ES2928249T3

ES2928249T3 - Cartucho con envase para líquido

Info

Publication number: ES2928249T3
Application number: ES19765471T
Authority: ES
Inventors: Sascha Lutz; Christoph Boehm; Thorsten Brueckner; Alexander Keuchel
Original assignee: F Hoffmann La Roche AG
Current assignee: F Hoffmann La Roche AG
Priority date: 2018-09-11
Filing date: 2019-09-09
Publication date: 2022-11-16
Anticipated expiration: 2039-09-09
Also published as: JP7066043B2; BR112021004530A2; US20210069715A1; EP3849703B1; EP3849703A1; JP2021530704A; WO2020053111A1; CN112638535A; CN112638535B; KR20210022662A

Abstract

Se describe un cartucho que comprende una parte estructural con un orificio rodeado al menos parcialmente por un rebaje. Entonces se forma una pared que separa el agujero del rebaje. El cartucho comprende un paquete de líquido, en el que el paquete de líquido comprende una porción de sellado circundante y una porción que contiene líquido. El paquete de líquido está dispuesto al menos parcialmente en el orificio caracterizado porque una línea exterior circunferencial de la parte de sellado sobresale sobre el orificio. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Cartucho con envase para líquido

Campo técnico

Los modos de realización de la invención se refieren a una disposición para abrir un compartimento para líquido. En particular, se proporciona un cartucho con un envase para líquido. Este cartucho se puede configurar para insertarse en un dispositivo. El dispositivo podría ser cualquier clase de dispositivo que pueda manipular un líquido.

Técnica relacionada

Se usan cartuchos en muchos campos para separar una pieza desechable de una máquina de una pieza no desechable. Estos cartuchos interactúan de alguna manera con la pieza no desechable para lograr un resultado, por ejemplo, un resultado de medición o un producto impreso, o un líquido con un aditivo, etc.

A menudo, los cartuchos son parte de un sistema de diagnóstico inmediato con analizadores de mano para pruebas de diagnóstico inmediato con analizadores de sobremesa. Esta clase de cartuchos se describen, por ejemplo, en los documentos WO 2016/049557, WO 2016/014771, WO2008/155723, US 9190015, US 9863837, US 9797006, US 9808802, US 9731297, US 9753003, US 9782770, US 9678065, US 9616427 y DE102015226417A1. Los documentos WO2013/135713, WO 2015/185763 o EP 3231513 divulgan cartuchos para sistemas de medición de diagnóstico inmediato con analizadores de mano que usan una fuerza centrífuga para conducir un líquido a través del cartucho.

Para todos estos cartuchos es útil tener un compartimento con un líquido. Un cartucho con un envase para líquido en forma de blíster se divulga, por ejemplo, en el documento US 9638663. Este cartucho contiene un mínimo de un envase blíster que puede almacenar los líquidos necesarios para ensayos de diagnóstico. El blíster proporciona un almacenamiento hermético y una protección física de los componentes líquidos, minimizando la degradación de los reactivos que puede tener lugar. Pueden existir dos envases blíster, uno que contenga una solución de lavado y el otro que contenga un sustrato electroquímico. Los envases blíster que contienen líquido sellado se pueden fijar a un rebajo en la parte superior por una película adhesiva en conformación de anillo. Para los envases blíster, un accionador mecánico externo aplica presión hacia abajo en la parte superior de los picos individuales hasta comprimirse. Por ejemplo, este puede ser un pistón neumático o hidráulico. Los blísteres se ubican en un rebajo y un rasgo característico moldeado afilado perfora la parte inferior del blíster tras esta presión externa. A continuación, se hace avanzar el líquido del blíster a través de una abertura.

Sumario

Un objetivo de la invención es proporcionar un cartucho con un envase para líquido en el que el envase para líquido sea fácil de ensamblar en el cartucho y el líquido en el envase para líquido se pueda rellenar en el cartucho con menos riesgo de contaminar una pieza no desechable de un dispositivo que interactúa con el cartucho. Esto se realiza por un cartucho de acuerdo con la reivindicación 1.

