ES3036293T3 - Filter unit and base unit of an oil-water-separating device for removing oil-containing constituents from an oil-water mixture - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a una unidad de filtro (4) para su integración en un dispositivo separador de aceite y agua (10) para la eliminación de componentes oleosos de una mezcla de aceite y agua. Dicha unidad (4) cuenta con una carcasa (44) que separa el interior del filtro (42) del entorno (U). En el interior del filtro (42) se encuentra material filtrante para la eliminación, al menos parcial, del aceite de la mezcla, preferiblemente material filtrante de adsorción (43) para adsorber el aceite disperso. Se proporciona una abertura de entrada (46) para la entrada del líquido (L) a purificar en el interior del filtro (42), y la carcasa (44) presenta, aguas abajo del material filtrante, una abertura de salida (48) para la salida del líquido purificado (W) desde el interior del filtro (42). Según la invención, la unidad de filtro (4) está diseñada como un cartucho filtrante (40) que se conecta y desconecta de forma desmontable al dispositivo separador de aceite y agua (10). Además, la abertura de salida (48) de la carcasa (44) está diseñada para cerrarse mediante un cierre automático del cartucho filtrante (50). Este cierre puede pasar de cerrado, impidiendo que el líquido limpio (W) salga del interior del filtro (42), a abierto, permitiendo que el líquido limpio (W) salga del interior del filtro (42). La presente invención también se refiere a una unidad base (20) de un dispositivo separador de aceite y agua (10) para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite y agua, y a un dispositivo separador de aceite y agua (10) para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite y agua. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Unidad de filtro y unidad de base de un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar los componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua

La invención se refiere a una unidad de filtro para la integración en un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua con las características del preámbulo de la reivindicación 1. Además, la invención se refiere a una unidad de base de un dispositivo separador de aceite/agua con las características del preámbulo de la reivindicación 13, así como a un dispositivo separador de aceite/agua con las características del preámbulo de la reivindicación 20.

Un campo de aplicación para el que también está previsto en particular la presente invención es la depuración de condensados procedentes de procesos de aire comprimido. Por consiguiente, la presente invención se refiere en particular a una unidad de filtro para la integración en un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar los componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua en forma de condensado procedente de un proceso de aire comprimido. Tales dispositivos separadores de aceite/agua (también llamados separadores de aceite/agua) también pueden denominarse separadores de condensados.

Los separadores de aceite/agua a menudo se usan junto con compresores de aire, ya que cuando se genera aire comprimido, la humedad contenida en el aire ambiente se ve condicionada físicamente por la succión y compresión del aire ambiente y por el secado del aire comprimido como condensado. Como mezcla aceite/agua, este condensado representa un agua residual que, debido, entre otras cosas, a la entrada de lubricantes del compresor de aire, no debe ser vertida al alcantarillado público porque está contaminada con aceite y partículas de suciedad y, por ejemplo, supera los valores límite de concentración de hidrocarburos. El aceite contaminante puede proceder a este respecto de la lubricación del compresor o puede ser aspirado como vapor de aceite del entorno. Las partículas de suciedad pueden ser, por ejemplo, la abrasión del compresor o también provenir del entorno (por ejemplo, en forma de polen).

Con un caudal volumétrico de 60 m3/h de aire aspirado, normalmente puede producirse un caudal de condensado generalmente discontinuo de 1,23 l/h, que se carga con 240 mg/h de aceite. Esto equivale a 195 mg de aceite por litro de condensado. Estos valores pueden variar en función de distintos parámetros, entre los que cuentan, por ejemplo, las condiciones climáticas (temperatura y humedad ambiente), el tipo de aceite utilizado en el compresor y el diseño y modo de funcionamiento del compresor. El enlace entre el agua y el lubricante también varía y va desde una mezcla de aceite y agua hasta una dispersión y una emulsión. Sin embargo, los valores admisibles para el vertido de agua contaminada al alcantarillado son del orden de 10-20 mg/l, a veces incluso de 5 mg/l (aceite/condensado). Esto genera residuos tóxicos que tienen que ser eliminados por las empresas de eliminación de residuos, aunque más del 99,5% es agua procedente de la humedad del aire ambiente.

Por lo tanto, el condensado siempre debe ser eliminado por personal competente, debiendo reducirse a este respecto el contenido de aceite residual en esta mezcla de aceite/agua a los valores límite reglamentarios, en particular específicos de cada país. La mezcla de aceite/agua, como líquido que se ha de depurar, debe convertirse en un líquido depurado en forma de agua residual que pueda descargarse en el sistema de alcantarillado. Por lo tanto, el aceite debe eliminarse en gran medida del agua.

Para el tratamiento de un condensado de este tipo, para este fin se conoce el uso de dispositivos separadores de aceite/agua que pueden eliminar de forma económica los componentes oleosos del líquido que se ha de depurar. Los dispositivos de este tipo conocidos trabajan regularmente con varias etapas de separación para lograr la pureza deseada del agua. El condensado normalmente se introduce lentamente y, por lo tanto, con pocas turbulencias en un separador previo a través de un elemento de alivio de presión. Esto funciona de acuerdo con el principio de separación por gravedad y garantiza la sedimentación de impurezas pesadas, similares a sedimentos (densidad superior a 1 kg/dm3), y la flotación de fracciones de aceite libres (densidad inferior a 1 kg/dm3). Estas fracciones de aceite luego fluyen hacia un recipiente colector. En una segunda etapa, se separan del condensado mediante un filtro, por ejemplo, un filtro de adsorción con material filtrante de adsorción, sobre todo finas gotas de aceite, estando basado el material filtrante generalmente en un material oleofílico y carbón activado con una superficie interna muy grande. El material filtrante de adsorción está destinado, pues, a la adsorción de aceite dispersado.

Por el documento DE 10 2006 009 542 A1, por ejemplo, se conoce básicamente un dispositivo separador de aceite/agua en el que el líquido que se ha de depurar en forma de condensado, junto con las fracciones de aceite libres, se conduce a través de un filtro de adsorción con material filtrante de adsorción. La estructura de este dispositivo separador de aceite/agua funciona según el principio de tubos comunicantes, por lo que a medida que entra nuevo condensado, el condensado tratado sale del aparato por la salida de agua limpia hacia el alcantarillado.

Además, se conocen otros dispositivos separadores de aceite/agua por los documentos DE 102015 112092 A1 y DE 10 2017 106848 A1, funcionando el dispositivo separador de aceite/agua según el documento DE 102015 112092 A1 en combinación con presurización por aire comprimido y el dispositivo separador de aceite/agua según el documento DE 102017 106848 A1, en combinación con presurización estática.

En la figura 1 se muestra esquemáticamente un dispositivo separador básico de aceite/agua 1 según el estado de la técnica. El dispositivo separador de aceite/agua 1 está configurado para eliminar los componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua. El líquido L que se ha de depurar en forma de mezcla de aceite/agua entra a este respecto inicialmente en el dispositivo separador de aceite/agua 1 introduciéndose a través de una abertura de entrada 2 en la parte superior. A continuación, el líquido L que se ha de depurar pasa a través de un canal de entrada 3 y finalmente se alimenta a una unidad de filtro 4. El líquido L que se ha de depurar se introduce en un espacio interior de filtro 5 que está separado del entorno U por medio de una carcasa 6. El líquido L que se ha de depurar fluye específicamente a través de la abertura de acceso 7 al espacio interior del filtro 5, donde se encuentra con material filtrante, en este caso, material filtrante de adsorción 8 para la adsorción de aceite dispersado. El fondo o parte inferior del dispositivo separador de aceite/agua 1 presenta un espacio de recogida o un conducto colector 9 que recibe y recoge el líquido depurado W (flecha discontinua) aguas abajo del material filtrante de adsorción 8. Desde el conducto colector 9, el líquido depurado W avanza hacia un conducto de ascenso 26, desde el cual el líquido W, depurado de los componentes oleosos, puede descargarse finalmente a través de una salida 28 y así, por ejemplo, alimentarse al sistema de alcantarillado como agua con valores admisibles. El dispositivo separador de aceite/agua 1 que se muestra funciona según el principio hidrostático de tubos comunicantes.

Por el documento DE 202008004291 U1 se conoce un filtro de líquido reemplazable con equipo de cierre, debiendo servir el filtro de líquido como filtro de aceite para un motor de combustión interna.

Por el documento US 5.651.887 A se conoce otro tipo de filtro, concretamente un filtro y un soporte para máquinas expendedoras de bebidas y máquinas automáticas de preparación de bebidas.

Por el documento US 2005/0035042 A1, se conoce un cartucho para filtrar agua.

La presente invención no se limita a este respecto al principio hidrostático. Por el contrario, los hallazgos de la presente invención se pueden usar de manera flexible en el sentido de que la unidad de filtro propuesta, que se describe en detalle más adelante, y el dispositivo separador de aceite/agua propuesto se pueden integrar en sistemas en los que la unidad de filtro propuesta se conecta directamente a un conducto de condensado, por ejemplo, sin alivio de presión. Además, también se puede utilizar en combinación con una presurización, por ejemplo, con aire comprimido. Además, la invención, por supuesto, también se puede utilizar en el caso, representado en la figura 1, de una presurización estática. También son concebibles otras aplicaciones, por ejemplo, un funcionamiento con una cámara de alivio de presión.

El estado de la técnica necesita mejoras encaminadas a que el rendimiento de los sistemas de filtro se mantenga incluso durante un período más largo de funcionamiento del sistema global a pesar de que se produzca contaminación o una saturación creciente del material filtrante. En principio, la resistencia al flujo de las unidades de filtrado en los separadores de condensados puede aumentar durante el funcionamiento debido a la contaminación y la saturación. El aumento en la resistencia al flujo puede ocurrir antes de que el material filtrante haya agotado su capacidad para absorber aceite. Por este motivo, la unidad de filtro debe cambiarse con regularidad. Tal cambio de filtro es muy costoso en los sistemas conocidos. Por ejemplo, surge el problema de que las unidades de filtro tienen que extraerse del espacio colector, que, en realidad, está cerrado. A este respecto, el condensado que se ha de depurar y que se encuentra en el espacio colector delante del espacio interior de filtro a menudo tiene que recogerse y eliminarse por separado periódicamente. Además, el propio espacio colector debe limpiarse en un proceso que requiere mucho tiempo, por ejemplo, para evitar que las unidades de filtrado recién instaladas se cubran rápidamente con partículas y las denominadas sustancias incrustantes. Incluso si un sistema de filtrado está diseñado para ser más fácil de reemplazar, puede surgir el problema de que se deba detener todo el sistema, es decir, que el proceso de filtración se deba detener temporalmente, para reemplazar las unidades de filtro.

Además, la intervención en el sistema de conducción cerrado del dispositivo separador de aceite/agua suele conllevar un mayor riesgo de contaminación. Cuando se cambia el filtro, cantidades residuales de condensado o suciedad a menudo se escapan de las aberturas de salida de las unidades de filtro y contaminan todo el sistema. Las tuberías o mangueras conectadas y, en particular, los puntos de conexión también son difíciles de limpiar.

Finalmente, otro problema es que el rendimiento o capacidad de los sistemas conocidos con una cantidad variable de condensado suministrado no se pueden adaptar a las condiciones marco dadas como, por ejemplo, la cantidad de condensado o el grado de contaminación del líquido que se ha de depurar.

Partiendo de esto, el objetivo de la invención es, por tanto, perfeccionar y mejorar la unidad de filtro conocida de tal manera que sea posible un cambio de filtro de manera sencilla y limpia. Además, es un objetivo de la invención proporcionar un dispositivo separador de aceite/agua y una unidad de base para un dispositivo separador de aceite/agua con los que se pueda garantizar un cambio de filtro de manera sencilla y limpia. En particular, debe ser posible reaccionar con la mayor flexibilidad posible, por un lado, a la contaminación de una unidad de filtro y, por otro lado, también a una carga variable del sistema global, por ejemplo, por la variación de la cantidad de condensado o la contaminación del condensado suministrado.

