ES2936467T3 - Funda de microscopio quirúrgico con montaje de lente removible - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un paño para microscopio quirúrgico con un conjunto de lentes extraíble para uso con microscopios quirúrgicos. El conjunto de paño comprende un recinto hueco alargado de material en forma de lámina que tiene un primer extremo que define una abertura de acceso y un segundo extremo que define un orificio y al menos cuatro bolsillos oculares. La abertura de acceso permite que el conjunto de paño se coloque sobre el cuerpo de un microscopio quirúrgico mientras que los cuatro bolsillos oculares cubren cada uno de los puertos oculares correspondientes del microscopio. Un portal de visualización ubicado en el recinto en el orificio está adaptado para ubicarse dentro de una cavidad del cilindro de la lente del objetivo. El portal alberga un conjunto de lentes extraíbles que incluye una ventana. Se pueden empaquetar varios conjuntos de lentes junto con un paño de microscopio para formar un kit. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Funda de microscopio quirúrgico con montaje de lente removible

Campo técnico de la invención

Esta invención se refiere a un conjunto de funda para microscopio quirúrgico, proporcionando el conjunto una cubierta de ventana de lente extraíble.

Antecedentes de la invención

Los microscopios se utilizan a menudo en los quirófanos durante los procedimientos quirúrgicos. Durante muchos de estos procedimientos, como los procedimientos espinales y craneales, el cirujano debe manipular vasos sanguíneos excepcionalmente pequeños, haces de nervios, músculos, nervios y otros tejidos. Estos procedimientos requieren ver el sitio quirúrgico a través de un microscopio quirúrgico para que el cirujano pueda ver claramente los detalles finos en el sitio quirúrgico. Sin embargo, durante una operación, el área alrededor del sitio quirúrgico debe permanecer estéril. Un campo quirúrgico, como el que se encuentra en el quirófano de un hospital típico, es un área ambientalmente controlada donde se minimiza el riesgo de infección por organismos naturales, como las bacterias. La esterilidad del entorno se controla así limitando la introducción de bacterias causantes de infecciones y otros contaminantes manteniendo un control estricto sobre el personal y el equipo presente en un quirófano.

Como es difícil o imposible esterilizar el microscopio quirúrgico, es una práctica común cubrir el microscopio con una funda estéril. La funda típicamente comprende un tubo flexible de material en forma de lámina que cubre todos los componentes del microscopio quirúrgico, para incluir los puertos oculares del cabezal del microscopio y la estructura que soporta el cabezal. La funda también suele incluir una ventana transparente para sujetarlo a la lente objetivo del microscopio. La funda suele fabricarse y empaquetarse en condiciones estériles de modo que cuando se desempaqueta en el quirófano y se coloca en un microscopio, crea un campo estéril alrededor del microscopio y sus componentes.

Sin embargo, se han observado varias desventajas al tratar de adaptar fundas estériles a microscopios quirúrgicos. Surge una desventaja porque muchos hospitales utilizan diferentes configuraciones de microscopios para realizar diferentes tipos de procedimientos quirúrgicos. Los microscopios se pueden configurar para incluir una variedad de puertos de visualización ocular en una variedad de ubicaciones, dependiendo dicha configuración del procedimiento quirúrgico a realizar. El número y la ubicación de los puertos oculares de un microscopio dado depende del procedimiento quirúrgico que se lleva a cabo y del número de cirujanos o asistentes presentes durante el procedimiento. Por ejemplo, durante las operaciones craneales, los cirujanos normalmente se paran en la cabeza del paciente uno al lado del otro, con un cirujano principal de pie junto a uno o más cirujanos asistentes. Por lo tanto, con la configuración craneal, el microscopio puede tener hasta tres puertos oculares ubicados aproximadamente uno al lado del otro en un lado del microscopio.

Esta configuración del puerto ocular cambia para las operaciones de la columna, en las que los cirujanos generalmente se paran en lados opuestos de un paciente determinado, con un cirujano principal y un cirujano asistente de pie preferiblemente a 180 grados entre sí en lados opuestos de un paciente, y hasta dos cirujanos asistentes de pie a ambos lados del cirujano principal. Con la configuración craneal, el microscopio puede tener hasta tres puertos oculares ubicados aproximadamente uno al lado del otro en un lado del microscopio y un cuarto puerto ocular ubicado en un lado opuesto del microscopio, preferiblemente a 180 grados del puerto ocular del cirujano principal.

Para cubrir eficazmente el microscopio, normalmente es necesario formar la funda del microscopio con uno o más bolsillos oculares para acomodar los puertos oculares del microscopio. Los fundas de la técnica anterior tienen hasta tres bolsillos oculares para acomodar los puertos oculares de un microscopio dado. Aunque dichas fundas han demostrado ser suficientes para usar con microscopios configurados para operaciones craneales, con los tres bolsillos oculares que acomodan hasta tres puertos oculares ubicados en un lado de un microscopio, resultan insuficientes durante operaciones craneales que requieren el uso de cuatro puertos oculares. Además, los fundas de la técnica anterior, que tienen hasta tres bolsillos oculares ubicados uno al lado del otro, resultan insuficientes para su uso durante los procedimientos craneales que utilizan tan solo dos puertos oculares, estando los dos puertos oculares utilizados durante dicho procedimiento ubicados preferentemente 180 grados uno del otro.

Para que los fundas de la técnica anterior acomoden un microscopio que tiene dos puertos oculares configurados para una operación craneal (es decir, ubicados preferiblemente a 180 grados uno del otro), los bolsillos oculares de la funda de la técnica anterior, ubicados uno al lado del otro, deben estar estirado a través del cabezal del microscopio para cubrir los dos puertos opuestos. Dicho estiramiento normalmente provoca tensión en algunas partes de la sábana, especialmente en la unión entre la parte de la cubierta principal y los bolsillos oculares, provocando así que el material de la sábana se deforme, rasgue o rompa. Tal ruptura compromete el campo estéril establecido por la funda, requiriendo un reemplazo de la propia funda.

Además, al colocar los fundas de la técnica anterior en el microscopio para acomodar los puertos oculares opuestos, puede producirse un desgarro de la funda alrededor de la cubierta de la lente de la funda, que normalmente está montada en el cilindro de la lente objetivo del microscopio, comprometiendo de nuevo el campo estéril. Aunque dicho desgarro puede evitarse mediante la rotación de la cubierta de la lente sobre el cilindro de la lente objetivo del microscopio, un ajuste giratorio de la cubierta de la lente sobre el cilindro puede interferir con la calidad óptica de la imagen recibida a través de la lente objetivo y la cubierta de la lente de la funda. Por tanto, existe la necesidad de una funda de microscopio que tenga una cantidad y ubicación de bolsillos oculares que puedan adaptarse fácilmente a las diversas configuraciones de puertos oculares de microscopio comúnmente utilizados durante una variedad de procedimientos quirúrgicos.

