ES2927711T3 - Endoscopio con una cabeza de endoscopio y una palanca de Albarran insertable y desmontable de la cabeza de endoscopio - Google Patents

Endoscopio con una cabeza de endoscopio y una palanca de Albarran insertable y desmontable de la cabeza de endoscopio Download PDF

Info

Publication number
ES2927711T3
ES2927711T3 ES18702557T ES18702557T ES2927711T3 ES 2927711 T3 ES2927711 T3 ES 2927711T3 ES 18702557 T ES18702557 T ES 18702557T ES 18702557 T ES18702557 T ES 18702557T ES 2927711 T3 ES2927711 T3 ES 2927711T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
lever
endoscope
albarran lever
albarran
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18702557T
Other languages
English (en)
Inventor
Anh Minh Do
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoya Corp
Original Assignee
Hoya Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoya Corp filed Critical Hoya Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2927711T3 publication Critical patent/ES2927711T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00098—Deflecting means for inserted tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00131—Accessories for endoscopes
    • A61B1/00137—End pieces at either end of the endoscope, e.g. caps, seals or forceps plugs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
    • A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

La invención se refiere a un endoscopio que comprende una cabeza de endoscopio (1) que tiene un canal de trabajo (11) para guiar microherramientas, y que comprende una palanca Albarran (2) que se puede utilizar en la cabeza de endoscopio (1) y se puede liberar de igual, disponiendo dicha palanca de Albarran de una superficie guía de herramientas (20), sobre la que puede entrar en contacto una herramienta que puede ser conducida a través del canal de trabajo para ser desviada en la dirección lateral de la cabeza del endoscopio. Un espacio de disposición de palanca Albarran (A) está delimitado por dos secciones laterales (12, 13), que se extienden en la dirección distal (12, 13), de la cabeza del endoscopio (1). En una (13) de las secciones de flanco (12, 13), se monta un eje de pivote de palanca Albarran (15), desde el cual una sección de eje (151) sobresale hacia el espacio de disposición de palanca Albarran (A) con una longitud (X) . La palanca Albarran (2) tiene un orificio de inserción del eje (21) para insertar la sección del eje (151) y tiene un ancho (a) en una dirección paralela al orificio de inserción del eje (21), siendo dicho ancho solo una medida del espacio de movimiento menor que el ancho del espacio de disposición de palanca Albarran (A) en una dirección paralela a la sección del eje (151). El espacio de movimiento es un espacio que evita que la palanca Albarran (2) roce contra las secciones laterales (12, 13) durante el pivotamiento en el espacio de disposición de la palanca Albarran (A). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Endoscopio con una cabeza de endoscopio y una palanca de Albarran insertable y desmontable de la cabeza de endoscopio
La presente invención se refiere a un endoscopio que tiene un cabezal de endoscopio con un canal de trabajo para guiar micro herramientas, y una palanca de Albarran insertable en el cabezal de endoscopio y desmontable del mismo, y que tiene una superficie de guiado de la herramienta en la que una herramienta que se puede guiar a través del canal de trabajo puede entrar en contacto para ser desviada en la dirección lateral del cabezal de endoscopio.
Tal palanca de Albarran puede utilizarse en un endoscopio para examinar, por ejemplo, el esófago o también el duodeno, el conducto biliar, la vesícula biliar, el conducto pancreático, el páncreas, etc.
Un endoscopio de este tipo tiene un sistema óptico (dispositivo de iluminación y cámara). El endoscopio también cuenta con la palanca Albarran a la salida del canal de trabajo, que permite una desviación dirigida de las herramientas que se empujan a través del canal de trabajo mediante una pivotación.
Después de utilizar el endoscopio, este es sometido a un reprocesamiento. Esto debe excluir de forma fiable la transmisión de todos los gérmenes o microorganismos como bacterias, virus, hongos, gusanos y también esporas. Durante el reprocesamiento, el endoscopio primero se limpia en forma manual para eliminar la materia orgánica o los restos químicos sin dejar residuos. T ras la limpieza, el endoscopio se desinfecta mecánicamente o se esteriliza. Esto es para evitar que los gérmenes o microorganismos, etc., con los que un endoscopio entró en contacto durante un uso del endoscopio, se transfieran al paciente durante el siguiente uso.
Por ejemplo, el documento DE 19627016 C1 divulga un endoscopio con una palanca de aluminio. Más concretamente, el endoscopio posee un portador que es desmontable del endoscopio y en el que la palanca de Albarran está dispuesta de forma pivotante sobre un eje soportado en el portador. El giro de la palanca de Albarran se realiza mediante un cable de tracción anclado a la palanca de Albarran y guiado en el endoscopio.
El documento DE 102016 105034 A1 divulga un cabezal de endoscopio con una palanca de Albarran dispuesta en un espacio de disposición de la palanca de Albarran. El espacio de disposición de la palanca de Albarran está definido por dos porciones de flancos de una cabeza de endoscopio distal. En una de las secciones del flanco, un eje de pivote de la palanca de Albarran sobresale hacia el espacio de disposición de la palanca de Albarran. La anchura de la palanca de Albarran es aproximadamente la misma que la del espacio de disposición de la palanca de Albarran.
