FI101557B

FI101557B - Thermally insulated log element

Info

Publication number: FI101557B
Application number: FI962482A
Authority: FI
Inventors: Reino Saarelainen
Original assignee: Honkarakenne Oy
Priority date: 1996-06-14
Filing date: 1996-06-14
Publication date: 1998-07-15
Also published as: FI962482A; FI962482A0; FI101557B1

Description

101557 Lämpöeristetty hirsielementti101557 Thermally insulated log element

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen lämpö-eristetty hirsielementti.The invention relates to a thermally insulated log element according to the preamble of claim 1.

5 Ennestään tunnetaan massiiviset yhdestä tai useammasta parrusta työstetyt hirret. Ongelmana tällaisten hirsien kohdalla on se, että vaatimukset hirsistä muodostetun seinän eristyskyvylle rakennemääräyksissä ovat tiukentumassa. Tämä merkitsee sitä, että läpimitaltaan yhä massiivisempia hirsiä vaaditaan käytettäväksi rakennustarkoituksiin. Seurauksena on auttamatta hirren dimensioiden kasvun myötä myös hirren 10 raaka-aine- ja valmistuskustannusten nousu.5 Massive logs machined from one or more beams are already known. The problem with such logs is that the requirements for the insulating capacity of a wall formed of logs in structural regulations are becoming stricter. This means that logs of increasingly massive diameter are required to be used for construction purposes. As a result, with the increase in the dimensions of the log, the increase in the raw material and manufacturing costs of the log 10 also results.

Ennestään tunnetaan hirsielementti, johon kuuluu sivulaudat ja näiden väliin järjestetty vaahdotetusta polyuretaanista toteutettu eristeosa. Ongelmana on, että tällainen hirsielementti ei enää kosteusteknisesti toimi kuten oikea ja aito massiivisesta puusta työstetty hirsi eikä se myöskään vastaa lujuusominaisuuksiltaan massiivista hirttä. 15 Kyseessä on rakennuselementti, jolla ulkonäöllisesti pyritään jäljittelemään hirttä.A log element is previously known, which comprises side boards and an insulating part made of foamed polyurethane arranged between them. The problem is that such a log element no longer functions in terms of moisture technology like real and genuine log made of solid wood, nor does it correspond to a log that is solid in terms of strength properties. 15 It is a building element which, by its appearance, seeks to imitate a log.

Keksinnön tarkoituksena on tuoda julki uusi hirsielementti, jossa hirren lämmöneris-tyskykyä parannetaan uudella tavalla ja näin vältetään hirren läpimitan voimakas kasvattaminen ja hirsi kuitenkin vastaa ominaisuuksiltaan massiivista hirttä.The object of the invention is to provide a new log element in which the thermal insulation capacity of a log is improved in a new way and thus a strong increase in the diameter of the log is avoided and the log still has the properties of a solid log.

Keksinnön mukaiselle lämpöeristetylle hirsielementille on tunnusomaista se, mitä 20 on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Keksinnön mukaiseen hir-sielementtiin kuuluu massiivinen hirsi tai sen kaltainen olennaisesti puumateriaalia oleva osa. Keksinnön mukaisesti hirsielementtiin kuuluu lisäosana pitkänomainen eristelevy, jonka leveys vastaa olennaisesti hirren leveyttä ja joka on kiinnitetty hirren sivulle sen kanssa kohdakkain pituussuuntaan, ja johon eristelevyyn kuuluu 25 puulevy, kuten lauta, tai vastaava puukerros ja tähän liitetty olennaisesti puukuituinen eristeosa, joka puulevy muodostaa eristelevyn ja samalla hir-sielementin ulospäin suunnatun pintaosan.The thermally insulated log element according to the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1. The log element according to the invention comprises a solid log or similar part of substantially wood material. According to the invention, the log element further comprises an elongate insulating board having a width substantially corresponding to the width of the log and fixed to the log side in the longitudinal direction therewith, the insulating board comprising a wood board such as a board or at the same time the outwardly directed surface part of the hir element.