En relación con una unidad de filtro con las características del preámbulo de la reivindicación 1, este objetivo se logra mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1. Además, el objetivo con respecto a una unidad de base se resuelve mediante la unidad de base con las características de la reivindicación 13, y con respecto a un dispositivo separador de aceite/agua con las características de la reivindicación 20.

Debe señalarse que las características enumeradas individualmente en las reivindicaciones pueden combinarse entre sí a discreción de manera técnicamente útil, incluso más allá de los límites de las reivindicaciones independientes, y mostrar otros diseños de la invención. La descripción caracteriza y especifica adicionalmente la invención, en particular en relación con las figuras.

Esencial para la invención es el conocimiento de que se proporcionan cartuchos de filtro reemplazables y fáciles de manejar, que interactúan de manera sencilla con una unidad de base de un dispositivo separador de aceite/agua y, sobre todo, pueden instalarse y desmontarse sin necesidad de manipulaciones adicionales de carácter especial. El sistema que consiste en la unidad de base con alojamientos de filtro para los cartuchos de filtro y los propios cartuchos de filtro pueden diseñarse ventajosamente a este respecto de manera complementaria entre sí. Las unidades de filtro según la propuesta se caracterizan precisamente por el hecho de que las aberturas de salida se pueden abrir de forma totalmente automática a través del respectivo cierre automático de cartucho de filtro, es decir, en particular, sin que sea necesaria ninguna manipulación. Concretamente, la inserción de un cartucho de filtro en un correspondiente alojamiento de filtro de una unidad de base ya asegura que el cierre automático de cartucho de filtro cambie de su estado cerrado al estado abierto, sin que el usuario, por ejemplo, tenga que abrir activamente el cierre del cartucho de filtro. La unidad de base propuesta a su vez está diseñada ventajosamente con el alojamiento de filtro para unidades de filtro que se han de conectar, constituyendo este alojamiento de filtro el punto de conexión entre la unidad de filtro prevista aguas arriba y el conducto colector conectado a estas unidades de filtro para colectar o derivar el líquido depurado. En última instancia, la interfaz representa la abertura de entrada a la unidad de base, que se puede abrir de forma completamente automática a través del cierre automático de colector, es decir, en particular sin necesidad de ninguna intervención manual. Concretamente, la inserción de una correspondiente unidad de filtro en el alojamiento de filtro de la unidad de base de acuerdo con la propuesta ya asegura que el cierre automático de cartucho de colector cambie de su estado cerrado al estado abierto, sin que el usuario, por ejemplo, tenga que abrir activamente el cierre de colector.

La unidad de filtro de acuerdo con la propuesta está configurada para la integración en un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua en forma de condensado de un proceso de aire comprimido, y también para el desmontaje de este dispositivo separador de aceite/agua. A este respecto, la unidad de filtro propuesta presenta una carcasa que separa un espacio interior de filtro de un entorno. En el espacio interior de filtro está dispuesto material filtrante para eliminar al menos parcialmente el aceite de la mezcla de aceite y agua en forma de condensado de un proceso de aire comprimido. Preferentemente, se trata de un material filtrante de adsorción para la adsorción de aceite disperso. Además, se prevé una abertura de acceso para proporcionar una entrada de líquido que se ha de depurar, de acuerdo con la propuesta, condensado de un proceso de aire comprimido, al espacio interior de filtro. Finalmente, aguas abajo del material filtrante, la carcasa presenta una abertura de descarga para proporcionar una salida para el líquido depurado, es decir, por ejemplo, el condensado depurado que esencialmente ha sido liberado de aceite según lo previsto, del espacio interior de filtro.

De acuerdo con la propuesta, la unidad de filtro está diseñada como un cartucho de filtro para la conexión desmontable en el dispositivo separador de aceite/agua y el desmontaje del mismo. Además, de acuerdo con la propuesta, se prevé que la abertura de descarga de la carcasa se diseñe para que se pueda cerrar por medio de un cierre automático de cartucho de filtro, estando configurado el cierre automático de cartucho de filtro para cambiar, mediante inserción del cartucho de filtro en un correspondiente alojamiento de filtro de una unidad de base del dispositivo separador de aceite/agua, de un estado cerrado para evitar la salida de líquido depurado desde el espacio interior de filtro a un estado abierto para permitir la salida de líquido depurado del espacio interior de filtro, de tal manera que no es necesaria una apertura activa del cierre de cartucho de filtro por medio de un usuario.

De acuerdo con la propuesta, el cierre automático de cartucho de filtro está configurado de tal manera que una fuerza de cierre, que se dirige hacia un lado interior del cierre automático de cartucho filtro orientado hacia el espacio interior de filtro, mueve el cierre automático de cartucho de filtro del estado abierto al estado cerrado. Además, de acuerdo con la propuesta, está previsto que el líquido que se ha de depurar o el líquido depurado que se encuentra en el espacio interior del filtro ejerza la fuerza de cierre al menos parcialmente sobre el lado interior del cierre automático de cartucho de filtro.

En principio, el cierre automático de cartucho de filtro puede adoptar tanto el estado cerrado como el abierto. Por lo tanto, el cartucho de filtro se puede abrir y cerrar preferentemente varias veces sin tener que realizar cambios o adiciones en el cartucho de filtro. La abertura de acceso está preferentemente asociada a un lado superior y la abertura de descarga a un lado inferior del cartucho de filtro. Más preferentemente, el lado superior está orientado esencialmente en vertical hacia arriba durante el funcionamiento y el lado inferior está orientado esencialmente en vertical hacia abajo durante el funcionamiento. Con respecto al cierre automático de cartucho de filtro, por automático debe entenderse en el presente caso que, por ejemplo, el usuario no tiene que llevar a cabo ninguna acción por sí mismo para abrir el cierre automático de cartucho de filtro o, preferentemente, tampoco para volver a cerrar el cierre del cartucho de filtro. Una ventaja esencial de la unidad de filtro propuesta es que el cambio de cartuchos de filtro que deben ser reemplazados, por ejemplo, debido a una carga excesiva del material filtrante de adsorción, se puede realizar de manera sencilla y, sobre todo, limpia. Por ejemplo, cuando se desmonta una unidad de filtro de un dispositivo separador de aceite/agua, el cierre automático de cartucho de filtro puede garantizar preferentemente que la abertura de descarga de la unidad de filtro, que verdaderamente libera la salida hacia el exterior, se cierre automáticamente. De este modo, el cambio puede realizarse ventajosamente sin goteo, es decir, esencialmente sin que se escape condensado por la abertura de descarga. Ventajosamente, solo se tiene que cambiar el respectivo cartucho de filtro y ya no, por ejemplo, el colector al completo. De esta manera, se pueden ahorrar recursos. De manera especialmente ventajosa, el tamaño y el peso de los cartuchos de filtro pueden estar diseñados de tal manera que un usuario, por ejemplo, un técnico, pueda transportarlos y cambiarlos fácilmente y sin herramientas. Esto facilita el servicio. En el caso de la unidad de filtro propuesta, se trata de un cartucho de filtro que se puede reemplazar, preferentemente a mano.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se propone una unidad de base de un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua de condensado de un proceso de aire comprimido, presentando la unidad de base propuesta en el lado de entrada al menos una abertura de entrada para introducir líquido depurado en una unidad de filtro previa de acuerdo con la propuesta, es decir, ya depurado en valores predefinidos de partículas de aceite y suciedad. Además, se prevé un conducto colector para derivar el líquido depurado. A este respecto, la abertura de entrada proporciona un acceso para el líquido depurado al conducto colector. Finalmente, también se prevé un conducto de ascenso que está en conexión fluida con el conducto colector y está configurado para descargar el líquido depurado a través de una abertura de descarga provista aguas abajo, por ejemplo, en el sistema de alcantarillado.

De acuerdo con la propuesta, se prevé al menos un alojamiento de filtro en la unidad de base. El alojamiento de filtro está diseñado para la conexión desmontable y el desmontaje de la unidad de filtro previa en forma de un cartucho de filtro, preferentemente una unidad de filtro de acuerdo con la propuesta. Según la propuesta, la abertura de entrada está dispuesta en la zona del alojamiento de filtro y está diseñada para poder cerrarse mediante un cierre automático de colector que separa el conducto colector del entorno. Según la propuesta, el cierre automático de colector está diseñado para poder cambiar de un estado cerrado para cerrar una conexión fluídica entre el conducto colector y el entorno a un estado abierto para permitir la introducción del líquido depurado en la unidad de filtro previa.

En principio, el cierre automático de colector puede adoptar tanto el estado cerrado como el abierto. Por lo tanto, la correspondiente abertura de entrada de la unidad de base se puede abrir y cerrar preferentemente varias veces sin tener que realizar cambios o adiciones en la unidad de base. La abertura de entrada está asociada preferentemente a un lado superior de la unidad de base y el lado superior se dirige más preferentemente esencialmente en vertical hacia arriba durante el funcionamiento. El lado inferior de la unidad de base está dispuesto preferentemente frente al lado superior y, por lo tanto, también de la conexión del filtro en cuya parte inferior, en particular, también se encuentra la unidad de base durante el funcionamiento. Con respecto al cierre automático de colector, por automático debe entenderse en el presente caso que, por ejemplo, el usuario no tiene que llevar a cabo ninguna acción por sí mismo para abrir el cierre automático de colector o, preferentemente, tampoco para volver a cerrar el cierre de colector. Una ventaja esencial de la unidad de base propuesta es que los cartuchos de filtro conectados se pueden cambiar de una manera simple y, sobre todo, limpia, por ejemplo, cuando el material filtrante está demasiado cargado. Por ejemplo, cuando se desmonta una unidad de filtro conectada, el cierre automático de colector puede garantizar preferentemente que la abertura de entrada de la unidad de base, que en realidad representa una conexión con el exterior, se cierre automáticamente. Ventajosamente, así un cartucho de filtro se puede desmontar sin ensuciar la unidad de base y, en particular, sin que se escape condensado que ya se encuentra en el conducto colector. Cada abertura de entrada de la unidad de base está configurada preferentemente de tal manera que se cierra automáticamente mediante el respectivo cierre automático de colector cuando no se inserta ningún cartucho de filtro en el correspondiente alojamiento de cartucho. Ventajosamente, solo se tiene que cambiar el respectivo cartucho de filtro y ya no, por ejemplo, el colector al completo o la unidad de base. De esta manera, se pueden ahorrar recursos.

En el uso preferente de la unidad de base propuesta con los cartuchos de filtro propuestos, los respectivos cierres de cartucho de filtro y cierres de colector pueden formar cierres complementarios entre sí. Uno o más cartuchos de filtro pueden colocarse a este respecto en el correspondiente alojamiento de filtro de la unidad de base.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se propone un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua de un condensado procedente de un proceso de compresión de aire. El dispositivo separador de aceite/agua propuesto presenta una unidad de base de acuerdo con la propuesta. Preferentemente, también se prevé una unidad de filtro de acuerdo con la propuesta en forma de un cartucho de filtro. Más preferentemente, el cartucho de filtro se corresponde con el alojamiento de filtro de tal manera que, cuando el cartucho de filtro es alojado en el alojamiento de filtro, el cierre automático de cartucho de filtro y el cierre automático de colector chocan de tal forma que tanto el cierre automático de cartucho de filtro como el cierre automático de colector pasan en cada caso al estado abierto.

Una forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 2) se caracteriza por que el cierre automático de cartucho de filtro está configurado de tal manera que una fuerza de apertura dirigida hacia un lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro orientado hacia el entorno cambia el cierre automático de cartucho de filtro del estado cerrado al estado abierto. De esta manera, el cartucho de filtro se puede acoplar a un dispositivo separador de aceite/agua con apertura automática simultánea de la salida del cartucho de filtro de una manera particularmente sencilla. En particular, el lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro está asociado a este respecto al lado inferior del cartucho de filtro. A este respecto, la fuerza de apertura está dirigida en particular hacia el espacio interior de filtro. Preferentemente, una fuerza arbitrariamente pequeña no es suficiente como fuerza de apertura, sino que la fuerza de apertura debe ser una fuerza mínima predeterminada.

