ES2949233T3

ES2949233T3 - Awning, in particular a veranda or weather protection awning, with a supporting beam

Info

Publication number: ES2949233T3
Application number: ES21198471T
Authority: ES
Inventors: Sven Kröner; Daniel Becks
Original assignee: Markilux GmbH and Co KG
Current assignee: Markilux GmbH and Co KG
Priority date: 2020-10-15
Filing date: 2021-09-23
Publication date: 2023-09-26
Anticipated expiration: 2041-09-23
Also published as: EP3985201A1; EP3985201B1; DE202020105900U1; PL3985201T3; DK3985201T3

Abstract

Un toldo, en particular un toldo para jardín de invierno o de protección contra la intemperie, comprende una cortina de toldo (2), un marco de soporte (1) con carriles guía laterales (3, 4) para la cortina de toldo (2) que discurren en la dirección de extensión (A) de la cortina de toldo (2) y los carriles terminales (5, 6) que se extienden transversalmente a ella para el montaje estacionario del toldo en un edificio (G) y/o en soportes (10, 11), así como al menos un soporte Debajo de la cortina del toldo (2) está dispuesta una viga (16) transversal a la dirección de extensión (A) entre los dos carriles guía (3, 4), estando suspendida la al menos una viga de soporte (16) hacia abajo en su dos extremos (17, 18) con respecto al bastidor de soporte (1) a través de un brazo de soporte giratorio (19, 20) que se extiende verticalmente y alrededor de un eje de giro horizontal (S), que discurre transversalmente a la dirección de fallo (A). ,está articulado de forma giratoria sobre los carriles guía (3, 4). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)An awning, in particular a winter garden or weather protection awning, comprises an awning curtain (2), a supporting frame (1) with side guide rails (3, 4) for the awning curtain (2 ) that run in the direction of extension (A) of the awning curtain (2) and the terminal rails (5, 6) that extend transversely to it for stationary mounting of the awning on a building (G) and/or on supports (10, 11), as well as at least one support. Below the awning curtain (2), a beam (16) transverse to the extension direction (A) is arranged between the two guide rails (3, 4), being suspended the at least one support beam (16) downward at its two ends (17, 18) with respect to the support frame (1) through a rotating support arm (19, 20) that extends vertically and around of a horizontal axis of rotation (S), which runs transversely to the direction of failure (A). ,is rotatably articulated on the guide rails (3, 4). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Toldo, en particular un toldo de veranda o de protección contra la intemperie, con una viga de soporteAwning, in particular a veranda or weather protection awning, with a supporting beam

La invención se refiere a un toldo y, en particular, a un toldo de veranda o de protección contra la intemperie con las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an awning and, in particular, to a veranda or weather protection awning with the characteristics indicated in the preamble of claim 1.

Un toldo de este tipo se conoce, por ejemplo, por el documento DE 202016 106962 U1 y presenta una lona de toldo y un bastidor de soporte con rieles de guía laterales que discurren en la dirección de proyección de la lona de toldo y con rieles finales que discurren transversalmente a la misma. Estos últimos sirven para la sujeción estacionaria del toldo a un edificio y/o sobre puntales. Además está prevista una viga de soporte que está dispuesta transversalmente a la dirección de proyección entre los dos rieles de guía por debajo de la lona de toldo.Such an awning is known, for example, from DE 202016 106962 U1 and has an awning fabric and a supporting frame with side guide rails running in the projection direction of the awning fabric and with end rails. that run transversally to it. The latter are used for stationary fastening of the awning to a building and/or on struts. Furthermore, a support beam is provided, which is arranged transversely to the projection direction between the two guide rails below the awning fabric.