Keksinnön etuna on, että eristelevyn avulla tavanomaisen hirren tai sen kaltaisen olennaisesti puumateriaalia olevan rakenneosan lämmöneristyskykyä voidaan te-30 hokkaasti parantaa ilman, että hirsielementin vaakasuuntainen dimensio ja samalla hirsiseinän läpimitta merkittävästi kasvaa. Esimerkiksi 50 mm:n paksuinen eriste-levy, johon kuuluu 30 mm:n puukuitueristeosa, vastaa lämmöneristysominaisuuk-siltaan noin 110 mm:n paksuista puukerrosta. Kun tällainen eristyslevy asennetaan 2 101557 esim. 140 mmm paksuisen massiivisen höylähirren kylkeen, tulokseksi saadaan hirsielementti, jonka kokonaispaksuus on 190 mm, mutta joka lämmöneristysky-vyltään vastaa höylähirttä, jonka läpimitta on noin 250 mm.The advantage of the invention is that by means of the insulating plate, the thermal insulation capacity of a conventional log or similar component made of a substantially wood material can be effectively improved without significantly increasing the horizontal dimension of the log element and at the same time the diameter of the log wall. For example, a 50 mm thick insulation board comprising a 30 mm wood fiber insulation part corresponds to a wood layer about 110 mm thick with thermal insulation properties. When such an insulating board is installed on the side of a massive planed log with a thickness of e.g. 2,105,557, e.g. 140 mm, a log element with a total thickness of 190 mm but with a thermal insulation thickness corresponding to a planed log with a diameter of about 250 mm is obtained.

Keksinnön etuna on myös, että hirsielementeistä rakennetun seinän tai vastaavan 5 rakenne, ulkonäkö ja kosteustekniset ominaisuudet vastaavat kaikin puolin massiivisesta puuraaka-aineesta työstettyä hirttä.It is also an advantage of the invention that the structure, appearance and moisture-technical properties of a wall or the like 5 made of log elements correspond in all respects to a log processed from a solid wood raw material.

Edelleen keksinnön etuna on, että hirsielementin avulla hirren käyttömahdollisuuksia rakentamisessa voidaan laajentaa, koska tällaisen hirsielementin eristysky-ky saadaan huomattavan hyväksi.A further advantage of the invention is that by means of the log element the possibilities of using the log in construction can be expanded, because the insulation capacity of such a log element is considerably improved.

10 Edelleen keksinnön etuna on, että eristelevy voidaan pinnoittaa sopivasti valmiiksi jo valmistusvaiheessa tehtaalla tai ennen asennusta, jolloin mm. hirsirakennuksen ulkoseinä saadaan eristelevyjen avulla ulkonäöltään ja suojaukseltaan täysin valmiiksi. Lisäksi etuna on, että eristelevy n puulevyn ulkopinta voidaan valmistusvaiheessa esim. lämpökäsitellä ja/tai kyllästää sen lahonesto- ja lämmöneristä-15 vyysominaisuuksien parantamiseksi. Eristelevyjen avulla saadaan näin siis valmis ulkopinta rakennukseen.A further advantage of the invention is that the insulation board can be suitably pre-coated already at the manufacturing stage at the factory or before installation, whereby e.g. the external wall of the log building is completely finished in appearance and protection with the help of insulation boards. A further advantage is that the outer surface of the wood board of the insulating board can be heat-treated and / or impregnated at the manufacturing stage, for example, in order to improve its anti-rot and heat-insulating properties. Insulation boards thus provide a finished exterior surface for the building.

Edelleen keksinnön etuna on, että eristelevyn puulevyn reunojen ruoteet ja urat sulkevat seinäpinnan suhteellisen tiiviiksi kokonaisuudeksi, jolloin rakenteeseen ei pääse helposti vettä eristelevyn ja erityisesti puulevyn saumojen kautta.A further advantage of the invention is that the ribs and grooves of the edges of the wood board of the insulation board close the wall surface into a relatively dense whole, whereby water cannot easily enter the structure through the seams of the insulation board and in particular the wood board.