La presente invención tiene por objeto crear un endoscopio en el que se evite mejor aun que los gérmenes con los que ha entrado en contacto un endoscopio sean transferidos al paciente durante el siguiente uso.
Esta tarea se resuelve por medio de un endoscopio con las características de la reivindicación 1. Otras realizaciones ventajosas son objeto de las reivindicaciones dependientes.
El endoscopio de acuerdo con la invención tiene un cabezal de endoscopio con un canal de trabajo para guiar micro herramientas, y una palanca de Albarran que puede insertarse en el cabezal de endoscopio y soltarse de él, y tiene una superficie de guía de herramientas en la que una herramienta que puede ser guiada a través del canal de trabajo puede entrar en contacto para ser desviada en la dirección lateral del cabezal de endoscopio. Un espacio de disposición de la palanca de Albarran está delimitado por dos secciones de flancos que se extienden distalmente de la cabeza del endoscopio. En una de las secciones del flanco, está alojado un eje de pivote de la palanca de Albarran, del que sobresale una sección de eje que se proyecta hacia el espacio de disposición de la palanca de Albarran con una longitud X. La palanca de Albarran presenta un orificio de inserción del eje para insertar la sección del eje y tiene una anchura a en una dirección paralela al orificio de inserción del eje que es menor que una medida de anchura del espacio de disposición de la palanca de Albarran en una dirección paralela a la sección del eje, siendo el hueco de movimiento un hueco que impide que la palanca de Albarran roce con las porciones de flanco cuando pivota en el espacio de disposición de la palanca de Albarran.
Dicho endoscopio implica una estructura en la que la palanca de Albarran puede pivotar con seguridad en el espacio de disposición de la palanca de Albarran, y la propia palanca de Albarran puede instalarse y retirarse del endoscopio con facilidad. Así, la palanca Albarran puede diseñarse como una pieza de un solo uso. Tras su uso, se desecha la palanca Albarran. El siguiente uso del endoscopio es con una nueva palanca de Albarran (fresca). Así, ya no es posible la transferencia de gérmenes a través de una palanca de Albarran, que puede tener socavones y una forma compleja.
La palanca de Albarran presenta una sección de base proximal en la que se forma el orificio de inserción del eje. La sección de base tiene una anchura b en una dirección paralela al orificio de inserción del eje, que es igual a la anchura a menos la longitud X. Esto permite que la palanca de Albarran se inserte fácilmente en el espacio de disposición de la palanca de Albarran, pero no requiere sujetadores para fijar la palanca de Albarran al endoscopio. De esta manera, el endoscopio es de menor costo. La sección del eje que se proyecta en el espacio de disposición de la palanca de Albarran tiene así una forma simple que no tiene socavones, etc. para permitir el enganche o la inserción de sujetadores. Así, la sección del eje también ofrece menos oportunidades para que se adhieran los gérmenes y es más fácil y eficaz de limpiar. El espacio de movimiento puede tener un orden de magnitud de aproximadamente 0,01 mm a 3/10 mm entre la palanca de Albarran y la sección de flanco respectiva. Preferiblemente, el espacio de movimiento entre la palanca de Albarran y la sección de flancos respectiva puede tener un tamaño de aproximadamente 1/10 mm a 2/10 mm. De este modo, la palanca de Albarran puede ser guiada entre las secciones del flanco en el espacio de disposición de la palanca de Albarran. Se puede montar una tapa en la periferia exterior de la porción del extremo distal de la cabeza del endoscopio, por lo que cuando se monta, el extremo proximal de la tapa es proximal al espacio de disposición de la palanca de Albarran. La tapa cierra los lados aún abiertos del espacio de disposición de la palanca de Albarran y evita que se desprenda accidentalmente la palanca de Albarran.
La tapa puede tener una abertura lateral de la herramienta en el lado de la superficie de la guía de la herramienta y puede estar cerrada en el lado distal. De este modo, la tapa no impide el desplazamiento de avance de una herramienta hacia el lado lateral.
Los aspectos de la presente invención explicados anteriormente pueden combinarse de manera adecuada.
Breve descripción de los dibujos
La Fig. 1 muestra una vista superior esquemática de un cabezal de endoscopio con una palanca de Albarrán de una realización de la presente invención, en la que la palanca de Albarrán está liberada.
La Fig. 2 muestra una vista lateral esquemática del cabezal del endoscopio de la Fig. 1.
La Fig. 3 muestra una vista distal esquemática de la cabeza del endoscopio con la palanca de Albarrán de la Fig. 1, en la que la palanca de Albarrán está en proceso de ser dispuesta.
La Fig. 4 muestra una vista lateral esquemática del cabezal del endoscopio en la situación de la Fig. 3.
La Fig. 5 muestra una vista superior esquemática del cabezal del endoscopio con la palanca de Albarrán de la Fig. 1, en la que la palanca de Albarrán está dispuesta en la posición de trabajo.
La Fig. 6 muestra una vista lateral esquemática del cabezal del endoscopio de la Fig. 5.