Otra forma de realización preferida de la unidad de filtro (reivindicación 3) se caracteriza por que se prevé una superficie de tope de cartucho de filtro para hacer tope contra un componente dispuesto aguas abajo del dispositivo separador de aceite/agua durante el funcionamiento del dispositivo separador de aceite/agua. De este modo, con ayuda de la superficie de tope de cartucho de filtro, por ejemplo, se puede abrir según lo previsto una abertura de acceso en una unidad de base de un dispositivo separador de aceite/agua que está dispuesto aguas abajo, es decir, posteriormente. Así, ventajosamente, se puede hacer posible automáticamente la entrada en un conducto colector conectado aguas abajo. Preferentemente, puede estar previsto que la superficie de tope de cartucho de filtro esté dispuesta retraída con respecto a un plano inferior del cartucho de filtro. De este modo, la superficie de tope de cartucho de filtro como superficie funcional está dispuesta retraída con respecto al lado inferior exterior de la carcasa, de modo que la superficie de tope de cartucho de filtro está mejor protegida contra impactos no deseados desde el exterior. Más preferentemente, puede estar previsto que un plano de abertura definido por la abertura de descarga esté dispuesto retraído con respecto a la superficie de tope de cartucho de filtro, de modo que la superficie de tope de cartucho de filtro sea básicamente fácil de alcanzar, por ejemplo, para el tope previsto en los posteriores componentes del dispositivo separador de aceite/agua como, por ejemplo, la entrada a un conducto colector de una unidad de base.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 4) se caracteriza por que la superficie de tope de cartucho de filtro está formada en un lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro orientado hacia el entorno. Así, funciones particularmente efectivas pueden conectarse entre sí o implementarse simultáneamente. Esto se debe a que, como se ha descrito, la superficie de tope de cartucho de filtro se puede usar ventajosamente para operar componentes posteriores del dispositivo separador de aceite/agua, por ejemplo, para abrir un posterior conducto colector de una unidad de base. Al mismo tiempo, sin embargo, la operación, es decir, la apertura, del cierre de cartucho de filtro también puede tener lugar de manera ventajosa cuando el tope previsto se produce contra la superficie de tope de cartucho de filtro.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 5) se caracteriza por que el cierre automático de cartucho de filtro está configurado para poder cambiar entre el estado abierto para permitir la salida del líquido depurado desde el espacio interior de filtro y el estado cerrado para evitar la salida de líquido depurado desde el espacio interior de filtro. Esto permite un cambio de filtro particularmente efectivo y limpio. Esto es porque, de esta manera, el desmontaje del cartucho de filtro del dispositivo separador de aceite/agua puede asegurar ventajosamente que el cierre de cartucho de filtro, que estaba en estado abierto antes del desmontaje, cambie a su estado cerrado sin que el usuario, por ejemplo, tenga que proceder a un cierre activo.

Otra forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 6) se caracteriza por que la fuerza de cierre está dirigida hacia el lado interior del cierre automático de cartucho de filtro orientado hacia el espacio interior de filtro. De esta manera, la interacción del cartucho de filtro y el dispositivo separador de aceite/agua se implementa de una manera particularmente sencilla, de tal modo que, cuando se desmonta un cartucho de filtro, la salida del cartucho de filtro se cierra automáticamente al mismo tiempo, evitando así con éxito una salida de condensado. En particular, el lado interior del cierre automático de cartucho de filtro apunta a este respecto hacia el espacio interior de filtro y básicamente hacia el lado superior del cartucho de filtro. A este respecto, la fuerza de cierre está dirigida hacia el espacio interior de filtro.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 7) se caracteriza por que en el lado interior del cierre automático de cartucho de filtro está dispuesto un resorte que ejerce la fuerza de cierre al menos parcialmente en el lado interior del cierre automático de cartucho de filtro. De este modo, el cierre automático de cartucho de filtro se puede mantener de forma especialmente segura en su estado cerrado o volver a llevarse a ese estado. De acuerdo con la propuesta, el líquido que se ha de depurar o el líquido ya depurado (aguas abajo del material filtrante) que se encuentra en el espacio interior de filtro ejerce la fuerza de cierre al menos parcialmente sobre el lado interior del cierre automático de cartucho de filtro. Preferentemente, una fuerza arbitrariamente pequeña no es suficiente como fuerza de cierre, sino que la fuerza de cierre debe ser una fuerza mínima predeterminada.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 8) se caracteriza por que, en el estado abierto del cierre automático de cartucho de filtro, se forma un canal de flujo entre un lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro orientado hacia el entorno y la carcasa en el área de la abertura de descarga, proporcionando el canal de flujo una conexión fluídica desde el espacio interior de filtro hacia el exterior. Específicamente, en el estado montado de un cartucho de filtro está previsto que el canal de flujo proporcione la conexión fluídica hacia el conducto colector del dispositivo separador de aceite/agua conectado o hacia la unidad de base del dispositivo separador de aceite/agua. En particular, el lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro está asociado a este respecto al lado inferior del cartucho de filtro. Básicamente, exteriormente significa en este sentido fuera del área del cartucho de filtro y no en el estado ensamblado, es decir, cuando un cartucho de filtro se inserta en un alojamiento de filtro de una unidad de base, fuera de todo el dispositivo separador de aceite/agua.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 9) se caracteriza por que la abertura de descarga, y en particular el canal de flujo formado en el estado abierto del cierre automático de cartucho de filtro, en el estado cerrado del cierre de cartucho de filtro automático está cerrado de tal manera que un lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro orientado hacia el entorno está conectado operativamente de manera estanca en un área exterior con una superficie interior de la carcasa orientada hacia el espacio interior de filtro. De esta manera, se asegura ventajosamente un cierre seguro del cartucho de filtro. En particular, el lado exterior del cierre automático de cartucho de filtro está asociado a este respecto al lado inferior del cartucho de filtro.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 10) se caracteriza por que la abertura de acceso está asociada a un lado superior del cartucho de filtro y la abertura de descarga, a un lado inferior del cartucho de filtro, y por que se prevé un canal de entrada, estando dispuesto el canal de entrada por encima de la abertura de acceso y estando en conexión fluida con la abertura de acceso, y presentando el canal de entrada también una derivación para derivar una parte del líquido que se ha de depurar a un cartucho de filtro adyacente. De esta manera, se proporciona un cartucho de filtro de gran flexibilidad. Así, el cartucho de filtro se puede conectar con otros cartuchos de filtro adyacentes y el rendimiento de todo el sistema de filtrado se puede ajustar ventajosamente de una manera sencilla. Si, por ejemplo, se conectan varios cartuchos de filtro en paralelo, en cada caso una parte del líquido que se ha de depurar se puede alimentar en cada caso a un cartucho de filtro. La pluralidad de cartuchos de filtro en la conexión en paralelo puede así garantizar preferentemente que un cartucho de filtro que se ha de reemplazar se pueda retirar fácilmente del sistema completo sin tener que detener el todo el sistema y, por lo tanto, la operación de filtrado. Así, se puede prescindir del laborioso proceso de recogida de condensado en un espacio colector previo. En cualquier caso, se proporciona un sistema global flexible en el que el rendimiento del dispositivo separador de aceite/agua se puede ajustar individualmente añadiendo o quitando cartuchos de filtro individuales.

Más preferentemente (reivindicación 11), el canal de entrada puede presentar una abertura de entrada para que el líquido que se ha de depurar entre inicialmente en el cartucho del filtro y una abertura de derivación para derivar una parte del líquido que se ha de depurar del cartucho de filtro a un cartucho de filtro adyacente, estando configurada la abertura de derivación para cambiar entre un estado abierto y un estado cerrado. Preferentemente, también se prevé que la abertura de derivación esté diseñada para una conexión estanca a fluidos con una abertura de entrada de un cartucho de filtro adyacente. Preferentemente, también se puede prever un cierre de entrada automático que pueda cerrar o abrir la abertura de entrada y/o un cierre de derivación automático que pueda cerrar o abrir la abertura de derivación, de modo que la abertura de entrada o la abertura de derivación también puedan cambiar ventajosamente a un estado abierto y, si es necesario, también automáticamente de nuevo a un estado cerrado. A este respecto, los cierres también pueden cambiar automáticamente a los respectivos estados previstos abiertos o cerrados de la manera descrita en relación con el cierre automático de cartucho de filtro. Preferentemente, también pueden estar previstos resortes que básicamente lleven el respectivo cierre al estado cerrado. De esta manera, se puede lograr ventajosamente que, cuando se retira un cartucho de filtro, prácticamente no se escape accidentalmente líquido del canal de entrada.

Otra forma de realización preferente de la unidad de filtro (reivindicación 12) se caracteriza por que la abertura de descarga está asociada a un lado inferior del cartucho de filtro y un plano de abertura está definido por la abertura de descarga, y por que la carcasa presenta al menos un saliente en el lado inferior, preferentemente configurado como un borde periférico, en relación con el nivel de abertura de la abertura de descarga para colocar el cartucho de filtro en un alojamiento de filtro del dispositivo separador de aceite/agua complementario al saliente. De esta manera, el montaje de los cartuchos de filtro se puede simplificar especialmente. Así, el saliente puede servir de guía y soporte para el montaje. Es posible llegar fácilmente a la ubicación deseada del cartucho, es decir, al correspondiente alojamiento de filtro de una unidad de base. En particular, el saliente está orientado opuestamente al espacio interior de filtro. Por ejemplo, pueden servir como saliente boquillas laterales. Preferentemente, la abertura de descarga está dispuesta hacia atrás como resultado de la configuración del saliente con respecto a una terminación inferior del lado inferior del cartucho de filtro. De manera especialmente ventajosa, los cartuchos de filtro pueden ser insertados en la posición prevista en el dispositivo separador de aceite/agua por un usuario, por ejemplo, por una persona de servicio, de manera sencilla y sin herramientas.

Una forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 14) se caracteriza por que se prevén al menos dos alojamientos de filtro para la conexión desmontable y el nuevo desmontaje de al menos dos cartuchos de filtro. A este respecto, cada alojamiento de filtro puede presentar su propia abertura de entrada como se ha descrito anteriormente, pero la unidad de base preferentemente únicamente presenta un conducto colector común y un conducto de ascenso común. También se puede prever cualquier número de alojamientos de filtro para varios cartuchos de filtro.

Otra forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 15) se caracteriza por que el cierre automático de colector está configurado de tal manera que una fuerza de apertura dirigida hacia un lado exterior del cierre automático de colector orientado hacia el entorno cambia el cierre automático de colector del estado cerrado al estado abierto. De esta manera, un cartucho de filtro que se va a instalar se puede acoplar a la unidad de base de una manera particularmente sencilla con la apertura automática simultánea de la entrada del líquido depurado al conducto colector de la unidad de base. En particular, el lado exterior del cierre automático de colector está asociado a este respecto al lado superior de la unidad de base. A este respecto, la fuerza de apertura se dirige en particular hacia el conducto colector. Preferentemente, una fuerza arbitrariamente pequeña no es suficiente como fuerza de apertura, sino que la fuerza de apertura debe ser una fuerza mínima predeterminada.

El cierre automático de colector está configurado preferentemente de tal manera que una fuerza de cierre dirigida hacia el lado interior del cierre automático de colector orientado hacia el conducto colector, y en particular en la dirección del entorno, mueve el cierre automático de colector del estado abierto al estado cerrado. De esta manera, la interacción del cartucho de filtro previo y la unidad de base del dispositivo separador de aceite/agua se implementa de una manera particularmente sencilla, de tal modo que, cuando se desmonta un cartucho de filtro, el acceso al conducto colector de la unidad de base se cierra automáticamente al mismo tiempo, evitando así con éxito una salida de condensado. En particular, el lado interior del cierre automático de colector apunta a este respecto en la dirección del conducto colector, más preferentemente en la dirección del lado inferior de la unidad de base. A este respecto, la fuerza de cierre se dirige en particular en la dirección opuesta al conducto colector y en la dirección del lado superior de la unidad de base.