Esta viga de soporte sirve para estabilizar el toldo y para sujetar diversos componentes accesorios como, por ejemplo, calefactores radiantes, focos, haces de luz o altavoces. Una desventaja de la construcción conocida es la estrecha unión de la viga de soporte al lado inferior de los rieles de guía, de modo que existe una proximidad espacial entre la viga de soporte y la lona de toldo que pasa sobre esta. Por lo tanto, particularmente en el caso de una configuración de la lona de toldo con tiras plegables combadas hacia abajo, existe el riesgo de que la tela del toldo roce con la viga de soporte y, por tanto, se vuelva susceptible al desgaste. Además, la viga de soporte conocida está unida de forma rígida a los rieles de guía, de modo que, estando inclinados los rieles de guía, la viga de soporte está dispuesta de forma volcada.This support beam is used to stabilize the awning and to hold various accessory components such as radiant heaters, spotlights, light beams or speakers. A disadvantage of the known construction is the close connection of the support beam to the underside of the guide rails, so that there is a spatial proximity between the support beam and the awning fabric passing over it. Therefore, particularly in the case of a configuration of the awning fabric with downwardly sagging folding strips, there is a risk that the awning fabric rubs against the support beam and therefore becomes susceptible to wear. Furthermore, the known support beam is rigidly connected to the guide rails, so that, with the guide rails being inclined, the support beam is arranged in an overturned manner.

Partiendo de los problemas descritos, la invención tiene el objetivo de mejorar un toldo genérico de este tipo de tal manera que la disposición y la capacidad de posicionamiento de la viga de soporte se vuelvan más flexibles y se asegure una mayor distancia con respecto a la lona de toldo.Starting from the problems described, the invention aims to improve a generic awning of this type in such a way that the arrangement and positioning capacity of the support beam become more flexible and a greater distance from the canvas is ensured. of awning.

Este objetivo se consigue mediante las características indicadas en la parte caracterizadora de la reivindicación 1, de acuerdo con las cuales la viga de soporte está suspendida en sus dos extremos, respectivamente a través de un brazo de soporte pivotante que discurre verticalmente, con respecto al bastidor de soporte y está articulada a los rieles de guía de forma pivotante alrededor de un eje de pivotamiento horizontal que discurre transversalmente a la dirección de proyección.This objective is achieved by the characteristics indicated in the characterizing part of claim 1, according to which the support beam is suspended at its two ends, respectively through a pivoting support arm that runs vertically, with respect to the frame. of support and is articulated to the guide rails in a pivotal manner about a horizontal pivot axis that runs transversely to the direction of projection.

Por la configuración del soporte de la viga de soporte, suspendido hacia abajo, resulta la distancia suficiente deseada entre la viga de soporte y la lona de toldo, de modo que ya no hay que temer que estos componentes se toquen entre sí. Por el soporte pivotante de los brazos de soporte pivotantes de las vigas de soporte, estos brazos siempre pueden ajustarse verticalmente correctamente, independientemente de la inclinación de los rieles de guía, de modo que la viga de soporte en sí puede disponerse horizontalmente tanto alrededor de su eje longitudinal como de su eje transversal. De esta manera, los calefactores radiantes fijados al lado inferior de la viga de soporte, que irradian hacia abajo, cubren exactamente la zona vertical situada debajo de ellos.Due to the configuration of the support beam support, suspended downwards, the desired sufficient distance between the support beam and the awning fabric results, so that there is no longer any fear of these components touching each other. By the pivoting support of the pivoting support arms of the support beams, these arms can always be adjusted vertically correctly, regardless of the inclination of the guide rails, so that the support beam itself can be arranged horizontally both around its longitudinal axis and its transverse axis. In this way, the radiant heaters attached to the underside of the support beam, radiating downwards, exactly cover the vertical area below them.