La Fig. 7 muestra una vista lateral esquemática del cabezal del endoscopio con la palanca Albarran colocada.
La Fig. 8 muestra una vista lateral esquemática del cabezal del endoscopio con la palanca de Albarrán dispuesta y una cubierta colocada.
La Fig. 9 muestra una vista superior esquemática del cabezal del endoscopio con la palanca Albarran, con la tapa colocada.
La Fig. 10 muestra una vista lateral esquemática del cabezal del endoscopio de la Fig. 9.
A continuación, la presente invención se describe en detalle con referencia a los dibujos y a un ejemplo de una realización. Ejemplo de realización
Con referencia a las Figuras 1 a 10, se describe a continuación una realización de la presente invención.
El endoscopio de acuerdo con la invención tiene una cabeza de endoscopio 1.
En primer lugar, con referencia a las figuras, se describe el cabezal del endoscopio 1.
El cabezal de endoscopio 1 de acuerdo con la invención está construido como un cuerpo cilíndrico y tiene un canal de trabajo 11 y un canal de tracción del cable, que no se muestran, cada uno de los cuales se extiende a lo largo de la dirección longitudinal del cabezal de endoscopio 1 y son paralelos entre sí. El canal de cables conduce un cable de tracción 4 para accionar una palanca de Albarran 2. El canal de trabajo 11 guía micro herramientas para examinar, por ejemplo, el esófago o también el duodeno, el conducto biliar, la vesícula biliar, el conducto pancreático, el páncreas, etc. En el lado distal, el cabezal del endoscopio 1 tiene una extensión óptica 12, en la que se han previsto una cámara 17 y un dispositivo de iluminación 18 de manera conocida, mostrándose esta extensión óptica 12 en la Fig. 1 en el lado izquierdo en vista en planta. La extensión óptica 12 forma una sección de flanco con una cámara e iluminación. En otras palabras, la extensión óptica 12 forma un saliente de la carcasa con cámara e iluminación. Esta saliente de la carcasa está dispuesta lateralmente adyacente a un espacio de disposición de la palanca de Albarran A que se discute más adelante, con el fin de que los movimientos de posición y manipulación de la micro herramienta se encuentren de modo adecuado dentro del campo de visión de la cámara.
El canal de trabajo 11 termina en una porción del cabezal del endoscopio 1 espaciada del extremo distal, donde forma una abertura de salida distal del canal de trabajo.
Distal a la salida distal del canal de trabajo 11 está dispuesta la palanca de Albarran 2, que puede pivotar con respecto a la cabeza del endoscopio 1. El canal de trabajo 11 se extiende así en dirección distal hacia la palanca de Albarran 2.
En el lado distal, el cabezal del endoscopio 1 tiene una extensión de soporte de palanca de Albarran 13 mostrada en la Fig. 1 en el lado derecho de la vista superior. En la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13, se monta un eje de pivote 15 que se proyecta a un espacio interior entre la extensión óptica 12 y la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13. El eje de pivote 15 forma una sección de transmisión de potencia que aplica una fuerza de movimiento rotativo a la palanca de Albarran 2. El eje de pivote 15 es efectivamente el eje de rotación de la palanca de Albarran 2. La extensión de soporte de la palanca de Albarran 13 forma así una sección de flanco con un eje de pivote de la palanca de Albarran. En otras palabras, la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13 forma un saliente de alojamiento con eje de pivote de la palanca de Albarran.
Más concretamente, la fuerza de movimiento de rotación de la palanca de Albarran 2 es proporcionada por el cable de tracción 4, cuya boquilla de cable está acoplada a un extremo de un elemento de palanca 9. El otro extremo del elemento de palanca 9 está conectado en una sola pieza al extremo del eje de pivote 15 montado en la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13. El extremo opuesto del eje de pivote 15 forma una sección del eje 151 que se proyecta desde la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13 hacia la extensión del óptico 12.
La palanca de Albarran 2 se coloca en esta sección de eje 151 del eje de pivote 15 que se proyecta en el espacio interior entre la extensión del óptico 12 y la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13. La sección del eje 151 está situada frente a la abertura de salida distal del canal de trabajo 11. El espacio interior entre la prolongación óptica 12 y la prolongación de soporte de la palanca de Albarran 13 forma un espacio de disposición de la palanca de Albarran A. El espacio de disposición de la palanca de Albarran A está así delimitado por las dos secciones de flancos 12 y 13 que se extienden distalmente del cabezal del endoscopio 1.
El eje de pivote 15 tiene, por tanto, un extremo situado en el interior de la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13. En el extremo del eje de pivote 15 opuesto a la sección del eje 151, el cable de tracción 4 se engancha a través del elemento de palanca 9. En otras palabras, el extremo distal del cable de tracción 4 está conectado operativamente al extremo del eje de pivote 15 opuesto a la sección del eje 151. Una tracción del cable de tracción 4 en dirección proximal, por tanto, produce el giro del eje de pivote 15.