Otra forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 16) se caracteriza por que en el lado interior del cierre automático de colector está dispuesto un resorte que ejerce la fuerza de cierre al menos parcialmente en el lado interior del cierre automático de colector. De este modo, el cierre automático de colector se puede mantener de forma especialmente segura en su estado cerrado o volver a llevarse a ese estado. Alternativa o adicionalmente, el líquido depurado que se encuentra en el conducto colector ejerce preferentemente la fuerza de cierre en el lado interior del cierre automático de colector al menos parcialmente. En particular, el conducto de ascenso que sigue al conducto colector soporta ventajosamente un cierre automático y rápido de las aberturas de entrada de la unidad de base por medio de los cierres automáticos de colector a través de la columna de líquido existente. Preferentemente, una fuerza arbitrariamente pequeña no es suficiente como fuerza de cierre, sino que la fuerza de cierre debe ser una fuerza mínima predeterminada.

Otra forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 17) se caracteriza por que, en el estado abierto del cierre automático de colector, se forma un canal de flujo entre un lado exterior del cierre automático de colector orientado hacia el entorno y la unidad de base en el área de la abertura de entrada, canal de flujo que proporciona una conexión fluídica desde el exterior hacia el colector. En particular, en el estado montado de un cartucho de filtro en el alojamiento de filtro de la unidad de base, se prevé que el canal de flujo proporcione la conexión fluídica desde el cartucho de filtro conectado y, en él, el espacio interior de filtro hacia el conducto colector de la unidad de base del dispositivo separador de aceite/agua. En particular, el lado exterior del cierre automático de colector está asociado a este respecto al lado superior de la unidad de base, y más preferentemente está orientado hacia el lado inferior del cartucho de filtro en el estado instalado de un cartucho de filtro.

Preferentemente, también se prevé que un lado exterior del cierre automático de colector, orientado hacia el entorno, se conecte de forma estanca y operativa en un área exterior a una superficie interior de un lado superior de la unidad de base, orientado hacia el conducto colector. De esta manera, se asegura ventajosamente un cierre seguro de la unidad de base. En particular, el lado exterior del cierre automático de colector está asociado a este respecto al lado superior de la unidad de base.

Otra forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 18) se caracteriza por que la abertura de entrada está asociada a un lado superior de la unidad de base y un plano de abertura está definido por la abertura de entrada, y por que el lado superior presenta al menos una escotadura, preferentemente configurada perimetralmente, estando configurada la escotadura retraída con respecto al plano de la abertura de entrada para el alojamiento de un cartucho de filtro con al menos un saliente complementario a la escotadura. De esta manera, se puede simplificar especialmente un montaje de correspondientes cartuchos de filtro en los alojamientos de filtro de la unidad de base. La escotadura puede así servir de guía y soporte para el montaje. Es posible llegar fácilmente a la ubicación deseada del cartucho, es decir, al correspondiente alojamiento de filtro de la unidad de base. En particular, la escotadura está dirigida hacia el conducto colector. De manera especialmente ventajosa, los cartuchos de filtro pueden ser insertados en la posición prevista en la unidad de base del dispositivo separador de aceite/agua por un usuario, por ejemplo, por una persona de servicio, de manera sencilla y sin herramientas. Para ello, el saliente o salientes de un cartucho de filtro pueden introducirse preferentemente de forma sencilla en la correspondiente escotadura del alojamiento de filtro de la unidad de base.

Otra forma de realización preferente de la unidad de base (reivindicación 19) se caracteriza por que el cierre automático de colector está configurado para cambiar entre el estado abierto para permitir la introducción del líquido depurado en la unidad de filtro previa y el estado cerrado para cerrar una conexión fluídica entre el conducto colector y el entorno. Así, el desmontaje de la unidad de filtro de la unidad de base propuesta del dispositivo separador de aceite/agua puede garantizar de manera particularmente efectiva que el cierre del colector, que se encuentra en el estado abierto antes del desmontaje, cambie a su estado cerrado sin que el usuario tenga que involucrarse activamente en cierre.

Una forma de realización preferente del dispositivo separador de aceite/agua (reivindicación 21) se caracteriza por que se prevé una pluralidad de cartuchos de filtro, estando conectada la pluralidad de cartuchos de filtro en paralelo y desembocando en cada caso los cartuchos de filtro con sus aberturas de salida en el conducto colector como un conducto colector común y desembocando este colector común, a su vez en el conducto de ascenso como un conducto de ascenso común del dispositivo separador de aceite/agua.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, que es independiente de los objetos descritos anteriormente, se propone un procedimiento para cambiar una unidad de filtro de un dispositivo separador de aceite/agua para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua. A este respecto, una unidad de filtro en forma de cartucho de filtro se utiliza para la conexión desmontable al dispositivo separador de aceite/agua y el desmontaje de este en un alojamiento de filtro de una unidad de base del dispositivo separador de aceite/agua, provocando esta inserción que un cierre automático de cartucho de filtro, que cierra una abertura de descarga del cartucho de filtro cerrado, pase de su estado cerrado a su estado abierto.

Preferentemente, también está previsto en el procedimiento que, al desmontar un cartucho de filtro insertado en el alojamiento de filtro, el cierre automático de cartucho de filtro cambie automáticamente de su estado abierto a su estado cerrado. Asimismo, en el procedimiento se prevé en particular preferentemente que el desmontaje de un cartucho de filtro insertado en el alojamiento de filtro lleve a que cambie automáticamente de su estado abierto a su estado cerrado un cierre automático de colector que está configurado para cerrar una abertura de entrada de la unidad de base, proporcionando la abertura de entrada una conexión fluídica desde el cartucho de filtro a través de la abertura de descarga del cartucho de filtro a un conducto colector de la unidad de base.

Más configuraciones ventajosas y preferentes se desprenden de la siguiente descripción con referencia a las figuras. En el dibujo, que únicamente refleja un ejemplo de realización, muestran:

la Figura 1 una representación esquemática de un separador de aceite/agua según el estado de la técnica;

la Figura 2 una representación esquemática de un dispositivo separador de aceite/agua de acuerdo con la propuesta;

la Figura 3 una representación esquemática de una unidad de filtro en forma de un cartucho de filtro de acuerdo con la propuesta;

la Figura 4 una representación esquemática de una unidad de base de acuerdo con la propuesta;

la Figura 5 en la vista a), la vista de fragmento Y de la figura 2, así como, en la vista b), el cierre automático de colector y el cierre automático de cartucho de filtro en distintas vistas;

la Figura 6 la vista de fragmento Z de la figura 2;

la Figura 7 otra representación esquemática de una unidad de filtro en forma de otro cartucho de filtro de acuerdo con la propuesta;

la Figura 8 otra representación esquemática de otro dispositivo separador de aceite/agua de acuerdo con la propuesta con cartuchos de filtro de acuerdo con la figura 7; y

la Figura 9 disposiciones básicas de los cartuchos de filtro de acuerdo con la propuesta en varios dispositivos separadores de aceite/agua en las vistas a) hasta e).

El dispositivo separador de aceite/agua 10 según la propuesta y mostrado esquemáticamente en la figura 2 es un dispositivo separador de aceite/agua 10 para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua como líquido L que se ha de purificar, que es condensado de un proceso de compresión de aire del dispositivo separador de aceite/agua 10. El líquido L que se ha de depurar se limpia mediante el dispositivo separador de aceite/agua 10 de tal manera que finalmente se proporciona líquido depurado W, que es agua esencialmente libre de aceite que puede alimentarse al sistema de alcantarillado.

El dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta presenta una unidad de base 20, que también se muestra en detalle en la figura 4 y a la que también se hace referencia en la siguiente descripción. Además, el dispositivo separador de aceite/agua 10 mostrado presenta tres unidades de filtro 4 ya conectadas en forma de los tres cartuchos de filtro 40, 40', 40'' que se muestran a la izquierda. A la derecha se muestra otro cartucho de filtro 40, pero en un estado no integrado en el dispositivo separador de aceite/agua 10, es decir, no conectado a la unidad de base 20. Un solo cartucho de filtro 40 de acuerdo con la propuesta también se muestra en la figura 3, a la que también se hace referencia en la siguiente descripción. Además, las vistas de fragmento Y y Z de la figura 2 se muestran ampliadas en las figuras 5 y 6, a las que se hace referencia al mismo tiempo en la siguiente descripción.

La unidad de filtro 4 propuesta, que está configurada como un cartucho de filtro 40 para la conexión desmontable con el dispositivo separador de aceite/agua 10 y su posterior desmontaje, presenta un espacio interior de filtro 42 en el que está dispuesto el material filtrante de adsorción 43 para adsorber aceite dispersado. Una carcasa 44 separa a este respecto el espacio interior de filtro 42 de un entorno U. El líquido L que se ha de depurar se alimenta al espacio interior del filtro 42 con el fin de filtrar los componentes oleosos al ser conducido a través de una abertura de acceso 46 para proporcionar una entrada para el líquido L que se ha de depurar al espacio interior de filtro 42. Aguas abajo del material filtrante de adsorción 43, el alojamiento 44 presenta una abertura de descarga 48 para proporcionar una salida de líquido depurado W desde el espacio interior de filtro 42. La abertura de descarga 48 está asociada a un lado inferior 47 del cartucho de filtro 40.

Es esencial para el cartucho de filtro 40 de acuerdo con la propuesta que la abertura de descarga 48 de la carcasa 44 esté configurada de manera que pueda cerrarse mediante un cierre automático de cartucho de filtro 50. A este respecto, el cierre automático de cartucho de filtro 50 en el ejemplo de realización representado en este caso y, a este respecto, preferente, está configurado para que pueda cambiar entre un estado abierto para permitir que el líquido depurado W salga del espacio interior de filtro 42 y un estado cerrado para evitar que el líquido depurado W salga del espacio interior de filtro 42. El estado cerrado del cierre automático de cartucho de filtro 50 se puede ver especialmente en la figura 3, pero también en el cartucho de filtro 40 dispuesto en el extremo derecho de la figura 2 o en la vista de fragmento Y de la figura 5 a). El estado abierto, a su vez, se puede ver en la figura 2 para los tres cartuchos de filtro 40, 40', 40'' dispuestos a la izquierda, así como en el fragmento de la figura 6, que muestra la vista de fragmento Z.

La unidad de base 20 de acuerdo con la propuesta del dispositivo separador de aceite/agua 10 presenta al menos una abertura de entrada 22 en el lado de entrada, en el caso ilustrado cuatro aberturas de entrada 22, para introducir líquido depurado W en la unidad de filtro previa 4. En principio, las aberturas de entrada 22 proporcionan en cada caso acceso para el líquido depurado W a un conducto colector 24. A su vez, el líquido depurado W se conduce a través del conducto colector 24, concretamente a un conducto de ascenso 26 que está en comunicación fluídica con el conducto colector 24 para este propósito. Finalmente, el conducto de ascenso 26 está preparado para derivar el líquido depurado W a través de una abertura de salida 28 prevista aguas abajo, a través de la cual el líquido depurado W puede ser finalmente alimentado, por ejemplo, al sistema de alcantarillado.

