ES2913553T3 - Mangueras y adaptadores de mangueras - Google Patents

Abstract

Disposición de manguera, que comprende un ensamblaje de manguera y un primer componente de extremo de manguera (2), que comprende una primera porción de conector (4) montada sobre un primer extremo del ensamblaje de manguera (1), donde dicha primera porción de conector (4) tiene una espiga (41), que se recibe en el ensamblaje de manguera, y una disposición de sujeción, que comprende una pluralidad de dedos deformables (42), que rodean la espiga (41) y están dispuestos para entrar en contacto con el exterior del ensamblaje de manguera bajo la acción de una tuerca de bloqueo (43); donde el ensamblaje de manguera comprende; una disposición de adaptador de extremo de manguera situada en un extremo de una longitud de un tubo externo (11), donde la disposición de adaptador de extremo de manguera comprende: un adaptador (5), que sostiene un componente interno (12) del ensamblaje de manguera, que está anidado en el tubo externo (11) del ensamblaje de manguera, y que comprende una primera porción de soporte (51) sobre la que está dispuesto el tubo externo (11), y una segunda porción de soporte (52) sobre la que está montado el componente interno (12), y un miembro de sujeción (53) que sujeta el componente interno (12) a la segunda porción de soporte (52) del adaptador (5), donde: el adaptador (5) comprende una porción de inserción (I) para insertar y sujetar la primera porción de conector de manguera (4), donde dicha porción de inserción comprende un agujero (55) adaptado para recibir la espiga (41) de la primera porción de conector de manguera (4), y el adaptador (5) está dimensionado y dispuesto de modo que la porción de inserción se pueda sujetar a la espiga (41) de la primera porción de conector de manguera (4) mediante la pluralidad de dedos deformables (42) bajo la acción de la tuerca de bloqueo (43).

Description

DESCRIPCIÓN

Mangueras y adaptadores de mangueras

[0001] Esta invención se refiere a mangueras y adaptadores de mangueras.

[0002] Las ideas en esta solicitud son generalmente aplicables a mangueras de diferentes tipos, que incluyen mangueras industriales, por ejemplo, mangueras usadas en aplicaciones de pulverización, así como mangueras de riego, incluidas las mangueras domésticas, por ejemplo, mangueras de jardín. Un ejemplo de mangueras a las que se refiere la idea son mangueras de suministro de agua para jardines del tipo que tienen un estado expandido y aumentado cuando están presurizadas debido al agua que fluye a través de ellas y un estado contraído en ausencia de dicha presión.

[0003] Típicamente, dichas mangueras tienen una capa exterior basada en tela, que puede contraerse y, en efecto, arrugarse, cuando la manguera se contrae en un estado sin agua y alguna forma de miembro elástico interno para hacer que la manguera cambie a un estado contraído en ausencia de presión de agua.

[0004] Una tal manguera expansible existente se describe en la GB2490276A. Esta manguera tiene un tubo externo formado por un material no elástico y flexible y un tubo interno construido por un material elástico. El tubo externo y el tubo interno tienen un primer extremo unido por un primer acoplador y el segundo extremo unido por un segundo acoplador. La manguera tiene una longitud más corta en un estado contraído del flujo sin agua y una longitud más larga en un estado expandido, en el que se aplica presión de agua al interior del tubo elástico interno. La trayectoria del flujo de agua es a través del tubo elástico interno, mientras que el tubo externo sirve para controlar y contener la expansión del tubo interno en el estado expandido. En el estado contraído, el tubo externo se encuentra en un estado arrugado u ondulado, mientras que, en el estado expandido, el tubo externo está relativamente tenso y restringe el tubo interno para que no se expanda más.

[0005] Un inconveniente potencial con una manguera de la construcción descrita en la GB2490276A es que puede haber una tendencia a fallo de la manguera debido a que uno u otro de los acopladores no logra sujetar con éxito el tubo interno o externo después de un periodo de uso. Otro problema es que la estructura del ensamblaje de manguera y el método de acoplamiento usado requiere la provisión de acopladores dedicados de un tipo adecuado para unir los tubos y, por lo tanto, se requieren diseños y herramientas nuevos siempre que se desee usar el ensamblaje de mangueras con un tipo diferente de componente de extremo de manguera.

[0006] Estos inconvenientes pueden ocurrir en otras situaciones en las que también se utilizan mangueras, particularmente cuando hay una manguera externa y algo para montarse dentro de ella, ya sea una manguera interna o algún otro componente.

[0007] El documento US2015/308590 A1 divulga un conector de extremo para una manguera, que se puede unir a otro componente por medio de una rosca de tornillo. El documento WO2015/073327 A1 divulga una manguera resistente al aplastamiento, que tiene una capa polimérica extruida sobre un conducto flexible. El documento GB862351A divulga un accesorio de extremo para tubería de metal corrugado.

[0008] Sería deseable proporcionar conectores de mangueras, ensamblajes de mangueras y disposiciones de mangueras, cuyo objetivo sea abordar uno o más de estos problemas o, de hecho, otros problemas con dichas mangueras existentes.

[0009] Según un primer aspecto de la presente invención, se proporciona una disposición de manguera según la reivindicación 1.

[0010] En un conjunto de formas de realización, la primera porción de soporte es la misma porción que la segunda porción de soporte, es decir, hay una porción de soporte común que actúa como las porciones de soporte primera y segunda. En otro conjunto de formas de realización, la segunda porción de soporte está separada de la primera porción de soporte, de manera que el montaje del componente es independiente del montaje del tubo externo.

[0011] La porción de inserción puede comprender la primera porción de soporte. En otras formas de realización, la porción de inserción puede estar separada/espaciada de las porciones de soporte.

[0012] La primera porción de soporte puede ser tal que, en uso, la primera porción de soporte del adaptador y el tubo externo transportado podrían introducirse juntos y sujetarse por una porción de conector de manguera, como un accesorio de manguera convencional.

[0013] El componente interno puede ser un tubo interno, que puede ser de material elástico. En otras alternativas, el componente interno puede ser algo distinto a un tubo, por ejemplo una cuerda elástica. En general, el componente interno puede ser cualquier cosa que se desee asegurar dentro del tubo externo.

Normalmente, el componente interno discurrirá a lo largo del interior del tubo externo hasta un segundo extremo del tubo externo. La segunda porción de soporte puede estar dispuesto para recibir y sostener un tubo, es decir, un tubo interno.

[0014] El tubo externo puede estar dispuesto para transportar fluido, en particular un líquido y, por lo tanto, puede ser a prueba de fluidos o "impermeable". Cuando hay un tubo interno, este puede estar dispuesto para transportar fluido, en particular un líquido y, por lo tanto, puede ser a prueba de fluidos o "impermeable". En algunos casos, ambos tubos pueden estar dispuestos para transportar fluido, en particular líquido.

[0015] El adaptador puede comprender un paso de comunicación fluídica para permitir una comunicación fluídica entre un interior de un tubo interno montado sobre la segunda porción de soporte y el exterior. El paso de comunicación fluídica se puede dimensionar de modo que no provoque una restricción de flujo para fluir hacia adentro o hacia afuera del interior del tubo interno.