En las reivindicaciones dependientes se indican variantes preferentes de la invención. Por lo tanto, la viga de soporte puede servir de manera conocida de por sí para la fijación de componentes accesorios, tales como calefactores radiantes, focos, rieles de iluminación, altavoces o similares. Para este fin, resulta ventajoso que la viga de soporte esté concebida como un perfil hueco con una alta capacidad de carga, de modo que, por un lado, sirva para el alojamiento oculto y el guiado de líneas de suministro eléctrico para dichos componentes accesorios y, por otro lado, para un soporte estable y sin doblado de estos componentes accesorios, en particular también en el caso de componentes numerosos y/o pesados.Preferred variants of the invention are indicated in the dependent claims. The support beam can therefore serve in a manner known per se for fixing accessory components, such as radiant heaters, spotlights, lighting rails, speakers or the like. For this purpose, it is advantageous that the support beam is designed as a hollow profile with a high load capacity, so that, on the one hand, it serves for the hidden accommodation and guidance of electrical supply lines for said accessory components and , on the other hand, for a stable and bend-free support of these accessory components, in particular also in the case of numerous and/or heavy components.

Para la sujeción con flexibilidad posicional de tales componentes accesorios, de acuerdo con una variante preferente, la viga de soporte está provista de al menos una ranura multifuncional en su lado exterior. Esto permite fijar diferentes componentes accesorios a la viga de soporte de manera sencilla en diferentes posiciones.For positionally flexible fastening of such accessory components, according to a preferred variant, the support beam is provided with at least one multifunctional slot on its outer side. This allows different accessory components to be easily attached to the support beam in different positions.

Una forma de realización ventajosa de la invención prevé además una tapa dispuesta entre los extremos contiguos de la viga de soporte y los brazos de soporte pivotantes, que preferentemente también están configurados como perfiles huecos para alojar líneas de suministro eléctrico, con cuya ayuda, las líneas de suministro que discurren por los espacios interiores de los perfiles huecos pueden guiarse de forma oculta entre los brazos de soporte pivotantes y la viga de soporte. Esto favorece un aspecto ordenado del toldo de acuerdo con la invención.An advantageous embodiment of the invention further provides a cover arranged between the adjacent ends of the support beam and the pivoting support arms, which are preferably also configured as hollow profiles for accommodating electrical supply lines, with the help of which, the lines Supply lines running through the interior spaces of the hollow profiles can be guided in a concealed manner between the pivoting support arms and the support beam. This favors an orderly appearance of the awning according to the invention.

En otra forma de realización preferente de la invención, el eje de pivotamiento para los brazos de soporte pivotantes está formado respectivamente por una articulación giratoria fijada abajo a los rieles de guía del toldo, lo que conlleva una configuración robusta y estructuralmente sencilla del eje de pivotamiento.In another preferred embodiment of the invention, the pivot axis for the pivoting support arms is respectively formed by a rotary joint fixed below to the guide rails of the awning, which leads to a robust and structurally simple configuration of the pivot axis. .

Otras formas de realización ventajosas de la invención se refieren a la selección de la lona de toldo. Esta puede ser, por ejemplo, una tela de toldo tensada sustancialmente de forma plana, que, como se conoce por el documento DE 20 2016 106962 U1 mencionado al principio, se estira con la ayuda de un árbol de enrollamiento y un perfil frontal guiado en los rieles de guía laterales de forma desplazable en la dirección de proyección del toldo. Other advantageous embodiments of the invention relate to the selection of the awning fabric. This can be, for example, a substantially flat stretched awning fabric, which, as is known from the document DE 20 2016 106962 U1 mentioned at the beginning, is stretched with the help of a winding shaft and a front profile guided in the side guide rails movably in the direction of projection of the awning.

Alternativamente, la lona también puede ser una tela de toldo a modo de baldaquín que está dividida en zonas de tiras y guiada a través de un perfil frontal y rieles de tela que asimismo están montados de forma desplazable en los rieles de guía y forman las zonas de tiras.Alternatively, the tarpaulin can also be a canopy-like awning fabric that is divided into strip zones and guided via a front profile and fabric rails which are also movably mounted on the guide rails and form the zones. of strips.