Lo que es esencial para la unidad de base 20 de acuerdo con la propuesta es que se prevea al menos un alojamiento de filtro 30 (en el caso concreto que se muestra, hay cuatro alojamientos de filtro 30) y que el alojamiento de filtro 30 esté configurado para la conexión desmontable y el nuevo desmontaje de la unidad de filtro previa 4 en forma de cartucho de filtro 40. De acuerdo con la propuesta, la abertura de entrada 22 está dispuesta en la zona del alojamiento de filtro 30 y puede cerrarse mediante un cierre automático de colector 32. A este respecto, el cierre de colector automático 32 separa el conducto colector 24 del entorno U. Además, el cierre de colector automático 32 en el ejemplo de realización que se muestra en este caso y que es, a este respecto, preferente, está configurado para cambiar entre un estado abierto para permitir la introducción del líquido depurado W en la unidad de filtro previa 4 y un estado cerrado para cerrar una conexión fluídica entre el conducto colector 24 y el entorno U, o el espacio interior de filtro 42 del cartucho de filtro previo 40.

En el dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta, la unidad de base 20 propuesta y el cartucho de filtro 40 propuesto se complementan e interactúan entre sí de una manera particularmente ventajosa. De acuerdo con la propuesta, se proporcionan cartuchos de filtro 40 reemplazables y fáciles de manejar que interactúan con la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 de una manera simple y, sobre todo, se pueden instalar y desmontar sin ningún tipo adicional de manipulación para la apertura o el cierre. El sistema de la unidad de base 20 con alojamientos de filtro 30 para los cartuchos de filtro 40, 40', 40'' y los propios cartuchos de filtro 40, 40', 40'' está adaptado a este respecto ventajosamente entre sí. Las aberturas de salida 48 de los cartuchos de filtro 40 están básicamente cerradas por el respectivo cierre automático de cartucho de filtro 50 (figuras 3 y 5 a)). Este estado se denomina estado cerrado del cierre de cartucho de filtro 50. Sin embargo, las aberturas de salida 48 se pueden abrir de forma totalmente automática durante el montaje, es decir, sin necesidad de intervención manual (figura 2: derecha; y figura 6). Concretamente, la inserción de un cartucho de filtro 40 en el correspondiente alojamiento de filtro 30 de la unidad de base 20 asegura que el cierre automático de cartucho de filtro 50 cambie de su estado cerrado al estado abierto, sin que el usuario, por ejemplo, tenga que abrir activamente el cierre del cartucho de filtro 50. Análogamente a esto, el desmontaje del cartucho de filtro 40 de la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 ya asegura que el cierre de cartucho de filtro 50 que se encuentra en el estado abierto cambie de nuevo a su estado cerrado sin que el usuario tenga que cerrarlo activamente.

Durante la operación de apertura, esto está garantizado por la fuerza de apertura O1, que se indica en la figura 3 con la flecha de puntos inferior. El cierre automático de cartucho de filtro 50 está configurado de tal manera que la fuerza de apertura O1 cambia el cierre automático de cartucho de filtro 50 del estado cerrado al estado abierto. La fuerza de apertura O1 está dirigida hacia un lado exterior 52 del cierre automático de cartucho de filtro 50 orientado hacia el entorno U. En concreto, la fuerza de apertura O1 está dirigida hacia al espacio interior de filtro 42. Cuando se ejerce una determinada fuerza de apertura O1 predeterminada, el cierre automático de cartucho de filtro 50 se desplaza hacia el espacio interior de filtro 42 y se coloca así en el estado abierto que se puede ver en la figura 6.

El efecto de la fuerza de apertura O1 se logra simplemente colocando o insertando el cartucho de filtro 40 en el alojamiento de filtro 30 previsto. El cartucho de filtro 40 se inserta así con su lado inferior 47 en el alojamiento de filtro 30 o concretamente en las escotaduras 31. Una superficie de tope de cartucho de filtro 53 golpea a este respecto una superficie de tope de colector 35. Esto se puede ver particularmente bien a partir de la combinación de las figuras 5 y 6, mostrando a su vez la figura 5 b) el diseño de los dos cierres, el cierre automático de cartucho de filtro 50 y el cierre automático de colector 32.

En el ejemplo de realización representado y, en este sentido, preferente, la superficie de tope de cartucho de filtro 53 está dispuesta desplazada hacia atrás con respecto a un plano inferior E3 del cartucho de filtro 40. Además, el plano de abertura E1 definido por la abertura de descarga 48 está retrasado con respecto a la superficie de tope de cartucho de filtro 53. Finalmente, la superficie de tope de cartucho de filtro 53 se forma en el lado exterior 52 del propio cierre automático de cartucho de filtro 50 orientado hacia el entorno U.

Con respecto a la superficie de tope de colector 35, está previsto a su vez que esté formada en el lado exterior 33 del cierre automático de colector 32 orientado hacia el entorno U. Además, la superficie de tope de colector 35 está dispuesta retrasada con respecto al plano de abertura E2 definido por la abertura de entrada 22 en el conducto colector 24 de la unidad de base 20.

A continuación, se describirá una operación típica de conexión del cartucho de filtro 40 a la unidad de base 20. La superficie de tope de cartucho de filtro 53 formada en el lado exterior 52 del cierre automático de cartucho de filtro 50 hace tope con el lado superior exterior 32 del cierre automático de colector 32, concretamente contra la superficie de tope de colector 35. En consecuencia, el cierre automático de cartucho de filtro 50 se mueve hacia arriba y se coloca en su estado abierto, y al mismo tiempo el cierre automático de colector 32 también se mueve hacia abajo y también se coloca en su estado abierto, como quedará claro a partir de la siguiente descripción de las demás figuras.

Durante la operación de cierre, una fuerza de cierre C1, que se indica mediante la flecha superior punteada de la figura 3, asegura que la abertura de descarga 48 se cierre automáticamente. El cierre automático de cartucho de filtro 50 está configurado a este respecto de tal manera que la fuerza de cierre C1 cambia el cierre automático de cartucho de filtro 50 del estado abierto al estado cerrado. La fuerza de cierre está dirigida hacia un lado interior 54 del cierre automático de cartucho de filtro 50 orientado hacia el espacio interior de filtro 42, concretamente en dirección opuesta al espacio interior de filtro 42 y en dirección al entorno U. La fuerza de cierre C1 puede ser ejercida al menos parcialmente en el espacio interior 54 del cierre automático de cartucho de filtro 50 por el líquido que se ha de depurar o el líquido depurado que se encuentra en el espacio interior del filtro 42. Esto permite una operación de cierre rápida y automática. Esto se debe a que, una vez que ya no se ejerce la fuerza de apertura O1 para mantener el cierre automático de cartucho de filtro 50 en su estado abierto, el líquido dispuesto en el cartucho de filtro 40 ejerce una presión sobre el lado interior 54 de tal modo que la fuerza de cierre C1 se proporciona automáticamente. El cierre automático de cartucho de filtro 50 se desplaza así del estado abierto mostrado en la figura 6 al estado cerrado mostrado en la figura 3 y la figura 5 a) por la fuerza ejercida por el líquido.

Un espacio libre 56 está dispuesto entre la abertura de descarga 48 y el material filtrante de adsorción 43 para permitir que el cierre automático de cartucho de filtro 50 se desplace entre los estados cerrado y abierto.

La figura 7 muestra a su vez otro ejemplo de realización de un cartucho de filtro 40, refiriéndose los mismos números de referencia básicamente a las mismas características y pudiendo remitirse asimismo a la descripción anterior y también a la que sigue a continuación. A diferencia del cartucho de filtro 40 de la figura 3, en el ejemplo de realización representado en la figura 7 también está previsto un resorte 60, concretamente en el lado interior 54 del cierre automático de cartucho de filtro 50 dispuesto a continuación. En esta forma de realización, la fuerza de cierre C1 descrita anteriormente es ejercida al menos parcialmente por este resorte 60 sobre el lado interior 54 del cierre automático de cartucho de filtro 50. Además, el líquido que se ha de depurar o el líquido depurado que se encuentra en el espacio interior de filtro 42 también puede ejercer al menos parcialmente la fuerza de cierre C1 en el lado interior 54 del cierre automático de cartucho de filtro 50.

A su vez, la unidad de base 20 de acuerdo con la propuesta, que se muestra como ejemplo en la figura 4, está diseñada con alojamientos de filtro 30, concretamente en el caso mostrado con cuatro alojamientos de filtro 30, para las unidades de filtro en forma de cartuchos de filtro 40, 40', 40" que se han de conectar. El alojamiento de filtro 30 representa el punto de conexión y una interfaz mecánica entre el cartucho de filtro 40 previsto aguas arriba y el conducto colector 24 conectado a este cartucho de filtro 40 para recoger o derivar el líquido depurado W. La interfaz finalmente proporciona la abertura de entrada 22 a la unidad de base 20. La abertura de entrada 22 se cierra en cada caso automáticamente a través del cierre automático de colector 32, es decir, sin necesidad de acciones manuales, pero también se puede abrir automáticamente, es decir, sin acciones manuales especiales. En términos concretos, la inserción de correspondiente un cartucho de filtro 40 en el alojamiento de filtro 30 de la unidad de base 20 de acuerdo con la propuesta asegura que el cierre automático de colector 32 cambie de su estado cerrado al estado abierto sin que se requiera, por ejemplo, una apertura activa de un cierre de colector por parte del usuario. Análogamente a esto, el desmontaje del cartucho de filtro 40 de la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 ya asegura que el cierre automático de colector 32 que se encuentra anteriormente en el estado abierto cambie a su estado cerrado sin que el usuario tenga que cerrarlo activamente.

Si no se inserta un cartucho de filtro 40, 40', 40'' en la unidad de base 20, esta se cierra mediante el cambio automático del cierre de cartucho de filtro 50 a su estado cerrado. El cierre automático de cartucho de filtro 50 hace que el mantenimiento sea más limpio y fácil, ya que no puede gotear agua del cartucho de filtro 40, 40, 40'' y, por ejemplo, sobre la unidad de base 20. Cada alojamiento de filtro 30 de la unidad de base 20 a su vez también se cierra automáticamente cuando no se coloca ningún cartucho de filtro 40, 40', 40''. Esto permite variar el número de cartuchos de filtro 40, 40', 40'' mientras la unidad de base 20 permanece igual sin que se escape el agua.

En el ejemplo de realización ilustrado específicamente, se prevén cuatro alojamientos de filtro 30 en los que se pueden insertar cuatro cartuchos de filtro 40. Sin embargo, también se pueden proporcionar más o menos ubicaciones de cartuchos en forma de más o menos alojamientos de filtro 30 y, por lo tanto, se pueden conectar más o menos cartuchos de filtro 40. En el dispositivo separador de aceite/agua 10 propuesto en particular, no todos los alojamientos de filtro 30 tienen que estar ocupados por cartuchos de filtro 40, ya que los alojamientos de filtro 30 o precisamente las aberturas de entrada 22 que se encuentran en ellos se cierran automáticamente en su estado básico cuando no hay ningún cartucho de filtro 30 alojado en ellos. Esto facilita particularmente el cambio de cartuchos de filtro 40 en el dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta.

El sistema completo en forma del dispositivo separador de aceite/agua 10 puede permanecer preferentemente en funcionamiento siempre que esté dispuesto al menos un cartucho de filtro 40 en su lugar en forma de alojamiento de filtro 30 y, por lo tanto, esté conectado a la unidad de base 20 e integrado en el sistema global. Para retirar un cartucho de filtro 40, no es necesario detener o ajustar de manera laboriosa la operación de filtrado del líquido L que se ha de depurar. Por supuesto, en principio también puede estar previsto que la operación de filtrado se detenga para cambiar un cartucho de filtro 40 individual.

Las operaciones de apertura y cierre del cierre automático de colector 32 son similares a las del cierre automático de cartucho de filtro 50. El cierre automático de colector 32 está configurado de tal manera que una fuerza de apertura O2 (flecha punteada superior en la figura 5 a)) mueve el cierre automático de colector 32 del estado cerrado al estado abierto. Para ello, el cierre automático de colector 32 se desplaza desde la posición superior representada en la figura 5 a) o en la figura 4 a la posición inferior representada en la figura 6. La fuerza de apertura o 2 está dirigida hacia un lado exterior 33 del cierre automático de colector 32 orientado hacia el entorno U, y concretamente hacia el conducto colector 24. Como se ha descrito, esta operación de apertura puede llevarse a cabo simplemente insertando el cartucho de filtro 40, haciendo tope el cierre automático de cartucho de filtro 50 con la superficie de tope de cartucho de filtro prevista en su lado exterior 52 con el lado exterior 33 del cierre automático de colector 32, con la superficie de tope de colector 35. Esto obligará tanto al cierre automático de cartucho de filtro 50 como al cierre automático de colector 32 a volver a sus posiciones y colocará a ambos en sus estados abiertos.