Otra desventaja asociada con las fundas de la técnica anterior surge cuando la cubierta de la lente de tales fundas está montada en el cilindro del objetivo de manera que la lente o ventana de la cubierta se encuentra debajo del extremo inferior del cilindro mismo. Tales cubiertas de lentes de funda dan como resultado una mayor distancia de trabajo (profundidad) del cabezal del microscopio durante los procedimientos quirúrgicos. Esta mayor profundidad del microscopio da como resultado distancias de trabajo más largas para el cirujano, lo que requiere que el cirujano extienda sus brazos durante los procedimientos quirúrgicos realizados mientras observa el sitio quirúrgico a través del microscopio. Una mayor extensión de los brazos del cirujano da como resultado, por lo tanto, que el cirujano tenga un control quirúrgico reducido, mayor fatiga en el brazo y la mano, y menor destreza en la mano y los dedos.

La ubicación de la ventana de la funda debajo del cilindro de la lente objetivo también da como resultado que la ventana se ubique hacia el sitio quirúrgico, lo que aumenta la probabilidad de que se produzcan obstrucciones de la vista en la ventana debido a que las partículas de sangre o tejido entran en contacto con la propia ventana. Durante un procedimiento quirúrgico dado, el cabezal del microscopio puede cambiarse de posición muchas veces en relación con el sitio quirúrgico. Por tanto, una ubicación de la ventana por debajo del cilindro de la lente objetivo aumenta la posibilidad de que el cirujano entre en contacto con la ventana con sus manos, resultando de nuevo dicho contacto en la aparición de obstrucciones de visión en la ventana. Por lo tanto, existe la necesidad de una funda de microscopio que tenga una cubierta de lente con una ubicación de ventana que dé como resultado una distancia de trabajo reducida (profundidad) del cabezal del microscopio durante los procedimientos quirúrgicos y una minimización de la aparición de obstrucciones de la vista en la ventana, debido a sangre o partículas de tejido que entran en contacto con la ventana misma o debido a que el personal médico toca la ventana sin darse cuenta.

También pueden surgir complicaciones indeseables cuando la colocación de la ventana de la funda debajo del cilindro de la lente interfiere con el propio procedimiento quirúrgico. Por ejemplo, el extremo distal de los instrumentos manuales de un cirujano puede contactar o chocar con la ventana durante el uso, dando como resultado de nuevo que se produzcan obstrucciones de visualización en la ventana. Una colisión de este tipo del instrumento con la ventana también puede interferir con el propio procedimiento quirúrgico, ralentizando así el procedimiento o afectando negativamente a la interacción entre el instrumento y el tejido en contacto con él dentro del sitio quirúrgico. Por lo tanto, existe la necesidad de una funda de microscopio que tenga una cubierta de lente con una ubicación de ventana que resulte en una distancia de trabajo reducida (profundidad) del cabezal del microscopio durante los procedimientos quirúrgicos y una minimización de la ocurrencia de interferencia quirúrgica en forma de colisiones entre el ventana de la funda y los instrumentos de mano del cirujano.

En muchos microscopios quirúrgicos, la lente objetivo transmite luz desde una fuente de luz al sitio quirúrgico para iluminar el sitio quirúrgico, y la lente objetivo también transmite la imagen del sitio quirúrgico al camino óptico del microscopio. Otra desventaja asociada con las fundas de la técnica anterior surge cuando la cubierta de la lente da como resultado una calidad óptica degradada de la imagen vista debido a un reflejo de la luz de la fuente de luz del microscopio fuera de la ventana de la lente de la funda y hacia la lente objetivo del microscopio, resultando en deslumbramiento. En un intento de remediar este reflejo de luz y deslumbramiento indeseables, los fundas de la técnica anterior han utilizado cubiertas de lentes o ventanas convexas, cóncavas o de otro modo curvadas para dirigir el reflejo de luz lejos de la lente objetivo.

Sin embargo, tales lentes pueden causar una distorsión de la visión del campo operatorio, dando como resultado que algunos cirujanos descarten la lente o la ventana de la cubierta de la lente de la funda durante un procedimiento quirúrgico dado, comprometiendo así el campo estéril alrededor del microscopio. Con la ventana de la funda quitada, las bacterias u otros contaminantes presentes en la lente objetivo del propio microscopio pueden caer en el sitio quirúrgico, lo que aumenta la probabilidad de que se produzca una infección. La extracción de la ventana de la funda también hace que la lente objetivo del microscopio quirúrgico quede expuesta a sangre y otros fluidos, por lo que es posible que se requiera una limpieza frecuente, lo que aumenta la posibilidad de rayar o dañar la lente objetivo, un componente costoso del microscopio quirúrgico. Finalmente, una lente o ventana de funda curvo da como resultado una difracción no deseada de un rayo láser proyectado a través de la lente durante las cirugías guiadas por imágenes. Por lo tanto, existe la necesidad de una cubierta de lente de objetivo que mantenga la esterilidad real dentro del campo quirúrgico y minimice la aparición de deslumbramiento, distorsión de imagen y difracción de láser durante los procedimientos quirúrgicos.

Otro problema que surge durante ciertos procedimientos quirúrgicos, tales como la perforación mecánica en el hueso, es que la lente puede obstruirse o dañarse con los desechos quirúrgicos. Mientras que una ventana que cubre la lente protege la costosa lente objetivo del microscopio del daño físico, las propiedades ópticas de la propia cubierta de la lente desechable pueden degradarse debido a las obstrucciones de la vista que resultan de los restos de sangre, hueso o tejido. Debido a su naturaleza desechable y producida en masa, las cubiertas de lentes empaquetadas con conjuntos de fundas quirúrgicos a menudo tienen cualidades ópticas menos que deseables. La refracción adicional de los rayos de luz causada por una cubierta de lente desechable conduce a aberraciones ópticas inaceptables en procedimientos precisos como las mediciones de guía de imagen. Por lo tanto, sería deseable en estas situaciones que un cirujano pudiera quitar temporalmente la cubierta de la lente o reemplazar una cubierta de la lente defectuosa o sucia por una cubierta de la lente limpia y estéril.

En consecuencia, sigue existiendo la necesidad de un verdadero funda estéril para microscopio quirúrgico con un conjunto de lentes extraíble. Un conjunto de lente extraíble permitiría a un cirujano reemplazar fácilmente una cubierta de lente que está dañada u obstruida con residuos por una cubierta limpia y estéril. La tapa extraíble de la lente también se puede quitar temporalmente para evitar aberraciones ópticas al realizar tareas quirúrgicas delicadas. La presente invención satisface estas necesidades.

El documento US2005094269 describe un sistema de acoplamiento de fundas de microscopio que incluye un primer adaptador configurado para acoplarse a un cilindro de lente de primer objetivo de un primer microscopio, una carcasa configurada para acoplarse giratoriamente al primer adaptador y una lente protectora transparente sustancialmente plana acoplada dentro de la carcasa.