20 Edelleen keksinnön etuna on, että ruoteella ja urilla varustettujen eristelevyjen uriin voidaan sovittaa tiivistenauhat, joiden ansiosta veden tunkeutuminen rakenteisiin eristelevyjen saumojen kautta on entistä tehokkaammin estetty.A further advantage of the invention is that sealing strips can be fitted in the grooves of the insulation boards with ribs and grooves, as a result of which the penetration of water into the structures through the seams of the insulation boards is more effectively prevented.

Seuraavassa keksintöä ja muita sen etuja selostetaan oheisten piirustusten avulla, joissa 25 kuvio 1 esittää seinärakennetta, jossa on sovellettu keksinnön mukaista hirsiele-menttiä; kuvio 2 esittää erästä toista seinärakennetta, jossa on sovellettu toista keksinnön mukaista hirsielementtiä; kuvio 3 esittää erästä hirsielementin eristelevyä; ja 30 kuvio 4 esittää havainnollisesti osaa kahdesta toisiinsa päällekkäin liitetystä hirsi-elementistä, joiden yhteydessä on käytetty tiivistenauhaa.In the following, the invention and its other advantages will be described with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a wall structure in which a log element according to the invention is applied; Fig. 2 shows another wall structure in which a second log element according to the invention is applied; Figure 3 shows an insulating plate of a log element; and Fig. 4 illustrates a part of two log elements connected to each other in connection with each other, in connection with which a sealing strip is used.

3 1015573 101557

Kuviossa 1 on esitetty eräs keksinnön mukainen hirsielementti 1. Hirsielementtiin 1 kuuluu massiivinen hirsiosa tai hirsi 2 tai sen kaltainen olennaisesti puumateriaalia oleva rakenneosa ja lisäosana pitkänomainen eristelevy 3. Hirsielementin 1 hirsiosa 2 on edullisimmin massiivista puuainesta ja se on muotoiltu vastaavanlais-5 ten erillisten massiivisten hirsien tavoin.Figure 1 shows a log element 1 according to the invention. The log element 1 comprises a solid log part or log 2 or a similar structural part of wood material and as an additional part an elongate insulating plate 3. The log element 2 of the log element 1 is most preferably way.

Eristelevyn 3 leveys e vastaa olennaisesti hirren 2 korkeutta h. Eristelevy 3 on kiinnitetty hirren 2 sivulle sen kanssa samansuuntaisesti kohdakkain. Tällöin hirsi 2 ja eristelevy 3 muodostavat yhdessä hirsielementin 1, jonka paksuus p on hirren 2 paksuuden ph ja eristelevyn 3 paksuuden pe summa ja korkeus hirren 2 korkeus h = 10 eristelevyn 3 leveys e. Eristelevy 3 on kiinnitetty hirteen 2 edullisimmin puuruuvein tai -tapein 6.The width e of the insulating plate 3 substantially corresponds to the height h of the log 2. The insulating plate 3 is fixed to the side of the log 2 parallel to it. In this case, the log 2 and the insulating plate 3 together form a log element 1, the thickness p of which is the sum of the thickness ph of the log 2 and the thickness pe of the insulating plate 3 and the height h = 10 the width e = width of the insulating plate 3. .

Eristelevy 3 on muodostettu verhouslevystä ja eristeosasta. Verhouslevy on toteutettu puulevyn 4, kuten laudan tai vastaavan puukerroksen, avulla. Verhouslevyyn eli puulevyyn 4 on yhdistetty olennaisesti puukuituinen eristeosa 5. Eristeosa 5 on 15 toteutettu puukuidusta, kuten ohuista puulastuista, ja sopivasta liima-aineesta, kuten jostain alalla sinänsä tunnetusta ja yleisessä käytössä olevasta puuliimasta. Eristeosan 5 puukuidut, kuten puulastut, on sekoitettu tasa-aineiseksi ilmavaksi seokseksi yhdessä liima-aineen kanssa ja näin muodostettu levymäiseksi eristeeksi, joka on tämän jälkeen liimattu puulevyyn 4 eristelevyn 3 toteuttamiseksi.The insulating plate 3 is formed of a cladding plate and an insulating part. The cladding board is realized by means of a wooden board 4, such as a board or a similar layer of wood. Connected to the cladding board or wood board 4 is a substantially wood fiber insulating part 5. The insulating part 5 is made of wood fiber, such as thin wood chips, and a suitable adhesive, such as a wood glue known per se and in general use in the art. The wood fibers of the insulating part 5, such as wood chips, are mixed into a uniform airy mixture together with the adhesive and thus formed into a sheet-like insulator, which is then glued to the wood board 4 to form the insulation board 3.