[0016] Se puede proporcionar un agujero pasante a través de la segunda porción de soporte. El agujero pasante puede tener un diámetro que sea al menos tan grande como un diámetro interno, en lugares alejados del adaptador, de un tubo interno montado sobre la segunda porción de soporte. El diámetro interno del agujero pasante puede ser al menos tan grande como un diámetro interno en reposo del tubo interno. Se entenderá aquí que el tubo interno se puede estirar o deformar sobre el cuerpo del adaptador y, por lo tanto, su diámetro en esa ubicación puede ser mayor que un diámetro en reposo y/o un diámetro en otras ubicaciones.

[0017] El adaptador puede estar dispuesto para evitar la comunicación fluídica entre el interior de un tubo interno transportado y el espacio anular entre el tubo interno y el tubo externo. Esto puede ayudar, por ejemplo, a evitar que el fluido transportado por el tubo interno se escape de la manguera.

[0018] En una alternativa, el adaptador puede estar dispuesto para permitir la comunicación fluídica entre el interior de un tubo interno transportado y el espacio anular entre el tubo interno y el tubo externo. Esto puede permitir la mezcla de fluidos transportados por los tubos internos y externos en la región del adaptador. El adaptador puede comprender un paso de comunicación fluídica para permitir la comunicación fluídica entre el interior de un tubo interno transportado y el espacio anular entre el tubo interno y el tubo externo.

[0019] El tubo externo puede ser de un material no elástico. Alternativamente, el tubo externo puede tener un cierto grado de elasticidad en una o más direcciones siempre que actúe para retener el tubo interno. El tubo externo se puede denominar tubo de retención externo. Por ejemplo, el tubo externo puede ser elástico en la dirección longitudinal y no elástico en la dirección radial o circunferencial. En otro caso, el tubo externo puede ser elástico, pero menos elástico que el tubo interno.

[0020] De forma similar, en otros casos, ninguno de los tubos puede ser elástico. Esto puede ser apropiado si, por ejemplo, cada tubo se proporciona para transportar un líquido respectivo.

[0021] El miembro de sujeción puede comprender un cuello o casquillo.

[0022] El miembro de sujeción se puede deformar en su posición para sujetar un componente interno sobre la segunda porción de soporte del adaptador. En tal caso, el miembro de agarre será típicamente de metal y típicamente estampado, corrugado, prensado o, de otro modo, deformado en su posición.

[0023] Alternativamente, el miembro de sujeción se puede enroscar con el adaptador para sujetar un componente interno sobre la segunda porción de soporte del adaptador. Esto puede ser ventajoso, ya que facilita el desmontaje de un componente interno del adaptador, lo que puede permitir, por ejemplo, la sustitución o el intercambio del componente interno. El miembro de sujeción puede comprender una tuerca roscada.

[0024] El miembro de sujeción puede tener una superficie de soporte con un perfil seleccionado para sostener el componente interno en la región del adaptador. El miembro de sujeción puede tener una superficie de soporte ensanchada, por ejemplo, en forma de cono o en forma de trompeta. El miembro de sujeción puede comprender un agujero con una porción ensanchada, con una primera parte del agujero dispuesto para un contacto de sujeción con un componente interno sujetado y una parte ensanchada del agujero dispuesto para sostener un componente interno sujetado.

[0025] Cuando el componente interno comprende un tubo interno, la superficie de soporte puede estar dispuesta para sostener la pared del tubo en la región del adaptador. Esto puede aliviar la tensión sobre el tubo y/o la sujeción del tubo. A su vez, esto puede ayudar a protegerse contra fallas. Esto puede ser particularmente útil cuando se proporciona un tubo interno flexible y/o elástico.

[0026] La porción de sujeción puede extenderse más allá del adaptador longitudinalmente para sobresalir más allá dentro de un tubo externo en el que está montado el adaptador. Esto puede permitir el soporte del componente interno hacia adentro del adaptador.

[0027] Se puede proporcionar un manguito de soporte en la región del miembro de sujeción para que esté dispuesto (directa o indirectamente) entre el miembro de sujeción y el tubo interno. El manguito de soporte puede estar dispuesto entre los tubos interno y externo. El manguito de soporte puede ser elastomérico.

[0028] El ensamblaje de manguera puede comprender un retenedor de expansión para controlar la expansión del tubo interno. El retenedor de expansión puede comprender una superficie de soporte para sostener el componente interno. La superficie de soporte puede estar ensanchada. El retenedor de expansión puede comprender un agujero ensanchado. La superficie de soporte puede limitar el agujero ensanchado. El retenedor de expansión puede extenderse más allá del adaptador longitudinalmente para sobresalir más allá a lo largo de un tubo externo proporcionado en el adaptador que el adaptador. El retenedor de expansión puede proporcionarse fuera del tubo externo.

[0029] El retenedor de expansión puede ser retenido por la tuerca, pero separado de ella. Alternativamente, la tuerca puede comprender el retenedor de expansión.

[0030] El miembro de sujeción puede comprender el retenedor de expansión.

[0031] El ensamblaje de manguera puede comprender un segundo adaptador provisto en un segundo extremo de la longitud del tubo externo.

[0032] Se puede proporcionar un respectivo segundo miembro de sujeción para sujetar el componente interno al segundo adaptador.

[0033] Nuevamente, el segundo adaptador puede comprender una primera porción de soporte sobre la que se recibe el tubo externo y una segunda porción de soporte, espaciada de la primera porción de soporte, en cuya segunda porción de soporte está montado el componente interno, de manera que el montaje del componente interno sea independiente del montaje del tubo externo.

[0034] El segundo adaptador puede ser el mismo que el primer adaptador o variar en al menos algunos aspectos. Por lo tanto, las características opcionales anteriores y posteriores pueden aplicarse a uno o ambos adaptadores.

[0035] La segunda porción de soporte puede sobresalir longitudinalmente desde la primera porción de soporte, de modo que la segunda porción de soporte se extienda más dentro del tubo externo que la primera porción de soporte.

[0036] Esto lleva a que la posición de sujeción del tubo interno esté longitudinalmente hacia adentro de la posición de sujeción del tubo externo, lo que, a su vez, puede ayudar a reducir la tensión en el tubo externo en la región en la que se sujeta; el tubo externo puede adoptar un perfil de expansión más gradual desde la abrazadera hasta su diámetro total. Nuevamente, esto puede reducir la posibilidad de que falle el ensamblaje de manguera.

[0037] El o cada adaptador puede ser generalmente tubular. El o cada adaptador puede tener una superficie externa escalonada.

[0038] La primera porción de soporte del o de cada adaptador puede tener un diámetro externo mayor que el de la segunda porción de soporte.

[0039] La primera porción de soporte del o de cada adaptador puede estar provista de al menos una nervadura de retención para ayudar a retener el tubo externo.

