ES2948645T3 - Racor de tubo - Google Patents
Racor de tubo Download PDFInfo
- Publication number
- ES2948645T3 ES2948645T3 ES20216821T ES20216821T ES2948645T3 ES 2948645 T3 ES2948645 T3 ES 2948645T3 ES 20216821 T ES20216821 T ES 20216821T ES 20216821 T ES20216821 T ES 20216821T ES 2948645 T3 ES2948645 T3 ES 2948645T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tube
- sealing ring
- section
- nut
- cross
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 50
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims abstract description 9
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 3
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L19/00—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts
- F16L19/02—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member
- F16L19/025—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member the pipe ends having integral collars or flanges
- F16L19/028—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member the pipe ends having integral collars or flanges the collars or flanges being obtained by deformation of the pipe wall
- F16L19/0286—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member the pipe ends having integral collars or flanges the collars or flanges being obtained by deformation of the pipe wall and being formed as a flange
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
- F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
- F16J15/104—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure
- F16J15/106—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure homogeneous
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L19/00—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts
- F16L19/02—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member
- F16L19/0212—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member using specially adapted sealing means
- F16L19/0218—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member using specially adapted sealing means comprising only sealing rings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Joints With Pressure Members (AREA)
- Joints With Sleeves (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
- Mechanical Coupling Of Light Guides (AREA)
- Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
- Processing Of Terminals (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un anillo de sellado (5) para una conexión de tubería (1), que comprende un cuerpo de conexión (2), una tuerca (3) que se puede enroscar o enroscar sobre el mismo y un tubo (4) que tiene una formación (41) que sobresale hacia afuera, que se puede sujetar contra el cuerpo de conexión (2) a través de la tuerca (3), cuyo anillo de sellado (5) está destinado y es adecuado para sellar el tubo (4) contra el cuerpo de conexión (2) , presentando el anillo de obturación (5) una sección transversal simétrica poligonal. La invención se refiere además a una conexión de tubería con un anillo de obturación de este tipo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Description
DESCRIPCIÓN
Racor de tubo
La invención se refiere a un racor de tubo según el preámbulo de la reivindicación 1.
Para realizar uniones roscadas de tubos, se conocen racores de tubo que comprenden un cuerpo de unión que recibe el extremo de tubo que ha de ser unido y sobre el que se puede enroscar una tuerca. El cuerpo de unión presenta un orificio cilíndrico para recibir el extremo de tubo, estando provisto el extremo de tubo de una formación voladiza hacia fuera, cuya primera superficie de sujeción está en contacto con la superficie frontal del cuerpo de unión. Una segunda superficie de sujeción de la formación está configurada de forma cónica y está en contacto en un orificio cónico de la tuerca. Apretando la unión roscada entre la tuerca y el cuerpo de unión, la formación voladiza puede presionarse contra la superficie frontal del cuerpo de unión. Para estanqueizar el cuerpo de unión con respecto al tubo recibido por el mismo, el cuerpo de unión está provisto de un orificio cónico que se extiende hasta la superficie frontal del cuerpo de unión y que se ensancha en dirección a la superficie frontal, por lo que entre el cuerpo de unión y el tubo queda formado un alojamiento para un anillo de estanqueización. El anillo de estanqueización presenta una sección transversal sustancialmente triangular que corresponde al alojamiento formado. Una unión de tubo de este tipo se conoce, por ejemplo, del documento DE 19526316 A1.
En los racores de tubo del tipo mencionado anteriormente, en función de la configuración del anillo de estanqueización puede ocurrir que el anillo de estanqueización se tuerza o incluso se dé la vuelta completamente en el curso del montaje, lo que puede mermar el efecto de estanqueización y también la durabilidad del anillo de estanqueización.
Esto lo pretende remediar la invención. La invención tiene el objetivo de proporcionar un racor de tubo del tipo mencionado anteriormente, que pueda fabricarse con un esfuerzo minimizado y en el que se evite la torsión o el volteo del anillo de estanqueización. Según la invención, esta tarea se consigue mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1.