20 Puulevy 4 on edullisimmin valmistettu samasta puumateriaalista kuin hirsi 2. Lisäksi puulevy 4 on muotoiltu ulkopinnaltaan 4a hirren 2 kylkeä 2a, 2b vastaavaksi. Tällöin puulevyn 4 ulkosivu 4c voi olla suora höylätty pinta, kuten kuviossa 1, ja puulevyn 4 pitkät sivut 4a, 4b voidaan varustaa viisteillä 4d, 4e. Tällöin puulevyn 4 ulospäin näkyvä pinta on samanlainen kuin hirren 2, tässä sovelluksessa 25 höylähirren, kylki 2a, 2b.The wood board 4 is most preferably made of the same wood material as the log 2. In addition, the wood board 4 is shaped with an outer surface 4a corresponding to the side 2a, 2b of the log 2. In this case, the outer side 4c of the wood board 4 may be a straight planed surface, as in Fig. 1, and the long sides 4a, 4b of the wood board 4 may be provided with chamfers 4d, 4e. In this case, the outwardly visible surface of the wood board 4 is similar to the side 2a, 2b of the log 2, in this application the planer log 25.

Vaihtoehtoisesti puulevyn 4 ulkopinta voi olla pyöreä pinta 4c' (katkoviivalla esitetty kuviossa 1) silloin, kun eristelevy 3 on kiinnitetty pyöröhirren 2’ kylkeen (myös katkoviivoin kuviossa 1). Tällöin pyöröhirren 2' toinen kylki 2b on työstetty suoraksi pinnaksi eristelevyn 3 kiinnittämistä varten. On huomattava, että eristelevyn 3 30 eristeosaan 5 voidaan vaihtoehtoisesti järjestää sopiva kovera kouru, johon pyöröhirren kylki on sovitettavissa ilman pinnan työstämistä.Alternatively, the outer surface of the wood board 4 may be a circular surface 4c '(shown in broken line in Figure 1) when the insulating board 3 is attached to the side of the round log 2' (also in broken lines in Figure 1). In this case, the second side 2b of the round log 2 'is machined into a straight surface for fixing the insulating plate 3. It should be noted that a suitable concave trough can alternatively be provided in the insulating part 5 of the insulating plate 3 30, to which the side of the round log can be fitted without surface treatment.

Keksinnön mukaiset hirsielementit on tarkoitettu etupäässä hirsirakennusten rakentamiseen. Tällöin hirsielementit sovitetaan päällekkäin seinien tai vastaavien muodostamiseksi, kuten esim. kuviossa 2 on esitetty.The log elements according to the invention are primarily intended for the construction of log buildings. In this case, the log elements are arranged one on top of the other to form walls or the like, as shown, for example, in Fig. 2.

4 1015574 101557

Eristelevyn 3 pitkiin sivuihin 3a, 3b ja erityisesti puulevyn 4 pitkiin sivuihin 4a, 4b on järjestetty ruoteet 7 ja urat 8. Päällekkäisiin hirsielementteihin 1 kuuluvat urat 8 ja ruoteet 7 on tällöin sovitettu toisiinsa. Näin päällekkäiset hirsielementit muodostavat eristelevyn 3 ulkopinnalle tiiviin puukerroksen, joka ei helposti päästä sade-5 vettä lävitseen. Lisäksi samankaltaiset ruoteet ja urat voidaan jäljestää eristeosaa 5 pitkiin sivuihin.Ribs 7 and grooves 8 are arranged on the long sides 3a, 3b of the insulation board 3 and in particular on the long sides 4a, 4b of the wood board 4. The grooves 8 and the ribs 7 belonging to the overlapping log elements 1 are then arranged to one another. In this way, the overlapping log elements form a dense layer of wood on the outer surface of the insulation board 3, which does not easily penetrate the rain-5 water. In addition, similar ribs and grooves can be traced on the long sides of the insulating part 5.