[0040] La segunda porción de soporte del o de cada adaptador puede estar provista de al menos una nervadura de retención para ayudar a retener el componente interno.

[0041] El o cada adaptador puede comprender una porción de borde provista en la porción de inserción.

[0042] El o cada adaptador puede comprender una porción de borde que sobresale longitudinalmente más allá de la primera porción de soporte y más allá del extremo del tubo externo cuando está montado sobre la primera porción de soporte. La porción de borde puede actuar como extremo abierto del ensamblaje de manguera, que se puede introducir en una porción de conector respectiva.

[0043] La provisión de la porción de borde puede ayudar a proteger el extremo de la manguera cuando el ensamblaje de manguera se introduce en un conector respectivo y ayudar a garantizar que el tubo externo permanezca en el adaptador durante el ensamblaje. En particular, el tubo externo puede ajustarse a presión de forma relativamente holgada o, de otro modo, montarse holgadamente sobre el adaptador antes de la inserción del ensamblaje de manguera en la respectiva porción de conector, donde la porción de conectar proporciona la sujeción deseada del tubo externo cuando se ensambla. Esto puede ayudar al proceso de fabricación y ensamblaje.

[0044] La segunda porción de soporte puede sobresalir de la primera porción de soporte en una dirección longitudinal opuesta en aquella en la que sobresale la porción de borde.

[0045] La porción de borde también puede sobresalir transversalmente más allá de la primera porción de soporte y también puede sobresalir transversalmente para quedar al ras o sobresalir más allá del tubo externo donde está montado sobre la primera porción de soporte. La porción de borde puede tener un diámetro externo mayor que la primera porción de soporte y puede tener un diámetro externo que sea igual o mayor que el del tubo externo cuando está montado sobre la primera porción de soporte.

[0046] Esto puede contribuir aun más a la función protectora de la porción de borde.

[0047] La porción de borde puede servir para separar los dedos de agarre de la porción de conector durante la inserción del ensamblaje de manguera en la porción de conector.

[0048] La porción de borde se puede perfilar para facilitar la inserción y/o un efecto de separación.

[0049] La porción de borde puede tener un chaflán interno. Esto puede ayudar a la inserción. La porción de borde puede tener un chaflán externo. Esto puede ayudar a la inserción y/o separación.

[0050] El agujero receptor se puede proporcionar en la primera porción de soporte y la porción de conector puede estar dispuesta para sujetar el tubo externo y el adaptador a la espiga cuando se recibe en el agujero receptor para efectuar la conexión entre el ensamblaje de manguera y la porción de conector.

[0051] Puede proporcionarse una junta entre la espiga y el adaptador.

[0052] Se puede proporcionar una junta tórica en el agujero receptor para sellar entre la espiga y el adaptador. Alternativamente, se pueden proporcionar otros medios de sellado. El adaptador puede ser de dos materiales, un primer material más duro para facilitar la sujeción del componente interno a la segunda porción de soporte y un segundo material más blando para facilitar el sellado entre la espiga y el adaptador. La primera porción de soporte del adaptador puede ser del segundo material más blando. Alternativamente, se pueden proporcionar porciones del segundo material más blando en la pared interna del adaptador en el agujero receptor. El adaptador puede ser un componente moldeado por doble inyección.

[0053] En una forma de realización, el diámetro interno mínimo de un agujero de flujo de fluido a través del adaptador puede ser mayor que el diámetro interno mínimo de un agujero de flujo de fluido a través de la espiga.

[0054] En otra forma de realización, el diámetro interno mínimo de un agujero de flujo de fluido a través del adaptador puede ser igual o menor que el diámetro interno mínimo de un agujero de flujo de fluido a través de la espiga.

[0055] Esto permite tomar una decisión sobre si el adaptador o la espiga provocan una restricción de flujo o si se evita una restricción de flujo.

[0056] El adaptador se puede dimensionar y disponer de modo que, cuando esté en posición en un extremo del ensamblaje de manguera, ese extremo del ensamblaje de manguera se puede introducir en una porción de conector de manguera estándar, por ejemplo, una porción de conector de manguera de jardín estándar.

[0057] Por lo tanto, el diámetro interno del agujero receptor, el diámetro externo de la porción de inserción/primera porción de soporte y/o el material de la porción de inserción/primera porción de soporte se puede(n) seleccionar para corresponder con lo que se espera de tamaño predeterminado de manguera estándar.

[0058] La disposición de manguera puede comprender un segundo componente de extremo de manguera que comprende una segunda porción de conector montada sobre un segundo extremo del ensamblaje de manguera.

[0059] La primera y/o segunda porción de conector puede(n) comprender una porción de conector de manguera estándar, por ejemplo, una porción de conector de manguera de jardín estándar.

[0060] Como quedará claro, los adaptadores, ensamblajes de mangueras y las disposiciones de mangueras definidos anteriormente se pueden usar en muchas circunstancias diferentes, por ejemplo, situaciones industriales, tales como, por ejemplo, aplicaciones de pulverización, así como situaciones domésticas.

[0061] El fluido transportado puede ser un líquido, en algunos casos será agua, pero también puede ser otro líquido.

[0062] Una aplicación particular es una manguera de suministro de agua (es decir, de riego), por ejemplo, una manguera de suministro de agua de jardín.

[0063] Según otro aspecto de la presente invención, se proporciona un método para fabricar un ensamblaje de manguera según la reivindicación 16.

[0064] El ensamblaje de manguera puede estar dispuesto, por ejemplo, para ser aceptado en accesorios estándar para un tamaño predeterminado de manguera de jardín de material plástico estándar.

[0065] El ensamblaje de manguera puede estar dispuesto, por ejemplo, para ser aceptado en accesorios para manguera de jardín de material plástico estándar de 12,5 mm, 15 mm o 19 mm.

[0066] El primer componente de extremo de manguera puede comprender, por ejemplo, uno de: una boquilla; una pistola pulverizadora; un rociador; una lanza de riego; un conector de grifo; un accesorio de manguera, para permitir la conexión de la disposición de manguera a otra fuente de agua o dispositivo de salida; o así sucesivamente.

[0067] El segundo componente de extremo de manguera puede comprender, por ejemplo, uno de: una boquilla; una pistola pulverizadora; un rociador; una lanza de riego; un conector de grifo; un accesorio de manguera, para permitir la conexión de la disposición de manguera a otra fuente de agua o dispositivo de salida; o así sucesivamente.

[0068] En cada caso, el respectivo componente de extremo de manguera puede comprender una porción de conector de manguera estándar.

[0069] Como tal, cada componente de extremo de manguera puede ser un componente de extremo de manguera estándar.

[0070] En una forma de realización preferida, cada componente de extremo de manguera comprende un accesorio de manguera, por ejemplo, un accesorio de manguera hembra, que puede ser un accesorio de manguera estándar. Por ejemplo, cada componente de extremo de manguera puede comprender un accesorio de ajuste a presión hembra.