Un primer aspecto de la presente invención se refiere a un cartucho que comprende una pieza estructural con un orificio rodeado al menos parcialmente por un rebajo de modo que se forme una pared que separe el orificio del rebajo. Un envase para líquido del cartucho comprende una parte de sello circundante y una parte que contiene líquido. La parte de sello rodea a la parte que contiene líquido para contener el líquido en el envase para líquido. El envase para líquido está dispuesto al menos parcialmente en el orificio caracterizado por que una línea exterior circunferencial de la parte de sello sobresale sobre la pared de modo que una parte de la línea exterior esté dispuesta por encima del rebajo. Esto significa que el límite de la parte de sello tiene una extensión más grande que el orificio y la pared en dirección perpendicular a un eje definido por el alargamiento de la abertura del orificio. Esto asegura que el envase para líquido se pueda colocar fácilmente en el orificio. Además, esto permite una apertura del envase para líquido sin que caiga líquido fuera del envase para líquido en la abertura del orificio. El envase para líquido está dispuesto en el cartucho de modo que selle la abertura del orificio desde el rebajo.

La línea exterior circunferencial de la parte de sello del envase para líquido es la línea límite exterior de la parte de sello. La línea límite interior separa la parte de sello de la parte de líquido del envase para líquido.

Otro aspecto del cartucho según la invención es que la pared comprende un rebajo guía. Este rebajo guía proporciona un canal de apertura para el envase para líquido porque en el rebajo guía la parte de sello no está fijada tan firmemente en el cartucho. El rebajo guía está formado en la pared de modo que la fuerza del cartucho que sostiene el envase para líquido en el cartucho sea menor en el rebajo guía. De modo que, en el rebajo guía, la abertura de la parte de sello se guía a una posición predeterminada dentro del cartucho para permitir la apertura de la parte de sello en una posición determinada por encima del rebajo.

Otro aspecto del cartucho según la invención es que el orificio está rodeado completamente por el rebajo. Esto permite una recogida más fiable del líquido en el rebajo.

Un aspecto adicional del cartucho es que el envase para líquido contiene un volumen de un líquido, en el que el rebajo puede recoger este volumen. Esto garantiza que el líquido se pueda recoger y almacenar en el rebajo antes de que se necesite transferir el líquido a otra estructura en la pieza estructural.

Otro aspecto del cartucho es que el envase para líquido, en particular, su parte de líquido, tiene una forma que se ajusta en forma en el orificio. Esto permite un fácil ensamblaje durante la fabricación. Este ajuste de forma no significa que el envase para líquido copie la forma del orificio. Por ejemplo, una semicúpula también se ajusta en forma en un orificio cilíndrico. Los ajustes de forma en este sentido significan que el envase para líquido se puede colocar en el orificio de modo que prácticamente no se pueda mover más en dirección perpendicular al eje definido por el alargamiento de la abertura del orificio. El movimiento restante está limitado por la exactitud de fabricación.

Otro aspecto del cartucho es que el orificio tiene una conformación de un recorte de cilindro, en particular, un cilindro. Esto permite una fácil fabricación del cartucho.

Otro aspecto del cartucho es que la parte del envase para líquido rellena con líquido forma un casquete esférico, en particular, una semiesfera. Esto es fácil de fabricar y ensamblar.

Otro aspecto del cartucho es que el rebajo comprende un orificio hacia un canal de la pieza estructural. Esto permite un transporte adicional del líquido por medio de presión, rotación o fuerzas capilares.

Un aspecto adicional del cartucho es que el canal está conectado a una pieza funcional del cartucho. Esto permite el uso del líquido en el envase para líquido en la estructura deseada de la pieza estructural.

Otro aspecto del cartucho es que el cartucho comprende una pieza de cubierta, que está fijada a la pieza estructural, de modo que el envase para líquido esté fijado al menos parcialmente en el orificio. La pieza de cubierta impide que el envase para líquido pueda caer fuera del orificio. Esto permite una fácil manipulación del cartucho. De forma alternativa, esta funcionalidad se puede proporcionar por la pieza no desechable del dispositivo en el que se adapta el cartucho para colocarse. Por ejemplo, el cartucho se colocará en la pieza no desechable y cuidadosamente con el envase para líquido ya colocado en el orificio o bien después se colocará el envase para líquido en el orificio de la pieza estructural. Después, alguna clase de cubierta forma la pieza no desechable que cubrirá la pieza estructural de modo que el envase para líquido se coloque de forma segura en el orificio.