La invención proporciona un racor de tubo del tipo mencionado anteriormente, que puede fabricarse con un esfuerzo minimizado y en el que se evita la torsión o el volteo del anillo de estanqueización. Por el hecho de que el anillo de estanqueización tiene una sección transversal poligonal y simétrica queda garantizado que una fuerza aplicada en un lado genere una fuerza opuesta correspondiente, con lo que se consigue una distribución simétrica de la presión en el anillo de estanqueización. Se ha demostrado que un anillo de estanqueización poligonal con una distribución simétrica de la presión es mucho menos propenso a torcerse o voltearse. Además, el anillo de estanqueización cumple su función incluso "vuelto del revés".
En una variante de la invención, el anillo de estanqueización tiene una sección transversal pentagonal o hexagonal. De este modo quedan formados lados de contacto para estanqueizar las superficies de estanqueización de un racor de tubo, que están unidas a través de líneas de vértice que permiten la formación de fuerzas de retroceso dirigidas. Alternativamente, la sección transversal del anillo de estanqueización también puede tener más de seis ángulos. En el presente caso, por el término "ángulo " o "angular" también se entiende un radio que une dos superficies situadas en un ángulo entre sí.
Por una "línea de vértice" se entiende en el presente caso un ángulo exterior lineal (correspondiente al caballete de un tejado a dos aguas) generado por la disposición angular de dos planos.
La primera superficie de sujeción del tubo se convierte en una superficie de unión que finaliza de forma cónica en dirección a la sección final cilíndrica del tubo. De esta manera, queda formada una transición angular para recibir una línea de vértice del anillo de estanqueización, lo que permite un posicionamiento estable del anillo de estanqueización.
Otras variantes y realizaciones de la invención se indican en las demás reivindicaciones subordinadas. Un ejemplo de una realización de la invención se muestra en los dibujos y se describe en detalle a continuación. Muestran:
La figura 1 la representación esquemática de un racor de tubo;
la figura 2 la representación detallada ampliada de la sección II de la figura 1;
la figura 3 la representación esquemática del anillo de estanqueización del racor de tubo de la figura 1 y la figura 4 la representación detallada ampliada de la sección IV del anillo de estanqueización de la figura 3.
El racor de tubo 1 elegido como ejemplo de realización se compone sustancialmente de un cuerpo de unión 2 que recibe un tubo 4 y sobre el que está enroscada una tuerca 3, estando dispuesto un anillo de estanqueización 5 entre el tubo 4 y el cuerpo de unión 2.
El cuerpo de unión 2 está representado en la figura 1 parcialmente, en concreto, con respecto a la conexión de la sección final del tubo 4. El otro extremo puede estar provisto de nuevo de acuerdo con esta representación, de modo que el cuerpo de unión 2 sirve para la conexión de dos tubos. Alternativamente, este puede estar provisto, también en su extremo no mostrado, de una rosca para la conexión sobre o en una pieza roscada. Una rosca exterior 21 para
enroscar la tuerca 3 está dispuesta circunferencialmente en el exterior del cuerpo de unión 2 y se extiende hasta la superficie frontal 22 del mismo. A lo largo de su eje central, el cuerpo de unión 2 presenta un orificio pasante 25 que desemboca en un orificio cilíndrico 24 de diámetro ensanchado, a continuación del cual se encuentra un orificio cónico 23 que está configurado ensanchándose en dirección a la superficie frontal 22.
Sobre la rosca exterior 21 del cuerpo de unión 2 está enroscada la rosca 3 que para ello está provista de una rosca interior 31. La tuerca 3 presenta un orificio cónico 32 que está configurado ensanchándose en dirección al cuerpo de unión 2. A continuación del orificio cónico 32 de la tuerca 3 se encuentra un orificio pasante 33, a través del cual pasa el tubo 4.
En la sección final del tubo 4, cuyo diámetro exterior corresponde sustancialmente al diámetro interior del orificio cilíndrico 24 del cuerpo de unión 2, está conformada una formación 41. La formación 41 presenta una primera superficie de sujeción 42 que está inclinada sustancialmente de forma ortogonal al eje central de rotación del tubo 4 y que hace tope con la superficie frontal 22 del cuerpo de unión 2. La primera superficie de sujeción 42 se convierte en una superficie de unión 44 que se estrecha de forma cónica en dirección a la sección final 45 cilíndrica.