El extremo del eje de pivote 15 opuesto a la sección del eje 151 está sellado respecto del entorno. El cable de tracción 4 está dispuesto en el canal de tracción del cable. El canal de cables también está sellado respecto del entorno. De este modo, el cable de tracción 4 no tiene contacto con el entorno de la cabeza del endoscopio 1. En la prolongación del soporte de la palanca de Albarran 13 se ha previsto un espacio estanco en el que están dispuestos el extremo distal del cable de tracción 4, el elemento de palanca 9 y el extremo del eje de pivote 15 opuesto a la sección del eje 151. Este espacio sellado sólo está abierto al lado proximal a través del canal del cable.
La sección del eje 151 del eje de pivote 15 tiene una forma de prisma recto con un polígono como base en la dirección longitudinal del eje de pivote 15. Por ejemplo, la forma de la sección del eje 151 puede ser un triángulo o un cuadrado. En la presente realización, la sección del eje 151 tiene una forma cuadrada en sección transversal. La sección de eje 151 del eje de pivote 15 sobresale en el espacio de disposición de la palanca de Albarran A por una dimensión X. En otras palabras, la sección del eje 151 tiene una longitud X, véase la Fig. 1.
A continuación, se describe la palanca de Albarran 2.
En la Fig. 1, se muestra la palanca de Albarran 2 desde arriba, y en la Fig. 2, se muestra la palanca de Albarran 2 desde el lateral.
La palanca de Albarran 2 posee una superficie guía de herramientas 20 en la que una herramienta que puede ser guiada a través del canal de trabajo 11 del cabezal del endoscopio 1 puede entrar en contacto para ser desviada en la dirección lateral del cabezal del endoscopio 1 (en la Fig. 1 hacia el espectador), de modo que la herramienta, por ejemplo, puede ser introducida en un conducto biliar. Cuando la palanca de Albarran 2 está instalada en el cabezal del endoscopio 1, la superficie guía de la herramienta 20 está orientada hacia la abertura del extremo distal del canal de trabajo 11.
En el lado proximal, la palanca de Albarran 2 presenta una sección de base 22. La sección de base 22 se extiende en dirección proximal en la posición instalada de la palanca de Albarran 2. La sección de base 22 tiene una anchura con una dimensión b, véase la Fig. 1. En la posición instalada de la palanca de Albarran 2, la anchura de la sección de base 22 se extiende paralela al eje de pivote de la palanca de Albarran 15.
En el área proximal de la sección base 22, se forma un orificio de inserción del eje 21 como orificio pasante. El orificio de inserción del eje 21 penetra en la sección de base 22 en una dirección perpendicular a la dirección de extensión de la sección de base 22, como puede verse en la Fig. 1. Así, la anchura b de la sección de base 22 corresponde a la longitud del orificio de inserción del eje 21.
Cuando la palanca de Albarran 2 está dispuesta en la cabeza del endoscopio 1, el orificio de inserción del eje 21 está situado en la sección del eje 151. Por lo tanto, el orificio de inserción del eje 21 tiene una forma interior opuesta a la forma de la sección del eje 151.
La forma del orificio de inserción del eje 21 debe ser capaz de transmitir una rotación del eje de pivote 15 a la palanca de Albarran 2. En la presente realización, el orificio de inserción del eje 21 tiene una forma cuadrada, como se muestra en la Fig. 2.
En el lado distal, es decir, en el área de la superficie guía de la herramienta 20 o, en otras palabras, en el área sin la sección de base 22, la palanca de Albarran 2 tiene dos superficies laterales paralelas. Estas superficies laterales paralelas se extienden en la dirección longitudinal del endoscopio cuando la palanca de Albarran 2 está en la posición instalada. En esta región distal, la palanca de Albarran 2 tiene una anchura con una dimensión a. En otras palabras, las superficies laterales paralelas están separadas por la medida a en el área distal de la palanca de Albarran 2.
En la presente invención, la medida a es aproximadamente igual a la medida b la medida X.
Además, la medida a se selecciona de manera que la palanca de Albarran 2 sea giratoria en el espacio de disposición de la palanca de Albarran A con una ligera holgura. La anchura del espacio de disposición de la palanca de Albarran A, medida paralelamente a la extensión del eje de pivote 15, es ligeramente más ancha que la medida a. Así, cuando está instalada la palanca de Albarran 2, resulta un espacio muy pequeño entre la respectiva superficie lateral en la zona distal de la palanca de Albarran 2 y la superficie límite opuesta del espacio de disposición de la palanca de Albarran A, es decir, la superficie de la extensión de la óptica 12 orientada hacia el interior (hacia el espacio de disposición de la palanca de Albarran A) y la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13, es decir, la respectiva sección del flanco. En la posición de instalación de la palanca de Albarran 2, esto da lugar a un espacio de movimiento respectivo entre la palanca de Albarran 2 y la sección de flanco respectiva 12, 13 del orden de alrededor de 0,01 mm a 0,3 mm. Preferiblemente, este espacio de movimiento puede ser del orden de alrededor de 0,1 mm a 0,2 mm. Este espacio de movimiento evita que la palanca de Albarran 2 roce con las superficies orientadas hacia el interior de la extensión óptica 12 y la extensión de soporte de la palanca de Albarran 13 al pivotar en el espacio de disposición de la palanca de Albarran A.