El documento US6024454 describe un sistema de funda estéril para un microscopio quirúrgico que incluye un anillo adaptador que se fija alrededor del diámetro exterior de la lente objetivo del microscopio, para proporcionar una superficie de montaje de diámetro exterior estándar o uniforme.

Resumen de la invención

La presente invención se define en las reivindicaciones adjuntas y, en general, se refiere a un conjunto de funda para su uso con microscopios quirúrgicos. Un ejemplo de microscopio quirúrgico puede incluir al menos un primer y segundo puertos oculares, un cilindro de lente objetivo y una fuente de iluminación (no ilustrada) para iluminar el campo operativo visto a través del microscopio. En una realización de la divulgación, el conjunto de funda comprende un recinto hueco alargado de material en forma de lámina que tiene un primer extremo que define una abertura de acceso y un segundo extremo que define un orificio y al menos 4 bolsillos oculares. En la realización preferida de la divulgación, el material en forma de lámina es un material transparente y flexible hecho de polietileno, polipropileno o alguna otra película similar de polímero o copolímero de un espesor predeterminado.

La abertura de acceso del recinto permite el acceso al interior del recinto para permitir que el conjunto de funda se coloque sobre el cuerpo de un microscopio quirúrgico. Por lo tanto, la abertura de acceso se tira por encima y más allá del cabezal del microscopio a una ubicación en el microscopio lejos de la cabeza y el campo operatorio. Cada uno de los al menos cuatro bolsillos oculares definidos en el segundo extremo del recinto cubre un puerto ocular correspondiente del microscopio cuando el conjunto de la funda se coloca sobre el microscopio como se describe anteriormente. Los al menos cuatro bolsillos oculares permiten que el conjunto de funda se use en una variedad de cabezales de microscopio que tienen una variedad de puertos oculares colocados en una variedad de ubicaciones, con el número y la ubicación de los puertos oculares de un microscopio dado dependiendo del procedimiento quirúrgico que tiene lugar y el número de cirujanos y/o asistentes presentes durante el procedimiento.

Preferiblemente, se ubica un portal de visualización en el orificio del recinto próximo al segundo extremo. El portal de visualización incluye un marco cilíndrico, que define un eje central, y una superficie exterior acoplable con una pared periférica interior del cilindro de la lente objetivo para montar el marco en el cilindro. El marco cilíndrico incluye una ventana unida a un soporte de ventana ubicado en un primer extremo del marco, con el soporte de ventana adaptado para ubicarse dentro de una cavidad del cilindro de la lente objetivo cuando la superficie exterior del marco cilíndrico se acopla con la pared periférica interior. Un reborde, ubicado proximal a un segundo extremo del marco cilíndrico y que se extiende hacia afuera desde la superficie exterior del marco, está adaptado para unirse al material en forma de lámina del conjunto de funda alrededor del orificio del recinto para formar una conexión sellada herméticamente entre los dos.

La ventana, situada en el soporte de ventana, queda así situada dentro de la cavidad del cilindro de la lente objetivo cuando la superficie exterior del marco se acopla con la pared periférica interior del cilindro. La ubicación de la ventana dentro de la cavidad es ventajosa porque da como resultado una distancia de trabajo reducida (profundidad) del cabezal del microscopio durante los procedimientos quirúrgicos y una minimización de la interferencia quirúrgica y de las obstrucciones de visualización que se producen en la propia ventana. La ventana del portal de visualización interseca un par de ejes de visualización definidos por los puertos oculares del microscopio y un eje de iluminación definido por una fuente de iluminación dentro del microscopio cuando el marco está montado en el cilindro.

La ventana del portal de visualización es plana y muy inclinada para minimizar el deslumbramiento de la fuente de iluminación, y la ventana define un plano muy inclinado en relación con el eje central del marco o con el eje de iluminación del microscopio y la superficie superior de la ventana que recibe el eje de iluminación de la fuente de iluminación. En otra realización de la divulgación, las propiedades antideslumbrantes de la ventana inclinada se mejoran mediante la adición de al menos una capa de revestimiento antirreflectante a al menos la superficie superior de la ventana que recibe el eje de iluminación de la fuente de iluminación.

La visibilidad óptima a través de la ventana ocurre cuando los ejes de la vista caen en una elevación común de la ventana inclinada, con el portal de visualización montado en el cilindro de la lente objetivo para tener una orientación rotacional de la inclinación de la ventana preferentemente hacia el primer puerto ocular o el segundo puerto ocular del microscopio para garantizar dicha visibilidad óptima. Preferiblemente, se coloca un localizador en el marco cilíndrico para orientar rotativamente el portal de visualización del conjunto de funda en relación con el cilindro de la lente objetivo del microscopio cuando se monta sobre el mismo.

Un aspecto particularmente preferido de la presente invención proporciona un conjunto de lentes que se puede montar de manera desmontable dentro del marco cilíndrico del portal de visualización. El conjunto de lentes incluye una ventana asegurada a un soporte de ventana que se puede quitar fácilmente del portal de visualización y reemplazar con un soporte de ventana y una ventana nuevos. Se pueden empaquetar varios conjuntos de lentes junto con una funda de microscopio para formar un kit.

Breve descripción de los dibujos

En los dibujos:

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un microscopio quirúrgico ejemplar;

La Figura 2 es una vista en planta del conjunto de funda;

La Figura 3 es una vista en alzado en sección parcial del cilindro de la lente objetivo del microscopio y el portal de visualización del conjunto de funda;

La Figura 4 es una vista en planta del portal de visualización del conjunto de funda que muestra una superficie superior de la ventana;

La Figura 5 es una vista en alzado en sección parcial del cilindro de la lente objetivo del microscopio, el portal de visualización del conjunto de funda y un conjunto de lente extraíble;

La Figura 6 es una vista en perspectiva del conjunto de lentes extraíbles con una vista en sección parcial de una ventana; y

La Figura 7 es una vista de un kit de caja que incluye un conjunto de funda de microscopio y varios conjuntos de lentes extraíbles.

Descripción detallada de la invención

La presente invención se refiere en general a un conjunto de funda para su uso con microscopios quirúrgicos. La Figura 1 es una vista en perspectiva que ilustra los componentes básicos de un ejemplo de microscopio quirúrgico 10 que se cubrirá con una realización del conjunto de funda de la Figura 2. El microscopio 10 está montado de forma ajustable en relación con una estructura montada en el suelo, la pared o el techo (no se muestra) con un brazo de soporte articulado 20 que soporta un cabezal de microscopio 30. El cabezal del microscopio 30, montado en el extremo libre del brazo de soporte 20, incluye al menos un primer y segundo puertos oculares 40 y 50, un cilindro de lente objetivo 60 y una fuente de iluminación (no ilustrada) para iluminar el campo operatorio visto a través del microscopio.