La segunda superficie de sujeción 43, opuesta a la primera superficie de sujeción 42, está configurada de forma cónica, correspondiendo el curso de esta segunda superficie de sujeción 43 sustancialmente al orificio cónico 32 de la tuerca 3, con el que está en contacto la formación 41 por la segunda superficie de sujeción 43.
Por el orificio cónico 23 del cuerpo de unión 2 y la sección final del tubo 4 con su primera superficie de sujeción 4 y su superficie de unión 45 está delimitado un espacio de recepción 6 anular con una sección transversal sustancialmente cuadrangular para recibir el anillo de estanqueización 5 que está colocado sobre el tubo 4.
El anillo de estanqueización 5 se muestra de forma ampliada en las figuras 3 y 4. Tiene una sección transversal sustancialmente hexagonal formada por dos lados de base acodados paralelamente entre sí hacia fuera a modo de un tejado a dos aguas, que están unidos entre sí a través de dos lados exteriores más cortos. De esta manera, el anillo de estanqueización 5 presenta cuatro superficies de estanqueización 52 anchas, que respectivamente finalizan de forma cónica hacia fuera a partir de una línea de vértice 51 y que desembocan en una de dos superficies de estanqueización 53 rectas, estrechas, dispuestas paralelamente entre sí. Los "ángulos" de la sección transversal hexagonal están redondeados a través de un radio 54. En el ejemplo de realización, el anillo de estanqueización está hecho de caucho. También puede estar hecho de otro material elastomérico.
Como puede verse en particular en la figura 2, el anillo de estanqueización 5 está en contacto, por una superficie de estanqueización 53 estrecha, con la primera superficie de sujeción 42 de la conformación 41 del tubo 4 y se extiende con una superficie de estanqueización 52 ancha de su contorno interior a lo largo de la superficie de unión 44. La segunda superficie de estanqueización 52 ancha del contorno interior del anillo de estanqueización 5 está en contacto con la sección final 45 cilíndrica, y la línea de vértice 51 formada entre estas dos superficies de estanqueización 52 anchas interiores está en contacto en la transición angular entre la superficie de unión 44 y la sección cilíndrica 45. Las dos superficies de estanqueización 52 anchas exteriores del anillo de estanqueización 5 están presionadas contra la pared interior del orificio cónico 23 de tal manera que forman una superficie plana común. Por las fuerzas de retroceso originadas por ello, el anillo de estanqueización queda presionado tanto contra la transición entre la superficie de unión 44 y la sección cilíndrica 45, como contra el intersticio de estanqueización entre la superficie frontal 22 del cuerpo de unión 2 y la primera superficie de sujeción 42 del tubo 4. Una extrusión hacia dentro del intersticio así como y una torsión del anillo de estanqueización 5 se impiden de manera fiable mediante este diseño. En el ejemplo de realización, la sección transversal del anillo de estanqueización 5 está configurada como hexágono simétrico. Según la configuración del intersticio de estanqueización, la sección transversal también puede tener otra forma poligonal simétrica.
Claims (5)
1. Racor de tubo (1) con un cuerpo de unión (2), una tuerca (3) que puede enroscarse sobre o en este y que presenta un orificio cónico (32) que se ensancha en dirección al cuerpo de unión (2), y con un tubo (4) que pasa a través de un orificio (33) de la tuerca y que presenta una formación (41) voladiza hacia fuera con dos superficies de sujeción (42, 43), de las cuales una primera superficie de sujeción (42) es paralela a la superficie frontal (22) del cuerpo de unión (2) y, en el estado sujeto de la unión de tubo (1), está apoyada al menos por zonas en el cuerpo de unión (2), y la segunda superficie de sujeción (43) está configurada de forma cónica conforme al orificio cónico (32) de la tuerca (3) y está apoyada dentro del orificio cónico (32) de la tuerca (3), presentando el cuerpo de unión (2) una cavidad radialmente circunferencial, por la que queda formado un espacio de recepción (6) para un anillo de estanqueización (5), el cual está delimitado por la primera superficie de sujeción (42), caracterizada porque la primera superficie de sujeción (42) del tubo (4) se convierte en una superficie de unión (44) que se estrecha cónicamente en dirección a la sección final (45) cilíndrica del tubo (4), y porque el anillo de estanqueización (5) tiene una sección transversal poligonal simétrica.
