ES2957888T3 - Sistema de flotación para un corral de peces - Google Patents

Abstract

Un sistema de flotabilidad (1) para una jaula para peces (2), comprendiendo la jaula para peces (2) un recinto (21) para mantener a los peces confinados en la jaula para peces (2), estando asegurado el recinto (21) a una flotabilidad interior flexible. cuerpo (3) flotando sobre una superficie de agua (9), comprendiendo el sistema de flotabilidad (1) un cuerpo de flotabilidad exterior (4) en el exterior del cuerpo de flotabilidad interior (3); y estando unido el cuerpo de flotabilidad interior (3) al cuerpo de flotabilidad exterior (4) con un amarre (47) de modo que el cuerpo de flotabilidad exterior (4) y el cuerpo de flotabilidad interior (3) se muevan independientemente uno del otro con respecto a las olas. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Sistema de flotación para un corral de peces

La invención se refiere a un sistema de flotación para un corral que se utiliza para la cría de peces.

La cría de peces para alimento puede tener lugar en tanques, recipientes o estanques en tierra y en recintos flotantes en una superficie de agua. Dicho recinto flotante pueden situarse en el agua de un lago o el mar y se denomina un corral de peces. La cría de especies marinas tiene lugar en corrales de peces. La cría de peces anádromos, como el salmón (Salmo salar)y la trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss)también tiene lugar en corrales de peces después de que los peces se hayan adaptado al agua del mar y se hayan colocado en agua del mar.

Los corrales de peces se pueden dividir en dos grupos principales: corrales de peces abiertos y corrales de peces cerrados. Un corral de peces abierto comprende una red que forma un recinto físico para el pez y una unidad de flotación circundante que mantiene la red a flote. Además, son necesarios amarres y sistemas de anclaje para mantener el corral de peces en su lugar y una red de salto circundante para evitar que los peces escapen mediante un salto sobre la unidad de flotación. El agua fluye libremente a través de la red. Un corral de peces cerrado comprende una pared estanca de manera que el agua no pueda fluir libremente dentro del recinto. La pared estanca puede ser una pared de un material rígido o de un material blando en forma de tela.

Un corral de peces abierto tiene algunos inconvenientes. Para la cría de salmónidos es un inconveniente que el pez se llegue a infectar con parásitos crustáceos, tales como el piojo del salmón, por otras enfermedades debido a virus, bacterias o parásitos. El pez escapa, especialmente cuando se forman rasgados accidentalmente en la red. Un corral de peces abierto libera productos de desecho como heces y comida que no se ha comido en un recipiente. La temperatura del agua en el interior del corral de peces es similar a la temperatura del agua circundante. En el invierno, la temperatura del agua puede ser demasiado baja, especialmente cerca de la superficie, para que el pez crezca de forma óptima. En el verano, la temperatura del agua puede ser demasiado alta para que el pez crezca de forma óptima.

Un corral de peces cerrado es una alternativa a un corral de peces abierto y un corral de peces cerrado resuelve alguno de los problemas relacionados con un corral de peces abierto. Se conocen corrales de peces cerrados en el mercado. Los documentos de patente NO160752, US 4,798,168, WO 2011/133045 y WO 2014/123427 describen ejemplos de dichos corrales de peces en los cuales las paredes están formadas de un material de tela estanco.

Los corrales de peces cerrados en los cuales se forman las paredes de un material rígido son conocidos también. El documento de patente NO 166511 describe una plataforma flotante semisumergible que comprende silos cilíndricos provistos de una porción inferior en forma de cono. El documento de patente 165783 describe un contenedor para peces en forma de casco de barco. El documento de patente WO2010/016769 describe un corral de peces de material estanco y sustancialmente rígido, el corral de peces que es sustancialmente semiesférico. El documento de patente WO2010/099590 describe un corral de peces constituido de paneles de fibra de vidrio estancos con un material intermedio de espuma para proporcionar flotación. El corral de peces es sustancialmente cilíndrico con una parte inferior plana. El documento de patente WO 94/02005 describe un corral de peces cerrado con una parte superior cilíndrica y una parte inferior cónica. El corral de peces puede constar de acero, hormigón o una tela de plástico reforzado blando.

