filtered with · · · multi-stage pressure filtration. Preferably this • ·, i /.! filtration is four-stage and most preferably up to five or six-stage. The purpose of filtration is to give 30 broth products a smooth and translucent appearance.

• * \ ! Edullisimmin tuotteen väri on kellanvihreä ja tuote on• * \! Most preferably, the product is yellowish green and the product is

* I* I

kirkas sekä ulkoasultaan sileä ilman näkyviä samentumia. Sameutta aiheuttava partikkelikoko on yleensä alueella 3-20 Ή 7 104691 mikrometriä. Partikkelien poistamiseksi liemestä on edullista käyttää suodattimia, joiden huokoskoot ovat esimerkiksi tällä alueella.clear and smooth in appearance with no visible clouding. The particle size causing turbidity is generally in the range of 3 to 20 Ή 7 104691 micrometers. To remove particles from the broth, it is preferable to use filters having pore sizes within this range, for example.

Suodatinsarjän alkupäässä olevien suodattimien materiaali 5 on esimerkiksi polykarbonaattia, terästä tai polypropeenia. Loppupäässä suodattimet voivat olla polypropeeni-, polykarbonaatti- tai lasikuitusuodattimia.The material 5 of the filters at the top of the filter set is, for example, polycarbonate, steel or polypropylene. Ultimately, the filters may be polypropylene, polycarbonate or glass fiber filters.

Sen jälkeen rasvaton ja suodatettu liemi tai liemiseos siirretään varastosäiliöön, jossa mahdollisesti vielä 10 erillään olevat liemikomponentit sekoitetaan. Näin saatu liemiseos konsentroidaan kiintoainepitoisuuteen, joka on esimerkiksi noin 6-10 %. Kala- ja/tai äyriäiskastikepohjan käytön, maun ja aromin kannalta edullinen kiintoainepitoisuus on esimerkiksi 7%.The non-greased and filtered broth or broth mixture is then transferred to a storage tank where 10 additional broth components may be mixed. The broth mixture thus obtained is concentrated to a solids content of, for example, about 6-10%. For example, a solids content of 7% is preferred for the use, taste and aroma of the fish and / or shellfish sauce base.

15 Edellä esitetyllä menetelmällä valmistetun kastikepohjän käyttöominaisuudet ovat erittäin edulliset sekä kala- ja äyriäisruokien että kala- ja äyriäiskastikkeiden valmistuksessa.The use of the sauce base prepared by the above method is very advantageous in the production of both fish and shellfish dishes and fish and shellfish sauces.

f If I

Keksinnön mukaisella menetelmällä valmistettuun kala- V | ’· 20 ja/tai äyriäiskastikepohjaan ei ole lisätty mitään : paksunnos-, suurustus-, happamuudensäätö-, säilöntä- tai « · « : stabilointiaineita. Se on keksinnön mukaisella menetelmällä valmistetun kastikepohjan eräs edullisimmista :T: ominaisuuksista, sillä näin valmistettuna sitä voidaan * 25 käyttää sekä sairaaloissa että lapsille ja allergikoille tarkoitetuissa kastikkeissa, ja myös muissa vastaavissa elintarvikkeissa.The fish V? Produced according to the method of the invention '· 20 and / or nothing added to the seafood sauce base: thickener, enlarger, acidity regulator, preservative or «·«: stabilizers. It is one of the most advantageous: T: properties of the sauce base prepared by the process of the invention, as prepared in this way it can be used in hospitals and in dressings for children and allergy sufferers, as well as other similar foods.

• · ♦ • ·• · ♦ • ·

Kalaliemen tiivistys noin 7 % kuiva-ainepitoisuuteen • « · voidaan tehdä esimerkiksi keittämällä lientä :·.·. 30 alipainekattilassa. Edullisimmin konsentrointi tapahtuu * · .··». esimerkiksi kuitenkin käänteisosmoosilla taiConcentration of fish broth to a dry matter content of about 7% can be done, for example, by boiling broth:. 30 in a vacuum boiler. Most preferably, the concentration is * ·. ·· ». for example, however, with reverse osmosis or

* V* V

putkihaihduttimella.tube evaporators.

8 1046918 104691

Edellä esitetyllä tavalla valmistettu, tiivistetty kalakastikepohja on jo sellaisenaan valmista käytettäväksi. Jotta sitä voitaisiin kuitenkin edullisesti kuljettaa ja myydä teollisuudelle, suurkeittiöille ja kotitalouksille, 5 on se vielä saatettava sopivaan säilyvämpään muotoon.The sealed fish sauce base prepared as described above is already ready for use as such. However, in order to be advantageously transported and sold to industry, mass caterers and households 5, it needs to be further adapted to a more durable form.