2. Racor de tubo según la reivindicación 1, caracterizada porque la cavidad está formada por un orificio cónico (23) que se extiende hasta la superficie frontal (22) del cuerpo de unión (2) y que se ensancha en dirección a la superficie frontal (22) y que en su diámetro más pequeño desemboca en un orificio (24) cilíndrico del cuerpo de unión (2), cuyo diámetro interior corresponde preferentemente de forma sustancial al diámetro exterior de la sección final del tubo (4), recibida por la pieza de unión (2).
3. Racor de tubo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la sección transversal del anillo de estanqueización (5) está configurada de forma pentagonal o hexagonal.
4. Racor de tubo según la reivindicación 3, caracterizada porque la sección transversal del anillo de estanqueización (5) está configurado de forma hexagonal, estando formada la sección transversal por dos lados de base acodados hacia fuera paralelamente entre sí a modo de un tejado a dos aguas, que están unidos entre sí a través de dos lados exteriores más cortos en comparación con los lados de base.
5. Racor de tubo según la reivindicación 4, caracterizada porque los ángulos de la sección transversal del anillo de estanqueización (5) están configurados de forma redondeada a través de un radio (54).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP20216821.7A EP4019821B1 (de) | 2020-12-23 | 2020-12-23 | Rohrverbindung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2948645T3 true ES2948645T3 (es) | 2023-09-15 |
Family
ID=73856985
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES20216821T Active ES2948645T3 (es) | 2020-12-23 | 2020-12-23 | Racor de tubo |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20240117904A1 (es) |
EP (1) | EP4019821B1 (es) |
CN (1) | CN116710690A (es) |
AU (1) | AU2021407260A1 (es) |
DK (1) | DK4019821T3 (es) |
ES (1) | ES2948645T3 (es) |
FI (1) | FI4019821T3 (es) |
LT (1) | LT4019821T (es) |
PL (1) | PL4019821T3 (es) |
WO (1) | WO2022135807A1 (es) |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3393930A (en) * | 1966-08-18 | 1968-07-23 | Parker Hannifin Corp | Coupling for thin-walled tubes |
US3576335A (en) * | 1969-04-18 | 1971-04-27 | Ite Imperial Corp | Flexible tube connection |
EP0452357B1 (en) * | 1989-11-08 | 1995-05-24 | Manifold Systems, Inc. | High pressure pipe coupling |
DE19511063C2 (de) * | 1994-05-07 | 2000-01-13 | Walterscheid Gmbh Jean | Rohrverbindung mit einem Rohr mit einem Verbindungsabschnitt und Verfahren zur Herstellung desselben |
DE19526316C3 (de) | 1995-07-19 | 2002-03-07 | Walterscheid Gmbh Jean | Rohrverbindung |
EP0845092A1 (de) * | 1995-08-16 | 1998-06-03 | Manfred Fröhlich | Hochdruckverbindungssystem |
WO1998001696A1 (en) * | 1996-07-03 | 1998-01-15 | Codelast Limited | Joints |
DE19742917C2 (de) * | 1997-09-29 | 2002-11-14 | Walterscheid Gmbh Jean | Schraubverbindung mit Stützring |
DE19958475A1 (de) * | 1999-11-30 | 2001-06-13 | Parker Hannifin Gmbh | Rohrverbindung und Verfahren zu ihrer Herstellung |
DE10124874A1 (de) * | 2001-05-22 | 2002-11-28 | Voss Fluidtechnik Gmbh & Co Kg | Rohrverschraubung |
DE102005026580B3 (de) * | 2005-06-08 | 2006-06-22 | Eifeler Maschinenbau Gmbh | Rohrverbindung mit einem umgeformten Rohr |
US7540502B1 (en) * | 2006-03-02 | 2009-06-02 | Jefferson Science Associates, Llc | Serpentine metal gasket |