El sistema de flotación para un corral de peces flotante puede constar de pasillos rectangulares de acero provistos de cuerpos de flotación. Los pasillos están conectados entre sí con bisagras. Los pasillos forman una red con pasillos longitudinales y transversales. Dicho sistema de flotación se utiliza normalmente junto con corrales de peces abiertos. La jábega que forma el recinto para los peces se coloca en un cuadrado y se fija a los pasillos circundantes en ganchos cada uno que sobresale de un poste o un soporte. El sistema de flotación también puede constar de al menos una tubería de plástico que es soldada a sí misma para formar un anillo. El sistema de flotación normalmente comprende dos anillos concéntricos uno al lado del otro. Los corrales de plástico que tienen tres anillos de plástico concéntricos también son conocidos. Los anillos de plástico se conectan con sujeciones rígidas orientadas radialmente de plástico o de metal. Las sujeciones mantienen los anillos de plástico dispuestos separados una distancia fija. Los anillos de plástico se moverán idénticamente en las olas. Los pasillos se pueden colocar en la parte superior de dos anillos concéntricos. En un corral de peces, la jábega se coloca en el interior del anillo más interior del sistema de flotación y se fija con ganchos de jabega sobresalientes. Los ganchos de jábega se pueden fijar a la tubería o a railes que sobresalen del sistema de flotación. La circunferencia de la jábega en un corral de plástico puede ser, por ejemplo, de entre 90 m y 160 m, correspondiente a un diámetro de aproximadamente entre 30 m y 50 m.

Corrales de peces cerrados conocidos resuelven alguno de los inconvenientes asociados con un corral de peces abierto. Los corrales de peces cerrados conocidos también tienen algunos problemas.

Para asegurar que la velocidad de intercambio de agua sea suficiente para mantener un buen entorno acuático en el interior del corral de peces, es común bombear una cantidad de agua hasta que la superficie del agua dentro del corral de peces esté más alta que la superficie del agua fuera del corral de peces. Por lo tanto la presión en el interior del corral de peces es mayor que la presión circundante y el agua fluirá fuera del corral de peces a través de aberturas formadas. Esto somete al sistema de flotabilidad de un corral de peces cerrado a fuerzas mayores que las de un sistema de flotación de un corral de peces abierto del mismo tamaño. Además de mantener la propia tela o la red del corral de peces a flote, la flotación del sistema de flotación debe dimensionarse para contener la cantidad de agua dentro del corral de peces que está por encima de la superficie del agua del agua circundante. Esta agua constituye una masa considerable. Además, esta agua tiene un momento de inercia que provoca que la influencia de las olas en el sistema de flotación sea mayor que en un corral de peces abierto en el cual el movimiento de las olas pasa sustancialmente sin obstáculos por el sistema de flotación dentro del corral de peces. Las paredes de los corrales de peces abiertos pueden, tal y como se mencionó, comprender un material en forma de tela. Debido al hecho de que la cantidad de agua en el interior del corral de peces proporciona una flotación negativa, el material en forma de tela debe tener una gran resistencia al rasgado. Un material en forma de tela puede que no se fije al sistema de flotación de la misma manera que una jábega. Una perforación del material en forma de tela debilita la resistencia al rasgado. La perforación debe tener lugar por encima de la superficie de agua. El agujero puede reforzarse con un anillo protector pero es difícil adaptar el espacio de una pluralidad de agujeros en una tela a una pluralidad de ganchos en el sistema de flotación o en los raíles de tal manera que la tela se mantendrá lisa. La presión de agua en el interior del corral de peces estirará la tela, mientras que distancias demasiado cortas entre los ganchos crearán pliegues. Una distancia demasiado larga entre los ganchos con respecto a los agujeros formados hace posible utilizar uno o más de los ganchos. En un corral de peces cerrado, esto debilita la resistencia de la fijación de la tela del corral de peces al sistema de flotación.

En corrales de peces cerrados con paredes rígidas, el sistema de flotación puede integrarse en las paredes, tal y como se muestra en el documento de patente WO1020/09959, por ejemplo, o puede consistir de elementos flexibles fijados a las paredes tal y como se muestra en el documento de patente WO2010/016769.

En corrales de peces cerrados con paredes de un material en forma de tela, hay varias maneras conocidas para formar el sistema de flotación. El documento WO 2013/085392 describe un sistema de flotación que comprende una pluralidad de módulos similares que se extienden alrededor del corral de peces. Cada módulo está provisto de al menos una ranura en un lado dirigido hacia el corral de peces. Una correa que se fija a la pared del corral se puede fijar en la ranura. La correa puede fijarse al material de tela de la pared del corral de peces sin que se formen agujeros en el material de tela, tal y como se describe en el documento de patente WO 2014/123427. El documento de patente WO 2014/123427 también muestra un sistema de flotación alternativo. Dos anillos de plástico concéntricos de aproximadamente el mismo radio se sitúan alrededor del corral de peces, un anillo de plástico se sitúa sobre el otro.

El documento de patente WO 2011/133045 muestra un sistema de flotación formado como un collar rígido que rodea la circunferencia del corral de peces. El collar está provisto de soportes distribuidos alrededor del corral de peces. La bolsa estanca está suspendida de los soportes.