La Figura 2 ilustra una realización del conjunto de funda de microscopio 70 que cubre el microscopio quirúrgico 10 de la Figura 1, mientras que las Figura 3 y 4 ilustran vistas más detalladas del portal de visualización del conjunto. En la realización que se muestra en la Figura 2, el conjunto de funda 70 comprende un recinto hueco alargado 80 de material en forma de lámina que tiene un primer extremo 90 que define una abertura de acceso 100 y un segundo extremo 110 que define un orificio 120 y al menos 4 bolsillos oculares 130, 140, 150 y 160. Un portal de visualización 170 está ubicado preferiblemente en el orificio 120 en el recinto próximo al segundo extremo 110. Con referencia a las Figuras 3 y 4, el portal de visualización 170 incluye un marco cilíndrico 180, que define un eje central 190 y una superficie exterior 200 acoplable con una pared periférica interior 62 del cilindro de lente de objetivo 60, para montar el marco en el cilindro.

El marco cilíndrico 180 incluye una ventana plana 210 unida a un soporte de ventana 220 ubicado en un primer extremo 182 del marco, con el soporte de ventana adaptado para ubicarse dentro de una cavidad 64, definida por la pared periférica interior 62 del cilindro de la lente objetivo, cuando la superficie exterior 200 del marco cilíndrico 180 se acopla con la pared periférica interior. La ventana 210 del portal de visualización 170 se cruza con un par de ejes de visualización 260 y 270 definidos por los puertos oculares del microscopio 10 y un eje de iluminación 280 definido por una fuente de iluminación (no mostrada) dentro del microscopio 10 cuando el marco 180 está montado en el cilindro 60, la ventana del portal de visualización 170 está muy inclinada para minimizar el deslumbramiento de la fuente de iluminación, teniendo el portal de visualización una orientación giratoria con el cilindro de la lente para permitir una visibilidad óptima a través del portal. Un localizador 250 se ubica preferiblemente en el marco cilíndrico 180 para orientar rotacionalmente el portal de visualización 170 del conjunto de funda 70 en relación con el cilindro de la lente objetivo 60 del microscopio 10 cuando está montado sobre el mismo.

Con referencia de nuevo a la Figura 2, el conjunto de funda 70 tiene un cuerpo que comprende un recinto hueco alargado 80, sustancialmente tubular, hecho de un material en forma de lámina. En la realización preferida de la divulgación, el material en forma de lámina es un material transparente y flexible hecho de polietileno, polipropileno o alguna otra película similar de polímero o copolímero de un espesor predeterminado. Un primer extremo 90 del recinto 80 define una abertura de acceso 100 mientras que un segundo extremo 110 u opuesto define al menos cuatro bolsillos oculares 130, 140, 150, 160 y un orificio 120.

La abertura de acceso 100 del recinto 80, definida por la periferia del recinto tubular 80 en el primer extremo 90, permite el acceso al interior del recinto 80 para permitir que el conjunto de funda 70 se coloque sobre el cuerpo de un microscopio quirúrgico 10. Por lo tanto, la abertura de acceso 100 se tira por encima y pasa la cabeza 30 del microscopio (Figura 1) hasta una ubicación en el microscopio alejada de la cabeza y el campo operatorio (es decir, donde el brazo de soporte se encuentra con el suelo, la pared o el techo del quirófano). Los al menos cuatro bolsillos oculares 130, 140, 150 y 160, definidos en el segundo extremo 110 del recinto 80, cada uno cubre un puerto ocular correspondiente (si está presente para cada bolsillo) del microscopio 10 cuando se retira el conjunto de funda 70 el microscopio como se describió anteriormente.

Los al menos cuatro bolsillos oculares 130, 140, 150 y 160 permiten que el conjunto de funda 70 se use en una variedad de cabezales de microscopio que tienen una variedad de puertos oculares colocados en una variedad de ubicaciones. El número y la ubicación de los puertos oculares de un microscopio dado depende del procedimiento quirúrgico que se lleva a cabo y del número de cirujanos o asistentes presentes durante el procedimiento. Por ejemplo, durante las operaciones craneales, los cirujanos normalmente se paran en la cabeza del paciente uno al lado del otro, con un cirujano principal de pie junto a un cirujano asistente. Con esta configuración, el cabezal del microscopio 30 normalmente tiene un primer puerto ocular 40, utilizado por el cirujano principal y ubicado en el centro del cabezal del microscopio 30 como se ilustra en la Figura 1, y un segundo puerto ocular (no mostrado), utilizado por el cirujano asistente y situado a la derecha o a la izquierda del primer puerto ocular 40. Se observa que también se puede utilizar un tercer puerto ocular (no mostrado) durante un procedimiento craneal dado, estando el tercer puerto ocular ubicado junto al primer puerto ocular 40 en un lado opuesto al segundo puerto ocular. Por lo tanto, durante las operaciones craneales, se pueden usar hasta tres puertos oculares durante un procedimiento dado, estando los tres puertos ubicados aproximadamente uno al lado del otro en un lado del cabezal del microscopio 30.

Sin embargo, durante las operaciones de columna, los cirujanos generalmente se paran en lados opuestos de un paciente determinado, con un cirujano principal de pie a un lado del paciente y un cirujano asistente de pie en el lado opuesto del paciente, preferiblemente a 180 grados del cirujano principal o frente a él. Con esta configuración, como se ilustra en el microscopio de la Figura 1, el cabezal del microscopio 30 normalmente tiene un primer puerto ocular 40 ubicado en el centro que usa el cirujano principal, con un segundo puerto ocular 50 que usa el cirujano asistente ubicado en el centro preferiblemente a 180 grados del primer puerto ocular. Aunque los puertos oculares del cirujano principal y el asistente están ubicados a 180 grados uno del otro en la realización preferida del microscopio, la ubicación de los puertos oculares entre sí puede ser de cualquier ángulo que permita a los cirujanos pararse en lados opuestos del paciente,

Aunque no se ilustra, un asistente u observador adicional puede estar de pie a cada lado del cirujano principal o del cirujano asistente, lo que requiere el uso de uno o más puertos oculares adicionales, con uno o más puertos oculares adicionales ubicados respectivamente a cada lado del el respectivo primer o segundo puerto ocular 40 o 50 del cirujano principal o asistente. Con esta configuración, se pueden ubicar tres puertos oculares en un lado del cabezal del microscopio 30 (uno a cada lado del primer o segundo puerto ocular 40 o 50 ubicados centralmente), estando ubicados el primer y segundo puerto ocular 40 y 50 preferiblemente 180 grados entre sí. Por lo tanto, durante las operaciones de columna, se pueden usar hasta cuatro puertos oculares durante un procedimiento dado, estando ubicados tres puertos oculares en un lado del cabezal del microscopio 30 y el paciente.