Tiiviyden parantamiseksi kunkin eristelevyn 3 uraan 8 voidaan lisäksi sovittaa tiivis-tenauha 9, kuten kuviossa 4 on havainnollisesti esitetty. Tiivistenauha 4 on poikkileikkaukseltaan esim. pyöreä, jolloin se on helppo asentaa uraan 8 ja se tiivistää 10 ruoteen 7 ja uran 8 välisen liitoksen uran 8 pohjalta luotettavasti ja tehokkaasti. Tällaisessa tapauksessa ruoteen 7 ja uran 8 välisestä liitoksesta ei nestemäinen vesi pääse tunkeutumaan hirsielementtiin 1 eikä niistä muodostettuun seinärakenteeseen.In order to improve the tightness, a sealing strip 9 can also be fitted in the groove 8 of each insulating plate 3, as illustrated in Fig. 4. The sealing strip 4 has a circular cross-section, e.g. round, so that it is easy to install in the groove 8 and it seals 10 the connection between the rib 7 and the groove 8 on the basis of the groove 8 reliably and efficiently. In such a case, liquid water from the joint between the rib 7 and the groove 8 cannot penetrate the log element 1 or the wall structure formed therefrom.

Kuviossa 2 on esitetty toinen keksinnön mukainen hirsielementti 10. Tähän hirsi-15 elementtiin 10 kuuluu myös hirsi tai hirsiosa 11 tai vastaava ja eristelevy 12. Hirsi 11 on muodostettu kahdesta (tai useammasta) päällekkäin liimatusta puuosasta 111» 112, joiden välillä on siis vaaka- ja pituussuuntainen sauma 11^. Eristelevyyn 12 kuuluu puulevy 13 ja puukuituinen eristeosa 14. Puulevy 13 on muodostettu tässä sovelluksessa kahdesta puuosasta 131, 13^. Nämä puuosat 131, 13^ ovat pit- 20 kittäisiä hirren ja eristelevyn 12 pituussuuntaisia ja toisiinsa yhteen liimattuja osia, joiden väliin muodostuu vaaka-ja pituussuuntainen sauma 13^. Hirsielementin 10 hirren 11 vaakasauma 11^ ja puulevyn 13 vaakasauma 13^ järjestetään edullisesti samaan vaakatasoon, jolloin hirsielementti 10 näyttää molemmilta kyljiltään 10a, 10b samanlaiselta ja tällöin myös hirsielementeistä 10 muodostettu seinä on mo-25 lemmin puolin edullisesti samanlainen. Mainittuja vaakasaumoja 11^, 13^ voi olla useita, mikäli hirsi 11 ja vastaavasti puulevy 13 on muodostettu useista toisiinsa liimatuista ja vaakasaumoilla yhteen liitetyistä osista. Hirsielementin 10 eristelevyn 12 puulevy 13 on varustettu moteilla 15 ja urilla 16 samalla tavalla kuin kuvion 1 sovellusesimerkin hirsielementti 1. Kuvion 1 ja kuvion 2 sovellusesimerkit vastaa-30 vat näin ollen likipitäen toisiaan.Figure 2 shows another log element 10 according to the invention. This log-15 element 10 also includes a log or log part 11 or the like and an insulating plate 12. The log 11 is formed of two (or more) superimposed glued wooden parts 111 »112. and a longitudinal seam 11 ^. The insulation board 12 comprises a wood board 13 and a wood fiber insulation part 14. In this application, the wood board 13 is formed of two wood parts 131, 13. These wooden parts 131, 13 ^ are longitudinal longitudinal and glued-together parts of the log and the insulating plate 12, between which a horizontal and longitudinal seam 13 ^ is formed. The horizontal seam 11 ^ of the log 11 of the log element 10 and the horizontal seam 13 ^ of the wood board 13 are preferably arranged in the same horizontal plane, whereby the log element 10 looks similar on both sides 10a, 10b and then the wall formed of log elements 10 is preferably similar on both sides. There may be a plurality of said horizontal seams 11 ^, 13 ^, provided that the log 11 and the wood board 13, respectively, are formed from a plurality of parts glued together and joined together by horizontal seams. The wooden board 13 of the insulating plate 12 of the log element 10 is provided with molds 15 and grooves 16 in the same way as the log element 1 of the embodiment of Fig. 1. The embodiments of Fig. 1 and Fig. 2 thus correspond approximately to each other.