Los componentes de la palanca de Albarran 2 son de plástico. La palanca de Albarran 2 puede fabricarse en plástico, por ejemplo, mediante impresoras 3D o moldes de inyección. La fabricación mediante impresoras 3D o moldes de inyección permite fabricar la palanca Albarran con precisión, pero a bajo coste. Pueden utilizarse otros procesos de fabricación adecuados siempre que permitan una producción precisa y rentable.
El endoscopio de acuerdo con la invención tiene además una cubierta 3 acoplable a la cabeza del endoscopio 1. La cubierta 3 es un cuerpo en forma de copa formado como un cilindro provisto de un fondo. La cubierta 3 tiene una abertura en el lado proximal, es decir, el lado que mira hacia abajo en la Fig. 1. A través de esta abertura, la cubierta 3 se coloca en la circunferencia exterior de la porción del extremo distal del cabezal del endoscopio 1. La cubierta 3 tiene un medio de enganche para encajar la periferia exterior de la porción del extremo distal del cabezal del endoscopio 1 para asegurar un ajuste apretado de la cubierta 3 al cabezal del endoscopio 1. Por ejemplo, el dispositivo de enganche se proporciona en forma de nariz, protuberancia o gancho, etc., que se forma en el área proximal de la cubierta 3 en la superficie periférica interna y se engancha con un elemento de acoplamiento correspondiente (ranura, etc.) en la periferia externa de la cabeza del endoscopio 1.
En el estado ajustado, el extremo proximal de la cubierta 3 está próximo al espacio de disposición de la palanca de Albarran A. El capuchón 3 está cerrado en el lado distal.
La cubierta 3 tiene una abertura lateral de la herramienta en el lado de la superficie guía de la herramienta 20, véase la Fig. 9. La abertura lateral de la herramienta expone no sólo la superficie guía de la herramienta 20, sino también al menos la cámara 17 y el dispositivo de iluminación 18. Así, la abertura lateral de la herramienta permite la expulsión lateral de la herramienta, la iluminación por el dispositivo de iluminación 18 y la toma de una imagen por la cámara 17.
La cubierta 3 también es de plástico. La cubierta 3 puede ser de plástico, por ejemplo, mediante impresoras 3D o moldes de inyección. Mediante la fabricación con impresoras 3D o moldes de inyección, la cubierta 3 puede fabricarse con precisión, pero a bajo coste. Pueden utilizarse otros procesos de fabricación adecuados siempre que permitan una producción precisa y rentable.
Función de la invención
El endoscopio de acuerdo con la invención se utiliza como sigue.
Se proporciona un endoscopio nuevo o un endoscopio limpio y esterilizado. Este endoscopio aún no tiene palanca de Albarran.
La palanca de Albarran 2 puede proporcionarse como un conjunto estéril separado al que accede un usuario del endoscopio. El usuario abre el embalaje de la palanca de Albarran 2 y extrae la palanca de Albarran 2.
El diseño estructural de la cabeza del endoscopio 1 y de la palanca de Albarran 2 es tal que la palanca de Albarran 2 no puede colocarse en la sección del eje 151 en una posición de instalación, es decir, con la sección de base 22 orientada en dirección proximal. Aunque la palanca de Albarran 2 puede introducirse en el espacio de disposición de la palanca de Albarran A con la sección de base 22 orientada en dirección proximal, la periferia exterior de la porción proximal de la sección de base 22 haría tope con la periferia exterior de la sección del eje 151 sin que pueda fijarse el orificio de inserción del eje 21 en la sección del eje 151. La relación dimensional entre la anchura de la porción distal de la palanca de Albarran 2 y la anchura del espacio de disposición de la palanca de Albarran A no permite que la palanca de Albarran 2 esté significativamente sesgada en el espacio de disposición de la palanca de Albarran A.
Por lo tanto, para su instalación, la palanca de Albarran 2 debe girarse de modo que sea aproximadamente perpendicular a la dirección de extensión del cabezal del endoscopio 1, con su sección de base proximal 22 orientada hacia el espacio de disposición de la palanca de Albarran A. En este caso, perpendicular a la dirección de extensión del cabezal del endoscopio 1 significa aproximadamente paralelo al sentido de orientación de la cámara 17 y del dispositivo de iluminación 18. En esta posición de la palanca de Albarran 2, la sección de base 22 con la anchura b puede insertarse entre la sección del eje 151 y la superficie orientada hacia el interior de la extensión óptica 12 (hacia el espacio de disposición de la palanca de Albarran A), véase la Fig. 3 y la Fig. 4. La sección de base 22 con la anchura b encaja exactamente entre la sección del eje 151 y la superficie orientada hacia el interior de la extensión óptica 12. El cable de tracción 4 se acciona así de manera que el eje de pivote de la palanca de Albarran 15 tiene la posición de rotación adecuada.