Un sistema de flotación relativamente grande y rígido, como se describe en el documento WO 2011/133045, trabajará parcialmente como un rompeolas o un amortiguador de olas para la bolsa cerrada dentro del sistema de flotación. Tal y como se mencionó anteriormente, la bolsa cerrada contiene un volumen de agua considerable y la bolsa se moverá de forma diferente del sistema de flotación en las olas. Esto conlleva una tensión considerable en el dispositivo de fijación entre la bolsa cerrada y el sistema de flotación. Un sistema de flotación como el descrito en los documentos de patente WO 2013/085392 y WO 2014/123427 sigue el movimiento de las olas junto con la bolsa y la tensión del dispositivo de fijación entre la bolsa cerrada y el sistema de flotación será pequeña. Sin embargo, esto tiene el inconveniente de que no hay un rompeolas o un amortiguador de olas alrededor del corral de peces que proporciona una tensión aumentada en la propia pared de la bolsa. En invierno, también puede haber un riesgo de hielo que flote en la superficie de agua y dicho hielo puede pasar por debajo de un sistema de flotación poco profundo, rasgando los agujeros en la bolsa.

El documento de patente WO 2006/063412 describe un sistema de cría de abalón. Un contenedor en forma de donut flota entre un tubo o tubería inflada circular interior y un tubo o tubería inflada circular exterior. El documento de patente FR 2657750 describe una estructura flotante, cerrada y autoportante para la cría de peces. La estructura autoportante permite cambiar las redes desde la superficie mediante una inclinación controlada de la estructura.

Hay una necesidad de concebir un dispositivo de fijación alternativo para una bolsa estanca para un sistema de flotación, tal que la tensión se distribuya a través de una porción más grande de la bolsa que con la técnica anterior. De acuerdo con la técnica anterior, el dispositivo de fijación se fija a la bolsa en la porción superior de la bolsa y normalmente por encima de la superficie de agua. También hay una necesidad de un dispositivo de fijación que se pueda fijar rápidamente a la bolsa y que se pueda fijar rápidamente al sistema de flotación y que se pueda liberar rápidamente de nuevo.

La invención tiene como objetivo remediar o reducir al menos uno de los inconvenientes de la técnica anterior o al menos proporcionar una alternativa útil a la técnica anterior. El objeto se logra a través de características que se especifican en la descripción posterior y en las reivindicaciones siguientes.

En un primer aspecto, la invención definida en la reivindicación 1 describe un sistema de flotación para un corral de peces, el corral de peces que comprende un recinto para mantener confinados a los peces en el corral de peces, el recinto que está fijado a un cuerpo de flotación interior. El cuerpo de flotación interior es una tubería cerrada de un material polímero que flota en una superficie de agua. El cuerpo de flotación interior se extiende alrededor de una circunferencia exterior del corral de peces. El sistema de flotación comprende el cuerpo de flotación interior y un cuerpo de flotación exterior que se extiende alrededor de la circunferencia exterior del corral de peces en el exterior del cuerpo de flotación interior. El primer cuerpo de flotación está directamente fijado al segundo cuerpo de flotación con un amarre de manera que el cuerpo de flotación exterior y el cuerpo de flotación interior se mueven de forma independiente entre sí con respecto a las olas. El amarre puede ser elástico.

El recinto puede seleccionarse de un grupo que comprende una jábega o una tela estanca.

El cuerpo de flotación exterior puede constar de un elemento de flotación que consta de un material rígido y que rodea todo el elemento de flotación interior. El cuerpo de flotación interior puede estar provisto de un lado que mira hacia el cuerpo de flotación interior, en donde el lado puede estar curvado de forma cóncava para formar una forma circular interior. En un modo de realización alternativo, el cuerpo de flotación exterior puede comprender una pluralidad de módulos. Cada módulo puede estar dispuesto para estar conectado a un módulo adyacente de manera que la pluralidad de módulos rodea el cuerpo de flotación interior completo. El módulo puede estar provisto de un lado dirigido hacia el cuerpo de flotación interior, en donde el lado puede estar curvado de forma cóncava para formar una porción de una forma circular interior.

El amarre puede seleccionarse de un grupo que comprende una cuerda, un alambre, una eslinga redonda y una cadena. El amarre puede estar provisto de un muelle de amarre.

Un acoplamiento para fijar de forma desmontable un recinto del corral de peces para cría de peces a un cuerpo de flotación para el corral de peces se describe también, el recinto que tiene una pared con una parte exterior y una parte interior y el recinto que se fija al cuerpo de flotación que está flotando en una superficie de agua. Un ojal de sujeción puede fijarse a la parte exterior de la pared en una porción por debajo del cuerpo de flotación y una correa conecta el ojal de sujeción al cuerpo de flotación. Los ojales de sujeción se pueden distribuir alrededor de la circunferencia del recinto.