Otro aspecto del cartucho es que entre el extremo de la pared que se orienta a la pieza de cubierta y la pieza de cubierta existe una distancia de entre 20 a 1000 |jm, en particular, de entre 50 a 500 |jm. Por una parte, esta distancia necesita ser lo suficientemente pequeña como para sujetar de forma segura el envase para líquido en la pieza estructural. Por otra parte, esta distancia necesita ser lo suficientemente grande de modo que la parte sellada se pueda abrir repentinamente para dejar pasar el líquido. Una tercera condición para esta distancia es que debe ser lo suficientemente pequeña como para que el líquido no pueda fluir o caer en la abertura del orificio.

Un aspecto de un dispositivo de manipulación de líquido según la invención que comprende un cartucho como se describe anteriormente es que el dispositivo de manipulación de líquido comprende además un pistón, que se puede accionar por un accionamiento del dispositivo de manipulación de líquido para presionarse contra el envase para líquido en el cartucho desde el lado opuesto a la pieza de cubierta. Este pistón es parte de la pieza no desechable del dispositivo de manipulación de líquido. Permite exprimir el líquido fuera del envase para líquido en el rebajo de la pieza estructural.

Otro aspecto del dispositivo de manipulación de líquido de acuerdo con la reivindicación precedente, caracterizado por que el pistón tiene una superficie circunferencial que al menos prácticamente se ajusta en forma en el orificio. Esto proporciona un vaciado del envase para líquido tan bueno como sea posible para no desperdiciar ningún líquido.

Otro aspecto del dispositivo de manipulación de líquido es que el dispositivo de manipulación de líquido comprende un rotor, en el que el cartucho se puede colocar en el rotor de modo que el líquido del envase para líquido se pueda transportar en la pieza estructural al rotar el rotor con otro accionamiento del dispositivo de manipulación de líquido. Por lo tanto, el líquido se puede transportar al lugar deseado en el cartucho con fuerzas rotatorias.

Normalmente, un envase para líquido consiste en una conformación cilíndrica superior plana que se puede fabricar a partir de un material conformable en frío, con lo que una conformación definida moldeada se presiona sobre la película conformable en frío para adoptar el diseño del molde. El material conformable en frío puede ser una hoja de aluminio que esté laminada en cualquiera de los lados por una película polimérica delgada. La cavidad que resulta se rellena con soluciones de reactivo líquido necesarias para realizar un ensayo. Por ejemplo, el envase para líquido contiene una solución de lavado o una solución de sustrato.

La cavidad puede proporcionar, por ejemplo, de 50 j l a 3 ml de volumen y el envase para líquido se puede rellenar de forma insuficiente o alterar sus dimensiones para ajustar la capacidad de volumen. Una vez que se rellena la cavidad, se puede sellar herméticamente colocando una capa delgada de material en la parte superior de la cavidad y aplicando presión y/o calor. De forma alternativa, o además, el sellado se puede proporcionar estampando la parte de sellado con diferentes clases de patrones en forma de rejilla. Además, también es factible la soldadura ultrasónica para producir una parte de sellado.

El material de sellado puede ser una película de aluminio, con lo que el lado sellado se recubre con una laca similar a cola que se activa tras aplicar presión y/o calor. El otro lado puede tener una laca protectora que no se destruya por el calor. El uso de aluminio proporciona una transmisión de vapor ultrabaja, de modo que no se filtre ni entre líquido tras sellarse. Pero también se pueden usar materiales plásticos o materiales poliméricos en combinación con recubrimientos de aluminio para el envase para líquido.

Sin embargo, son factibles otros modos de realización que se relacionan con una combinación de rasgos característicos divulgados en el presente documento.

Breve descripción de las figuras

Otros rasgos característicos y modos de realización opcionales de la invención se divulgarán con más detalle en la posterior descripción de modos de realización preferentes, preferentemente junto con las reivindicaciones dependientes.

Los modos de realización están representados esquemáticamente en las figuras. En las mismas, los números de referencia idénticos en estas figuras se refieren a elementos idénticos o funcionalmente comparables.