UHT-käsittely voi tapahtua esimerkiksi 140-145°C lämpötilassa 3-5 sekunnin ajan esimerkiksi suoralla höyryinjektiolla tekee edellä mainitusta kalaliemestä steriloidun tuotteen. Kun näin saatu steriloitu 10 kastikepohja pakataan aseptisesti heti UHT-käsittelyn jälkeen, niin saadaan tuote, joka säilyy huoneen lämmössä jopa useita kuukausia.The UHT treatment can be carried out, for example, at a temperature of 140-145 ° C for 3-5 seconds, for example by direct steam injection, to make the aforementioned fish broth a sterilized product. Aseptically packing the sterilized sauce base 10 thus obtained immediately after UHT treatment, a product is obtained which remains at room temperature for up to several months.

Keksinnön mukaan valmistetun kala- ja/tai äyriäiskastikepohjan käyttö on erittäin helppoa ja 15 vaivatonta. Muilla tavoin tehtynä kirkkaan kala- tai äyriäiskastikkeen valmistaminen on erittäin hankalaa ja aikaa vievää sekä kotitalouksissa että suurkeittiöissä.The fish and / or shellfish sauce base prepared according to the invention is very easy to use and effortless. Otherwise, the preparation of clear fish or seafood sauce is extremely cumbersome and time consuming, both in households and in large kitchens.

Keksinnön mukaan valmistetusta kastikepohjasta voidaan ... tehdä erilaisia kastikkeita esimerkiksi seuraavasti.From the sauce base made according to the invention, various sauces can be made, for example, as follows.

20 Valkoviiniä lisäämällä saadaan hyvä valkoviinikastike ja '· voita ja kermaa lisäämällä saadaan kermakastike.20 Adding white wine gives a good white wine sauce and adding butter and cream gives a creamy sauce.

• · I• · I

'··' : Luonnollisesti kastikepohjaa voi käyttää myös sellaisenaan'··': Of course, the sauce base can also be used as such

• » I• »I

i .· kirkkaiden ja suurustettujen liemien ja keittojen aineosana.i. · as an ingredient in bright and scaled broths and soups.

• · • · · • · · I 25 Keksinnön mukaisia valmistusprosessivaihtoehtoja selostetaan seuraavassa esimerkkien avulla viittaamalla • ♦ · • · oheisiin piirustuksiin, joissa i · i · · • · · , , *. ·: Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen valmistusmenetelmän • * · eräästä edullista sovellutusmuotoa.The manufacturing process alternatives of the invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: i, i, i, i, i. Figure 1 illustrates a preferred embodiment of the manufacturing process of the invention.

: .·. 30 Kuvio 2 vastaa kuviota 1 ja esittää valmistusmenetelmän • · ** • · .···. toista sovellutusmuotoa.:. ·. Figure 2 corresponds to Figure 1 and illustrates the manufacturing process • · ** • · ···. another embodiment.

• ·• ·

Kuvio 3 vastaa kuviota 1 ja esittää valmistusmenetelmän kolmatta sovellutusmuotoa.Figure 3 corresponds to Figure 1 and shows a third embodiment of the manufacturing process.

9 1046919 104691

Kuvion 1 lohkokaaviossa kalat ja/tai äyriäiset ensin keitetään, jonka jälkeen kalat ja/tai äyriäiset tarvittaessa siivilöidään ja siirretään keskipakoseparaattorille, jossa ^ siitä erotetaan rasva ja suurin osa veteen 5 liukenemattomasta sakasta. Separoinnin jälkeen kalaliemi jäähdytetään lämmönvaihtimella ja suodatetaan moniportaisella painesuodatuksella halutun sileyden ja kirkkauden saavuttamiseksi.In the block diagram of Figure 1, the fish and / or crustaceans are first boiled, then, if necessary, the fish and / or crustaceans are sieved and transferred to a centrifugal separator, whereupon the fat and most of the water-insoluble precipitate are separated. After separation, the fish broth is cooled by a heat exchanger and filtered by multiple-stage pressure filtration to achieve the desired smoothness and clarity.

Kasvisliemi valmistetaan erikseen siten, että kokonaisia 10 tai paloiteltuja kasviksia keitetään vedessä. Sen jälkeen lisätään mausteet, kasvisliemi siivilöidään ja separoidaan tarvittaessa keskipakoseparaattorilla sakan erottamiseksi, jonka jälkeen kasvisliemi jäähdytetään lämmönvaihtimella.The vegetable broth is prepared separately by boiling whole or cut vegetables in water. The spices are then added, the vegetable broth is filtered and separated, if necessary, with a centrifugal separator to separate the precipitate, followed by cooling of the vegetable broth on a heat exchanger.