Además, el cierre automático de colector 32 está configurado de tal manera que una fuerza de cierre C2 (flecha punteada inferior en la figura 5 a)), que se aplica a un lado interior 34 del cierre automático de colector 32 orientado hacia el conducto colector 24, concretamente dirigida hacia el entorno U y opuestamente al conducto colector 24, desplaza el cierre automático de colector 32 del estado abierto al estado cerrado. Es particularmente ventajoso a este respecto que el líquido depurado W que se encuentra en el conducto colector 24 ejerza al menos parcialmente la fuerza de cierre c 2 sobre el lado interior 34 del cierre automático de colector 32. Esto permite la operación de cierre rápida y automática. Esto se debe a que, una vez que ya no se ejerce la fuerza de apertura O2 para mantener el cierre automático de colector 32 en su estado abierto, el líquido dispuesto en el conducto colector 24 ejerce una presión sobre el lado interior 34 de tal modo que la fuerza de cierre C2 se proporciona automáticamente. El cierre automático de colector 32 se desplaza así del estado abierto mostrado en la figura 6 al estado cerrado mostrado en la figura 4 y la figura 5 solo por la fuerza ejercida por el líquido depurado W.

Sin embargo, según otra forma de realización de la unidad de base 20 o del dispositivo separador de aceite/agua 10, como se muestra en la figura 8, está previsto que en cada caso esté dispuesto un resorte 63 en el lado interior 34 del cierre automático de colector 32 y que la fuerza de cierre C2 sobre el lado interior 34 del cierre automático de colector 32 sea ejercida al menos parcialmente en cada caso por este resorte 63. Esta fuerza de resorte puede actuar sobre el cierre automático de colector 32 alternativa o adicionalmente a la fuerza ejercida por el líquido depurado W que se encuentra en el conducto colector 24.

Las otras características del dispositivo separador de aceite/agua 10 mostrado en la figura 8 se desprenden esencialmente de la anterior descripción y también de la siguiente descripción del dispositivo separador de aceite/agua 10, como también se muestra, por ejemplo, en la figura 2. A este respecto, las mismas referencias también remiten a las mismas características, de modo que se la correspondiente descripción se puede transferir al ejemplo de realización de acuerdo con la figura 8.

En el dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta, los cierres descritos en forma de cierre automático de cartucho de filtro 50 y cierre automático de colector 32 interactúan entre sí de manera especial. El cartucho de filtro 40 se corresponde para ello con el alojamiento de filtro 30 de tal manera que, cuando el cartucho de filtro 40 es alojado en el alojamiento de filtro 30, el cierre automático de cartucho de filtro 50 y el cierre automático de colector 32 chocan de tal forma que tanto el cierre automático de cartucho de filtro 50 como el cierre automático de colector 32 pasan en cada caso al estado abierto. Esto se muestra en la figura 6.

A este respecto, en el estado abierto del cierre automático de cartucho de filtro 50, se forma un canal de flujo 58 entre un lado exterior 52 orientado hacia el entorno U (en aras de una mayor claridad, no provisto de referencia en la figura 6, pero sí en las figuras 3 y 5 ) del cierre automático de cartucho de filtro 50 y la carcasa 44 en el área de la abertura de descarga 48. En este estado abierto, el canal de flujo 58 proporciona una conexión fluídica desde el espacio interior de filtro 42 hacia el exterior. A este respecto, la descripción de la dirección hacia el exterior debe entenderse en el sentido de que la conexión fluídica conduce fuera del espacio interior del filtro 42. Concretamente, en el caso de un cartucho de filtro 40 conectado, es decir, insertado en el alojamiento del filtro 30, que se muestra en la figura 2 en los tres espacios de colocación de la izquierda y, en la figura 6, en fragmento, se logra una conexión fluídica que conecta el espacio interior de filtro 42 con el conducto colector posterior 24 de la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta.

En el estado abierto del cierre automático de colector 32, a su vez, también se forma un canal de flujo 36. El canal de flujo 36 está formado a este respecto entre un lado exterior 33 orientado hacia el entorno U (en aras de una mayor claridad, no provisto de referencias en la figura 6, pero sí en las figuras 2 y 5) del cierre automático de colector 32 y la unidad de base 20 en el área de la abertura de entrada 22. El canal de flujo 36 proporciona una comunicación fluídica desde el exterior hacia el conducto colector 24. A este respecto, la descripción de dirección desde el exterior debe entenderse en el sentido de que la conexión fluídica desemboca en el interior del conducto colector, concretamente desde el espacio interior de filtro 42 del cartucho de filtro previo 40.

Para ello, las dos aberturas en forma de abertura de descarga 48 del cartucho de filtro 40 y la abertura de entrada 22 en la unidad de base 20 coinciden entre sí. Los canales de flujo 36, 58 están diseñados, por tanto, para conducir el líquido depurado W desde el cartucho de filtro 40 a la unidad de base 20 (indicado por las flechas discontinuas en la figura 6). Los canales de flujo 36, 58 se forman automáticamente cuando los respectivos cierres automáticos (cierre automático de cartucho de filtro 50 y cierre automático de colector 32) se desplazan a sus estados abiertos. Por otro lado, los canales de flujo 36, 58 se cierran automáticamente de nuevo cuando los respectivos cierres automáticos (cierre automático de cartucho de filtro 50 y cierre automático de colector 32) se desplazan a sus estados cerrados.

En los respectivos estados cerrados descritos, se impide rápida y eficazmente un escape de condensado o líquido depurado W del cartucho de filtro 40 o de la unidad de base 20. De esta manera, los cartuchos de filtro 40 se pueden cambiar de forma especialmente limpia, es decir, sin gotear y por lo tanto ensuciar la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta. Es especialmente ventajoso a este respecto que la abertura de descarga 48 y, por lo tanto, también el canal de flujo 58 formado en el estado abierto del cierre automático de cartucho de filtro 50, esté cerrado en el estado cerrado del cierre automático de cartucho de filtro 50 de tal manera que el lado exterior 52 del cierre automático de cartucho de filtro 50 se encuentre conectado operativamente de manera estanca con una superficie interior de la carcasa 44. La superficie interior de la carcasa 44 es la superficie orientada hacia el espacio interior de filtro 42 u opuesta al entorno U. La zona exterior del cierre automático de cartucho de filtro 50 es la zona anular exterior del cierre automático de cartucho de filtro 50 en el caso de un cierre automático de cartucho de filtro 50, por ejemplo, esencialmente redondo.

Esto se cumple de manera análoga para la unidad de base 20 y la interacción entre la abertura de entrada 22 y el cierre automático de colector 32. La abertura de entrada 22 y, por lo tanto, también el canal de flujo 36 formado en el estado abierto del cierre automático de colector 32, está cerrada ventajosamente en el estado cerrado del cierre automático de colector 32 de tal manera que el lado exterior 33 del cierre automático de colector 32 está conectado operativamente de manera estanca en una zona exterior con una superficie interior de la unidad de base 20. La superficie interior de la unidad de base 20 es la superficie orientada hacia el conducto colector 24 u opuesta al entorno U. La zona exterior del cierre automático de colector 32 es la zona anular exterior del cierre automático de colector 32 en el caso de un cierre automático de colector 32, por ejemplo, esencialmente redondo.

Para garantizar una conexión lo más sencilla posible del cartucho de filtro 40 con la unidad de base 20, en el lado inferior 47 del cartucho de filtro 40 está previsto al menos un saliente 49 para el posicionamiento del cartucho de filtro 40. El lado inferior 47 del cartucho de filtro 40 es el lado orientado hacia abajo para fines de montaje. La abertura de descarga 48 está asociada a este lado inferior 47 del cartucho de filtro 40. Un plano de abertura E1 está definido por la abertura de descarga 48, como puede verse en la línea superior de trazos y puntos de la figura 5 a). Frente a este nivel de abertura E1 de la abertura de descarga 48 está formado el saliente 49. Por consiguiente, el saliente sobresale con respecto al plano de abertura E1 y, por lo tanto, con respecto a la abertura de descarga 48 más que con respecto a la parte esencial del cuerpo del cartucho de filtro 40. El saliente 49 está configurado en este caso como borde periférico. El saliente 49 sirve para una fácil inserción y conexión del cartucho de filtro 40 con la unidad de base 20. Esto se realiza por estar configurado el saliente 49 para el posicionamiento del cartucho de filtro 40 en el alojamiento del filtro 30 de la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 que se complementa con el saliente 49.

Para ello, el alojamiento de filtro 30 de la unidad de base 20 presenta una escotadura 31. Esta escotadura 31 está diseñada para alojar el correspondiente saliente 49 del cartucho de filtro 40. La figura 6 muestra el estado en el que el saliente se aloja en la escotadura 31 (sin referencia en la figura 6). La escotadura 31 y el saliente 49 forman una interfaz mecánica para acoplar el cartucho de filtro 40 a la unidad de base 20. De esta manera, es posible un posicionamiento sencillo y claro y, por lo tanto, un montaje sencillo.

La abertura de entrada 22, que está asociada a un lado superior 21 de la unidad de base (figura 2), define un plano de abertura E2, como se puede ver en la figura 5 con la línea de puntos y rayas inferior. La escotadura 31 se forma en este lado superior 21 de la unidad de base 20, concretamente en el interior del alojamiento de filtro 30. A este respecto, la escotadura 31 está formada perimetralmente para poder alojar el saliente 49 formado como borde perimetral. La escotadura 31 está configurada retraída con respecto al plano de abertura E2 de la abertura de entrada 22. De esta manera, la escotadura 31 adentra más profundamente en el cuerpo base de la unidad de base 20 que el área de la abertura de entrada 22 que sobresale de la escotadura 31. De esta manera se garantiza una instalación sencilla del cartucho de filtro 40 y una conexión estable entre el cartucho de filtro 40 y la unidad de base 20.

La disposición completa del dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta se puede ver especialmente bien en la figura 2 o alternativamente también en la figura 8. En el ejemplo de realización mostrado, el dispositivo separador de aceite/agua 10 comprende la unidad de base 20 dispuesta en la parte inferior, que permanece estacionaria durante el funcionamiento, y los cartuchos de filtro 40, 40', 40'' conectados por encima a la unidad de base 20. Concretamente, se prevé una pluralidad de cuatro cartuchos de filtro 40, 40', 40", insertándose los tres cartuchos de filtro izquierdos 40, 40', 40" en los tres alojamientos de filtro izquierdos 30 de la unidad de base 20. El cartucho de filtro 40 dispuesto más a la derecha no se ha insertado aún en el alojamiento de filtro derecho 30 o se acaba de desmontar de este alojamiento de filtro 30.

El cartucho de filtro izquierdo 40 está conectado con el cartucho de filtro 40' adyacente a la derecha, y este a su vez está conectado con el cartucho de filtro 40'' adyacente más a la derecha. Concretamente, los canales de entrada 41 (véase la figura 3) de los cartuchos de filtro 40, 40', 40'' están conectados entre sí. Cada canal de entrada 41 está dispuesto en la parte superior del respectivo cartucho de filtro 40, 40', 40''. Está asociado a un lado superior 45 del cartucho de filtro 40, 40', 40". Asimismo, la abertura de acceso 46 está asociada al lado superior 45 del respectivo cartucho de filtro 40, 40', 40''.