En las figuras:

la fig. 1A es una vista de una pieza estructural con un envase para líquido de un cartucho,

la fig. 1B es una vista lateral de un corte de las piezas de cartucho mostradas en la fig. 1A con una pieza de cubierta,

la fig. 1C es una vista en despiece del corte mostrado en la fig. 1B,

la fig. 1D es la vista inferior de las piezas del cartucho como se muestra en la fig. 1A,

la fig. 2A es una vista superior de otro modo de realización de las piezas de cartucho,

la fig. 2B es una vista en corte de un diseño modificado del modo de realización mostrado en la fig.2A, la fig. 3A es una vista en perspectiva desde abajo de todavía otra pieza estructural con envase para líquido, la fig. 3B es una vista en corte de las piezas mostradas en la fig. 3A más una pieza de cubierta, la fig. 3C es una vista en perspectiva del corte mostrado en la fig. 3B,

la fig. 3D es una vista en perspectiva explosiva de las piezas mostradas en la fig. 3B y 3C.

Descripción detallada de los modos de realización

Las figuras 1 A-D presentan un posible modo de realización del concepto según la invención.

La figura 1A muestra una vista superior de una pieza estructural 12 con un envase para líquido 20 de un cartucho. La pieza estructural 12 comprende un orificio 14. Además del orificio 14, la pieza estructural comprende un rebajo 16. El rebajo 16 y el orificio 14 están separados por una pared 18. Se coloca un envase para líquido 20 con su parte que contiene líquido 24 en el orificio 14. Una parte de sello 22 rodea a la parte que contiene líquido 24. El envase para líquido 20 puede consistir en una conformación cilíndrica superior plana que se puede fabricar a partir de un material conformable en frío, con lo que una conformación definida moldeada se presiona sobre la película conformable en frío para adoptar el diseño del molde. El material conformable en frío puede ser una hoja de aluminio que esté laminada en cualquiera de los lados o en un lado por una o varias películas poliméricas delgadas. La cavidad que resulta se rellena con un líquido necesario para realizar una operación del cartucho. La cavidad puede proporcionar de 50 |jl a 30 ml de volumen y el envase para líquido se puede rellenar de forma insuficiente o alterar sus dimensiones para ajustar la capacidad de volumen.

Una vez que se rellena la cavidad, se puede sellar herméticamente colocando una capa delgada (es decir, una hoja) de material en la parte superior de la cavidad y aplicando presión y/o calor o soldadura ultrasónica. El material de sellado puede ser una película de aluminio, con lo que el lado sellado se recubre con una laca similar a cola que se activa tras aplicar presión y/o calor. El otro lado puede tener una laca protectora que no se destruya por el calor. El uso de aluminio proporciona una transmisión de vapor ultrabaja, de modo que no se filtre ni entre líquido tras sellarse. El sellado también es posible, por ejemplo, por soldadura ultrasónica o encolado. Se pueden usar otros materiales distintos de aluminio, por ejemplo, plásticos, otras láminas metálicas con espesores entre 10 |jm y 200 jm . En particular, estos materiales están recubiertos para mejorar la soldadura o para minimizar la transmisión de vapor, por ejemplo, como el PET, que se recubre con dióxido de silicio por medio de procedimientos de separación por plasma. Además, se puede requerir un recubrimiento para reducir la difusión de material en el líquido almacenado o para prevenir reacciones químicas entre el líquido y el material de sellado.

En el modo de realización mostrado en la fig. 1A-D, el orificio 14 tiene un perfil pentagonal. La parte que contiene líquido 24 del envase para líquido 20 de este modo de realización está en conformación de cilindro con un perfil pentagonal, que es más pequeño que el perfil del orificio 20. De modo que la parte que contiene líquido 24 del envase para líquido 20 se ajusta en el orificio 14. La parte de sello 22 del envase para líquido 20 tiene una línea exterior circunferencial pentagonal 26 o borde que sobresale por encima del borde del orificio 14 circunferencialmente. Por lo tanto, el envase para líquido 20 se sostiene en el plano horizontal de la fig. 1B y no puede caer a través del orificio. Una pieza de cubierta 38 del cartucho impide que el envase para líquido 20 pueda caer fuera del orificio 14 cuando se voltea el cartucho.

Una cubierta adicional 34 protege al lado opuesto con respecto a la pieza de cubierta 38 del cartucho 10. La cubierta adicional 34 comprende un recorte que se ajusta con el orificio 14, de modo que un pistón 36 de un dispositivo de manipulación de líquido (no mostrado) se pueda introducir en el orificio 14.