A continuación, se puede insertar la palanca de Albarran 2 moviendo la sección de base 22 lateralmente (hacia abajo en la Fig. 3) de manera que la sección del eje 151 se inserte en el orificio de inserción del eje 21, con lo que la palanca de Albarran 2 puede pivotar hasta la posición inicial, véase la Fig. 5.
Ahora, la palanca de Albarran 2 puede pivotarse en el espacio de disposición de la palanca de Albarran A. Debido a la brecha de movimiento previamente establecida, la palanca de Albarran 2 es guiada a lo largo de las paredes laterales del espacio de disposición de la palanca de Albarran A, pero la palanca de Albarran 2 no roza contra las paredes laterales del espacio de disposición de la palanca de Albarran A al pivotar.
Después se coloca la cubierta 3 en la circunferencia exterior de la cabeza del endoscopio 1. Al hacerlo, la cubierta 3 forma una protección adicional que impide que la palanca de Albarran 2 se extraiga accidentalmente (se deslice).
Efectos de la invención
La palanca de Albarran 2 puede proporcionarse como un conjunto estéril separado al que accede un operador del endoscopio.
La palanca de Albarran 2 puede montarse y desmontarse fácilmente del cabezal del endoscopio 1.
La palanca de Albarran 2 forma una conexión positiva con la sección de eje 151 del eje de pivote 15, a través de la cual la fuerza para pivotar la palanca de Albarran 2 puede ser transmitida de forma segura desde la cabeza del endoscopio 1 a la palanca de Albarran 2.
La invención proporciona una palanca de Albarrán sencilla y rentable que está separada espacialmente del cable de tracción 4. Debido a su estructura geométrica, una palanca de Albarran ofrece muchos rebajes en los que se pueden acumular gérmenes, etc. durante su uso, que podrían permanecer en la palanca de Albarran incluso durante una limpieza y esterilización intensivas. Pero la palanca de Albarran 2 de acuerdo con la invención puede ser desechada después de un uso. Así, la palanca de Albarran 2 de acuerdo con la invención permite evitar la transmisión de gérmenes, etc., con los que un endoscopio entró en contacto durante un uso de este, al siguiente paciente durante el siguiente uso.
En el cabezal del endoscopio, el canal del cable está sellado, por lo que el cable está completamente sellado respecto del entorno. El sellado del canal de cables y el cable es estanco. Esto evita que los gérmenes ingresen en el canal del cable o que entren en contacto con él.
La palanca de Albarrán 2 puede aplicarse a los anteriores endoscopios que tienen una sección de eje correspondiente 151.
Debido a las dimensiones a, b, X y a la anchura del espacio de disposición de la palanca de Albarran A, la palanca de Albarran 2 puede fijarse al cabezal del endoscopio 1 sin medios auxiliares y sin elementos de fijación como tornillos, etc., pero puede, sin embargo, retirarse del cabezal del endoscopio 1 de forma sencilla tras su uso.
Alternativas
La forma geométrica de la sección del eje 151 y del orificio de inserción del eje 21 no está restringida siempre que se permita un ajuste con arrastre de forma entre ellos.
El encaje de la cubierta 3 en la circunferencia exterior de la cabeza del endoscopio 1 no está sujeto a ninguna restricción. Por ejemplo, la cubierta 3 podría enroscarse en la circunferencia exterior del cabezal del endoscopio 1.
La invención es aplicable a un duodenoscopio. El principio de la invención también puede aplicarse a un endoscopio ultrasónico y a cualquier otro tipo de endoscopio.
En los ejemplos de realización, se muestra un canal de trabajo con una palanca Albarran en el extremo del canal de trabajo. La invención también puede aplicarse a endoscopios que tienen una pluralidad de canales de trabajo, cada uno con una palanca de Albarran en el extremo del respectivo canal de trabajo.
Las alternativas explicadas pueden combinarse y aplicarse a todos los ejemplos de realización.
Lista de referencias
1 cabeza del endoscopio
2 palanca de Albarran
3 cubierta
4 cable de tracción
9 elemento palanca
11 canal de trabajo
12 sección del flanco con cámara e iluminación
13 sección del flanco con eje de pivote de la palanca de Albarran
15 eje de pivote de la palanca de Albarran
17 cámara
18 dispositivo de iluminación
20 superficie guía de la herramienta
21 orificio de introducción del eje
22 sección de base
151 sección del eje
A espacio de disposición de la palanca de Albarran
X longitud de la sección del eje
a anchura de la palanca de Albarran
b anchura de la sección de base

Claims (5)

REIVINDICACIONES
1. Endoscopio que comprende
un cabezal de endoscopio (1) con un canal de trabajo (11) para guiar micro herramientas, y una palanca de Albarán (2) insertable en el cabezal de endoscopio (1) y desmontable del mismo, y que tiene una superficie de guiado de herramientas (20) en la que puede entrar en contacto una herramienta que se conduzca a través del canal de trabajo para ser desviada en la dirección lateral del cabezal de endoscopio,
en el que un espacio de disposición de la palanca de Albarran (A) está delimitado por dos porciones de flanco (12, 13) de la cabeza del endoscopio (1) que se extienden en dirección distal,
en el que en una (13) de las secciones de flanco (12, 13) se monta un eje de pivote de la palanca de Albarran (15), del que sobresale una sección de eje (151) que se proyecta al espacio de disposición de la palanca de Albarran (A) con una longitud (X),
mientras la palanca de Albarran (2) tiene un orificio de inserción del eje (21) para insertar la porción de eje (151) y tiene una anchura (a) en una dirección paralela al orificio de inserción del eje (21) que es menor que la anchura del espacio de disposición de la palanca de Albarran (A) en una dirección sólo por una medida de un espacio de movimiento, paralela a la porción de eje (151), siendo el espacio de movimiento un espacio que impide que la palanca de Albarran (2) roce con las secciones del flanco (12, 13) al pivotar en el espacio de disposición de la palanca de Albarran (A), y
en el que la palanca de Albarran (2) presenta una sección de base proximal (22) en la que se forma el orificio de inserción del eje (21),
caracterizado porque
la sección de base (22) tiene una anchura (b) en una dirección paralela al orificio de inserción del eje (21) que es igual a la anchura (a) de la palanca de Albarrán menos la longitud (X) de la porción de eje.