El canal de entrada 41 está dispuesto por encima de la abertura de acceso 46 y está en comunicación fluídica con la abertura de acceso 46. En última instancia, el canal de entrada 41 asegura, por un lado, que el líquido L que se ha de depurar sea alimentado al espacio interior de filtro 42. Por otro lado, el canal de entrada 41 también presenta una derivación 41' para derivar una parte del líquido L que se ha de depurar al cartucho de filtro adyacente 40', 40". De esta manera, la pluralidad de cartuchos de filtro 40, 40', 40'' puede conectarse en paralelo en el dispositivo separador de aceite/agua 10. En consecuencia, una parte del líquido L que se ha de depurar se depura en el respectivo cartucho de filtro 40 o 40' (véanse las flechas continuas dispuestas en la parte superior en la figura 2), y una parte se depura en el respectivo cartucho de filtro adyacente 40' o 40" (véanse las flechas discontinuas dispuestas en la parte superior en la figura 2).

En las unidades de filtro 4 en forma de cartuchos de filtro 40, 40', 40", el canal de entrada 41 presenta en cada caso una abertura de entrada 46' o 46" para la entrada inicial del líquido L que se ha de depurar en el cartucho de filtro 40 o en el cartucho de filtro adyacente 40', 40". El líquido L que se ha de depurar se introduce de este modo primero en relación con el respectivo cartucho de filtro 40, 40', 40''. Como se ha descrito, una parte se deriva a través de la respectiva abertura de acceso 46 al espacio interior de filtro 42 para filtrar en el respectivo cartucho de filtro 40, mientras que otra parte se deriva al cartucho de filtro adyacente 40', 40" conectado en paralelo. Para ello, el canal de entrada 41 presenta dicha derivación 41' y una abertura de derivación 48' que cierra esta derivación 41'. La abertura de derivación 48' está configurada para derivar parte del líquido L que se ha de depurar fuera del cartucho de filtro 40 hacia el cartucho de filtro adyacente 40', 40''.

Para ello, la abertura de derivación 48' de un cartucho de filtro 40 coincide con la abertura de entrada 46'' de un cartucho de filtro adyacente 40', como se muestra en la figura 2. La abertura de derivación 48' está diseñada para una conexión estanca a fluidos con la abertura de entrada 46'' de un cartucho de filtro adyacente 40', 40''.

La abertura de derivación 48' también está diseñada para poder cambiar entre un estado abierto y un estado cerrado. Esto también se cumple básicamente para las aberturas de entrada 46', 46". En la figura 2, por ejemplo, el canal de entrada 41 de la derecha de los tres cartuchos de filtro conectados 40" solo está abierto con respecto a su acceso en forma de la abertura de entrada 46", pero cerrado con respecto a su abertura de derivación 48'. El cartucho de filtro 40 que aún debe insertarse o ya está desmontado, que se muestra en el extremo derecho de la figura 2, está incluso cerrado con respecto a la abertura de entrada 46' y la abertura de derivación 48'.

Al conectar varios cartuchos de filtro 40, 40', 40'' en paralelo, se logra ventajosamente que el condensado no tenga que ser recogido de manera laboriosa cuando se cambia un cartucho de filtro 40 que debe ser reemplazado. Por el contrario, el funcionamiento del dispositivo separador de aceite/agua 10 propuesto puede continuar con los restantes cartuchos de filtro 40 conectados. Además, así es posible también reaccionar ventajosamente a situaciones de carga flexibles. De esta manera, es posible reaccionar a una mayor contaminación del líquido L que se ha de depurar ocupando la unidad de base 20 del dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta con una pluralidad de cartuchos de filtro 40, 40', 40", mientras que, durante un funcionamiento con menos carga, distintos alojamientos de filtro 30 de la unidad de base pueden permanecer libres de cartuchos de filtro 40. Por lo tanto, los cartuchos de filtro se pueden añadir o retirar fácilmente para adaptar el rendimiento del sistema al flujo de condensado real.

Si los cartuchos de filtro 40, 40', 40'' están ocupados por demasiadas partículas de aceite, es decir, si un cartucho de filtro ya no se puede seguir utilizando, estos pueden ser reemplazados individualmente. No es necesario reemplazar también todo el dispositivo separador de aceite/agua 10 o la unidad de base 20. Dado que solo se reemplazan los cartuchos de filtro y no el colector, se realiza un menor consumo de recursos.

El flujo paralelo a través de los cartuchos de filtro 40, 40', 40" reduce la resistencia al flujo de todo el sistema, es decir, se procesa más condensado con la misma presión diferencial. Los cartuchos de filtro 40, 40', 40'' están diseñados de tal manera en términos de peso y tamaño que pueden ser transportados fácilmente por una persona de servicio sin medios auxiliares, lo que facilita el servicio.

Los cartuchos de filtro 40, 40', 40" del dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta desembocan en un conducto colector común 24. El líquido depurado W por todos los cartuchos de filtro conectados 40, 40', 40'' se recoge en la unidad de base 20. Desde ella, se deriva al conducto de ascenso común 26. Para ello, el conducto colector 24 desemboca en el conducto de ascenso común 26. La abertura de salida 28 dispuesta finalmente, es decir, la salida del dispositivo separador de aceite/agua 10 de acuerdo con la propuesta, está elevada con respecto a los cartuchos de filtro 40, 40', 40", concretamente con respecto a sus aberturas de salida 48, y contiene un volumen de almacenamiento. De esta manera, en función del modo de funcionamiento del sistema global, después de una operación de derivación, una pequeña parte del agua tratada W puede fluir de regreso a los cartuchos de filtro 40, 40', 40''. Este flujo inverso conduce a una dinamización del lecho filtrante y, por lo tanto, contrarresta posibles bloqueos causados por la contaminación. El conducto de ascenso 26 básicamente tiene a este respecto la función de que los filtros de los cartuchos de filtro 40, 40', 40'' permanezcan humedecidos con condensado y no se sequen.

La descripción dada también se puede transferir esencialmente al ejemplo de realización del dispositivo separador de aceite/agua 10 de la figura 8. A diferencia del ejemplo de realización según la figura 2, en el dispositivo separador de aceite/agua 10 de la figura 8 únicamente están previstos cuatro cartuchos de filtro 40 de acuerdo con la figura 7, en lugar de los cartuchos de filtro 40 según la figura 3, como en la figura 2. Los cartuchos de filtro 40 de acuerdo con la figura 7 y, por lo tanto, también el dispositivo separador de aceite/agua 10 de la figura 8 difieren en el diseño de los lados superiores 45 de los cartuchos de filtro 40. En este caso también están previstos cierres automáticos, concretamente, por un lado, los cierres automáticos de entrada 61', que pueden cerrar y abrir automáticamente la respectiva abertura de entrada 46' en el canal de entrada 41. Por otro lado, en cada caso están previstos cierres de derivación automáticos 62', que pueden cerrar y abrir automáticamente la respectiva abertura de derivación 48' en el cartucho de filtro adyacente 40', 40". El modo de funcionamiento es similar a este respecto a los cierres automáticos descritos anteriormente en forma de cierre automático de colector 32 o cierre automático de cartucho de filtro 50, por lo que se remite a las correspondientes descripciones. Además, también están previstos en cada caso resortes 61 o 62, que pueden forzar el cierre automático de entrada 61' o el cierre automático de derivación 62' al estado cerrado de manera análoga.

En el caso mostrado en las figuras 2, 4, 5, 6 y 8, la unidad de base 20 presenta cuatro espacios de colocación o alojamiento de filtro 30 para cartuchos de filtro 40, 40', 40”. Básicamente, la unidad de base 20 de acuerdo con la propuesta es flexible. La unidad de base 20 es expandible. En la figura 9 se muestran esquemáticamente cinco casos diferentes en las vistas a), b), c), d) y e). De acuerdo con la vista a), se añaden dos cartuchos de filtro 40' dispuestos adyacentemente en fila a dos cartuchos de filtro 40 ya dispuestos adyacentemente en una fila (indicados por líneas discontinuas). La disposición según la vista b) corresponde esencialmente a la disposición según la vista a), estando dispuestos otros cuatro cartuchos de filtro 40, 40' paralelos a los cuatro cartuchos de filtro 40, 40' previos dispuestos en fila. De acuerdo con la vista c), cuatro cartuchos de filtro 40 están dispuestos en un bloque de 2x2. De acuerdo con la vista d), este bloque 2x2 de cuatro cartuchos de filtro 40 se completa con otros dos cartuchos de filtro 40' según la vista c. En todas las representaciones de acuerdo con la figura 9, los cartuchos de filtro 40, 40' están conectados en paralelo en su totalidad, de modo que los cartuchos de filtro 40, 40' se pueden cambiar o incluso desconectar sin problemas individualmente de la manera descrita. En las vistas b), c) y d) mencionadas, el canal de entrada 3 está dividido en dos derivaciones 3' y 3''. Básicamente, el sistema es muy flexible ya que, por ejemplo, los distintos cartuchos de filtro 40 o 40' se pueden desacoplar del canal de entrada 3 o de una derivación 3' o 3''. Ventajosamente, esto también puede tener lugar preferentemente sin que sea necesario detener todo el sistema y sin parar la operación de filtrado. El sistema de acuerdo con la vista e) también está diseñado para ser particularmente flexible, en él el canal de entrada 3 también está dividido en las dos derivaciones 3' y 3'', pero está diseñado como un conducto anular.

Básicamente, es posible, pero no forzosamente necesario, que distintos los cartuchos de filtro 40, 40' sean reemplazados durante el funcionamiento.

En dispositivos separadores de aceite/agua 10 con varios cartuchos de filtro 40, 40', 40'', como cartuchos de filtro adyacentes se emplean preferentemente cartuchos de filtro 40, 40', 40'' de construcción básicamente idéntica.

Lista referencias

1 Dispositivo separador de aceite/agua

2 Abertura de entrada

3 Canal de entrada

3', 3" Derivación (del canal de entrada 3)

4 Unidad de filtro

5 Espacio interior de filtro

6 Carcasa

7 Abertura de acceso

8 Material filtrante de adsorción

9 Conducto colector

10 Dispositivo separador de aceite/agua

20 Unidad de base

21 Lado superior

22 Abertura de entrada (al conducto colector 24 de la unidad de base 20) 24 Conducto colector

26 Conducto de ascenso

28 Abertura de salida

30 Alojamiento de filtro

31 Escotadura

32 Cierre automático de colector

33 Lado exterior (del cierre automático de colector 32)

34 Lado interior (del cierre automático de colector 32)

35 Superficie de tope de colector

36 Canal de flujo

40 Cartucho de filtro

40', 40" Cartuchos de filtro adyacentes

41 Canal de entrada

41' Desviación

42 Espacio interior de filtro

43 Material filtrante de adsorción

44 Carcasa

45 Lado superior

46 Abertura de acceso

46' Abertura de entrada (al canal de entrada 41)

46" Abertura de entrada (de un cartucho de filtro adyacente de 40', 40") 47 Lado inferior

48 Abertura de descarga

48' Abertura de derivación

49 Saliente

50 Cierre automático de cartucho de filtro

52 Lado exterior (del cierre automático de cartucho de filtro 50)

53 Superficie de tope del cartucho de filtro

54 Lado interior (del cierre automático de cartucho de filtro 50)

56 Espacio libre

58 Canal de flujo

60, 61,62, 63 Resortes

61' Cierre automático de entrada

62' Cierre automático de derivación

L Líquido que se ha de depurar (mezcla de aceite/agua / condensado contaminado) W Líquido depurado (condensado depurado / agua esencialmente exenta de aceite) U Entorno

O1, O2 Fuerza de apertura

C1, C2 Fuerza de cierre

E1 Plano de abertura (de la abertura de descarga 48 del cartucho de filtro 40) E2 Plano de abertura (de la abertura de entrada 22 de la unidad de base 20) E3 Plano inferior (del cartucho de filtro 40)

Claims (21)