Kuviossa 3 on esitetty eräs keksinnön mukaisen hirsielementin eristelevy 17. Tähän eristelevyyn 17 kuuluu puulevy 18 ja tähän kiinnitetty, edullisimmin liimattu, eristeosa 19. Puulevy 18 on muodostettu laudasta tai vastaavasta puukerroksesta, jonka pitkittäiset sivut 18a, 18b on varustettu edullisimmin ruoteella 35 20 ja vastaavasti uralla 21. Puulevyn 18 pintaosa 18c on sopivasti pitkiltä sivuilta ja/tai muulta alueeltaan muotoiltu. Pintaosa 18c voi olla suora höylätty pinta ja 5 101557 puulevyn 18 pitkät sivut 18a, 18b voidaan varustaa viisteillä 18d, 18e. Tällöin puulevyn 18 pintaosa 18c muistuttaa paneelilautaa tai hirren kylkeä (vrt. kuviot 1 ja 2). Puulevy 18 voidaan myös muodostaa kahdesta tai useammasta pituussuuntaisesta osasta, joiden väliin jää tällöin useimmiten melko huomaamaton vaaka- ja 5 pituussuuntainen liitossauma 22. Puulevy 18 voidaan lisäksi varustaa eristeosan 19 puoleisesta pinnastaan pituussuuntaisilla urilla 23 puulevyn 18 halkeamisen estämiseksi.Figure 3 shows an insulating plate 17 of a log element according to the invention. This insulating plate 17 comprises a wooden plate 18 and an insulating part 19, preferably glued, attached thereto. The wooden plate 18 is formed of a board or similar wood layer, the longitudinal sides 18a, 18b of in the groove 21. The surface part 18c of the wood board 18 is suitably shaped on long sides and / or in other areas. The surface portion 18c may be a straight planed surface and the long sides 18a, 18b of the wood board 18 may be provided with chamfers 18d, 18e. In this case, the surface part 18c of the wood board 18 resembles a panel board or the side of a log (cf. Figures 1 and 2). The wood board 18 can also be formed of two or more longitudinal parts, between which a rather inconspicuous horizontal and longitudinal joint 22 is then left. The wood board 18 can further be provided with longitudinal grooves 23 on its insulating surface 19 to prevent cracking of the wood board 18.

Eristelevyn 17 eristeosa 19 on muodostettu samalla tavalla puukuituisesta eristemateriaalista kuin kuvioissa 1 ja 2 esitettyjen hirsielementtien 1,10 puukuituiset eriste-10 osat 5, 14.The insulating part 19 of the insulating plate 17 is formed of wood fiber insulation material in the same way as the wood fiber insulating parts 5, 14 of the log elements 1,10 shown in Figs.

