FI100462B - Menetelmä ja laitteisto massan seulomiseksi - Google Patents

Description

100462

MENETELMÄ JA LAITTEISTO MASSAN SEULOMISEKSI

Tekniikan ala 5 Tämä keksintö koskee menetelmää raemaisen aineen (RW) seulomiseksi ja/tai kuljettamiseksi siten, että aine tuodaan vaakasuoraan tai kaltevaan asentoon sovitetun, rei'itetyn vaipan sisään, jonka sisällä on kierukkaruuvi, ja kuljetetaan vaipan sisällä ruuvin pituusakselin suuntaan vaipan suhteen io pyörivän ruuvin avulla ja käytetään vaippaa, joka on jaettu alueisiin, jossa reikien koot ovat keskenään erilaiset. Keksintö koskee myös laitteistoa raemaisen aineen (RW) seulomiseksi ja/tai kuljettamiseksi, jossa laitteistossa on vaakasuoraan tai kaltevaan asentoon sovitettu, rei'itetty vaip-15 pa, jossa on aukko täyttöä ja tyhjennystä varten ja vaipan sisällä kierukkaruuvi, joka on pyöritettävissä vaipan suhteen jolloin vaippa on jaettu alueisiin, joissa reikien koot ovat keskenään erilaiset.

20 Tekniikan taso

Massojen seulontaan liittyy aina siirtovaiheita: siirto seulalle ja seulottujen rakeiden siirtoa vähintäinkin eri kasoihin. Seulonnassa ja siirtovaiheessa monilta massoilta tulee myös pölymäisiä aineita, pölyhaittoja.

25 Yleisiä seulottavia massoja ovat kiviainekset, mekaanises ta metsäteollisuudesta tulevat puuainekset, kuten sahanpurut, voimalaitoksissa käytettävät polttoaineet, kuten kivihiili ja hakkeet, joita seulotaan sopivaksi erilaisille kattilamuo-doille, polttokattiloiden tuhka-kiintoainejätteet, jätelai-30 toksissa käsiteltävät massat, joissa on usein myös nestemäisiä aineksia, jätteenkäsittelylaitoksilta lähtevät massat, kuten esim. kompostiseokset. Myös saastuneen maan käsittelyssä olisi edullista seuloa esim. karkea kiviaines pois. Jauha-mistä, seulontaa ja pölynpoiston tarvetta on myös esim. 35 jyvien käsittelyssä.

Kompostimassa myös seulotaan: ennen kuin tukiaineet johdetaan takaisin kiertoon ja humus/multa ajetaan pelloille, on niistä poistettava terävät ja/tai karkeat ainekset.

2 100462

Tunnettuja kuljettimia ovat mm. ruuvikuljettimet, joissa on erilaisia kierukoita ja vaippana kouru tai putki, putki-siirtimet ja hihnakuljettimet erilaisina sovellutuksina.

Tunnettuja seuloja ovat esim. välpät, täryseulat ja ver-5 kot.

Jauhavia laitteita on hyvin erilaisia ja pölynpoisto perustuu tunnetusti ilmavirtaukseen.

Tunnetaan myös rumpuseula, jossa vaippa (iso lyhyt, revitetty putki) pyörii. Putkeen on kiinnitetty putken mukana 10 pyörivä ruuvikierukka ja putki on rei'itetty keskenään saman suuruisin rei'in. Lopputuote on vain kahta partikkelijaetta: reisistä purkautuvaa jaetta ja päästä tulevia suurempipartik-kelisia aineksia. Kummassakin seuleessa on näin useampia eri kokoisia partikkeleita.

15 Kompostimassalle suoritetaan seulonta yleisesti ns. jälki- kypsytyksessä. Seulonta suoritetaan aumoista polttomoottorikäyttöisillä koneilla, joiden "kauhat" ovat lähinnä välppiä. Koneet voivat suorittaa samalla auman sekoitusta, mikä on pölyävä vaihe. Vaihtoehtoisesti käytetään polttomoottorikäyt-20 töisiä sekoituskoneita, jotka yleisimmin kulkevat auman päällä ja joissa on pyörät sivuilla.

Tunnetaan myös rakennuksissa kiskoilla liikkuvat koneet, joissa on sekoittajia tai ns. kahmarikauhoja.