[0071] Se puede proporcionar una constricción en al menos una de las partes de conector, al menos uno de los componentes de extremo de manguera o un componente unido a él para ayudar a garantizar la presencia de una presión de agua adecuada dentro del tubo interno durante el uso para provocar la expansión.

[0072] Cada una de las características opcionales que siguen a cada uno de los aspectos de la invención anterior es igualmente aplicable como una característica opcional con respecto a cada uno de los otros aspectos de la invención y podría escribirse después de cada aspecto con los cambios necesarios en la redacción. Las características opcionales no se describen después de cada aspecto simplemente en aras de la brevedad.

[0073] Ahora se describirán formas de realización de la presente invención, solo a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

La figura 1 muestra esquemáticamente una disposición de manguera de suministro de agua de jardín en un estado contraído;

La figura 2 muestra esquemáticamente la disposición de manguera de la figura 1 en un estado extendido; La figura 3 es una sección a través de un primer componente de extremo de manguera de la disposición de manguera mostrada en las figuras 1 y 2 montado sobre el extremo de un ensamblaje de manguera de la disposición de manguera mostrada en las figuras 1 y 2'

La figura 4 es una sección transversal esquemática que muestra el adaptador y el cuello de sujeción de la disposición de la figura 3 de forma aislada;

La figura 5 es una sección transversal esquemática que muestra parte de un adaptador y un cuello de sujeción; y

La figura 6 es una sección transversal esquemática que muestra un primer componente de extremo de manguera y un extremo de un ensamblaje de manguera de una disposición de manguera alternativa.

[0074] Las figuras 1 y 2 muestran esquemáticamente una disposición de manguera, que comprende un ensamblaje de manguera 1 provisto en cada extremo de un respectivo componente de extremo de manguera 2. La disposición de manguera es una disposición de manguera de riego de jardín para su uso, por ejemplo, en jardines domésticos, plantas de riego y/o superficies de lavado. La figura 1 muestra la disposición de manguera en un estado contraído que tenderá a adoptarse cuando no haya agua dentro del ensamblaje de manguera 1.

Por otro lado, la figura 2 muestra la disposición de manguera de la figura 1 en un estado extendido que tenderá a adoptarse cuando el agua fluya a través del ensamblaje de manguera 1.

[0075] Aunque la presente descripción está dirigida a este tipo particular de manguera de riego de jardín, se observa nuevamente que las ideas de la presente invención son de aplicación más general que esta. Pueden usarse, por ejemplo, en otros tipos de mangueras de riego en situaciones no domésticas y, además, en otras aplicaciones, por ejemplo, aplicaciones industriales, que incluyen, por ejemplo, pulverización. Dichas mangueras, por ejemplo, no puede ser retráctiles y/o pueden tener un componente interno que no sea un tubo interno, por ejemplo, un cordón elástico interno.

[0076] La figura 3 muestra uno de los componentes de extremo de manguera 2 y un extremo del ensamblaje de manguera 1 con más detalle. En la presente forma de realización, el otro componente de extremo de manguera 2 es idéntico. Sin embargo, como alternativa, puede haber algunas diferencias entre los respectivos componentes de extremo de manguera 2. De hecho, en algunos casos, se puede proporcionar un tipo completamente diferente de componente de extremo de manguera en un extremo del ensamblaje, por ejemplo, como el descrito en la GB2490276A.

[0077] En la presente forma de realización, cada componente de extremo de manguera 2 tiene la forma de un accesorio de manguera, que está dispuesto para permitir que la disposición de manguera se conecte a otros componentes. En particular, por ejemplo, uno de los accesorios de manguera 2 se puede conectar a un grifo u otra fuente de agua y el otro accesorio de manguera 2 se puede conectar a una pistola pulverizadora, boquilla, u otro dispositivo de salida.

[0078] En la presente forma de realización, cada accesorio de manguera 2 es un accesorio de manguera de ajuste a presión hembra estándar de la industria, que está dispuesto para permitir la conexión a un accesorio macho complementario provisto en otro componente.

[0079] Como se muestra en la figura 3, el accesorio de manguera 2 comprende una porción de accesorio 3 y una porción de conector 4. La porción de accesorio 3 está dispuesta para conectarse a la porción de accesorio macho complementaria provista en otro componente. Dado que esta parte del accesorio 2 es una pieza estándar del equipo de riego de jardines y no tiene una pertinencia particular para la presente invención, se omite una descripción adicional de la misma.

[0080] Cabe mencionar, además, que, en otros casos, se pueden utilizar diferentes formas de componentes de extremo de manguera en la disposición de manguera. Por lo tanto, por ejemplo, de hecho, el tipo de accesorio de manguera 2 que se muestra en la figura 3 es de un tipo ligeramente diferente al que se muestra en las figuras 1 y 2. Además, el componente de extremo de manguera 2 podría ser una boquilla, una pistola pulverizadora, una lanza de riego o algún otro componente. Siempre que este componente de extremo de manguera 2 tenga una porción de conector 4, del tipo descrito con más detalle a continuación, el componente de extremo de manguera 2 se puede conectar al ensamblaje de manguera 1 y usarse para formar una disposición de manguera completa.

[0081] Dicho de otro modo, el ensamblaje de manguera 1 de la presente invención, como se explicará con más detalle a continuación, es adecuado para su uso con muchos componentes de extremo de manguera diferentes 2. En términos generales, si el componente de extremo de manguera 2 está diseñado para permitir la conexión de una pieza estándar de manguera de jardín al componente de extremo de manguera 2, debería poder utilizarse con el presente ensamblaje de manguera 1. En particular, el presente ensamblaje de manguera 1 debería poder utilizarse con cualquier componente de extremo de manguera 2 que tenga una porción de conector 4 del tipo general descrito a continuación.

[0082] La porción de conector 4 comprende una espiga 41, que está dispuesta para ser recibida en el agujero interno de una pieza de manguera que se va a conectar a la porción de conector 4. Además, la porción de conector 4 comprende una pluralidad de dedos de sujeción deformables 42. Se proporciona una tuerca de bloqueo 43 para impulsar los dedos deformables 42 hacia la superficie externa de una pieza de manguera recibida en la espiga 41 a medida que la tuerca de bloqueo 43 se aprieta en el cuerpo principal 44 de la porción de conector 4. En esta forma de realización, los dedos deformables 42 están provistos de dientes 42a para morder la superficie externa de la manguera y, como se apreciará, la tuerca de bloqueo 43 y el cuerpo principal 44 del conector 4 tienen roscas 43a que se engranan entre sí para permitir el estrechamiento de la tuerca 43 en el cuerpo principal 44.

[0083] El ensamblaje de manguera 1 está dispuesto para ser recibido en la porción de conector 4 y se muestra recibido de esta manera en la figura 3. De forma similar, por supuesto, el ensamblaje de manguera 1 está dispuesto para ser recibido en cualquiera porción de conector de manguera similar, en particular una que comprende una espiga, una pluralidad de dedos de agarre y para su uso con una tuerca de bloqueo.