El acoplamiento puede incluir un brazo de acoplamiento que se puede fijar, en su porción extrema inferior, a la parte exterior de la pared y que puede estar provisto de un ojal de sujeción en su porción extrema libre.

El ojal de sujeción del acoplamiento puede constar de una manga sustancialmente horizontal en una posición de aplicación, donde la manga puede tener una primera abertura y una segunda abertura;

- un yugo alargado con una primera porción extrema y una segunda porción extrema se puede situar en la manga de tal manera que la primera porción extrema sobresale más allá de la primera abertura y la segunda porción extrema sobresale más allá de la segunda abertura; y

- una correa puede conectar la primera porción extrema al cuerpo de flotación y una correa puede conectar la segunda porción extrema al cuerpo de flotación.

El yugo puede estar provisto de una abertura pasante en al menos una de la primera y segunda porciones extremas y la abertura pasante puede alojar una correa. La correa se puede seleccionar de un grupo que comprende una cuerda, una eslinga redonda, un cable y una cadena. El ojal de sujeción puede estar fijado de forma desmontable al cuerpo de flotación con al menos dos correas.

En un modo de realización, la manga puede constar de una porción de una jábega y la manga puede fijarse a un recinto que consta de una jábega. En un modo de realización alternativo, el brazo de acoplamiento puede constar de un material polímero en forma de tela, la pared puede constar de un material polímero en forma de tela y la porción extrema inferior del brazo de acoplamiento se puede fijar a la pared con una soldadura.

Un acoplamiento para fijar de forma desmontable un recinto en un corral de peces para cría de peces a un cuerpo de flotación para el corral de peces se describe también, el recinto que tiene una pared con una parte exterior y una parte interior, el recinto que se fija al cuerpo de flotación que flota sobre una superficie de agua y el cuerpo de flotación que tiene una parte interior, una parte exterior y un lado superior. Un ojal de sujeción se puede fijar a la parte exterior de la pared en una porción por debajo del cuerpo de flotación; una correa puede conectar el ojal de sujeción al cuerpo de flotación; la correa puede estar provista de una primera porción y una segunda porción y la correa puede estar provista de un gancho en al menos una de la primera porción y la segunda porción. Los ojales de sujeción se pueden distribuir alrededor de la circunferencia del recinto.

La primera porción de la correa y la segunda porción de la correa pueden, cada una, estar provistas de un gancho y una porción adicional de la correa está alojada en el ojal de sujeción de manera que la primera porción del gancho se extiende pasada la parte interior del cuerpo de flotación hasta el lado superior del cuerpo de flotación de manera que la segunda porción de la correa se extiende pasada la parte exterior del cuerpo de flotación hasta el lado superior del cuerpo de flotación y de manera que los dos ganchos pueden conectarse entre sí en el lado superior del cuerpo de flotación.

El ojal de sujeción puede constar de una manga sustancialmente horizontal en una posición de aplicación, la manga que tiene una primera abertura y una segunda abertura; un yugo alargado con una primera porción extrema y una segunda porción extrema se puede situar en la manga de tal manera que la primera porción extrema pueda sobresalir más allá de la primera abertura y la segunda porción extrema pueda sobresalir más allá de la segunda abertura; y una correa puede conectar la primera porción extrema al cuerpo de flotación y una correa puede conectar la segunda porción extrema al cuerpo de flotación. El yugo puede estar provisto de una abertura pasante en al menos una de la primera y segunda porciones extremas y la abertura pasante puede alojar una correa.

En un modo de realización, la primera porción de la correa y la segunda porción de la correa pueden, cada una, estar provistas de un gancho y una porción adicional de la correa puede estar alojada en la abertura pasante de manera que la primera porción de la correa puede extenderse pasada la parte interior del cuerpo de flotación hasta el lado superior del cuerpo de flotación de manera que la segunda porción de la correa puede extenderse pasada la parte exterior del cuerpo de flotación hasta el lado superior del cuerpo de flotación de manera que los dos ganchos pueden conectarse entre sí en el lado superior del cuerpo de flotación.

En un modo de realización alternativo, el acoplamiento puede incluir dos correas, en donde cada correa puede estar fijada, en la primera porción a una de las porciones extremas del yugo, cada correa puede estar provista, en la segunda porción, de un gancho y de manera que una correa puede extenderse pasada la parte interior del cuerpo de flotación hasta el lado superior del cuerpo de flotación y la segunda correa puede extenderse pasada la parte exterior del cuerpo de flotación hasta el lado superior del cuerpo de flotación y de manera que los dos ganchos pueden conectarse entre sí en el lado superior del cuerpo de flotación.

La correa puede seleccionarse de un grupo que comprende una eslinga redonda, una cuerda, un alambre y una cadena. El gancho puede ser un gancho en C.