Kompostlaumojen sekoitus on välttämätöntä, jotta sisällä 25 oleva kuuma, kypsynyt massa saataisiin pois ja pinnalla oleva keskeneräinen kompostointiprosessi käyntiin tehokkaammin mieluiten kasan sisään.

Aumoja ilmastetaan myös alta koneellisesti. Tunnetuilla polttomoottorikäyttöisillä koneilla sekoituksessa ja/tai 30 välppäyksessä eli seulonnassa on se haitta, että hienommat ainekset valuvat maata lähimmäksi. Massa tulee siis tiiviim-mäksi sieltä, mistä ilmastuksen tulisi päästä käsiteltävään massaan. Kasan raekoko menee tunnetuilla menetelmillä näin väärinpäin ja pölyävää sekoitusta on tehtävä hyvin usein. 35 Massaan lisätään usein hiekkaa pölyn sitomiseksi.

Polttomoottorikäyttöiset koneet aiheuttavat pakokaasuja, joille on myös omat määräyksensä. On vaara että pakokaasut siirtävät aumoihin raskasmetalleja, kuten lyijyä.

3 100462 Jätemääräykset etenevät siihen suuntaan, että seosten kaikki käsittely on käytännössä tehtävä "rakennuksissa” kaasujen puhdistamisen ja hajun poiston takia.

5 Keksinnön selitys

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, että käytetään vaippaa, joka on jaettu vaipan kehällä rinnakkain oleviin alueisiin, joissa reikien koot ovat keskenään erilaiset, ja että eri raekokojen seulomiseksi vaippaa kään-io netään pitussuuntaisen akselinsa ympäri eri asentoihin siten, että eri kokoiset reiät ovat alaspäin. Keksinnön mukaiselle laitteistolle on tunnusomaista se, että erilaisella rei'ityk-sellä varustetut vaipan alueet ovat vaipan kehällä rinnakkain ja että vaippa on käännettävissä pituusakselinsa ympäri eri 15 seulonta-asentoihin, joihin se on lukittavissa. Keksintöä voidaan soveltaa mm. jätemassan, kuten kompostin käsittelyssä ja saastuneen maan lajittelussa.

Keksinnön mukaisella laitteistolla voidaan joko seuloa tai kuljettaa massaa, kuljettaa ja seuloa samanaikaisesti sekä 20 seuloa erilaisiin raekokoihin. Ruuvikuljetin voi myös jauhaa massaa ja jauhamista voidaan säätää nostamalla kierukkaa irti kuljettimen pöhjakourusta ja/tai putkesta tai painaa kierukkaa toimilaitteella alaspäin kourua vasten.

Laitteistoja voidaan sovittaa sarjaan ja seuloa eri raeko-25 koja eri kasoihin samanaikaisesti.

Laitteisto on helposti automatisoitavissa ja ohjattavissa valvomosta. Prosessin käyntiaika saadaan jatkuvaksi ja ympärivuorokautiseksi. Lopputuote saadaan laadultaan tasaiseksi. Prosessiin voidaan liittää hienoseulonta eli pölynpoisto, 30 erotin painon mukaan ja rautamateriaalin poisto magneetin avulla sekä erottelu materiaalin eri ominaisuuksien mukaan, kuten erottelu puhalluksen avulla kappaleille, joilla on suuri pinta-ala painoon nähden. Tällaisia ovat esim. muovikappaleet.

35 Keksinnön mukaista laitteistoa voidaan käyttää hyvin monenlaisiin tarkoituksiin, kun ruuvikierukka nousuväleineen valitaan sopivaksi. Kierretyyppejä on runsaasti, kuten avo-kierre, akseliton kierre, hammaskierre, kaksoiskierre, kar-tiokierre, sekoituskierre (useita tyyppejä), siipikierre, 100462 4 umpikierre ja kaksoisruuvit eri muunnoksina ja yhdistelminä. Kourua ja/tai putken ehjää osaa rajoitetaan tai sitä ei ole ollenkaan. Pituussuuntaisissa, poikkisuuntaisissa tai vinoissa alueissa voi olla keskenään erilaisia aukkoja. Aukko voi 5 olla pyöreä reikä, kiilalankasiivilä -tyyppiä, verkko tai pituussuuntainen välppä.