El conjunto de funda de la Figura 2 incluye, por lo tanto, al menos 4 bolsillos oculares 130, 140, 150 y 160 para acomodar las configuraciones del microscopio requeridas tanto para operaciones craneales como espinales. Para operaciones de columna que utilizan un cirujano principal y asistente y dos asistentes u observadores (tres puertos oculares uno al lado del otro y un puerto ocular ubicado preferiblemente a 180 grados de un primer puerto), el conjunto de funda incluye un primer bolsillo ocular 130 ubicado en el centro con un segundo bolsillo ocular 140 ubicado centralmente ubicado preferiblemente a 180 grados del primer bolsillo. En la realización de la divulgación ilustrada en la Figura 2, los bolsillos oculares tercero y cuarto 150 y 160 están ubicados en lados opuestos del primer bolsillo 130. Esta configuración de bolsillos oculares permite así que el conjunto de funda se adapte a un microscopio quirúrgico que tenga 4 puertos oculares, como se ha descrito anteriormente, estando situados tres de los cuatro puertos oculares en un lado del cabezal del microscopio. Sin embargo, para operaciones craneales, los primer, tercer y cuarto bolsillos oculares 130, 150 y 160 pueden acomodar los tres puertos de visualización ocular ubicados en un lado del cabezal del microscopio 30. El segundo bolsillo ocular 140, ubicado preferiblemente a 180 grados del primer bolsillo 130, no se usaría durante este procedimiento.

El uso de 4 bolsillos oculares 130, 140, 150 y 160 con el conjunto de funda del microscopio tiene así la ventaja de permitir que un solo conjunto de funda se adapte a varios procedimientos quirúrgicos, teniendo cada procedimiento una configuración de puerto ocular diferente. El uso de 4 bolsillos oculares también tiene la ventaja durante los procedimientos espinales de no requerir que el recinto del conjunto de funda 80 (es decir, un conjunto que tiene menos de cuatro bolsillos oculares) se estire o que el portal de visualización 170 se gire alrededor del cilindro de la lente objetivo 60 para acomodar el puerto ocular ubicado a 180 grados del primer puerto. Tal estiramiento del recinto 80 puede comprometer el campo estéril establecido por el conjunto de funda alrededor del microscopio, mientras que la rotación del portal de visualización 170 puede comprometer la calidad de la imagen recibida por la lente objetivo del microscopio.

Ubicado en el recinto 80 proximal a los puertos oculares en el segundo extremo del recinto 110 se encuentra el agujero 120. El orificio, que tiene un diámetro de dimensión predeterminada para acomodar el portal de visualización 170 en él, está ubicado preferiblemente en una superficie inferior 82 del recinto 80 para permitir que el portal de visualización se monte en el cilindro de la lente objetivo 60, ubicado en la superficie inferior del cabezal del microscopio 30. El portal de visualización 170, adaptado para montarse en el cilindro de la lente objetivo 60 del microscopio, está unido al material en forma de lámina del recinto 80 alrededor del orificio 120 de manera que el conjunto de funda 70 se sella alrededor del portal de visualización 170.

Las Figura 3 y 4 muestran respectivamente una vista en sección lateral y una vista en planta de las realizaciones preferidas del portal de visualización 170. El portal de vista 170 comprende un marco cilíndrico 180 que define los extremos primero y segundo 182 y 184 y un eje central 190. El marco cilíndrico 180 tiene una superficie exterior 200 acoplable con la pared periférica interior 62 del cilindro de la lente objetivo 60 para montar el marco en el cilindro. En una realización de la descripción, la superficie exterior 200 del marco 180 puede incluir al menos una superficie elástica elevada 202 acoplable con la pared periférica interior 62 del cilindro de la lente objetivo 60. En la realización que se muestra en las Figura 3 y 4, al menos una superficie elástica elevada se compone de al menos un bulto o nódulo ubicado en la superficie exterior 200 del marco 180.

En otra realización de la descripción, la superficie exterior 200 del marco 180 puede incluir al menos una pestaña 204 acoplable con al menos un rebaje 66 ubicado dentro de la pared periférica interior 62 del cilindro de la lente objetivo 60. Con tal disposición, la al menos una pestaña 204 del marco 180 se alinea con al menos una abertura de rebaje 69, ubicada en la parte inferior de la pared periférica interior 62 del cilindro, y la al menos una pestaña se inserta en el apertura y el marco 180 levantado y girado hasta que al menos una pestaña quede asentada en al menos un rebaje 66. Se observa que la al menos una superficie elástica elevada 202 y la al menos una pestaña 204 se ilustran en las Figura 3 y 4 en combinación entre sí para enganchar el marco 180 a la pared periférica interior. Sin embargo, se entiende que los dos también se pueden usar como alternativa para acoplar el marco 180 a la pared periférica interior del cilindro 60 de la lente objetivo del microscopio.

Un soporte de ventana 220 está ubicado próximo al primer extremo 182 del marco cilíndrico 180 y está adaptado para ubicarse dentro de la cavidad 64 del cilindro de la lente objetivo 60 cuando la superficie exterior 200 del marco se acopla con la pared periférica interior 62 del cilindro. El soporte de ventana 220 es preferiblemente un estante sobre el que descansa una periferia exterior de la ventana 210 cuando se ubica dentro del marco 180. La ventana 210, ubicada en el soporte de ventana 220, está así ubicada dentro de la cavidad 64 del cilindro 60 de la lente objetivo cuando la superficie exterior 200 del marco 180 se acopla con la pared periférica interior 62 del cilindro 60.

La ubicación de la ventana 210 dentro de la cavidad 64 es ventajosa porque da como resultado una distancia de trabajo (profundidad) reducida del cabezal del microscopio durante los procedimientos quirúrgicos. La profundidad reducida del microscopio permite distancias de trabajo más cortas para el cirujano, por lo que no requiere que el cirujano extienda sus brazos durante los procedimientos quirúrgicos realizados mientras observa el campo quirúrgico a través del microscopio. Una extensión reducida de los brazos del cirujano permite así al cirujano tener un mejor control quirúrgico, menos fatiga del brazo y la mano, y una destreza mejorada de la mano y los dedos. La ubicación de la ventana 210 dentro de la cavidad 64 también es ventajosa porque la ventana se mueve hacia arriba y lejos del campo quirúrgico, minimizando así la interferencia quirúrgica y las obstrucciones de la vista que ocurren en la ventana debido a partículas de sangre o tejido que entran en contacto con la propia ventana. La ubicación de la ventana 210 dentro de la cavidad 64 también minimiza la posibilidad de que el cirujano entre en contacto con la ventana con sus manos, resultando de nuevo dicho contacto en la aparición de obstrucciones de visualización en la ventana.

Volviendo de nuevo a las Figura 3 y 4, la ventana 210 está ubicada en el soporte de ventana 220 de manera que la ventana se cruza con un par de ejes de visualización 260 y 270 y un eje de iluminación 280 del microscopio, si se utiliza una fuente de iluminación en él. El par de ejes de visualización 260 y 270 están definidos por los oculares separados de cada puerto ocular, lo que permite la visualización estereoscópica del campo de operación a través de cada puerto del campo quirúrgico a través de la trayectoria de los ejes de visualización a través del cilindro de la lente objetivo del microscopio 60 y ver la ventana del portal 210. El eje de iluminación 280, si está presente, está definido por una fuente de iluminación (es decir, una fuente de luz de xenón, no se muestra), preferiblemente ubicada dentro del cabezal del microscopio 30, que transmite el eje de iluminación a través del cilindro de la lente objetivo del microscopio 60 y a través de la ventana 210 del portal de visión 170, teniendo la ventana una superficie superior 212 que recibe el eje de iluminación desde la fuente de iluminación para iluminar el campo de operación.