Kasvisliemi suodatetaan moniportaisella painesuodatuksella 15 halutun sileyden ja kirkkauden saavuttamiseksi.The vegetable broth is filtered by multi-stage pressure filtration 15 to achieve the desired smoothness and clarity.

Näin valmistettu kala ja/tai äyriäisliemi ja kasvisliemi : yhdistetään, jonka jälkeen näin saatu kastikepohja konsentroidaan haluttuun kuiva-ainepitoisuuteen.The fish and / or shellfish broth and vegetable broth thus prepared are combined, after which the sauce base thus obtained is concentrated to the desired dry matter content.

Kastikepohja steriloidaan UHT-käsittelyllä ja pakataan 20 aseptisesti.The sauce base is sterilized by UHT treatment and packaged aseptically.

Kuviossa 2 on esitetty vastaava valmistusprosessi kuin * · « — kuviossa 1, mutta separoinnin jälkeen on erillinen selkeytysvaihe, jossa lientä keitetään joko sellaisenaan • · * ~ HV tai jonkun selkeyttävän aineen kanssa.Figure 2 shows a similar production process as * · «in Figure 1, but after separation there is a separate clarification step in which the broth is boiled either as such or with some clarifying agent.

• · - •« « — • · · *···’ 25 Kuviossa 3 on esitetty valmistusprosessi, jossaFigure 3 shows a manufacturing process in which

'·* ' selkeytysvaihe ja suodatus ennen jäähdytystä. Suodatettavan I'· *' Clarification step and filtration before cooling. Filter I

liemen lämpötilan avulla voidaan kontrolloida • · ·broth temperature control • · ·

V · suodatustulosta. Vastaavasti kuviossa 4 on kuviota 3 EV · filter result. Similarly, Figure 4 is a view of Figure 3E

’ : : vastaava menetelmä ilman selkeytystä.':: Equivalent method without clarification.

! 30 Kuvioissa 1-4 on katkoviivalla merkitty nuoli kaavion . kohdasta kasvisliemen keitto kohtaan kalaliemen separointi.! Figures 1-4 are a dashed arrow diagram. from vegetable broth soup to fish broth separation.

• 4 ·• 4 ·

V : Se tarkoittaa sitä, että kasvisliemi voidaan EA: It means that the vegetable broth can be E

vaihtoehtoisesti sekoittaa kalaliemeen jo tässä vaiheessa.alternatively, mix the fish broth at this stage.

10 104691 kohdasta kasvisliemen keitto kohtaan kalaliemen separointi. Se tarkoittaa sitä, että kasvisliemi voidaan vaihtoehtoisesti sekoittaa kalaliemeen jo tässä vaiheessa. Sekä kalaliemi että kasvisliemi voidaan sekoittaa toisiinsa 5 jo prosessin alkuvaiheessa tai milloin tahansa prosessin aikana. Toisin sanoen esimerkiksi separointi, suodatus ym välivaiheet voidaan tehdä kalaliemelle ja kasvisliemelle erikseen tai yhdessä. Se miten menetellään riippuu sekä valmistuksen vaatimuksista että halutun kastikepohjan 10 reseptistä. Piirustuksiin ei kuitenkaan ole piirretty kaikkia näitä vaihtoehtoja.10 from 104691 soup to vegetable broth to fish broth separation. This means that the vegetable broth can alternatively be mixed with the fish broth at this stage. Both the fish broth and the vegetable broth can be mixed with one another at the beginning of the process or at any time during the process. In other words, for example, separation, filtration and other intermediate steps can be performed separately or together on the fish broth and vegetable broth. How to do this will depend on both the preparation requirements and the recipe for the desired sauce base. However, not all of these alternatives are illustrated in the drawings.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot voivat vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa.It will be apparent to one skilled in the art that various embodiments of the invention may vary within the scope of the following claims.