Kun "kuljettimen" yläosaan asennetaan esim. kestomagneetti, rautamateriaali nousee massasta ylös. Jos magneetti on kaarevasti putken yläosassa ja eristetty muista kuljettimen io rautaosista sopivasti, ruuvi siirtää myös rautapartikkelit poistettavaksi esim. kuljetinosan päästä. Myös keveät isot kappaleet voidaan poistaa siitä puhalluksen avulla. Putken päässä voi olla myös harvemmat välpät putken jatkeena, erikin rakovälein, joten lajittelu saadaan monipuoliseksi.

15 Keksinnön avulla saadaan kompostin jälkikypsytyksessä auma lähtökohdiltaan sellaiseksi, että isoimmat rakeet ovat kasan alla, sen sisällä, ja hienommat ja helpommin kompostoituvat partikkelit kasan päällä "kattona". Hapekas ilma voidaan johtaa kasan pintaan ja poistaa kasan alta puhdistettavaksi. 20 Keksintö sopii siis erityisen hyvin jätteiden käsittelyyn kompostin käsittelemiseksi ja jälkikompostointia edeltäväksi. Parhaiten seulonta onnistuu kiiiville jätteille, esim. jätteenkäsittelylaitoksen termisen sterilointivaiheen (n. 160 °C) jälkeen, koska massa on pölyävää ainesta (humus-25 ta, tuhkaa jne) sekä massaa usein raemuotoisena.

Piirustusten lvhvt selostus

Keksintöä ja sen yksityiskohtia selostetaan lähemmin seu-raavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa 30 kuviot la - le esittävät poikkileikkauksena sovellutuksia keksinnön mukaisesta laitteistosta, kuvio 2 esittää sivulta nähtynä keksinnön mukaista laitteistoa, kuviot 3a ja 3b ja samoin kuviot 4a ja 4b esittävät päästä 35 ja sivulta nähtynä kumpikin yhtä sovellutusta, kuviot 5a ja 5b esittävät sivulta ja päästä nähtynä yhtä sovellutusta, kuviot 6a ja 6b esittävät sivulta ja päästä nähtynä vaihtoehtoa kuvion 5a ratkaisulle, 5 100462 kuviot 7a ja 7b esittävät päästä nähtynä kierukoita, joissa on käytetty erilaisia sekoitusrautoja, kuviot 8a - 8c esittävät sivulta nähtynä erilaisia vaippa-ratkaisuja, 5 kuvio 9 esittää päästä nähtynä yhtä vaippasovellutusta, kuviot 10a ja 10b esittävät päästä nähtynä toista vaippa-sovellutusta kahdessa eri asennossa, kuvio 11 esittää sivulta nähtynä yhtä sovellutusta, kuvio 12 esittää sivulta nähtynä toista sovellutusta, 10 kuviot 13a ja 13b esittävät sivulta ja päästä nähtynä yhtä sovellutusta, kuvio 14 esittää vielä yhtä sovellutusta, kuviot 15a ja 15b esittävät päästä nähtynä kahta pölyn-poistoratkaisua, is kuvio 16 esittää sivulta nähtynä jätelaitoksen kompostin jälkikäsittelyosaa, kuviot 17 ja 18a - 18c esittävät pituus- ja poikkileikkausta keksinnön mukaisella laitteistolla käsitellystä materiaalista ja 20 kuviot 19 ja 20 esittävät sivulta ja päältä nähtynä yhtä sovellutusta keksinnön mukaisesta laitteistosta ja käsitellystä materiaalista.

Keksinnön sovellutusmuotoia 25 Keksinnön mukaisessa laitteistossa on lieriömäinen vaippa 1 ja sen sisällä pyörivä kierukkaruuvi 2. Vaippa on varustettu rei'illä 3. Vaippa on jaettu pituussuuntaisiin alueisiin 4, 4', 4" ja 4"', joissa reikien koko eroaa toisistaan. Alue 4 on umpinainen. Vaippa on käännettävissä pituussuuntaisen 30 akselinsa ympäri eri asentoihin.

Kuviossa la on vaippa 1 esitetty seulonta-asennossa siten, ( että pienimmät reiät 3' ovat alaspäin. Vaipan alla on vapaata pudotustilaa. Ruuvi kuljettaa käsiteltävää massaa RW vaipan sisällä ja pienin jae TW' putoaa reikien 3' läpi vaipan ala-35 puolelle. Kun vaippaa käännetään siten, että suuremmat reiät 3" tulevat alaspäin, saadaan massasta seulottua seuraava raekoko, ja edelleen suurimpien reikien 3"' ollessa alaspäin suurin raekoko. Umpinaisen kouruosan 4 ollessa alaspäin laite toimii kuljettimena.