El uso de una eslinga redonda en un acoplamiento para fijar un recinto en un corral tal y como se describió anteriormente se describe también, en donde la eslinga redonda está formada como una correa con una primera porción y una segunda porción y en donde el gancho se fija a al menos una porción.

A continuación, se describen ejemplos de modos de realización preferidos que se visualizan en los dibujos adjuntos, en los cuales:

La figura 1 muestra de forma esquemática una sección de un sistema de flotación y una porción superior de un corral de cría cerrado;

La figura 2 muestra una vista superior esquemática, a una escala menor, del sistema de flotación y el corral de peces cerrado mostrado en la figura 1;

La figura 3 muestra una sección, a una escala mayor, de una vista en perspectiva del corral de peces visto desde la parte exterior y un acoplamiento entre un recinto en el corral de peces cerrado y un cuerpo de flotación;

La figura 4 muestra lo mismo que la figura 3 en un modo de realización alternativo;

La figura 5 muestra, de forma esquemática, a una escala mayor, un detalle de la fijación de una correa de sujeción a un yugo situado en el recinto cerrado;

La figura 6 muestra una vista lateral, a una escala aún mayor, de la correa de sujeción fijada al yugo y al cuerpo de flotación;

La figura 7 muestra lo mismo que la figura 6, pero en un modo de realización alternativo; y

La figura 8 muestra lo mismo que la figura 4, pero en un modo de realización alternativo.

En las figuras, la referencia numérica 1 indica un sistema de flotación para un corral 2 de peces. El sistema 1 de flotación comprende un cuerpo 3 de flotación interior que está conectado directamente al corral 2 de peces y un cuerpo 4 de flotación exterior que está directamente conectado al cuerpo 3 de flotación interior. El cuerpo 3 de flotación interior se extiende alrededor de la circunferencia del corral 2 de peces. El cuerpo 4 de flotación exterior, también, se extiende alrededor de la circunferencia del corral 2 de peces en la parte exterior del cuerpo 3 de flotación interior. Tanto el cuerpo 3 de flotación interior como el cuerpo 4 de flotación exterior están flotando en una superficie 9 de agua.

El corral 2 de peces incluye un recinto 21. El recinto 21 puede comprender una tela 23 estanca o una jábega 24. El recinto 21 está formado con una pared 25 y una parte inferior (no mostrada) de manera que los peces (no mostrados) en el recinto 21 no puedan escapar. La porción 250 superior de la pared 25 se extiende por encima de una superficie 9 de agua. El corral 2 de peces está provisto de una red 27 de salto por encima de la pared 25. Unos raíles 31 están fijados al primer cuerpo 3 de flotación y los raíles 31 se extienden alrededor de la circunferencia del corral 2 de peces. Los raíles 31 incluyen una pluralidad de postes 311, una barandilla 313 inferior y una barandilla 315 superior. La porción 250 superior de la pared 25 se fija a los raíles 31 con una banda 33 de sujeción inferior desmontable. La red 27 de salto se fija a los raíles 31 con una banda 35 de sujeción superior desmontable.

El cuerpo 3 de flotación interior se muestra como una tubería cerrada. Una tubería como esa consta de un material polímero tal como polietileno. Dicha tubería es conocida en la técnica y no se describirá adicionalmente. El cuerpo 3 de flotación interior es flexible y seguirá el movimiento de las olas. El recinto 21 se fija de forma desmontable al cuerpo 3 de flotación interior.

El cuerpo 4 de flotación exterior puede constar de un material rígido tal como hormigón o un metal. El cuerpo 4 de flotación exterior puede estar formado de un anillo rígido o el cuerpo 4 de flotación exterior puede constar de una pluralidad de módulos 41 que forman una conexión articulada alrededor del cuerpo 3 de flotación interior. El cuerpo 4 de flotación exterior está previsto de un lado 42 curvado de forma cóncava dirigido hacia el cuerpo 3 de flotación interior de manera que el cuerpo 4 de flotación exterior forma una forma interior circular. El módulo 41 está provisto de un lado 42 curvado de forma cóncava dirigido hacia el cuerpo 3 de flotación interior de manera que el cuerpo 4 de flotación forma una porción de una forma interior circular. El cuerpo 4 de flotación exterior tiene una flotación mayor que el cuerpo 3 de flotación interior. El cuerpo 4 de flotación exterior puede estar provisto, en su lado 40 superior, de una superficie 40 para que el personal (no mostrado) pueda moverse alrededor del corral 2 de peces. La superficie 40 puede también ser un área de almacenamiento para el equipo (no mostrado), una base para una grúa (no mostrada) y un área de almacenamiento para alimento (no mostrado). El cuerpo 4 de flotación exterior está provisto, en su lado que mira hacia el cuerpo 3 de flotación interior, de una fijación 43 para fijar de forma desmontable el cuerpo 3 de flotación interior al cuerpo 4 de flotación exterior. La fijación 43 se muestra con una pluralidad de aros 45 de fijación.