2. Endoscopio de acuerdo la reivindicación 1, en el que el hueco de movimiento entre la palanca de Albarán (2) y la respectiva sección del flanco (12, 13) tiene una magnitud de aproximadamente 0,01 mm a 0,3 mm.
3. Endoscopio de acuerdo una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, en el que el hueco de movimiento entre la palanca de Albarrán (2) y la respectiva sección de flancos (12, 13) tiene una magnitud de, preferiblemente, entre 0,1 mm y 0,2 mm.
4. Endoscopio de acuerdo una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que comprende una cubierta (3) que se puede montar en la circunferencia exterior en la porción del extremo distal de la cabeza del endoscopio (1), donde en el estado montado el extremo proximal de la cubierta (3) es proximal al espacio de disposición de la palanca de Albarran (A).
5. Endoscopio de acuerdo la reivindicación 4, en el que la cubierta (3) tiene una abertura lateral para la herramienta en el lado de la superficie de guía de la herramienta (20) y está cerrada en el lado distal.
ES18702557T 2017-01-18 2018-01-17 Endoscopio con una cabeza de endoscopio y una palanca de Albarran insertable y desmontable de la cabeza de endoscopio Active ES2927711T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017100867.5A DE102017100867B3 (de) 2017-01-18 2017-01-18 Endoskop mit einem Endoskopkopf und einem am Endoskopkopf einsetzbaren und von diesem lösbaren Albarranhebel
PCT/IB2018/000023 WO2018185546A1 (de) 2017-01-18 2018-01-17 Endoskop mit einem endoskopkopf und einem am endoskopkopf einsetzbaren und von diesem lösbaren albarranhebel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2927711T3 true ES2927711T3 (es) 2022-11-10

Family

ID=61132836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18702557T Active ES2927711T3 (es) 2017-01-18 2018-01-17 Endoscopio con una cabeza de endoscopio y una palanca de Albarran insertable y desmontable de la cabeza de endoscopio

Country Status (7)

Country Link
US (1) US11369255B2 (es)
EP (1) EP3570720B1 (es)
JP (1) JP6801096B2 (es)
CN (1) CN109475273B (es)
DE (1) DE102017100867B3 (es)
ES (1) ES2927711T3 (es)
WO (1) WO2018185546A1 (es)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018126795A1 (de) 2018-10-26 2020-04-30 Hoya Corporation Endoskop mit Platine
WO2021158617A1 (en) * 2020-02-04 2021-08-12 Boston Scientific Scimed, Inc. Coupling of medical device components
DE102020103016A1 (de) * 2020-02-06 2021-08-12 Olympus Winter & Ibe Gmbh Albarran, Triebkörper sowie Verfahren zum Verspannen eines Zugdrahtes

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5343853A (en) * 1991-09-20 1994-09-06 Fuji Photo Optical Co., Ltd. Side-looking type electronic endoscope which allows manipulating tool to be inserted thereinto
CA2088419A1 (en) * 1992-02-10 1993-08-11 Gajanan Madhav Prabhu Gas fired convection oven
US5569157A (en) * 1993-05-07 1996-10-29 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscope
JP3527561B2 (ja) * 1994-06-13 2004-05-17 ペンタックス株式会社 内視鏡
JPH08182648A (ja) * 1994-12-27 1996-07-16 Olympus Optical Co Ltd 先端カバー着脱式内視鏡
US5868663A (en) * 1996-03-26 1999-02-09 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Front end structure of side-view type endoscope
US5860913A (en) * 1996-05-16 1999-01-19 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscope whose distal cover can be freely detachably attached to main distal part thereof with high positioning precision