Con referencia a la Figura 3, para minimizar cualquier deslumbramiento que pueda ocurrir en la lente objetivo en los ejes de visualización 260 y 270 debido al reflejo del eje de iluminación 280 desde la ventana 210 del portal de visualización 170, en una realización de la descripción, la ventana 210 define un plano agudamente inclinado en relación con el eje central 190 del marco 180, definiendo la ventana el plano que tiene una superficie superior 212 que recibe el eje de iluminación de la fuente de iluminación. En la realización preferida de la descripción que utiliza una inclinación de la ventana 210 en relación con el eje central del marco 190, el ángulo a de la inclinación aguda de la ventana en relación con el eje central del marco es de aproximadamente 81 grados a aproximadamente 85 grados, preferiblemente de alrededor de 81 grados a alrededor de 83 grados, y óptimamente alrededor de 82 grados.

Alternativamente, la ventana 210 define un plano agudamente inclinado en relación con el eje de iluminación 280 del microscopio, definiendo la superficie superior 212 de la ventana 210 el plano que recibe el eje de iluminación de la fuente de iluminación. En la realización preferida de la descripción que utiliza una inclinación de la ventana 210 en relación con el eje de iluminación 280, el ángulo p de inclinación de la ventana en relación con el eje de iluminación es de aproximadamente 77 grados a aproximadamente 83 grados, preferiblemente de aproximadamente 77 grados a unos 81 grados, y de forma óptima unos 79 grados. El ángulo de la ventana 210 en relación con el eje de iluminación 280 tiene en cuenta que el eje de iluminación 280 del tipo de microscopio mostrado puede tener un ángulo de aproximadamente 2 grados a aproximadamente 4 grados en relación con el eje central 190 del marco 180. La inclinación de la ventana 210, ya sea en relación con el eje central 190 del marco 180 o con el eje de iluminación 280 del microscopio, minimiza cualquier deslumbramiento o reflejo del eje de iluminación porque cualquier reflejo del eje de iluminación de la ventana se desvía de los ejes de visualización 260 y 270.

En otra realización más de la divulgación, las propiedades antideslumbrantes de la ventana inclinada 210 se mejoran mediante la adición de al menos una capa de revestimiento antirreflectante 214 a al menos la superficie superior 212 de la ventana que recibe el eje de iluminación 280 desde la fuente de iluminación. El revestimiento 214 también se puede aplicar al menos a la superficie inferior de la ventana. En la realización preferida de la descripción que utiliza un revestimiento antirreflectante, una máquina (es decir, Optorum Modelo No. OTFC-1100DB) aplica un revestimiento compuesto por aproximadamente 40 % de zirconio (ZrO2) y aproximadamente 60 % de fluoruro (MgF2) al ventana inclinada en aproximadamente 3 capas para formar un espesor de revestimiento de aproximadamente 0,0045 mm.

El revestimiento de fluoruro de circonia, que tiene una afinidad para absorber longitudes de onda rojas de aproximadamente 480 nm a aproximadamente 550 nm, tiene un índice de refracción de aproximadamente 2,1 en una ventana que tiene un índice de refracción de aproximadamente 1,6. El recubrimiento también tiene un ángulo de incidencia de alrededor de 0 a alrededor de 15, con una reflectancia de menos de alrededor del 2 % para producir luz parásita de menos de alrededor del 0,8 %. Cuando se aplica el recubrimiento de fluoruro de circonia a la superficie superior 212 de la ventana 210 que recibe el eje de iluminación 280 de la fuente de iluminación, la ventana inclinada, que tiene un índice de refracción de aproximadamente 1,6, y el recubrimiento de fluoruro de circonia, que tiene un índice de refracción de aproximadamente 2,1, tendrá una minimización mejorada de la aparición de deslumbramiento.

Debido a que los puertos oculares definen un par de ejes de iluminación 260 y 270 para permitir una vista estereoscópica del campo operatorio, la visibilidad óptima a través de la ventana 210 ocurre cuando cada eje del par cae en una elevación común de la ventana inclinada. Con referencia ahora a la Figura 4, para permitir que los ejes de visualización 260 y 270 caigan en una elevación común de la ventana inclinada 210, el portal de visualización 170 está montado en el cilindro de la lente objetivo 60 para tener una orientación rotacional hacia el cilindro de la lente que asegura que los ejes de visualización se cruzan con un plano definido por la ventana inclinada 210 para establecer un eje de intersección 300 sustancialmente normal a una línea imaginaria que se cruza con el eje central del marco 190 y perpendicular al propio eje central 190. Por lo tanto, se garantiza una visibilidad óptima a través de la ventana 210 del portal de visualización 170 si la inclinación aguda de la ventana definida por el eje de intersección 300 se dirige hacia el primer puerto ocular 40 del microscopio de la Figura 1, o lejos del primer puerto ocular y hacia el segundo puerto ocular 50, que está situado preferentemente a 180 grados del primer puerto ocular. Tal orientación rotacional también tiene la ventaja de proporcionar una divergencia láser constante que se puede programar en el ordenador durante los procedimientos guiados por imágenes.

Para un portal de visualización 170 que utiliza al menos una pestaña 204 en su superficie exterior del marco 200 para acoplarse con el rebaje 66 de la pared periférica interior 62 del cilindro de la lente objetivo, la dirección de inclinación aguda de la ventana 210 puede orientarse rotacionalmente con al menos una pestaña, y el rebaje orientado giratoriamente de manera similar dentro del cilindro de la lente, para asegurar que la dirección de inclinación sea hacia el primer o segundo puerto ocular 40 o 40 cuando la pestaña de la montura se acopla con el rebaje del cilindro. Para un portal de visualización 170 que utiliza al menos una superficie elástica elevada 202 en su superficie exterior del marco 200 para encajar con la pared periférica interior 62 del cilindro de la lente objetivo, la dirección de inclinación aguda de la ventana 210 puede indicarse mediante un localizador 250 orientado rotacionalmente con y unido al marco cilíndrico 180 del portal de visualización 170. En la realización de la divulgación ilustrada en la Figura 3, el localizador está compuesto preferiblemente por un botón 252 ubicado en el primero de los dos agarres 254 y 256 que se extienden hacia abajo desde el segundo extremo 184 del marco 180.

Los dos agarres 254 y 256 proporcionan una superficie de agarre del portal de visualización 170 para que el cirujano la sujete cuando monta el portal en el cilindro de la lente objetivo. El botón 252 indica al cirujano que el portal de visualización 170 debe montarse en el cilindro de la lente 60 con el botón 252 orientado preferentemente hacia el primer o segundo puerto ocular 40 o 50 del microscopio 10, según el tipo de operación realizada. Aunque el botón 252 se usa como localizador 250 en la realización preferida del conjunto de funda 70, se entiende que también se pueden utilizar otras indicaciones visuales o táctiles (es decir, una línea) para indicar la orientación rotacional preferida.