[0084] El ensamblaje de manguera 1 comprende un primer tubo externo 11 de material no elástico y flexible, por ejemplo, un material plástico tejido, y un segundo tubo interno elástico 12, que es para transportar agua a través del ensamblaje de manguera 1 y, por lo tanto, toda la disposición de manguera.

[0085] Tenga en cuenta que, como alternativa, el tubo externo puede ser de un material con cierto grado de elasticidad en una o más direcciones, siempre que actúe para retener el tubo interno. El tubo externo se puede denominar tubo de retención externo. Por ejemplo, el tubo externo puede ser elástico en la dirección longitudinal y no elástico en la dirección radial o circunferencial. En otro caso, el tubo externo puede ser elástico, pero menos elástico que el tubo interno.

[0086] Cada extremo del ensamblaje de manguera 1 está provisto de un respectivo adaptador 5. Por supuesto, solo uno de estos adaptadores 5 puede verse en la figura 3.

[0087] El adaptador 5 es generalmente tubular con un agujero pasante a través del cual puede fluir el agua entre el interior del tubo interno 12 y un agujero interno de la porción de accesorio 3 o, más generalmente, un agujero interno del componente de extremo de manguera 2, que comprende la porción de conector 4. Por lo tanto, este agujero pasante forma parte de la trayectoria de flujo de agua a través del ensamblaje de manguera 1 y la disposición de manguera completa.

[0088] El tubo externo 11 y el tubo interno 12 están montados sobre el adaptador 5. Sin embargo, los tubos 11, 12 están montados en ubicaciones diferentes y espaciadas en el adaptador 5. El tubo externo 11 está montado sobre el adaptador 5 en una primera porción de soporte 51 y el tubo interno 12 está montado sobre el adaptador 5 en una segunda porción de soporte 52. La primera porción de soporte 51 está provista de una nervadura saliente 51a para ayudar a retener el tubo externo 11 en el adaptador 5. De forma similar, la segunda porción de soporte 52 está provista de una pluralidad de nervaduras de retención 52a para ayudar a retener el tubo elástico interno 12 en el adaptador 5. El tubo elástico interno 12 está sujetado en el adaptador 5 en la segunda porción de soporte 52 a través de un casquillo metálico 53. El casquillo 53 se presiona sobre el adaptador 5 sobre el tubo interno 12 para sujetar firmemente el tubo interno 12 al adaptador 5.

[0089] En términos generales, el adaptador 5 comprende una porción de inserción I, que está dispuesta para ser recibida y sujetada por la porción de conector 4 de un componente de extremo de manguera estándar. En la presente forma de realización, la porción de inserción I comprende la primera porción de soporte 51. En otras formas de realización, las porciones de soporte primera y segunda 51, 52 pueden estar separadas /espaciadas de la porción de inserción I.

[0090] Se proporciona una porción de borde 54 en un extremo del adaptador 5. Esta porción de borde 54 sobresale longitudinal y transversalmente desde la primera porción de soporte 51 y sirve para proteger el extremo del tubo externo 11.

[0091] Durante la fabricación de la disposición de manguera en la presente forma de realización, el ensamblaje de manguera 1 se produce primero ajustando los adaptadores respectivos 5 en cada extremo de los tubos interno y externo 11, 12. En primer lugar, el tubo interno 12 se sujeta en el adaptador 5 mediante el casquillo metálico 53. Luego, el tubo externo 11 está montado de manera holgada en el adaptador 5, en particular en la primera porción de soporte 51, al encajarse a presión sobre la nervadura de retención 51a y con el extremo del tubo externo 11 apoyado contra la porción de borde 54. Cabe destacar que, una vez ensamblado con un adaptador 5 con cada extremo, debido al efecto de retracción del tubo elástico interno 12, el tubo externo 11 tenderá a empujarse sobre cada adaptador 5. La porción de borde 54 tiene un hombro 54a contra el cual se apoya el extremo del tubo externo 11 en este estado.

[0092] El ensamblaje de manguera 1 puede entonces introducirse por separado en las respectivas porciones de conector 4 para completar el ensamblaje de la disposición de manguera. Este paso de ensamblaje puede tomarse por separado, tanto en el tiempo como en el lugar, de la producción del ensamblaje de manguera 1.

[0093] Además, este método facilita la producción de ensamblajes de mangueras 1 como un proceso para su uso en la producción de disposiciones de manguera de diferentes tipos que tienen diferentes componentes de extremo de manguera sin la necesidad para herramientas dedicadas para cada tipo de disposición de manguera.

[0094] La porción de borde 54 tiene un chaflán interno 54b y un chaflán externo 54c para ayudar a ensamblar el ensamblaje de manguera 1 en la porción de conector 4. En particular, el chaflán interno 54b puede ayudar a la ubicación del ensamblaje de manguera 1 en la espiga 41 al igual que el chaflán externo 54c. El chaflán externo 54c también puede ayudar a separar los dedos deformables 42 si estos estuvieran en una posición deformada hacia adentro en el momento en que el ensamblaje de manguera 1 se introduce en la porción de conector 44.

[0095] Cuando el ensamblaje de manguera 1 se introduce en la porción de conector 4, como se muestra en la figura 3, la espiga 41 de la porción de conector 4 se recibe en un agujero receptor 55 del adaptador 5. Este agujero receptor 55 está dentro de la primera porción de soporte 51. La porción de borde 54 rodea un extremo abierto del agujero receptor 55 y, en esta forma de realización, es una porción anular continua. El chaflán interno 54b se enfrenta al eje del agujero 55 y el chaflán externo 54c se enfrenta al mismo.

[0096] A medida que la tuerca de bloqueo 43 se aprieta en el cuerpo principal 44 de la porción de conector 4, los dedos deformables 42 se deforman hacia el interior impulsando el tubo externo 11 y el adaptador 5 (en particular, la primera porción de soporte 51) hacia la espiga 41.

[0097] Esto asegura firmemente el tubo externo 11 al adaptador 5 y la porción de conector 4. Por lo tanto, en esta fase, el tubo externo 11 y el tubo interno 12 están firmemente conectados a la porción de conector 4.

[0098] En la presente forma de realización, se proporciona un sello de junta tórica 56 en el agujero receptor 55 del adaptador 5 para ayudar a sellar entre la espiga 41 y el adaptador 5. Esta junta tórica 56 se puede proporcionar como parte del ensamblaje de manguera 1, si es necesario.

[0099] En alternativas, se pueden proporcionar otros medios de sellado. En particular, el material del adaptador 5 en la región del agujero receptor 55 puede ser lo suficientemente flexible para proporcionar la junta requerida contra la espiga 41. Por lo tanto, por ejemplo, el adaptador 5 puede estar hecho de dos materiales diferentes. Un primer material más duro en la región de la primera porción de soporte 52 para facilitar la sujeción de la manguera interna 12 en el adaptador 5 y un segundo material más blando en la región de la primera porción de soporte 51. Alternativamente, el material más blando se puede proporcionar como parte del adaptador 5 en al menos algunas porciones en el agujero receptor 55 para proporcionar una junta. Por lo tanto, por ejemplo, se puede proporcionar un anillo sobresaliente de material más blando en la superficie del adaptador 5 que define el agujero receptor 55 para rodear y sellar una espiga insertada 41. En cualquiera de los casos, el adaptador 5 podría ser un moldeado por doble inyección usando un primer material plástico más duro y un segundo material plástico más blando. Estas alternativas pueden ser preferibles a la provisión de una junta tórica, ya que eliminan el riesgo de que se pierda la junta tórica si el ensamblaje de manguera 1 se desconecta de la porción de conector 4.