Un amarre 47 se extiende desde la fijación 43 al cuerpo 3 de flotación interior. El amarre 47 puede ser del tipo conocido en sí mismo, tal como una cuerda, una línea, una correa, una eslinga redonda, un alambre o una cadena y puede estar provisto de un elemento de liberación de tensiones o un muelle 49 de amarre. El amarre 47 puede fijarse de forma desmontable al aro 45 de fijación y amarrarse alrededor del cuerpo 3 de flotación interior y los raíles 31 de una manera conocida en sí misma, véase la figura 2. Se logra por lo tanto que el cuerpo 3 de flotación interior pueda moverse de forma independiente del cuerpo 4 de flotación exterior.

Una red 5 de captura puede fijarse a la fijación 43 de tal manera que se extiende hacia abajo en una columna 90 de agua entre el elemento 4 de flotación exterior y el elemento 3 de flotación interior y además hacia abajo en la columna 90 de agua. La red 5 de captura capturará los peces que escapan del recinto 21 si surgiera un rasgado en la tela 23 o la jábega 24.

Un sistema 1 de flotación como el mostrado tiene la ventaja de que el cuerpo 4 de flotación exterior que tiene dimensiones bastante grandes funcione como un rompeolas o amortiguador de olas para el corral 2 de peces. El cuerpo 4 de flotación puede también ser lo suficientemente profundo para evitar que el hielo a la deriva llegue al corral 2 de peces. El cuerpo 4 de flotación también funciona como un lugar de trabajo. El cuerpo 3 de flotación interior es lo suficientemente flexible para seguir los movimientos de las olas y para seguir los movimientos del corral 2 de peces. Bajo condiciones de funcionamiento normales, el cuerpo 3 de flotación interior tiene una flotación suficiente para mantener el corral 2 de peces a flote ya sea el corral 2 de peces del tipo abierto o del tipo cerrado. Para corrales 2 de peces cerrados, en particular, puede suceder que una porción del cuerpo 3 de flotación interior se llegue a sumergir completamente por debajo de la superficie 9 del agua. El cuerpo 4 de flotación exterior entonces, por medio del amarre 47, evitará que el cuerpo 3 de flotación interior se hunda tan profundamente que la superficie del agua entre por encima de la porción 250 superior de la pared 25. Por tanto, el cuerpo 4 de flotación exterior constituye una flotación de apoyo para el cuerpo 3 de flotación interior.

El recinto 21 se fija al cuerpo 3 de flotación interior con un acoplamiento 6. El acoplamiento 6 comprende un brazo 61 de acoplamiento que se fija en su porción 60 extrema inferior a la pared 25 en la parte exterior de la pared 25. Si la pared 25 comprende una jábega 24, el brazo 61 de acoplamiento puede fijarse con una lazada o una costura (no mostrada). Si la pared 25 comprende una tela 23 estanca, el brazo 61 de acoplamiento puede constar de un material polímero en forma de tela o un material polímero reforzado en forma de tela y la porción inferior del brazo 61 de acoplamiento se fija a la tela 23 con una soldadura 62 (véanse las figuras 3, 4, 8). La soldadura 62 cubre una superficie suficiente de la tela 23 de manera que la tela 23 no se rasgará en la soldadura 62. Una pluralidad de brazos 61 de acoplamiento se distribuye alrededor de la circunferencia del recinto 21.

En su porción 69 extrema libre, el brazo 61 de acoplamiento está provisto de un ojal 63 de sujeción. En un primer modo de realización, el ojal 63 de sujeción puede estar formado como un canal o una manga 64 con una primera abertura y una segunda abertura. En la posición de aplicación, la dirección longitudinal de la manga 64 será aproximadamente horizontal. La manga 64 puede estar formada soldando el material en forma de tela del brazo 61 de acoplamiento asimismo o posiblemente mediante la fijación del material en forma de tela asimismo con una costura. En un modo de realización alternativo, el ojal 63 de sujeción puede estar formado como un ojal 65 de elevación, véase la figura 4. El ojal 63 de sujeción está situado en una porción sumergida por debajo del cuerpo 3 de flotación.

En el primer modo de realización, el acoplamiento 6 comprende un yugo 7 alargado con una primera porción 70 extrema y una segunda porción 79 extrema. El yugo 7 está situado en la manga 64 de tal manera que la primera porción 70 extrema del yugo 7 sobresale desde la primera abertura de la manga 64 y la segunda porción 79 extrema sobresale desde la segunda abertura opuesta de la manga 64. En su primera porción 70 extrema, el yugo 7 está provisto de una primera abertura 71 pasante perpendicular a la dirección longitudinal del yugo 7. En su segunda porción 79 extrema, el yugo 7 está provisto de una segunda abertura 73 extrema perpendicular a la dirección longitudinal del yugo 7 (véanse las figuras 3 y 5). El yugo 7 puede ser una varilla sólida o una tubería.