100462 6

Kuviossa lb on seulottua massaa TW vaipan alapuolella niin paljon, että alapuolinen väli on täynnä. Tällöin massa TW toimii vaippana ja laite toimii kuljettimena.

Kuviossa le on sovellutus, missä vaipassa ei ole ehyttä 5 kouruosaa. Laite saadaan toimimaan kuljettimena vain, kun alapuolinen tila on massan täyttämä. Eri raekokoja saadaan silti kääntämällä vaippaa eri asentoihin siten, että eri kokoiset reiät ovat alaspäin. Seuleiden raekoko riippuu ruuvin kaltevuudesta ja täyttöasteesta.

10 Kuviossa 2 on esitetty laitteisto, jossa päistään kalte vaan asentoon liikkumattomasti kannatettu vaippa 1 on jaettu vaipan poikkisuunnassa erilaisella rei'ityksellä varustettuihin alueisiin. Alin lohko 4 on umpinainen, lukuunottamatta täyttöaukkoa 5. Yläpäässä on poistoaukko 6. Umpilohkon 4 ylä-15 puolisessa lohkossa 4' reikien koko on pienin kasvaen lohko lohkolta ylöspäin. Vaihtoehtoisesti revitettyjä poikittaisia lohkoja voidaan kääntää eri asentoihin pituusakselinsa ympäri, jolloin niissä on myös pituussuuntaisia lohkoja, joissa on keskenään erilainen rei'itys. Laitteiston päässä on käyttö tömoottori 7 ja tärylaite 8. Poistoaukon alapuolella on ohjauslevy 9, joka voi olla magnetisoitu ja varustettu koneellisella puhdistuslaitteella, esim. kolalla.

Käsiteltävää massaa RW syötetään laitteeseen täyttöaukon 5 kautta ja ruuvi 2 nostaa sitä ylöspäin. Ensin putoaa pie-25 nien reikien kautta hienoin jae TW', sen jälkeen seuraavaksi suurempi jae TW" jne. Suuret kappaleet putoavat poistoaukosta 8 ja niiden joukossa olevat rautakappaleet tarttuvat magneet-tilevyyn 9, joka voidaan ajoittain puhdistaa.

Kuvioissa 3 ja 4 on esitetty erilaisia rakomuotoja 3. Put-30 kea kääntävä laite voi olla kuviossa 3a esitetty sylinteri 10 tai muu toimilaite. Kuviossa 4a on esitetty moottorin ja hammaspyörien 11 avulla suoritettava kääntäminen tai pyörittäminen. Poikittaisten rei'itettyjen lohkojen välissä on muhvi 12. Jos muhvi on kiinnitetty toiseen siihen liittyvään rei'i-35 tettyyn kuljetinputkilohkoon, voidaan lohkoa kääntää muhvin välityksellä hammaspyörillä 11'.

Keksinnön mukaista laitteistoa voidaan käyttää myös siten, että ruuvikierukka 2 on liikkumaton ja vaippaputki 1 pyörii. Mikäli vaipassa on pituussuuntaisia erilaisella rei'ityksellä 7 100462 varustettuja lohkoja, saadaan tällaisella ajotavalla useita raekokoja sekaisin samaan paikkaan ja tukkeutuneet raot puh-* distuvat hyvin, varsinkin kun vielä lisänä on täry 6. Lisäksi voidaan vielä liikuttaa kierukkaa vaipan suhteen vaipan 5 säteen suunnassa kuvioissa 5 tai 6 esitetyillä tavoilla.

Kuvioissa 5a ja 5b on esitetty ratkaisu, missä avoruuvi-kierukan 2 sisään työntyy ruuvin toisesta päästä tanko 13, jota voidaan toimilaitteen 14 avulla nostaa ja laskea. Kuviossa 6 on esitetty akselillinen kierukka, jonka akselia 15 io voidaan liikuttaa toimilaitteella 14. Toimilaitetta käyttä mällä saadaan tehostettua jauhaantumista vaipan ja kierukan välissä. Kierukan asemesta voidaan vaihtoehtoisesti liikuttaa myös vaippaa kierukan säteen suunnassa. Jauhaantumista tehostaa myös, jos kierukan siiven pinta on karhea, sahalaitainen, 15 paksunnettu jne.