[0100] En algunas formas de realización, la disposición de manguera puede comprender al menos una conexión de línea media que sirve para conectar el tubo externo 11 al tubo interno 12 en una ubicación a mitad de camino a lo largo del ensamblaje de manguera 1. Podría haber, digamos, dos de esas conexiones de línea media.

[0101] Como se apreciará, cuando se usa la disposición de manguera, el agua pasará a través del tubo elástico interno 11. Si se introduce agua en la disposición de manguera y se cierra la salida de la disposición, por ejemplo, mediante una válvula cerrada en una pistola pulverizadora unida al ensamblaje de manguera, el tubo interno 11 se expandirá longitudinal y transversalmente, mientras que el grosor de sus paredes laterales tenderá a disminuir. Esto conducirá a una manguera más larga. Entonces, la expansión es contenida por el tubo externo 12 cuando se alcanzan su diámetro y longitud naturales completos. Se obtiene un efecto similar durante el flujo de agua cuando hay una constricción en la salida de la disposición de manguera, es decir, en el componente de extremo de manguera o algo conectado al mismo. Cuando se elimina la presión aplicada y la manguera no se cierra, tenderá a expulsar el agua transportada y se contraerá.

[0102] La figura 4 muestra el adaptador 5 y el cuello de sujeción o el casquillo 53 aislados y antes que el casquillo 53 se deforme en posición para sujetar el tubo interno 12. Se observará que, en la presente disposición, el adaptador 5 forma una barrera entre el interior del tubo interno 12 y el interior del tubo externo 11, es decir, el espacio anular que existe entre el tubo interno 12 y el tubo externo 11 cuando la disposición está ensamblada. En la presente forma de realización, esto es útil, ya que la disposición de manguera está dispuesta de modo que el tubo interno 12 transporte agua y el tubo externo 11 no es necesariamente impermeable.

[0103] Sin embargo, como se mencionó anteriormente, en una situación diferente, se puede usar un tipo diferente de disposición de manguera. En dicha situación, por ejemplo, la disposición de manguera puede estar dispuesta de modo que el fluido pueda fluir tanto dentro del tubo interno 12 como dentro del tubo externo 11, específicamente en el espacio anular entre el tubo interno 12 y el tubo externo 11. En tal caso, el tubo interno 12 y el tubo externo 11 pueden ser a prueba de fluidos (en particular, digamos a prueba de líquidos o impermeables).

[0104] En algunas de tales situaciones, ninguno de los tubos 11, 12 puede ser particularmente elástico y el asunto de interés puede ser el hecho de que hay dos tubos anidados uno dentro del otro que pueden transportar diferentes fluidos. En dicha circunstancia, el adaptador 5 aun puede construirse, como se ha descrito anteriormente, si no se desea acceder al fluido en el espacio anular entre el tubo interno 12 y el tubo externo 11. Alternativamente, el adaptador 5 puede construirse de manera diferente para permitir que los fluidos fluyan independientemente a través del adaptador 5 y hacia adelante, es decir, el adaptador puede estar dispuesto para mantener los fluidos separados mientras permite que ambos fluyan fuera de la manguera. Alternativamente, el adaptador 5 puede estar dispuesto para permitir la mezcla de los fluidos en la región del adaptador 5.

[0105] Para lograr esto, se pueden proporcionar más pasos de comunicación fluídica a través del material del adaptador 5, de manera que el fluido en el tubo interno 12 se pueda mezclar con el fluido en el espacio anular entre los dos tubos 11, 12 en la región del adaptador 5. Se apreciará que dicha construcción será más útil en una aplicación industrial en la que se hacen fluir diferentes fluidos a través del tubo interno 12, por un lado, y el espacio anular entre el tubo externo y el tubo interno 11, 12, por otro lado.

[0106] La figura 5 muestra esquemáticamente un adaptador alternativo 5' y un cuello de sujeción 53', que se pueden usar en una disposición, como la mostrada y descrita en relación con las figuras 1 a 3 o, de hecho, en una disposición alternativa, por ejemplo, cuando los tubos interno y externo 11 y 12 tienen una naturaleza y función diferentes, como se explicó inmediatamente arriba.

[0107] En la alternativa que se muestra en la figura 5, el cuello de sujeción 53' tiene la forma de una tuerca, que se puede enganchar de manera roscada con el adaptador 5'. En esta alternativa, el tubo interno 12 todavía está montado sobre una segunda porción de soporte 52, pero se mantiene en su lugar gracias a que la tuerca roscada 53 está apretada en el adaptador 5'. En esta forma de realización, el resto del adaptador 5', en particular la primera porción de soporte 51, la porción de borde 54 y el agujero receptor 55 son sustancialmente los mismos que los del adaptador 5, que se muestran y describen en relación con las figuras 1 a 4. La tuerca roscada 53' tiene un agujero interno, que está perfilado para sostener el tubo interno 12. En particular, el perfil del agujero interno de la tuerca 53' está dispuesto para aliviar la tensión en la sujeción del tubo interno 12. Por lo tanto, la tuerca roscada 53' tiene una superficie de soporte 53a' que sostiene el tubo interno 12. Esta superficie de soporte tiene una porción ensanchada en el extremo distal de la tuerca 53' contra la que se apoya el tubo interno 12. Esta es una región en la que el diámetro del tubo interno 12 se expande desde un diámetro en el que está sujeto a un diámetro expandido que adopta cuando contiene fluido bajo presión. Por lo tanto, se verá que esta característica de soporte de la tuerca roscada 53' es particularmente relevante donde el tubo interno 12 es flexible y/o elástico, como es el caso, por ejemplo, en la forma de realización descrita en relación con las figuras 1-3.

[0108] En el presente ejemplo, la sección transversal de la pared lateral de la tuerca 53' sobresale hacia adentro desde la ubicación en la que el tubo interno 12 se sujeta contra la segunda porción de soporte del adaptador 5'. Por lo tanto, la porción de soporte 53a' sobresale hacia adentro antes de ensancharse hacia afuera hacia el extremo distal de la tuerca 53'. Por lo tanto, el tubo interno 12 sigue una trayectoria retorcida donde se sujeta contra la segunda porción de soporte 52 del adaptador 5' y donde sale del extremo distal de la tuerca 53'. Esto puede ayudar a evitar fallas en la sujeción del tubo interno 12.