Más características, detalles y ventajas de la invención resultan de la siguiente descripción de un ejemplo de realización con la ayuda de los dibujos adjuntos. Muestran:More features, details and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment with the help of the attached drawings. They show:

la figura 1 una vista en perspectiva de un toldo,Figure 1 a perspective view of an awning,

la figura 2 un alzado lateral del detalle II de acuerdo con la figura 1,figure 2 a side elevation of detail II according to figure 1,

las figuras 3 y 4 alzados laterales del toldo con diferentes inclinaciones,Figures 3 and 4 side elevations of the awning with different inclinations,

la figura 5 una sección vertical a lo largo de la línea de sección MI-MI de la figura 2,Figure 5 a vertical section along the section line MI-MI of Figure 2,

la figura 6 una sección transversal a través de una viga de soporte, yFigure 6 a cross section through a support beam, and

las figuras 7 a 9 vistas parciales en perspectiva del toldo de acuerdo con la figura 1, con vigas de soporte y diferentes componentes accesorios fijados a los mismos.Figures 7 to 9 partial perspective views of the awning according to Figure 1, with support beams and different accessory components fixed thereto.

Con la ayuda de la figura 1 se explicará la estructura básica del objeto de la invención a base del toldo de protección contra la intemperie mostrado. Este presenta un bastidor de soporte 1 que visto desde arriba es rectangular y que se compone de rieles de guía 3, 4 laterales, que discurren en la dirección de proyección A de una lona de toldo 2, y rieles finales 5, 6 que unen los extremos de los mismos. Para la estabilización del bastidor de soporte 1, de forma centrada entre los rieles de guía 3, 4 está previsto además un riel de unión 7 que discurre paralelamente a estas y que está fijado a los rieles finales 5, 6.With the help of Figure 1, the basic structure of the object of the invention will be explained based on the weather protection awning shown. This has a support frame 1 which, seen from above, is rectangular and which is composed of lateral guide rails 3, 4, which run in the projection direction A of an awning fabric 2, and end rails 5, 6 which connect the extremes of them. To stabilize the support frame 1, a connecting rail 7 is also provided centrally between the guide rails 3, 4, which runs parallel to these and is fixed to the end rails 5, 6.

Con un riel final 5, el toldo está montado en una pared de edificio G a través de consolas 8 correspondientes, el riel final 6 opuesto descansa sobre puntales 10, 11, que se apoyan, por ejemplo, en una terraza T a cubrir.With an end rail 5, the awning is mounted on a building wall G via corresponding consoles 8, the opposite end rail 6 rests on struts 10, 11, which rest, for example, on a terrace T to be covered.

La lona de toldo 1 en el ejemplo de realización representado es una tela de toldo 12 que, con su extremo orientado en la dirección de proyección A, está fijada en un perfil frontal 13 que discurre transversalmente a la dirección de proyección A y que está guiado en los rieles de guía 3, 4 estando accionada de forma desplazable en esta dirección. La tela de toldo 12 además está dividida en zonas de tiras 14 individuales, a modo de baldaquín, y está fijada a un riel de sujeción de lona 15 con el borde de cada una de sus zonas 14. Estos últimos están guiados con sus extremos libremente en los rieles de guía 3, 4 en la dirección de proyección A y se mueven bajo la influencia de la gravedad y el efecto de tracción del perfil frontal 13 desde la posición retraída del toldo, que se muestra en las figuras 1, 3 y 4, en la que cuelgan hacia abajo los pliegues de las zonas de tiras 14 individuales, a la posición extendida, en la que la tela de toldo 12 con los rieles de sujeción de tela 15 se ha extendido, a través del perfil frontal 13 accionado, en la dirección de proyección A, y al alcanzar el riel final 4 situado en el lado de proyección queda tensada de forma plana.The awning fabric 1 in the illustrated embodiment is an awning fabric 12, which, with its end oriented in the projection direction A, is fixed to a front profile 13 running transversely to the projection direction A and which is guided in the guide rails 3, 4 being driven displaceably in this direction. The awning fabric 12 is further divided into individual strip zones 14, like a canopy, and is fixed to a canvas holding rail 15 with the edge of each of its zones 14. The latter are guided with their ends freely on the guide rails 3, 4 in the projection direction A and move under the influence of gravity and the pulling effect of the front profile 13 from the retracted position of the awning, shown in figures 1, 3 and 4 , in which the folds of the individual strip areas 14 hang downwards, to the extended position, in which the awning fabric 12 with the fabric holding rails 15 has been extended, through the driven front profile 13, in the projection direction A, and when it reaches the end rail 4 located on the projection side, it is tensioned flat.