Además del brazo 61 de acoplamiento y del yugo 7, el acoplamiento 6 incluye una correa 8 y un miembro 81 de acoplamiento. La correa 8 se muestra como una eslinga 82 redonda. En el primer modo de realización, véanse las figuras 3 y 5A-D, una primera correa 83 con una primera porción 830 se sitúa en una primera porción 70 extrema del yugo 7, entre la primera abertura 71 pasante y la manga 64, véase la figura 5A. Una segunda correa 84 ha sido enroscada, en su primera porción 840, a través de la primera abertura 71 (figura 5B) y el resto de la correa 84 ha sido enroscada a través del lazo formado por la primera porción 840, véanse las figuras 5B-D. Se evita que se deslice la correa 84 de la porción 70 extrema del yugo 7 mediante la correa 84 que se ha hecho pasar a través de la primera abertura 71 pasante. Se evita que se deslice la correa 83 de la primera porción 70 extrema del yugo 7 mediante la correa 83 restante, en un lado, contra el brazo 61 de acoplamiento y, en el otro lado, contra la correa 84. El otro miembro 81 de acoplamiento, mostrado en las figuras como un gancho 85 en C, se fija a la segunda porción 849 de la correa 84 mediante la segunda porción 849 que forma un lazo como se muestra en la figura 5D. La primera correa 83 está provista, en una segunda porción 839 extrema, del miembro 81 de acoplamiento, mostrado en las figuras como un gancho 85 en C. El gancho 85 en C se muestra fijado a la segunda porción 839 extrema con un lazo, véase la figura 6.

El yugo 7 se fija al cuerpo 3 de flotación interior mediante la primera correa 83 que se hace pasar hasta el lado superior del cuerpo 3 de flotación desde un lado del cuerpo 3 de flotación y la segunda correa 84 que se hace pasar hasta el lado superior del cuerpo 3 de flotación desde el lado opuesto del cuerpo 3 de flotación tal y como se muestra en la figura 6. Los miembros 81 de acoplamiento de las dos correas 83, 84 se conectan entre sí en el lado superior del cuerpo 3 de flotación. El miembro 81 de acoplamiento en forma de gancho 85 en C forma un acoplamiento que se puede poner junto y separado de una manera rápida y sin herramientas cuando las correas 83, 84 no están en tensión. Cuando las correas 83, 84 están en tensión, el gancho 85 en C formará una conexión segura.

Anteriormente, se ha descrito en detalle cómo se fijan las correas 83, 84 a la primera porción 70 extrema del yugo 7. Tal y como se muestra en la figura 3, las correas 83, 84 correspondientes se fijan a la segunda porción 79 extrema del yugo 7. La correa 84 se ha hecho pasar, en la porción 840, a través de la segunda abertura 73 pasante.

La figura 4 muestra un modo de realización alternativo. La primera correa 83 se fija al ojal 65 de elevación con un lazo en su primera porción 830. En su segunda porción 839, la correa 83 está provista del miembro 81 de acoplamiento de la misma manera que se describió en el primer modo de realización. La segunda correa 84 está fijada al ojal 65 de elevación con un lazo en su primera porción 840. En su segunda porción 849, la correa 84 está provista del miembro 81 de acoplamiento de la misma manera que se describió en el primer modo de realización. Las correas 83, 84 están conectadas entre sí en el lado superior del cuerpo 3 de flotación interior de la misma manera que se describió para el primer modo de realización de ejemplo.

La figura 7 muestra una alternativa al modo de realización mostrado en la figura 6. La correa 8, 83 está provista de un gancho 85 en la primera porción 830 y un gancho 85 en la segunda porción 839. La correa 83 se ha hecho pasar a través de la primera abertura 71 pasante del yugo 7. La primera porción 830 se ha hecho pasar hasta el lado superior del cuerpo 3 de flotación en la parte interior del cuerpo 3 de flotación y la segunda porción 839 se ha hecho pasar hasta el lado superior del cuerpo 3 de flotación en la parte exterior del cuerpo 3 de flotación. Los ganchos 85 están conectados entre sí en el lado superior del cuerpo 3 de flotación. En este modo de realización alternativo es suficiente tener una correa 8 en cada una de las porciones 70, 79 extremas del yugo 7.