Eristelevyn 17 ja vastaavasti hirsielementin 1, 10 puulevy 18; 4, 13 voidaan esikäsi-tellä monin eri tavoin joko ennen eristelevyn 17, 3, 12 muodostamista tai ennen hirsielementin tai eristelevyn käyttämistä rakennustarkoituksiin. Puulevy 18; 4, 13 on esim. lämpökäsiteltävissä siten, että sen lahonesto-ominaisuudet ja lämmöneris-15 tysominaisuudet parantuvat. Tällöin puulevy saatetaan uunissa korkeaan lämpötilaan, kuten 200 °C, määräajaksi, jolloin sen ominaisuuksia voidaan niin lahoneston kuin lämmöneristyskyvyn suhteen optimoida ja parantaa. Toisaalta puulevy voidaan kyllästää sopivilla kyllästysaineilla tai maalata. Tällöin eristelevy 17 tai vastaavasti hirsielementti 1, 10 on täysin valmis puulevyn puoleiselta pinnaltaan eikä sitä tarvit-20 se enää asentamisen jälkeen käsitellä.The wooden board 18 of the insulating board 17 and the log element 1, 10, respectively; 4, 13 can be pretreated in many different ways either before the insulation board 17, 3, 12 is formed or before the log element or insulation board is used for construction purposes. Wood board 18; 4, 13 can be heat treated, for example, in such a way that its anti-rot properties and thermal insulation properties are improved. In this case, the wood board is brought to a high temperature in the oven, such as 200 ° C, for a period of time, during which its properties can be optimized and improved in terms of both rot prevention and thermal insulation. On the other hand, the wood board can be impregnated with suitable impregnating agents or painted. In this case, the insulating board 17 or the log element 1, 10, respectively, is completely finished on its wooden board side surface and it is no longer necessary to process it after installation.

On selvää, että hirsielementin 1, 10 paksuutta voidaan muuttaa tarpeen mukaan ja samoin hirren 2 ja eristelevyn 3 paksuuksien ph, e suhteita. Puulevyn 4 paksuus määräytyy lähinnä rakenteen tukevuuden perusteella, mutta yleensä se on luokkaa 20-30 mm.It is clear that the thickness of the log element 1, 10 can be changed as required, as well as the ratios ph, e of the thicknesses of the log 2 and the insulating plate 3. The thickness of the wood board 4 is mainly determined by the strength of the structure, but is usually of the order of 20-30 mm.

2525

Edellä keksintöä on selostettu lähinnä sen muutamaan edulliseen sovellusesimerkkiin viittaamalla, mutta on selvää, että monet muunnokset ovat mahdollisia pysyttäessä oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above mainly with reference to a few preferred application examples, but it is clear that many modifications are possible while remaining within the scope of the inventive idea defined by the appended claims.

Claims

A heat-insulated log element (1; 10), in which it comprises a solid log (2; 11. or a similar substantially wood-based component, characterized in that it includes in the log element (1; 10) as an extension part an elongated insulating sheet (3; 12. whose width (e) substantially corresponds to the height (h) of the log (2; 11) and which is fixed to the side (2a) of the log (2; 11) abutting its longitudinal direction, and which insulating disk (3; 12) comprises a wooden board (4; 13) such as a board or equivalent wooden board and an insulating member (5; 14), consisting of wood fibers, consisting essentially of wood fibers, forming the insulation board (3; 12) and at the same time the outwardly directed surface portion of the stock element.

A heat-insulated log element according to claim 1, characterized in that the insulating plate (3; 12) is fixed to the log (2; 11) with wooden screws or pins (6). 20

3. A heat insulated log element according to claim 1 or 2, characterized in that the wooden board (4; 13) is made of the same wood material as the log (2; 11).

4. A heat insulated log element (1; 10) according to any of the preceding claims, characterized in that the longitudinal sides (4a, 4b; 13a, 13b; 18a, 18b) of the wood board (4; 13; 18) are provided with sponges ( 7; 15; 20) and notes (8; 16; 21).

A heat-insulated log element according to claim 4, characterized in that the wooden board (4; 13; 18) is formed on its outer surface (4c; 13c; 18c) so that it corresponds to the side 30 (2b; 10b) of a solid log or of corresponding.

6. A heat insulated log element according to claim 4 or 5, characterized in that sealing strips (9) are provided in the notch (8) of the wooden board (4).

7. A heat insulated log element according to any of the preceding claims, characterized in that the wooden board (13) is one of several longitudinal wooden parts (131, 13) of glued board. 8 101557

8. A heat insulated log element according to any of the preceding claims, characterized in that the insulating part (5; 14; 19) is made of wood fibers, such as thin wood clips, and a suitable adhesive blank.

9. A heat insulated log element according to any of the preceding claims, characterized in that the wood board (4; 13; 18) is heat treated at a temperature higher than the boiling point of the water, most advantageously at about 200 ° C to improve its properties such as the wall resistance and the insulation properties. .