[0109] Cuando el miembro de sujeción usado para asegurar el componente interno se engancha de manera roscada en el adaptador 5 como, por ejemplo, en la forma de realización mostrada en la figura 5, esto genera ventajas, ya que el componente interno, por ejemplo, el tubo interno 12, puede montarse de manera desmontable sobre el adaptador 5. Esto significa, por ejemplo, que el componente interno puede reemplazarse o intercambiarse según se desee.

[0110] Tenga en cuenta que, en otra alternativa, en lugar de que el adaptador sea un componente separado, este puede ser parte del conector, o más generalmente parte del componente de extremo de manguera. Por lo tanto, en lugar de una espiga que se ajusta en un agujero interno del adaptador y se sella. Estas porciones se pueden moldear juntas como una sola pieza. Por lo tanto, terminaría con un componente de extremo de manguera que está adaptado para montarse en dos componentes anidados, es decir, un componente interno dentro de un tubo externo.

[0111] Tenga en cuenta que, en alternativas adicionales, el componente interno puede ser algo distinto a un tubo. Podría ser, por ejemplo, una longitud de elástico sólido, alambre o similar. Por lo general, será un miembro alargado que se extiende a través de la longitud del tubo externo.

[0112] La figura 6 muestra parte de una disposición de manguera alternativa, que es similar a la mostrada y descrita con referencia a las figuras 1 a 4, pero tiene algunas diferencias en la forma en que el tubo externo 11 y el tubo externo 12 están montados sobre el adaptador 5. Se omite la descripción detallada de la alternativa mostrada en la figura 6, donde los componentes y el funcionamiento son los mismos que los mostrados en la forma de realización descrita anteriormente en relación con las figuras 1 a 4 y se usan los mismos números de referencia para las partes que son comunes entre estas dos formas de realización.

[0113] La figura 6 muestra un extremo de un ensamblaje de manguera 1 montado sobre un accesorio de manguera 2 para formar una disposición de manguera de suministro de agua de jardín. Nuevamente, se puede proporcionar un accesorio similar 2 en el otro extremo del ensamblaje de manguera 1.

[0114] Como en las formas de realización anteriores, el tubo externo 11 y el tubo interno 12 están montados en el adaptador 5 y la porción de inserción I del adaptador 5 se recibe en la porción de conector 4 del accesorio de manguera 2 y se asegura allí mediante el mecanismo de sujeción de la porción de conector 4.

[0115] Sin embargo, en este caso, tanto el tubo interno 12 como el tubo externo 11 están sujetados en el adaptador 5 por el casquillo metálico 53. (Tenga en cuenta que el casquillo metálico 53 adopta una forma almenada o acanalada cuando se deforma en su posición de sujeción, como se muestra en la figura 6, y la sección que se muestra en la figura 6 se toma a través de una de estas almenas, de manera que se puede ver una sección a través de una parte superior de una de las almenas y luego una pared lateral de la almena que desciende hasta entrar en contacto con los tubos sujetados 11, 12.)

[0116] Por lo tanto, en la presente forma de realización, las porciones de soporte primera y segunda 51, 52 están situadas sustancialmente en el mismo lugar, de manera que existe una porción de soporte común 51, 52 en el adaptador 5 en la que están sujetados ambos tubos 11, 12.

[0117] Por lo tanto, en esta forma de realización, la porción de inserción I del adaptador 5 está sujetada directamente por los dedos deformables 42 de la porción de conector 4. Es decir, en contraste con la forma de realización mostrada en la figura 3, el tubo externo 11 no pasa por encima de la porción de inserción I en la presente forma de realización y, por lo tanto, no queda atrapado por los dedos 42 en esta forma de realización. Sin embargo, en esta forma de realización, la porción de inserción I todavía está dispuesta para tener la mayor parte de las características anteriormente descritas, donde también constituye la primera porción de soporte. Por lo tanto, por ejemplo, la porción de borde 54 todavía está presente y proporcionada al final de la porción de inserción I y la porción de borde 54 todavía comprende los respectivos chaflanes 54b, 54c.

[0118] Tenga en cuenta que, en esta forma de realización, en vez de proporcionar un sello de junta tórica 56 en el agujero receptor 55, se moldea una porción de material más blando 56' con el cuerpo principal del adaptador 5 para proporcionar la junta deseada a la espiga 41.

[0119] En la presente forma de realización, se proporcionan dos componentes adicionales para ayudar a garantizar un buen rendimiento del ensamblaje de manguera 1 y, en particular, la conexión de tubo interno 12 y el tubo externo 11 al adaptador 5. En primer lugar, se proporciona un manguito de material elastomérico 6 alrededor del tubo interno 12 en la región donde se sujeta el tubo 12. En particular, este tubo elastomérico es capturado por el casquillo 13 y sujetado entre el tubo interno 12 y el tubo externo 11 en su región. Además, el manguito elastomérico 6 discurre una distancia seleccionada alrededor del exterior del tubo externo 12 axialmente hacia adentro de la región sujetada. Por lo tanto, el manguito elastomérico 6 tiene una región sujetada 61 y una región de extensión 62.

[0120] La provisión del manguito elastomérico 6 puede ayudar a proteger el tubo interno 12 contra fallas, debido a las tensiones ejercidas sobre el tubo interno 12 por la sujeción del casquillo 53, así como las tensiones ejercidas sobre el tubo interno 12 cuando el tubo interno está sometido a presión del agua en uso y, por lo tanto, se expande.

[0121] En esta forma de realización, el ensamblaje de manguera 1 también comprende un retenedor de expansión 7, que se proporciona para controlar la expansión del tubo externo 11 y, por lo tanto, el tubo interno 12 en la región donde se sujetan al adaptador 5. Por lo tanto, de forma similar a la forma de realización mostrada en la figura 5, el retenedor de expansión 7 comprende una superficie de soporte 71 para soportar el tubo interno 12 contra la expansión en la región del casquillo 53.

[0122] La superficie de soporte 71 del retenedor de expansión 7 se ensancha hacia afuera para permitir un aumento gradual del diámetro del tubo interno 12 cuando se somete a presión. La superficie de soporte 71 define un agujero ensanchado en el retenedor 7.

[0123] En la presente forma de realización, en lugar de que el retenedor de expansión 7 esté montado directamente en el adaptador 5, es capturado por la tuerca de bloqueo 43 y, como tal, está montado indirectamente en el adaptador 5. Además, se observará que este retenedor de expansión 7 también sirve para sostener el tubo interno 12 contra la expansión, aunque el tubo externo 11 se encuentre entre el tubo interno 12 y el retenedor de expansión 7.

[0124] En la presente forma de realización, como se ha mencionado anteriormente, el retenedor de expansión 7 está retenido por la tuerca de bloqueo 43. En alternativas, el retenedor de expansión podría formarse como parte de la tuerca de bloqueo 43. Una ventaja de que sea un componente separado aun capturado es que esto permite el uso de una tuerca de bloqueo estándar 43 en la que se puede situar el retenedor de expansión 7 para la captura.