JPH09299316A (ja) * 1996-05-16 1997-11-25 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡
DE19627016C1 (de) 1996-07-04 1998-02-12 Etm Endotech Gmbh Medizintechn Flexibles Endoskop
DE19840986A1 (de) * 1998-09-08 2000-03-09 Etm Endoskopische Technik Gmbh Schnellverschluss für ein Endoskop
JP4201408B2 (ja) * 1998-12-15 2008-12-24 Ｈｏｙａ株式会社 内視鏡の先端部
US6582357B2 (en) * 2000-05-24 2003-06-24 Pentax Corporation Treating instrument erecting device for use in endoscope
US6579219B2 (en) * 2001-04-09 2003-06-17 Medtronic, Inc. Centrifuge bag and methods of use
TW200427631A (en) * 2003-05-19 2004-12-16 Sumitomo Chemical Co Method for producing α-alumina powder
DE10334100A1 (de) * 2003-07-25 2005-03-03 Viktor Josef Wimmer Flexibles Endoskop mit längsaxialen Kanälen
JP4555014B2 (ja) * 2003-08-22 2010-09-29 Ｈｏｙａ株式会社 接合方法、医療機器用ユニット部品接合体および内視鏡
JP4025755B2 (ja) * 2004-07-02 2007-12-26 オリンパス株式会社 内視鏡
JP2009056105A (ja) * 2007-08-31 2009-03-19 Olympus Medical Systems Corp 焦点距離可変付き内視鏡
US20110071541A1 (en) * 2009-09-23 2011-03-24 Intuitive Surgical, Inc. Curved cannula
JP5932407B2 (ja) * 2012-03-09 2016-06-08 Hoya株式会社 処置具用起上台を備える内視鏡
EP2898816A4 (en) * 2012-09-19 2016-06-29 Olympus Corp INTRODUCTION AID, INTRODUCTION BODY, AND INTRODUCTION DEVICE
WO2014048149A1 (zh) * 2012-09-25 2014-04-03 天津博朗科技发展有限公司 一种一次性内窥镜鞘
WO2014199759A1 (ja) * 2013-06-11 2014-12-18 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡用処置具
JP6050211B2 (ja) * 2013-10-08 2016-12-21 富士フイルム株式会社 内視鏡
JP6357115B2 (ja) * 2015-01-15 2018-07-11 Hoya株式会社 内視鏡
JP6263494B2 (ja) 2015-03-20 2018-01-17 富士フイルム株式会社 内視鏡
JP6249978B2 (ja) 2015-03-20 2017-12-20 富士フイルム株式会社 内視鏡
JP6307464B2 (ja) * 2015-03-20 2018-04-04 富士フイルム株式会社 内視鏡
JP6266557B2 (ja) 2015-03-20 2018-01-24 富士フイルム株式会社 内視鏡
WO2016199694A1 (ja) * 2015-06-10 2016-12-15 オリンパス株式会社 内視鏡
DE102015113016B4 (de) * 2015-08-07 2018-03-29 Digital Endoscopy Gmbh Endoskopkopf
WO2018116610A1 (ja) * 2016-12-22 2018-06-28 オリンパス株式会社 内視鏡

Also Published As

Publication number Publication date
US20200178770A1 (en) 2020-06-11
EP3570720A1 (de) 2019-11-27
US11369255B2 (en) 2022-06-28
JP6801096B2 (ja) 2020-12-16
CN109475273B (zh) 2022-03-18
JP2019531142A (ja) 2019-10-31
WO2018185546A1 (de) 2018-10-11
CN109475273A (zh) 2019-03-15
DE102017100867B3 (de) 2018-06-14
EP3570720B1 (de) 2022-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2927711T3 (es) Endoscopio con una cabeza de endoscopio y una palanca de Albarran insertable y desmontable de la cabeza de endoscopio
US20220047149A1 (en) Endoscope head
JP5948510B1 (ja) 内視鏡及び内視鏡の先端硬性部
CN108064145B (zh) 内窥镜、盖子以及盖子形成方法
US11324389B2 (en) Endoscope having an endoscope head and an Albarran lever that is attachable to the endoscope head
JP2012045328A (ja) 内視鏡及び外套管並びに内視鏡システム
KR20140063947A (ko) 분리형 내시경
ES2898975A2 (es) Endoscopio
JP6203100B2 (ja) 内視鏡洗浄アタッチメント
ES2366099T3 (es) Dispositivo y procedimiento para la limpieza de un endoscopio.
JP2019520108A (ja) 内視鏡用照明回路基板アセンブリ
WO2018095893A1 (en) Endoscope and method for using a camera assembly in an endoscope
JP5893543B2 (ja) 導入装置
JP5064090B2 (ja) 内視鏡装置
JP5771507B2 (ja) 内視鏡用キャップ及び内視鏡ユニット
JP6795695B2 (ja) 内視鏡およびキャップ
JP5974207B2 (ja) 筐体の水密機構、内視鏡
US11998171B2 (en) Probe device detachably coupled to endoscope
JP6796080B2 (ja) 内視鏡用キャップおよび内視鏡用キャップ形成方法
JP2010142268A (ja) 内視鏡
JP2010253069A (ja) 内視鏡用キャップおよび内視鏡
JP2014014389A (ja) 内視鏡の可撓管先端部の構造
ES2888811T3 (es) Protector de punta de instrumentos
KR101287960B1 (ko) 내시경 장치
JP5000081B2 (ja) 内視鏡