• « · • · • . 1 ! 1 , t · • · a • · 1 • « · • aa I i • · • · · • · · • · · · ,1 · I i : · · · * • a • · · • ·· • · • i t I i « · • f f a a f · * · · • f • · • · » • · » »• «· • · •. 1! 1, t · • a a · 1 • «· aa I i • • •, · 1 · I i: · · · * • a • • • • • • • it I i «« • ffaaf · * · • f • · • »» • »»

Claims (8)

11 10469111 104691 1. Menetelmä kastikepohjan valmistamiseksi kalaraaka-aineesta tai vastaavasta, jonka menetelmän mukaan kalaraaka-ainetta tai vastaavaa keitetään vedessä, 5. kiinteä aine siivilöidään erilleen nesteestä, aikaansaatuun kalaliemeen tai vastaavaan lisätään mahdollisesti kasvislientä, joka on aikaansaatu keittämällä kasviksia, aikaansaadusta kalaliemestä tai vastaavasta erotetaan 10 rasvaa separoimalla, tunnettu siitä, että kastikepohjan valmistamiseksi raaka-aineena käytetään rasvaista kalaraaka-ainetta, edullisimmin punalihaista kalaa, kuten esimerkiksi lohta tai 15 kirjolohta tai niiden osia, ja yhdessä kalaraaka-aineen kanssa tai vaihtoehtoisesti sen asemesta vastaavaa raaka-ainetta, kuten äyriäisiä tai niiden osia, että raaka-aine, kuten kalat ja/tai äyriäiset pannaan veteen, jossa niitä keitetään edullisimmin n. 45 20 minuuttia - 1 tunti, kunnes raaka-aine on kypsynyt, ” että raaka-aineen kypsentämisen jälkeen syntynyt liemi, • I kuten kalaliemi tai vastaava siivilöidään kiinteiden I « · ’· osien, kuten ruotojen ym. erottamiseksi nesteestä, • · « ·'! : - että liemestä erotetaan rasvaa, edullisimmin : V 25 keskipakoseparaattorilla, niin paljon, että rasvaprosentti on edullisimmin alle 0,1 %, - ja että separoitu liemi suodatetaan yhden tai useamman suodattimen läpi niin, että saadaan läpikuultava tai kirkas kastikepohja. • · ·»» • · · · »A process for preparing a sauce base from a fish raw material or the like, comprising boiling the fish raw material or the like in water, 5. Separating the solid from the liquid, the resulting fish broth or the like, optionally adding vegetable broth obtained from cooking the vegetable broth or by separating fat, characterized in that the raw material for making the sauce base is a fatty fish raw material, most preferably red meat fish such as salmon or 15 trout or parts thereof, and in combination with or alternatively a corresponding raw material such as crustaceans or portions of the raw material, such as fish and / or crustaceans, are immersed in water, where they are preferably cooked for about 45 20 minutes to 1 hour, until the raw material has matured, "and the broth produced after the raw material has been cooked;fish broth or the like is screened to separate solid I «· '· parts such as bones, etc. from the liquid, • ·« ·'! - that the broth is degreased, most preferably: by a V 25 centrifugal separator, so that the percentage of fat is preferably less than 0.1%, - and that the separated broth is filtered through one or more filters to obtain a translucent or clear sauce base. • · · »» • · · · » 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, 12 104691 tunnettu siitä, että liemi, kuten kalaliemi tai vastaava jäähdytetään edullisimmin lämmönvaihtimella joko ennen suodatusta tai sen jälkeen.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the broth, such as fish broth or the like, is preferably cooled by a heat exchanger either before or after filtration. 4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen menetelmä, 5 tunnettu siitä, että kasvisliemi valmistetaan erikseen siten, että kokonaisia tai paloiteltuja kasviksia keitetään vedessä 2-3 tuntia.Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the vegetable broth is prepared separately by boiling whole or chopped vegetables in water for 2-3 hours. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kasvisliemeen lisätään 10 mausteet, kasvisliemi siivilöidään ja separoidaan tarvittaessa keskipakoseparaattorilla sakan erottamiseksi, ja että kasvisliemi suodatetaan yksi- tai useampiportaisella painesuodatuksella halutun sileyden ja kirkkauden saavuttamiseksi.Method according to Claim 4, characterized in that the spice is added to the vegetable broth, the vegetable broth is filtered and separated, if necessary, with a centrifugal separator to separate the precipitate, and the vegetable broth is filtered by one or more pressure filtration to achieve the desired smoothness and clarity. 6. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kasvisliemi jäähdytetään lämmönvaihtimella ennen tai jälkeen suodatuksen.Process according to claim 4 or 5, characterized in that the vegetable broth is cooled by a heat exchanger before or after filtration. 7. Jonkin patenttivaatimuksista 1-6 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että valmistettu kalaliemi tai 20 vastaava ja kasvisliemi yhdistetään, jonka jälkeen näin ,·, saatu kastikepohja konsentroidaan kuiva-ainepitoisuuteen, . joka on 6-10 %, edullisimmin noin 7%. • · « • · · • · · · • · · • · · ·’ 8. Jonkin patenttivaatimuksista 1-7 mukainen menetelmä, • · · *·ί·" tunnettu siitä, että kastikepohja steriloidaan UHT- ··« * 25 käsittelyllä ja pakataan aseptisesti. «·· • ♦ · • · · * ··· • · · i « . ( r f i i i J I I « · « « * · » f « · • » · is 104691Method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the prepared fish broth or the like and the vegetable broth are combined, whereupon the resulting sauce base is concentrated to a dry matter content. which is 6-10%, most preferably about 7%. A method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the dew dressing is sterilized by treatment with UHT- ··· *. and aseptically packed. «·· • ♦ · • · · * ··· • · · i«. (rfiii JII «·« «* ·» f «· •» · is 104691
FI963520A 1996-09-06 1996-09-06 Process for making a sauce base FI104691B (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI963520A FI104691B (en) 1996-09-06 1996-09-06 Process for making a sauce base
PCT/FI1997/000526 WO1998009539A1 (en) 1996-09-06 1997-09-05 Method for preparation of sauce base
EP97940176A EP1022961A1 (en) 1996-09-06 1997-09-05 Method for preparation of sauce base
AU42107/97A AU4210797A (en) 1996-09-06 1997-09-05 Method for preparation of sauce base
NO991104A NO991104L (en) 1996-09-06 1999-03-05 Process for making sauce base