Aproximadamente de forma céntrica con respecto a la dirección de proyección A, discurre transversalmente a ello entre los dos rieles de guía 3, 4, paralelamente a los rieles finales 5, 6, una viga de soporte 16 que con sus dos extremos 17, 18 está posicionada de forma suspendida hacia abajo con respecto al bastidor de soporte 1, a través de brazos de soporte pivotantes 19, 20 que discurren básicamente de forma vertical. Los brazos de soporte pivotantes 19, 20 están articulados con su extremo superior respectivamente en una articulación giratoria 21, 22 en el lado inferior de los rieles de guía 3, 4, de forma pivotante alrededor de un eje de pivotamiento S. De esta manera, los brazos de soporte pivotantes 19, 20 pueden ajustarse siempre de forma exactamente vertical, independientemente del ángulo de inclinación N del bastidor de soporte 1, como puede verse claramente en las figuras 2 a 4.Approximately centric to the projection direction A, a support beam 16 runs transversely thereto between the two guide rails 3, 4, parallel to the end rails 5, 6, which with its two ends 17, 18 is positioned suspended downwards with respect to the support frame 1, through pivoting support arms 19, 20 that run basically vertically. The pivoting support arms 19, 20 are articulated with their upper end respectively in a rotary joint 21, 22 on the underside of the guide rails 3, 4, pivotally about a pivot axis S. In this way, The pivoting support arms 19, 20 can always be adjusted exactly vertically, regardless of the inclination angle N of the support frame 1, as can be clearly seen in Figures 2 to 4.

Como puede verse en las figuras 5 y 6, la viga de soporte 16 está configurada como perfil hueco con una alta capacidad de carga. Puede alojar una o varias líneas de suministro eléctrico 23 para componentes accesorios descritos con la ayuda de las figuras 7 a 9. El perfil hueco es un perfil de cámara extrusionado que tiene una sección transversal sustancialmente rectangular y en el que mediante paredes intermedias 24 correspondientes están previstas en las zonas de canto inferiores ranuras multifuncionales 25 abiertas hacia fuera en o contra la dirección de proyección. En estas pueden insertarse rieles de iluminación LED 27 en forma de ramal, de sección transversal adaptada, véase la figura 7, o pueden montarse focos 29 mediante soportes correspondientes (no representados), véase la figura 9. Los calefactores radiantes 28 de mayor volumen y más pesados, véase la figura 8, también se pueden atornillar directamente a las paredes laterales 31 de la viga de soporte 16 a través de placas de sujeción 30.As can be seen in Figures 5 and 6, the support beam 16 is configured as a hollow profile with a high load capacity. It can accommodate one or more power supply lines 23 for accessory components described with the help of Figures 7 to 9. The hollow profile is an extruded chamber profile having a substantially rectangular cross section and in which by means of corresponding intermediate walls 24 are provided in the lower edge areas with multifunctional slots 25 open outwards in or against the direction of projection. In these, LED lighting rails 27 can be inserted in the form of a branch, with an adapted cross section, see Figure 7, or spotlights 29 can be mounted using corresponding supports (not shown), see Figure 9. The radiant heaters 28 of greater volume and heavier ones, see Figure 8, can also be bolted directly to the side walls 31 of the support beam 16 via clamping plates 30.