REIVINDICACIONES

1. Unidad de filtro (4) para la integración en un dispositivo separador de aceite/agua (10) para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua en forma de condensado de un proceso por aire comprimido, presentando la unidad de filtro (4) una carcasa (44) que separa un espacio interior de filtro (42) de un entorno (U), estando dispuesto en el espacio interior de filtro (42) material filtrante para la eliminación al menos parcial del aceite de la mezcla de aceite/agua en forma de condensado de de un proceso por aire comprimido, preferentemente material filtrante de adsorción (43) para la adsorción de aceite disperso, estando prevista en el espacio interior de filtro (42) una abertura de acceso (46) para proporcionar una entrada de líquido (L) que ha de ser depurado, y presentando la carcasa (44) aguas abajo del material filtrante una abertura de descarga (48) para proporcionar una salida de líquido depurado (W) del espacio interior de filtro (42),

caracterizada por quela unidad de filtro (4) está diseñada como un cartucho de filtro (40) para la conexión desmontable al, y el nuevo desmontaje del dispositivo separador de aceite/agua (10),por quela abertura de descarga (48) de la carcasa (44) está diseñada para poder cerrarse por medio de un cierre automático de cartucho de filtro (50), estando configurado el cierre automático de cartucho de filtro (50) para poder cambiar, mediante la inserción del cartucho de filtro (40) en un correspondiente alojamiento de filtro (30) de una unidad de base (20) del dispositivo separador de aceite/agua (10), de un estado cerrado para evitar la salida de líquido depurado ( W) del espacio interior de filtro (42) a un estado abierto para permitir que el líquido depurado (W) fluya fuera del espacio interior de filtro (42), de tal manera que no es necesaria una apertura activa del cierre de cartucho de filtro por parte de un usuario,

por queel cierre automático de cartucho de filtro (50) está dispuesto de tal manera que la fuerza de cierre (C1), que se dirige hacia un lado interior (54) del cierre automático de cartucho de filtro (50) orientado hacia el espacio interior del filtro (42), mueve el cierre automático de cartucho de filtro (50) del estado abierto al estado cerrado,y por queel líquido que se ha de depurar o el líquido depurado que se encuentran en el espacio interior de filtro (42) ejercen la fuerza de cierre (C1) al menos parcialmente sobre el lado interior (54) del cierre automático de filtro (50).

2. Unidad de filtro (4) según la reivindicación 1,caracterizada por queel cierre automático de cartucho de filtro (50) está configurado de tal manera que una fuerza de apertura (O1) dirigida hacia un lado exterior (52) del cierre automático de cartucho de filtro (50) ), y en particular en dirección del espacio interior de filtro (42), lleva el cierre automático de cartucho de filtro (50) del estado cerrado al estado abierto.

3. Unidad de filtro (4) según las reivindicaciones 1 o 2,caracterizada por quese prevé una superficie de tope de cartucho de filtro (53) para hacer tope contra un componente dispuesto aguas abajo del dispositivo separador de aceite/agua (10) durante el funcionamiento del dispositivo separador de aceite/agua (10), preferentemente por que la superficie de tope de cartucho de filtro (53) está desplazada hacia atrás con respecto a un plano inferior (E3) del cartucho de filtro (40), más preferentemente por que un plano de apertura (E1) definido por la abertura de descarga (48) está desplazado hacia atrás con respecto a la superficie de tope de cartucho de filtro (53).

4. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por quela superficie de tope de cartucho de filtro (53) está formada en un lado exterior (52) del cierre automático de cartucho de filtro (50) orientado hacia el entorno (U).

5. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel cierre automático de cartucho de filtro (50) está configurado para poder cambiar entre el estado abierto para permitir la salida del líquido depurado (W) desde el espacio interior de filtro (42) y el estado cerrado para evitar la salida de líquido depurado (W) desde el espacio interior de filtro (42).

6. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por quela fuerza de cierre (C1) se dirige hacia el lado interior (54) del cierre automático de cartucho de filtro (50) orientado hacia el espacio interior de filtro (42) y, en particular, en la dirección del entorno (U).

7. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queen el lado interior (54) del cierre automático de cartucho de filtro (50) está dispuesto a continuación un resorte (60) y la fuerza de cierre (C1) actúa (C1) sobre el lado interior (54) del cierre automático de cartucho de filtro (50).

8. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por que, en el estado abierto del cierre automático de cartucho de filtro (50), está formado un canal de flujo (58) entre un lado exterior (52) del cierre automático de cartucho de filtro (50) orientado hacia el entorno (U) y la carcasa (44) en la zona de la abertura de descarga (48), proporcionando el canal de flujo (48) una conexión fluida desde el espacio interior de filtro (42) hacia el exterior.

9. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por quela abertura de descarga (48), y en particular el canal de flujo (58) formado en el estado abierto del cierre automático de cartucho de filtro (50), en el estado cerrado del cierre automático de cartucho de filtro (50) está cerrado de tal manera que un lado exterior (52) del cierre automático de cartucho de filtro (50) orientado hacia el entorno (U) está conectado operativamente de manera estanca en un área exterior con una superficie interior de la carcasa (44) orientada hacia el espacio interior de filtro (42).

10. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por quela abertura de acceso (46) está asociada a un lado superior (45) del cartucho de filtro (40) y la abertura de descarga (48) está asociada a un lado inferior (47) del cartucho de filtro (40), y por que se prevé un canal de entrada (41), estando dispuesto el canal de entrada (41) por encima de la abertura de acceso (46) y estando en comunicación fluida con la abertura de acceso (46), y presentando el canal de entrada (41) también una derivación (41') para derivar una parte del líquido (L) que se ha de depurar a un cartucho de filtro adyacente (40', 40").

11. Unidad de filtrado (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel canal de entrada (41) presenta una abertura de entrada (46') para la entrada inicial del líquido (L) que se ha de depurar en el cartucho de filtro (40) y una abertura de derivación (48') para derivar una parte del líquido (L) que se va a depurar del cartucho de filtro (40) a un cartucho de filtro adyacente (40', 40"), estando configurada la abertura de derivación (48') para poder cambiar entre un estado abierto y un estado cerrado, preferentemente por que la abertura de derivación (48') está configurada para una conexión estanca a fluidos con una abertura de entrada (46") de un cartucho de filtro adyacente (40', 40").

12. Unidad de filtro (4) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por quela abertura de descarga (48) está asociada a un lado inferior (47) del cartucho de filtro (40) y un plano de abertura (E1) está definido por la abertura de descarga (48), y por que la carcasa (44) en el lado inferior (47) presenta al menos un saliente (49), configurado preferentemente como un borde periférico, con respecto al plano de abertura (E1) de la abertura de descarga (48) para colocar el cartucho de filtro (40) en un alojamiento de filtro (30), correspondiente al saliente (49), del dispositivo separador de aceite/agua (10).

13. Unidad de base (20) de un dispositivo separador de aceite/agua (10) para eliminar componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua de condensado de un proceso por aire comprimido, estando prevista en el lado de entrada al menos una abertura de entrada (22) para introducir líquido depurado (W) en una unidad de filtro previa (4) según una de las reivindicaciones 1 a 12, estando previsto un conducto colector (24) para derivar el líquido depurado (W), proporcionando la abertura de entrada (22) un acceso para el líquido depurado (W) al conducto colector (24), y estando previsto un conducto de ascenso (26), estando comunicado el conducto de ascenso (26) fluídicamente con el conducto colector (24) y estando configurado para derivar el líquido depurado (W) a través de una abertura de salida (28) prevista aguas abajo,caracterizada por quese prevé al menos un alojamiento de filtro (30), estando configurado el alojamiento de filtro (30) para la conexión desmontable a, y el nuevo desmontaje de, la unidad de filtro previa (4) en forma de cartucho de filtro (40),y por quela abertura de entrada (22) está dispuesta en la zona del alojamiento de filtro (30) y está diseñada para poder cerrarse mediante un cierre automático de colector (32), separando el cierre automático de colector (32) el conducto colector (24 ) de un entorno (U) y estando configurado para cambiar de un estado cerrado para cerrar una conexión fluídica entre el conducto colector (24) y el entorno (U) a un estado abierto para permitir la introducción del líquido depurado (W) en la unidad de filtro previa (4).

14. Unidad de base (20) según la reivindicación 13,caracterizada por queal menos dos alojamientos de filtro (30) están previstos para la conexión desmontable a, y el nuevo desmontaje de, al menos dos cartuchos de filtro (40).

15. Unidad de base (20) según las reivindicaciones 13 o 14,caracterizada por queel cierre automático de colector (32) está configurado de tal manera que una fuerza de apertura (02) dirigida sobre un lado exterior (33) del cierre automático de colector (32) ), y en particular en la dirección del conducto colector (24), cambia el cierre automático de colector (32) del estado cerrado al estado abierto, preferentemente por que el cierre automático de colector (32) está configurado de tal manera que una fuerza de cierre (C2), que se dirige hacia un lado interior (34) del cierre automático de colector (32) orientado hacia el conducto colector (24), y en particular en la dirección del entorno (U), cambia el cierre automático de colector (32) del estado abierto al estado cerrado.

16. Unidad de base (20) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queen el lado interior (34) del cierre automático de colector (32) está dispuesto a continuación un resorte (63) y la fuerza de cierre (C2) actúa sobre el lado interior (34) del cierre automático de colector (32) al menos parcialmente, y/o por que el líquido depurado (W) que se encuentra en el conducto colector (24) ejerce al menos parcialmente la fuerza de cierre (C2) sobre el lado interior (34) del cierre automático de colector (32).

17. Unidad de base (20) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por que, en el estado abierto del cierre automático de colector (32), se forma un canal de flujo (36) entre un lado exterior (33) orientado hacia el entorno (U) del cierre automático de colector (32) y la unidad de base (20) en el área de la abertura de entrada (22), canal de flujo (36) que proporciona una conexión fluídica desde el exterior hacia el conducto colector (24).

18. Unidad de base (20) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por quela abertura de entrada (22) está asociada a un lado superior (21) de la unidad de base (20) y un plano de abertura (E2) está definido por la abertura de entrada (22), y por que el lado superior (21) presenta al menos una escotadura (31), preferentemente formada circunferencialmente, estando configurada la escotadura (31) desplazada hacia atrás con respecto al plano de abertura (E2) de la abertura de entrada (31) para alojar un filtro el cartucho (40) con al menos un saliente (49) correspondiente a la escotadura (31).

19. Unidad de base (20) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel cierre automático de colector (32) está configurado para cambiar entre el estado abierto para permitir la introducción del líquido depurado (W) en la unidad de filtro previa (4) y el estado cerrado para cerrar una conexión fluídica entre el conducto colector (24) y el entorno (U).

20. Dispositivo separador de aceite/agua (10) para eliminar los componentes oleosos de una mezcla de aceite/agua de condensado de un proceso por aire comprimido,caracterizado poruna unidad de base (20) según una de las reivindicaciones 13 a 19, estando prevista al menos una unidad de filtro (4) en forma de un cartucho de filtro (40, 40', 40") según una de las reivindicaciones anteriores, correspondiéndose el cartucho de filtro (40, 40', 40") con el alojamiento de filtro (30) de tal manera que, cuando el cartucho de filtro (40, 40', 40") está alojado en el alojamiento de filtro (30), el cierre automático de cartucho de filtro (50) y el cierre automático de colector (32) chocan entre sí de manera que tanto el cierre automático de cartucho de filtro (50) como el cierre automático de colector (32) se desplazan cada uno de ellos al estado abierto.

21. Dispositivo separador de aceite/agua (10) según la reivindicación 20,caracterizado por queestá previstos una pluralidad de cartuchos de filtro (40, 40', 40"), estando conectados la pluralidad de cartuchos de filtro (40, 40', 40") en paralelo y desembocando los cartuchos de filtro (40, 40', 40") con sus aberturas de salida (48) cada uno de ellos en el conducto colector (24) como un conducto colector común del dispositivo separador de aceite/agua (10), y este conducto colector común, a su vez, desemboca en el conducto de ascenso (26) como un conducto de ascenso común del dispositivo separador de aceite/agua (10).