US7699354B2 (en) * | 2006-04-28 | 2010-04-20 | Beard Michael E | Marine riser assembly |
ATE550588T1 (de) * | 2007-06-18 | 2012-04-15 | Weidmann Ltd | Verbindungsanordnung für eine rohrverschraubung |
WO2009050823A1 (ja) * | 2007-10-19 | 2009-04-23 | O.N.Industries Co.Ltd. | 薄肉ステンレス鋼管と継手の接続機構 |
US11519529B2 (en) * | 2017-05-31 | 2022-12-06 | Hanon Systems | Metal sealing threaded (tube-o) fitting |
DE102017113195A1 (de) * | 2017-06-14 | 2018-12-20 | Bantboru Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi | Rohrverbindungsvorichtung |
EP3663624A1 (de) * | 2018-12-06 | 2020-06-10 | Walter Stauffenberg Gmbh & Co. Kg | Dichtring |
KR102139467B1 (ko) * | 2019-08-30 | 2020-07-30 | 정우금속공업 주식회사 | 파이프 연결용 피팅장치 |
-
2020
- 2020-12-23 DK DK20216821.7T patent/DK4019821T3/da active
- 2020-12-23 PL PL20216821.7T patent/PL4019821T3/pl unknown
- 2020-12-23 EP EP20216821.7A patent/EP4019821B1/de active Active
- 2020-12-23 ES ES20216821T patent/ES2948645T3/es active Active
- 2020-12-23 LT LTEP20216821.7T patent/LT4019821T/lt unknown
- 2020-12-23 FI FIEP20216821.7T patent/FI4019821T3/fi active
-
2021
- 2021-11-22 US US18/269,006 patent/US20240117904A1/en active Pending
- 2021-11-22 WO PCT/EP2021/082420 patent/WO2022135807A1/de active Application Filing
- 2021-11-22 AU AU2021407260A patent/AU2021407260A1/en active Pending
- 2021-11-22 CN CN202180086871.8A patent/CN116710690A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DK4019821T3 (da) | 2023-07-03 |
EP4019821B1 (de) | 2023-04-19 |
EP4019821A1 (de) | 2022-06-29 |
CN116710690A (zh) | 2023-09-05 |
WO2022135807A1 (de) | 2022-06-30 |
LT4019821T (lt) | 2023-07-10 |
PL4019821T3 (pl) | 2023-08-14 |
AU2021407260A1 (en) | 2023-07-20 |
FI4019821T3 (fi) | 2023-06-20 |
US20240117904A1 (en) | 2024-04-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BRPI0614326A2 (pt) | conexão tubular roscada à prova de lìquido e de gás | |
ES2267881T3 (es) | Racor roscado. | |
ES2910153T3 (es) | Tubuladura de empalme para tubos flexibles | |
ES2732300T3 (es) | Dispositivo de acoplamiento para tuberías | |
CN100458257C (zh) | 插入式管接头 | |
ES2345134T3 (es) | Anillo cortante metalico. | |
KR101670111B1 (ko) | 지지 슬리브를 구비한 푸쉬-피트 파이프 피팅 시스템 | |
JPS624988A (ja) | プラスチック製のスリーブとスリーブ内に挿入される金属管とを備える管継手 | |
ES2320583T3 (es) | Soporte de lampara hermetico. | |
ES2389381T3 (es) | Dispositivo de conexión de tubos | |
ES2948645T3 (es) | Racor de tubo | |
BR0215367B1 (pt) | conexão de extremidade para tubulações e método para a sua fabricação. | |
WO2015153079A1 (en) | Joint for tube | |
BRPI1011471B1 (pt) | conector de tubo | |
ES2657493T3 (es) | Dispositivo para conexión de tubos | |
ES2841529T3 (es) | Anillo de abrazadera de retención para unir dos tubos y tubos a empalmes | |
ES2691389T3 (es) | Unión de tubo con una unidad de manguito | |
TWI624612B (zh) | 管接頭 | |
US7837236B2 (en) | Pipe connection having a reshaped pipe | |
ES2262652T3 (es) | Conector rapido para conductos en forma de tubo. | |
ES2247220T3 (es) | Tubo de apoyo y disposicion de union. | |
ES2286316T3 (es) | Apoyo de rueda en un cuerpo de eje para vehiculos. | |
ES2932860T3 (es) | Pieza de acoplamiento para un acoplamiento de manguera | |
ES2554505T3 (es) | Procedimiento para abocardar el extremo de un tubo | |
ES2687292T3 (es) | Conexión, racor y procedimiento de fabricación |