Si el cartucho 10 se coloca en un dispositivo de manipulación de líquido, el pistón 36 puede presionar, a continuación, el envase para líquido contra la pieza de cubierta 38. El cartucho se puede colocar en un dispositivo de manipulación de líquido de modo que el pistón se accione desde abajo hacia el cartucho contra el envase para líquido o bien desde arriba dependiendo del diseño del dispositivo de manipulación de líquido. El dispositivo de manipulación de líquido comprende, por lo tanto, un medio de control y de accionamiento apropiado, tal como un microcontrolador o equivalente y un motor para accionar el pistón 36 en la cantidad deseada con la fuerza deseada.

Finalmente, la parte de sello 22 se romperá en el área deseada del rebajo 16 y el líquido del envase para líquido 20 se presionará o fluirá hacia el rebajo 16. El área de sellado agrandada, al mismo tiempo, sella el rebajo 16 del orificio 14, de modo que el líquido en el rebajo 16 no pueda fluir hacia el orificio 14. Esto evita la contaminación o polución del área del orificio 14 y de ahí del pistón 36 u otras piezas del dispositivo de manipulación de líquido.

Desde el rebajo 16, el líquido puede fluir adicionalmente por medio de un canal 30 hacia una pieza funcional 32 del cartucho. Allí, el líquido se usará para su propósito pretendido.

La fig. 2A muestra la vista superior de otro modo de realización de una pieza estructural 112 con un envase para líquido 120. Este modo de realización difiere del modo de realización mostrado en la fig. 1A-D en la forma del orificio 114, rebajo 116, pared 118 y envase para líquido 120. El orificio 114 y el envase para líquido 120 tienen una conformación cilíndrica con un perfil circular. El envase para líquido 120 tiene una parte que contiene líquido 124 esencialmente cilíndrica y una parte de sello en conformación de anillo plana.

El envase para líquido se construye a partir de dos hojas selladas entre sí en la parte de sellado como el envase para líquido 20 del modo de realización descrito de acuerdo con las figs. 1A-D. La línea exterior circunferencial 126 tiene una conformación circular correspondiente al borde exterior de la parte de sello 122. La pared 118 que separa el rebajo 116 del orificio 114 tiene una conformación circular.

El rebajo 116 rodea a todo el orificio 114, formando una cámara en conformación de anillo. La línea exterior circunferencial se coloca entre la pared 118 y el borde exterior del rebajo 116. Por lo tanto, no es pertinente en qué posición exacta se romperá o desprenderá la parte de sello 122 del envase para líquido 120 cuando las dos hojas del envase para líquido se deslaminen debido a la fuerza que alguna clase de pistón introduce en el líquido en el envase para líquido 120, al presionar el envase para líquido 120 contra la cubierta (no mostrado en la fig. 2) como se puede deducir en consecuencia a partir de la fig. 1B.

Finalmente, un canal 130 conecta el rebajo 116 con una pieza funcional 132. El fluido del envase para fluido 20 se puede transferir a través del canal 130 a la pieza funcional 132 para cumplir cualquier propósito.

La fig. 2B muestra un diseño ligeramente modificado del modo de realización mostrado en la fig. 2A. La pared circunferencial 118 tiene un rebajo guía 119. Este rebajo guía 119 soporta la apertura del envase para líquido 20 en un punto deseado en el espacio hacia el rebajo 116. El rebajo guía puede tener, por ejemplo, una conformación en V, una conformación en U, una conformación en semicírculo o una conformación rectangular. El envase para líquido 20 se sostiene en el cartucho sosteniendo firmemente la parte de sellado entre la pieza de cubierta 38 y la pared circunferencial 118. Por tanto, la apertura de la parte de sello 122, es decir, la separación de las hojas se guiará en el rebajo guía para abrir el envase para líquido 120 en la prolongación radial del rebajo guía 119 en la línea exterior 126.

En otro modo de realización no mostrado, este rebajo guía también se puede colocar de modo que soporte la abertura en un rebajo 16 que no sea circunferencial, como se muestra en el modo de realización de la fig. 1A-D. La fig. 3 A-D muestra un modo de realización de la invención como un cartucho rotatorio con una cámara dosificadora para analizar una muestra biológica. Los detalles de otras funcionalidades de este cartucho se pueden encontrar, por ejemplo, en el documento WO 2015/185763, que se incorpora en el presente documento por referencia.