La figura 8 muestra una alternativa al modo de realización mostrado en la figura 4. La correa 8, 83 está provista de un gancho 85 en la primera porción 830 y un gancho 85 en la segunda porción 839 tal y como se muestra en la figura 7 (no mostrada en la figura 8). La correa 83 se ha hecho pasar a través del ojal 65 de elevación. La primera porción 830 se hecho pasar hasta el lado superior del cuerpo 3 de flotación en la parte interior del cuerpo 3 de flotación y la segunda porción 839 se ha hecho pasar hasta el lado superior del cuerpo 3 de flotación en la parte exterior del cuerpo 3 de flotación. Los ganchos 85 están conectados entre sí en el lado superior del cuerpo 3 de flotación tal y como se muestra en la figura 7 y forman el miembro 81 de acoplamiento. En este modo de realización alternativo es suficiente tener una correa 8 en cada uno de los ojales 65 de elevación.

En las figuras, la correa 8 se muestra como una eslinga 82 redonda. Una eslinga 82 redonda es muy adecuada como correa 8, 83 ya que el gancho 85 en C puede fijarse a la primera porción 830 o a la segunda porción 839 sin el uso de una herramienta, mientras que, al mismo tiempo, se establece una conexión fuerte entre el gancho 85 y la correa 8. El experto en la técnica sabrá que, en modos de realización alternativos, la correa 8 puede constar de una cuerda, una cadena o un alambre. Un gancho 85 en C puede también fijarse a una cuerda, una cadena o un alambre. El experto en la técnica sabrá que el miembro 81 de acoplamiento puede formarse de otras maneras que las descritas, por ejemplo como un nudo y con grilletes y ojales. El experto en la técnica también sabrá que una cuerda, una cadena o un alambre también se pueden fijar al ojal 83 de sujeción de otras maneras que las descritas.

Debería observarse que todos los modos de realización mencionados anteriormente ilustran la invención pero que no la limitan y que los expertos en la técnica pueden constituir muchos modos de realización alternativos sin alejarse del alcance de las reivindicaciones adjuntas. En las reivindicaciones, las referencias numéricas en paréntesis no se deben considerar como restrictivas.

El uso del verbo “comprende” y sus diferentes formas no excluyen la presencia de elementos o etapas que no se mencionen en las reivindicaciones. El artículo indefinido “un/uno/una” antes de un elemento no excluye la presencia de varios de dichos elementos.

El hecho de que algunas características estén indicadas en reivindicaciones dependiente mutuamente diferentes no indica que no se pueda utilizar una combinación de estas características con ventaja.

Claims (8)

REIVINDICACIONES

1. Un sistema (1) de flotación para un corral (2) de peces, el corral (2) de peces que comprende un recinto (21) para mantener peces confinados en el corral (2) de peces, el recinto (21) que está fijado a un cuerpo (3) de flotación interior que es una tubería cerrada de un material polímero y que flota en una superficie (9) de agua, en donde el sistema (1) de flotación comprende el cuerpo (3) de flotación interior y un cuerpo (4) de flotación exterior que se extiende alrededor de la circunferencia exterior del corral (2) de peces en la parte exterior del cuerpo (3) de flotación interior; y el cuerpo (3) de flotación interior está fijado directamente al cuerpo (4) de flotación exterior con un amarre (47) de manera que el cuerpo (4) de flotación exterior y el cuerpo (3) de flotación interior se mueven de forma independiente entre sí con respecto a las olas, dicho sistema de flotación que estácaracterizado por quedicho cuerpo (3) de flotación interior se extiende alrededor de una circunferencia exterior del corral (2) de peces.

2. El sistema (1) de flotación de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo (3) de flotación interior es anular.

3. El sistema (1) de flotación de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo (4) de flotación exterior consta de un elemento de flotación que consta de un material rígido y que rodea a todo el cuerpo (3) de flotación interior.

4. El sistema (1) de flotación de acuerdo con la reivindicación 3, en donde el cuerpo (4) de flotación exterior está provisto de un lado (42) que mira hacia el cuerpo (3) de flotación interior y en donde el lado (42) está curvado de forma cóncava para formar una forma circular interior.

5. El sistema (1) de flotación de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-2, en donde el cuerpo (4) de flotación exterior comprende una pluralidad de módulos (41), cada uno dispuesto para estar conectado a un módulo (41) adyacente de manera que la pluralidad de módulos (41) rodea a todo el cuerpo (3) de flotación interior.

6. El sistema (1) de flotación de acuerdo con la reivindicación 5, en donde el módulo (41) está provisto de un lado (42) dirigido hacia el cuerpo (3) de flotación interior y en donde el lado (42) está curvado de forma cóncava para formar una porción de una forma circular interior.

7. El sistema (1) de flotación de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el amarre (47) se selecciona de un grupo que comprende una cuerda, un alambre, una eslinga redonda y una cadena.

8. El sistema (1) de flotación de acuerdo con la reivindicación 7, en donde el amarre (47) está provisto de un muelle (49) de amarre.