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI963520 1996-09-06
FI963520A FI104691B (en) 1996-09-06 1996-09-06 Process for making a sauce base

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI963520A0 FI963520A0 (en) 1996-09-06
FI963520A FI963520A (en) 1998-03-07
FI104691B true FI104691B (en) 2000-03-31

Family

ID=8546617

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI963520A FI104691B (en) 1996-09-06 1996-09-06 Process for making a sauce base

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1022961A1 (en)
AU (1) AU4210797A (en)
FI (1) FI104691B (en)
NO (1) NO991104L (en)
WO (1) WO1998009539A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10122244A1 (en) 2001-05-08 2003-01-02 Bestfoods De Gmbh & Co Ohg Process for the production of a storage stable brown sauce fund

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI91353C (en) * 1991-10-11 1994-06-27 Osuusteurastamo Karjaportti Process for making a sauce base
JPH08205810A (en) * 1995-02-06 1996-08-13 Ajinomoto Co Inc Production of extract

Also Published As

Publication number Publication date
EP1022961A1 (en) 2000-08-02
WO1998009539A1 (en) 1998-03-12
FI963520A0 (en) 1996-09-06
NO991104L (en) 1999-05-06
AU4210797A (en) 1998-03-26
NO991104D0 (en) 1999-03-05
FI963520A (en) 1998-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101820423B1 (en) Packing method seasoned ribs
CN102342464B (en) Fried pickled vegetable and preparation method thereof
JP6951024B2 (en) Method for producing soup stock composition
CN102293427B (en) Cow bone broth and preparation method thereof
DK3313198T3 (en) FRUIT SUCCESS FOR A MARINADE
FI104691B (en) Process for making a sauce base
Predika The Sausage-Making Cookbook: Complete instructions and recipes for making 230 kinds of sausage easily in your own kitchen
JP3756142B2 (en) Process for producing processed seafood in sealed containers
RU2240019C2 (en) Method for producing of preserves
Curtis Ancient processed fish products
JP2008017742A (en) Noodle utilizing baked chicken stock
FI91353C (en) Process for making a sauce base
JP2002045154A (en) Chicken soup stock, and method for producing the same
KR20190069065A (en) Composition for Kimchi Sauce Block with Enriched Protein and Calcium, and Manufacturing Method of Kimchi Sauce Block
TWI753011B (en) Process for making an edible moist shredded squid product
KR960015579B1 (en) High protein foods using chicken foot
FI97197C (en) Procedure for preparing a smoking marinade
FR2777425A1 (en) Cookery recipe entitled Ragout de Huit Legumes
Sharma et al. Storage Stability of Vacuum Packaged Chevon Tikkis (Traditional Patties) at Refrigeration Temperature (4±1 C)
Harmoinen et al. Ahti’s bounty on your plate. Fish & Eat–development programme for the food services of fishing tourism entrepreneurs
RU2311838C1 (en) Method for manufacturing canned food "potato soup with leek"
Keyzer French Household Cookery
JPH01218571A (en) Corn beef like canned food using poultry as raw material and its production
JP2012161287A (en) Boiled fish like processed food for microwave cooking
CN112641065A (en) Drum-type preserved vegetable bamboo shoot strip making process

Legal Events

Date Code Title Description
MA Patent expired