Como se puede ver en la figura 5, los brazos de soporte pivotantes 19, 20 asimismo están configurados como perfil hueco de sección transversal rectangular plana, a través de los cuales las líneas de suministro 23 pueden insertarse desde arriba desde los respectivos rieles de guía 3, 4 y en el extremo inferior se pueden seguir guiando hasta el espacio hueco de la viga de soporte 16. La zona de transición entre los brazos pivotantes 19, 20 y la viga de apoyo 16 está cerrada por una tapa 32 lateral, con la que se tapan los espacios interiores de perfil hueco 37 y las líneas de suministro 23.As can be seen in Figure 5, the pivoting support arms 19, 20 are also configured as a hollow profile of flat rectangular cross section, through which the supply lines 23 can be inserted from above from the respective guide rails 3 , 4 and at the lower end they can continue to be guided into the hollow space of the support beam 16. The transition area between the pivoting arms 19, 20 and the support beam 16 is closed by a side cover 32, with which The interior spaces of the hollow profile 37 and the lines of supply 23.

Para una unión estable entre los brazos de soporte pivotantes 19, 20 y la viga de soporte 16, está previsto un ángulo de fijación 33 en forma de L entre estos dos componentes, que con su ala vertical 34 está atornillado al respectivo brazo de soporte pivotante 19, 20 y con su ala horizontal 35 está introducido en ranuras 36 correspondientes en el espacio interior de perfil hueco 37.For a stable connection between the pivoting support arms 19, 20 and the support beam 16, an L-shaped fixing angle 33 is provided between these two components, which with its vertical wing 34 is screwed to the respective pivoting support arm 19, 20 and with its horizontal wing 35 is inserted into corresponding slots 36 in the interior space of hollow profile 37.

Para completar, en relación con la figura 5 se remite al soporte sobre rodillos 38 del perfil frontal 13 que se puede ver allí, o a los rieles de sujeción de tela 15 situados por detrás en relación con el dibujo, lo que, sin embargo, no es objeto de esta solicitud. For completeness, in relation to Figure 5, reference is made to the support on rollers 38 of the front profile 13 that can be seen there, or to the fabric holding rails 15 located behind in relation to the drawing, which, however, does not is the subject of this request.

Claims

1. Awning, in particular a veranda or weather protection awning, comprising:

- an awning canvas (2),

- a support frame (1) with side guide rails (3, 4) for the awning fabric (2), which run in the projection direction (A) of the awning fabric (2), and end rails ( 5, 6) that run transversely to it for stationary fastening of the awning on a building (G) and/or on struts (10, 11), as well as

- at least one support beam (16), which is arranged transversely to the projection direction (A) between the two guide rails (3, 4), below the awning fabric (2),

caracterizado por quecharacterized by

- the at least one support beam (16) is suspended at its two ends (17, 18), respectively through a pivoting support arm (19, 20), which runs vertically with respect to the support frame (1) , and is articulated to the guide rails (3, 4) pivotally around a horizontal pivot axis (S) that runs transversely to the projection direction (A).

2. Awning according to claim 1, characterized in that the support beam (16) is designed as a hollow profile with high load capacity to house electrical supply lines (23) for accessory components that must be fixed to the beam. of support (16), such as radiant heaters (28), spotlights (29), lighting rails (27) or speakers, and to hold these accessory components.

3. Awning according to claim 2, characterized in that the support beam (16) is provided on its outer side with at least one multifunctional slot (25) for holding the accessory components with positional flexibility.

4. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting support arms (19, 20) are configured as hollow profiles to house electrical supply lines (23).

5. Awning according to claim 4, characterized by a cover (32) arranged between the adjacent ends of the support beam (16) and the pivot bearing arms (19, 20) to cover the interior spaces of hollow profile (37) and for the hidden guidance of the supply lines (23) between the pivoting support arms (19, 20) and the support beam (16).

6. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis (s) for the pivoting support arms (19, 20) is formed by a rotating joint (21, 22) fixed below to the rails of guide (3, 4).

7. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the awning fabric (2) is formed by a substantially flat stretched awning fabric, which is stretched in a manner known per se with the help of a winding shaft and a front profile.

8. Awning according to one of claims 1 to 6, characterized in that the awning fabric (2) is formed by an awning fabric (12) as a canopy, which is divided into strip zones (14) and It is guided through a front profile (13) and canvas holding rails (15) slidably supported on the guide rails (3, 4).