Se observa que la adición de un cuarto bolsillo ocular al conjunto de funda 70 (es decir, la adición del bolsillo ocular 140) es beneficiosa para la orientación rotacional del portal de visualización 170 al cilindro de la lente objetivo 60. Después de montar el portal de visualización 170 en el cilindro de la lente objetivo 60 con una orientación rotacional para establecer una visibilidad óptima a través del portal, el cuarto bolsillo ocular 140 de la funda está disponible para su colocación sobre el segundo puerto ocular 50, ubicado preferentemente opuesto al primer puerto ocular 40 durante operaciones de columna, sin necesidad de retirar el portal de visualización del cilindro para permitir una rotación del recinto hueco 80 para acomodar el segundo puerto ocular. Dicho procedimiento se requiere rutinariamente con fundas de la técnica anterior que tienen menos de 4 bolsillos oculares, teniendo la desconexión del portal de visualización 170 del cilindro de la lente objetivo 60 el efecto secundario indeseable de comprometer la visibilidad óptima de la vista recibida por la lente objetivo.

Volviendo a una discusión de los componentes del portal de visualización 170, un reborde 310 está ubicado próximo al segundo extremo 184 del marco cilíndrico 180, que se extiende hacia afuera desde la superficie exterior del marco 200. Como se muestra en las Figura 3 y 4, el reborde 310 está adaptado para unirse al material en forma de lámina del conjunto de funda 70 alrededor del orificio 120 del recinto 80 para formar una conexión sellada herméticamente entre los dos. El material en forma de lámina se puede unir a la pestaña mediante adhesivos, unión por calor u otros métodos similares conocidos en la técnica. Si bien el material en forma de lámina se muestra en las Figura 3 y 4 unido a una superficie del reborde 310 frente a la ventana 210, se entiende que el material se puede unir a la superficie opuesta del reborde, así como a la superficie periférica exterior del mismo. Por lo tanto, con el material en forma de lámina unido al reborde 310 del marco cilíndrico 180, el marco y la ventana del portal de vista 170 sella el orificio 120 en el recinto 80.

En uso, la abertura de acceso del primer extremo del recinto hueco del conjunto de funda se coloca sobre un microscopio quirúrgico dado de modo que la abertura de acceso quede alejada del cabezal del microscopio. El segundo extremo del recinto hueco del conjunto de funda se coloca sobre el cabezal del microscopio, con el portal de visualización del conjunto de funda situado en una superficie inferior del recinto próximo al cilindro de la lente objetivo del microscopio. Las empuñaduras del portal de visualización se sujetan cuando el primer extremo del marco cilíndrico y la ventana del portal se insertan dentro de la cavidad del cilindro de la lente. Si el portal de visualización incluye al menos una pestaña en la superficie exterior de la montura, la al menos una pestaña se inserta en al menos una abertura empotrada ubicada en la parte inferior de la pared periférica interior del cilindro de la lente y la montura y la montura se levanta y gira hasta que al menos una pestaña se asienta en el al menos un rebaje de la pared periférica interior del cilindro de la lente.

El enganche de la pestaña y el rebaje asegura que el portal de visualización esté correctamente orientado rotacionalmente al cilindro de la lente con la inclinación aguda de la ventana orientada hacia el primer o el segundo puerto de visualización del microscopio. Si el portal de visualización utiliza una superficie elástica elevada en la superficie exterior del marco para encajar con la pared periférica interior del cilindro, el portal de visualización se gira sobre el cilindro para garantizar que el localizador de botones del primer agarre se dirija hacia la primera o la segunda puertos de visualización. Después de montar el portal de visualización en el cilindro y establecer la orientación rotacional entre los dos, el recinto hueco se coloca alrededor del microscopio de manera que las cavidades oculares del recinto cubran los puertos oculares correspondientes del microscopio. Cuando el procedimiento quirúrgico ha concluido, el portal de visualización se retira del cilindro de la lente objetivo y el recinto y los bolsillos oculares se retiran del cabezal del microscopio hasta que el pasaje ubicado en el primer extremo del recinto se coloca sobre el cabezal del microscopio, eliminando así el montaje de la funda del microscopio.

Las Figura 5 y 6 muestran otra realización preferida de la invención en la que el soporte de ventana es desmontable del marco cilíndrico. El soporte de ventana 420 puede tomar la forma de una banda circunferencial elástica que se puede quitar del marco cilíndrico 180. El soporte de ventana 420 tiene el mismo ángulo de inclinación que el marco cilíndrico 180. El soporte de ventana 420 tiene un diámetro exterior X que es sustancialmente el mismo que el diámetro interior Y del marco cilíndrico 180, de modo que el marco cilíndrico 180 encaja perfectamente con el soporte de ventana 420 dentro del marco 180. El soporte de ventana 420 y el marco 180 se mantienen unidos a través de una pestaña de inserción 440 en el soporte de ventana 420 que encaja en el rebaje 450 en el marco cilíndrico 180. El soporte de ventana 420 y el marco 180 también se pueden mantener juntos mediante medios tales como fricción de contacto, una superficie elástica elevada u otros medios.

El soporte de ventana 420 soporta de manera fija una ventana 415 que sirve como cubierta protectora de lente para la lente objetivo del microscopio. La ventana 415 está asegurada entre un reborde 423 y las crestas 424 en la superficie interior del soporte de ventana 420. Alternativamente, la ventana 415 se puede asegurar al soporte de ventana 420 mediante fricción, adhesivo, soldadura, pestaña y rebaje u otros medios de seguridad. Juntos, el soporte de ventana 420 y la ventana 415 forman un conjunto de lentes 410 que se puede montar de manera desmontable con el marco cilíndrico. Cuando están así montados, la ventana 420 y el soporte de ventana 415 del conjunto de lentes 410 y el marco cilíndrico 180 sellan el agujero en el recinto.

El soporte de ventana 420, preferiblemente formado por un material elástico tal como plástico, preferiblemente también incluye al menos dos pestañas 430 que están formadas integralmente con la banda. Las pestañas 430 tienen preferiblemente una pluralidad de nervaduras para facilitar el agarre táctil por parte del cirujano. En funcionamiento, el conjunto de lentes 410 se puede quitar del marco cilíndrico 180 y del portal de visualización 170 apretando las dos pestañas 430. Esto hace que la banda elástica del soporte de ventana 420 se doble y se desprenda del marco cilíndrico 180. El mismo conjunto de lentes 410 también se puede reinsertar en el marco cilíndrico 180. Alternativamente, un conjunto de lente diferente 410 que contiene un soporte de ventana diferente 420 y una ventana diferente 415 intercambiada por el conjunto de lente retirado 410.