Kuvioissa 7a ja 7b on esitetty kierukoihin 2 kiinnitettynä sekoitusrautoja 16. (Kuvion 7b vaihtoehto ei sovellu kuvion 5 ratkaisuun.)

Kuvioissa 8a - 8c on esitetty erilaisilla raoilla varus-20 tettua vaipparatkaisuja. Kuvioissa 10a ja 10b on esitetty ratkaisu, jossa vaippa 1 on putken asemesta avoin kouru. Kuviossa 10a kouru on avoin puoli alaspäin, jolloin se saadaan tyhjennettyä.

Kuvio 11 esittää sovellutusta, missä on sovitettu peräksi käin sarjaan vaippaputkia eri asentoon. Kukin putki on varustettu omalla toimilaitteellaan 14. Laitteessa on myös tärytin 6. Ammattimies voi kuvannollisesta esityksestä päätellä, miten monia mahdollisuuksia on laitteistolla, kun putkiosia ajetaan sarjassa, raot ovat erilaisia ja kierukka on erilai-30 nen samassakin putkiosassa. Kun sarjan päähän vielä lisätään laitteistoja, syntyy erottelulle vielä monia lisämahdollisuuksia.

Kuvion 12 sovellutuksessa on vaippaputken yläosassa mag-neettilevy 17, joka ulottuu poistoaukon 8 alkupään ohi. Ruuvi 35 2 työntää rautamateriaalia 18 putken sisäosan yläpintaa pit kin, jolloin rautakappaleet putoavat omaan kasaansa 19.

Kuvioiden 13a ja 13b sovellutuksessa on poistoputken päässä kaksiosainen välppälaite. Välpän alkuosassa 20 listat ovat tiheämmässä kuin harvemmassa loppuosassa 21. Näin saa- 100462 8 daan vielä suuretkin kappaleet eroteltua kahteen jakeeseen TW" ja TW"'.

Kuvion 14 sovellutuksessa laitteiston loppupäässä on puhaltimella 23 varustettu suutin 24. Keveät aineet TW' erot-5 tuvat puhaltimen avulla synnytetyllä ilmavirralla.

Kuvioissa 15a ja 15b on esitetty pölynpoistoratkaisuja laitteiston viereen asennettuna. Pölynpoisto perustuu ilmavirtaukseen, joka kuviossa 15a saadaan aikaan imulla 25 ja kuviossa 15b puhalluksella 26. Kuvion 15b laitteistossa on 10 lisäksi pysty tai kalteva magneettilevy 17, johon rautakappa leet 18 tarttuvat poistuvan materiaalin pudotessa sen ohi.

Kuviossa 16 on esitetty jätelaitoksen kompostin jälkikäsittely. Vastaavaa järjestelyä voidaan käyttää myös saastuneen maan lajittelulaitoksena. Laitteistossa on peräkkäin 15 kaksi ruuviseulaputkea. Ensimmäisen putken poistoaukon yhteydessä on magneettierotin 17, joten metalliaines ei tuki vaipan rakoja niin helposti.

Kompostoitava jäte seulotaan kerroksittain kasoihin siten, että eri kerroksissa olevien jakeiden raekoot ovat keskenään 20 erilaiset. Laitteiston loppupäässä on puhallin 23 suurten ja keveiden jätteiden poistamiseksi. Raskaammat suuret jätteet lajitellaan vielä välppäämällä useaan eri jakeeseen.

Jakeet voidaan seuloa eri kerroksiin siten, että alimpana on karkein jae ja päällimmäisenä hieno jae. Näin saadaan 25 suurimmat jakeet kasan sisälle, missä on paremmat kosteus- ja termiset olosuhteet kompostointia varten. Päällä taas on tiivis, hieno jae. Järjestely voidaan saada aikaan siirtämällä seulottavaa materiaalia seulan eri osien välillä ruuvin avulla jompaan kumpaan suuntaan. Välillä seulottava aine 30 voidaan johtaa sellaiseen vaipan osaan, jonka alaosa on umpinainen, ja käyttää tätä välivarastona.