En este modo de realización, la pieza estructural 212 forma un rebajo 216 en conformación de anillo. El envase para líquido 220 tiene una parte que contiene líquido 224 semiesférica rodeada por una parte de sellado 222 en conformación de anillo plana. Cuando el envase para líquido 220 se coloca en el orificio cilíndrico 214, la forma de semiesfera se ajusta con su mayor diámetro en el orificio 214. La parte de sellado 222 se superpone a la pared 218, de modo que la línea exterior 226 de la parte de sellado está dispuesta por encima del rebajo. Si un pistón de un dispositivo de manipulación de líquido presiona la semiesfera contra la pieza de cubierta 238, la parte de sellado 222 se expandirá hasta que las dos hojas laminadas se separen en un punto y el líquido fluya hacia el rebajo 216. La parte de líquido 222 agrandada sellará el rebajo 216 contra el orificio 214 para evitar el reflujo o contaminación del área del orificio y de ahí del dispositivo de manipulación de líquido.

A continuación, el líquido puede fluir a través de un canal 230 hacia una cámara de división en alícuotas 240 al rotar el cartucho. El canal se coloca de modo que la entrada del canal 230 desde el rebajo 216 esté en el punto más alejado del rebajo de un eje de rotación. Esto permite que toda la cantidad de líquido se transfiera desde el rebajo 216 al canal 230.

Números de referencia

10, 110, 210 cartucho

12, 112, 212 pieza estructural

14, 114, 214 orificio

16, 116, 216 rebajo

18, 118, 218 pared

119 rebajo guía

20, 120, 220 envase para líquido

22, 122, 222 parte de sello

24, 124, 224 parte que contiene líquido

26, 126, 226 línea exterior circunferencial

28 orificio hacia un canal

30, 130, 230 canal

32 pieza funcional

34 cubierta adicional

36 pistón

38, 238 pieza de cubierta

240 cámara de división en alícuotas

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un cartucho que comprende una pieza estructural con un orificio rodeado al menos parcialmente por un rebajo de modo que se forme una pared que separe el orificio del rebajo, y el cartucho comprende un envase para líquido, en el que el envase para líquido comprende una parte de sello circundante y una parte que contiene líquido y el envase para líquido está dispuesto al menos parcialmente en el orificio, caracterizado por que una línea exterior circunferencial de la parte de sello sobresale sobre la pared de modo que una parte de la línea exterior esté dispuesta por encima del rebajo.

2. Un cartucho como se reivindica en la reivindicación precedente, caracterizado por que el orificio está rodeado completamente por el rebajo, formando la pared.

3. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la pared comprende un rebajo guía.

4. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el envase para líquido contiene un volumen de un líquido, en el que el rebajo puede recoger este volumen, en particular, el volumen del rebajo es igual o mayor que el volumen del líquido.

5. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el envase para líquido tiene una forma que se ajusta en forma en el orificio.

6. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el orificio tiene una conformación de un recorte de cilindro, en particular, un cilindro.

7. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la parte del envase para líquido rellena con líquido forma un casquete esférico, en particular, una semiesfera.

8. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el rebajo comprende un orificio hacia un canal de la pieza estructural.

9. Un cartucho como se reivindica en la reivindicación precedente, en el que el canal está conectado a una pieza funcional del cartucho.

10. Un cartucho como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el cartucho comprende una pieza de cubierta, que está fijada a la pieza estructural, de modo que el envase para líquido esté fijado al menos parcialmente en el orificio.

11. Un cartucho de acuerdo con la reivindicación precedente, caracterizado por que entre el extremo de la pared que se orienta a la pieza de cubierta y la pieza de cubierta existe una distancia de entre 50 a 1000 |jm, en particular, de entre 60 a 200 jm .

12. Un dispositivo de manipulación de líquido que comprende un cartucho de acuerdo con las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el dispositivo de manipulación de líquido comprende además un pistón, que se puede accionar por un accionamiento del dispositivo de manipulación de líquido para presionarse contra el envase para líquido en el cartucho desde el lado opuesto a la pieza de cubierta.

13. Un dispositivo de manipulación de líquido de acuerdo con la reivindicación precedente, caracterizado por que el pistón tiene una superficie circunferencial que al menos prácticamente se ajusta en forma en el orificio.

14. Un dispositivo de manipulación de líquido de acuerdo con la reivindicación 12 o 13, caracterizado por que el dispositivo de manipulación de líquido comprende un rotor, en el que el cartucho se puede colocar en el rotor de modo que el líquido del envase para líquido se pueda transportar en la pieza estructural al rotar el rotor con otro accionamiento del dispositivo de manipulación de líquido.