Los conjuntos de lentes 410 de la presente divulgación utilizan un soporte de ventana intercambiable y varían según el tipo de ventana que se asegura de forma fija al soporte de ventana. Los soportes de ventana de los diferentes conjuntos de lentes se pueden codificar por colores como referencia visual para facilitar la identificación rápida de un tipo de conjunto de lentes montado con un tipo particular de ventana o filtro de otro. Como se muestra en la Figura 7, un conjunto de funda de microscopio 460 se puede empaquetar junto con múltiples conjuntos de lentes 410 como un kit en una caja, bolsa u otro empaque. Los conjuntos de lentes de repuesto esterilizados que contienen diferentes tipos de ventanas también se pueden comercializar y empaquetar por separado del conjunto de funda del microscopio.

Los conjuntos de lentes intercambiables permiten que un cirujano cambie una ventana de cubierta de lente que sea ópticamente defectuosa o que se haya manchado con sangre, fragmentos de hueso u otros desechos quirúrgicos con un reemplazo limpio y estéril. Un cirujano también puede retirar temporalmente el conjunto de la lente y la ventana durante los procedimientos guiados por imágenes para evitar que las mediciones del microscopio pasante se vean alteradas por la refracción a través de la ventana del conjunto de la lente.

La posibilidad de retirar e intercambiar los conjuntos de lentes permite utilizar el microscopio quirúrgico para una serie de aplicaciones especiales mediante el uso de diferentes ventanas. Por ejemplo, un conjunto de lentes particular comprende un soporte de ventana que soporta de manera fija un filtro coloreado como una ventana. Tal filtro es a veces deseable para mejorar el contraste de ciertas características de la imagen óptica a través del microscopio. Según la presente descripción, un cirujano puede cambiar fácilmente el conjunto de lentes que contiene una ventana transparente por uno con un conjunto de lentes con un filtro coloreado.

Todavía otro conjunto de lentes comprende un soporte de ventana que soporta de forma fija un filtro de fluorescencia. Los pacientes pueden recibir ciertos medicamentos antes de la cirugía que hacen que las estructuras biológicas específicas muestren fluorescencia bajo ciertas condiciones. Luego, un cirujano puede identificar fácilmente los tejidos fluorescentes de interés a través del microscopio con un conjunto de lentes montado con un filtro de fluorescencia. Según la presente divulgación, un cirujano puede cambiar fácilmente conjuntos de lentes esterilizados montados con diferentes tipos de filtros mientras protege la esterilidad del microscopio quirúrgico. Un experto normal en la técnica apreciaría que el sistema de lentes extraíbles de la presente descripción puede adaptarse de manera similar para cualquier número de aplicaciones especiales de iluminación y filtrado.

Claims (10)

REIVINDICACIONES

1. Un conjunto de funda (70) para mantener un campo estéril alrededor de un microscopio quirúrgico (10) que tiene al menos un puerto ocular (40, 50) y un cilindro de lente objetivo (60) que tiene una pared periférica interior (62) que define una cavidad (64), el conjunto (70) que comprende:

un recinto hueco alargado (80) de material en forma de lámina que tiene un primer extremo (90) que define una abertura de acceso (100) y un segundo extremo (110) que define un orificio (120);

un marco cilíndrico (180) ubicado en el segundo extremo del recinto (110), el marco cilíndrico (180) tiene una superficie interior y una superficie exterior (200), la superficie exterior (200) del marco (180) se puede enganchar con la pared periférica interior (62) del cilindro de la lente objetivo (60) para montar el marco (180) en el cilindro (60) dentro de la cavidad (64);

un conjunto de lentes (410) adaptado para poder montarse de manera desmontable en el marco cilíndrico (180), el conjunto de lentes (410) que comprende un soporte de ventana (420) y una ventana (415) acoplados al soporte de ventana (420);

en donde el soporte de ventana (420) se puede montar de manera desmontable dentro del marco cilíndrico (180), el soporte de ventana (420) comprende una banda circunferencial elástica y una pluralidad de pestañas integrales separadas, el soporte de ventana (420) tiene además un diámetro exterior sustancialmente igual que el diámetro interior del marco cilíndrico (180) y una superficie exterior acoplable de manera desmontable con la superficie interior del marco cilíndrico (180); y

en donde la ventana (415) está acoplada con el soporte de ventana (420),

en donde solo cuando el soporte de ventana (420) está montado dentro del marco cilíndrico (180), el marco (180), el soporte de ventana (420) y la ventana (415) sellan el orificio (120) en el recinto (80), y en donde la ventana (415) está ubicada dentro del marco cilíndrico (180) cuando el soporte de ventana (420) está montado de manera desmontable dentro del marco cilíndrico (180).

2. El conjunto de funda (70) de la reivindicación 1, en donde la superficie exterior acoplable (200) del marco cilíndrico (180) incluye al menos una superficie elástica elevada acoplable con la pared periférica interior (62) del cilindro de la lente objetivo (60).

3. El conjunto de funda (70) de la reivindicación 1, en donde la superficie exterior acoplable (200) del marco cilíndrico (180) incluye al menos una pestaña (204) acoplable con al menos un rebaje (66) ubicado dentro de la pared periférica interior (62) del cilindro de la lente objetivo (60).

4. El conjunto de funda (70) de la reivindicación 1, en donde la superficie exterior acoplable del soporte de ventana (420) incluye al menos una superficie elástica elevada acoplable a la superficie interior del marco cilíndrico (180).

5. El conjunto de funda (70) de la reivindicación 1, en donde la superficie exterior acoplable del soporte de ventana (420) incluye al menos una pestaña (440) acoplable con al menos un rebaje (450) ubicado dentro de la superficie interior del marco cilíndrico (180).

6. Un kit para un montaje de funda (460) para mantener un campo estéril alrededor de un microscopio quirúrgico (10) que tiene al menos un puerto ocular (40, 50) y un cilindro de lente objetivo (60) que tiene una pared periférica interior (62) que define una cavidad (64), el kit que comprende:

el conjunto de funda (70) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5; y

al menos dos conjuntos de lentes (410) cada uno adaptado para montarse de manera desmontable en el marco cilíndrico (180), cada conjunto de lentes (410) que comprende un soporte de ventana (420) y una ventana (415) acoplados al soporte de ventana (420), que tiene una superficie exterior adaptada para acoplarse de manera desmontable con la superficie interior del marco cilíndrico (180).

7. El kit de la reivindicación 6, en donde la ventana (415) en al menos un conjunto de lentes (410) es un filtro de fluorescencia.

8. El kit de la reivindicación 6, en donde la ventana (415) en al menos un conjunto de lentes (410) es un filtro coloreado.

9. El kit de la reivindicación 7, en donde el conjunto de lentes (410) que comprende el filtro de fluorescencia es de un color diferente al de otros conjuntos de lentes (410).

10. El kit de la reivindicación 8, en donde el conjunto de lentes (410) que comprende el filtro coloreado es de un color diferente al de otros conjuntos de lentes (410).