Eri kerrokset voidaan seuloa pitkäksi aumaksi kuvioiden 17 - 18 mukaisesti. Tarvittaessa kompostoinnissa syntyneitä kaasuja voidaan imeä pois auman alaosasta. Ruuveja voidaan 35 sovittaa myös kaksi tai useampia rinnakkain (kuvio 18c).

Vaipan päät voivat olla myös umpinaiset. Tuloaukko voi olla paitsi ruuvin jommassa kummassa päässä, myös jossain päiden välillä, jolloin materiaalia kuljetetaan vaipan sisäl- 9 100462 lä jompaan kumpaan suuntaan ruuvin avulla ruuvin kiertosuuntaa vaihdellen.

Vaippaa voidaan kääntää lisäksi myös pystyakselinsa 27 ympäri (kuviot 19 ja 20) , jolloin voidaan muodostaa kekomai-5 nen kasa.

\

Claims (12)

100462

1. Menetelmä raemaisen aineen (RW) seulomiseksi ja/tai kuljettamiseksi siten, että aine tuodaan vaakasuoraan tai kaltevaan asentoon sovitetun, revitetyn vaipan (1) sisään, 5 jonka sisällä on kierukkaruuvi, ja kuljetetaan vaipan sisällä ruuvin pituusakselin suuntaan vaipan suhteen pyörivän ruuvin (2) avulla ja käytetään vaippaa, joka on jaettu alueisiin (4, 4', 4", 4"'), jossa reikien koot ovat keskenään erilaiset, tunnettu siitä, että käytetään vaippaa (1) , joka on jaettu 10 vaipan kehällä rinnakkain oleviin alueisiin (4, 4', 4M, 4"'), joissa reikien (3) koot ovat keskenään erilaiset, ja että eri raekokojen seulomiseksi vaippaa käännetään pitussuuntaisen akselinsa ympäri eri asentoihin siten, että eri kokoiset reiät ovat alaspäin.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että materiaalista seulotaan jakeita (TW, TW') päällekkäisiin kerroksiin, joissa raekoot ovat keskenään erilaiset.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu 20 siitä, että materiaalista seulotaan päällimmäiseen kerrokseen jae, jonka raekoko on suurempi kuin yhden tai useamman sen alla olevan kerroksen raekoko.

4. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että materiaalista seulotaan jakeet eri kerroksiin 25 siten, että alimpana on karkein jae ja päällimmäisenä hieno . jae, siirtämällä seulottavaa materiaalia seulan eri osien välillä ruuvin avulla jompaan kumpaan suuntaan.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 2-4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että eri kerrokset seulotaan pitkäksi aumak- 30 si.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 2-5 mukainen menetelmä, . tunnettu siitä, että seulotussa materiaalissa syntyneitä kaasuja imetään pois kasan tai auman alaosasta.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen menetelmä, 35 tunnettu siitä, että seulottavaa ainetta jauhetaan ruuvi- kierukan (2) ja vaipan (1) välissä.

8. Laitteisto raemaisen aineen (RW) seulomiseksi ja/tai kuljettamiseksi, jossa laitteistossa on vaakasuoraan tai kaltevaan asentoon sovitettu, rei'itetty vaippa (1), jossa on 100462 aukko (5, 8) täyttöä ja tyhjennystä varten ja vaipan sisällä kierukkaruuvi (2) , joka on pyöritettävissä vaipan suhteen jolloin vaippa (1) on jaettu alueisiin (4, 4', 4”, 4"'), joissa reikien (3) koot ovat keskenään erilaiset, tunnettu 5 siitä, että erilaisella reitityksellä varustetut vaipan (1) alueet (4, 4', 4", 4"') ovat vaipan kehällä rinnakkain ja että vaippa on käännettävissä pituusakselinsa ympäri eri seulonta-asentoihin, joihin se on lukittavissa.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laitteisto, tunnettu io siitä, että ainakin yksi alue (4) on umpinainen.

10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että vaippa (1) on kierrettävissä pystysuuntaisen akselin (27) ympäri.

11. Jonkin patenttivaatimuksen 8-10 mukainen laitteisto, 15 tunnettu siitä, että vaippaputken (1) loppupäässä sen yläosa on varustettu magneetilla (17), joka ulottuu poistoaukon ohi.

12 100462