[0125] Durante el ensamblaje, la tuerca de bloqueo 43 y el retenedor de expansión 7 se colocarán primero en los tubos interno y externo 11, 12, después de lo cual, los tubos interno y externos11, 12 se sujetarán en el adaptador 5. En esta etapa, la tuerca de bloqueo 43 y el retenedor de expansión 7 se capturan como parte del ensamblaje de manguera 1. Como se apreciará, el ensamblaje de manguera resultante 1 se puede montar entonces en una porción de conector estándar 4 de, por ejemplo, un accesorio 2, como se muestra en la figura 6.

[0126] Mientras que, en la presente forma de realización, el manguito elastomérico 6 se muestra entre el tubo externo 11 y el tubo externo 12, de forma más general se puede proporcionar un manguito protector en la región de la abrazadera para sujetarse con el tubo interno 12. Por lo tanto, por ejemplo, el manguito protector se puede proporcionar fuera del tubo externo 11, así como fuera del tubo interno 12. El objetivo es proteger el tubo interno 12 contra daños durante la sujeción y también protegerlo durante la expansión, lo que puede ayudar a evitar que las partes duras y/o afiladas del casquillo 43 provoquen la ruptura del tubo interno 12.

Claims (18)

REIVINDICACIONES

1. Disposición de manguera, que comprende un ensamblaje de manguera y un primer componente de extremo de manguera (2), que comprende una primera porción de conector (4) montada sobre un primer extremo del ensamblaje de manguera (1), donde dicha primera porción de conector (4) tiene una espiga (41), que se recibe en el ensamblaje de manguera, y una disposición de sujeción, que comprende una pluralidad de dedos deformables (42), que rodean la espiga (41) y están dispuestos para entrar en contacto con el exterior del ensamblaje de manguera bajo la acción de una tuerca de bloqueo (43);

donde el ensamblaje de manguera comprende;

una disposición de adaptador de extremo de manguera situada en un extremo de una longitud de un tubo externo (11),

donde la disposición de adaptador de extremo de manguera comprende:

un adaptador (5), que sostiene un componente interno (12) del ensamblaje de manguera, que está anidado en el tubo externo (11) del ensamblaje de manguera, y que comprende una primera porción de soporte (51) sobre la que está dispuesto el tubo externo (11), y una segunda porción de soporte (52) sobre la que está montado el componente interno (12), y

un miembro de sujeción (53) que sujeta el componente interno (12) a la segunda porción de soporte (52) del adaptador (5),

donde:

el adaptador (5) comprende una porción de inserción (I) para insertar y sujetar la primera porción de conector de manguera (4), donde dicha porción de inserción comprende un agujero (55) adaptado para recibir la espiga (41) de la primera porción de conector de manguera (4), y

el adaptador (5) está dimensionado y dispuesto de modo que la porción de inserción se pueda sujetar a la espiga (41) de la primera porción de conector de manguera (4) mediante la pluralidad de dedos deformables (42) bajo la acción de la tuerca de bloqueo (43).

2. Disposición de manguera según la reivindicación 1, donde la porción de inserción (I) comprende la primera porción de soporte (51), que está dispuesta de manera que, en uso, la primera porción de soporte (51) del adaptador y el tubo externo (11) transportado se puedan insertar juntos y sujetarse mediante una porción de conector de manguera.

3. Disposición de manguera según la reivindicación 1, donde la primera porción de soporte es la misma porción que la segunda porción de soporte.

4. Disposición de manguera según la reivindicación 3, donde tanto el componente interno (12) como el tubo externo (11) están sujetados en el adaptador (5) por el miembro de sujeción (53).

5. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la segunda porción de soporte (52) está dispuesta para recibir y sostener un tubo como el componente interno (12).

6. Disposición de manguera según la reivindicación 5, cuando depende de la reivindicación 4, en la que el componente interno es un tubo interno y se proporciona un manguito de soporte alrededor del tubo interno en la región donde está sujetado el tubo interno por el miembro de agarre (53).

7. Disposición de manguera según la reivindicación 5 o la reivindicación 6, donde el adaptador (5) comprende un paso de comunicación fluídica para permitir una comunicación fluídica entre un interior de un tubo interno (12) montado sobre la segunda porción de soporte (12) y el exterior.

8. Disposición de manguera según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, donde la segunda porción de soporte (52) sobresale longitudinalmente desde la primera porción de soporte (51), de tal manera que, en uso, la segunda porción de soporte (52) se extiende más dentro del tubo externo (11) que la primera porción de soporte (51).

9. Disposición de manguera según la reivindicación 1, donde se proporciona una junta (56) para sellar entre la espiga y el adaptador.

10. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el adaptador de extremo de manguera está dimensionado y dispuesto de tal manera que, cuando está en posición en un extremo de un ensamblaje de manguera (1), este extremo del ensamblaje de manguera se puede insertar en una porción de conector de manguera de jardín estándar.

11. Disposición de manguera según la reivindicación 1, donde el miembro de sujeción (53) se puede deformar en una posición para sujetar un componente interno (12) a la segunda porción de soporte (52) del adaptador (5).

12. Disposición de manguera según la reivindicación 1, donde el miembro de sujeción (53) se puede enganchar de manera roscada con el adaptador (5) para sujetar un componente interno (12) a la segunda porción de soporte (52) del adaptador (5).

13. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el miembro de sujeción (53) tiene una superficie de soporte (53a') para sostener el componente interno (12) en la región del adaptador (5).

14. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el miembro de sujeción (53) tiene una superficie de soporte (53a') ensanchada, por ejemplo, en forma de cono o en forma de trompeta.

15. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un retenedor de expansión (7) para controlar la expansión de un tubo interno (12) montado sobre el adaptador (5).

16. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un segundo componente de extremo de manguera (2), que comprende una segunda porción de conector (4) montada sobre un segundo extremo del ensamblaje de manguera (1).

17. Disposición de manguera según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que es una disposición de manguera de riego.

18. Método de fabricación de una disposición de manguera según la reivindicación 16, que comprende los pasos de:

i) fabricar un ensamblaje de manguera (1) mediante los pasos de:

proporcionar un componente interno (12) dentro de una longitud de un tubo externo (11) para anidarse en su interior;

colocar un primer extremo del componente interno (12) en la segunda porción de soporte de un primer adaptador de extremo de manguera (5), que tiene una respectiva porción de inserción (I);

colocar un segundo extremo del componente interno (12) en la segunda porción de soporte de un segundo adaptador de extremo de manguera (5), que tiene una respectiva porción de inserción (I); colocar un primer extremo del tubo externo (11) en la primera porción de soporte del primer adaptador de extremo de manguera (5);

colocar un segundo extremo del tubo externo (11) en la primera porción de soporte del segundo adaptador de extremo de manguera (5); y

ii) proporcionar un primer componente de extremo de manguera (2), que comprende una primera porción de conector (4), que tiene una espiga (41), para ser recibido en la porción de inserción (I) del primer adaptador de extremo de manguera (5) y una disposición de sujeción, que comprende una pluralidad de dedos deformables (42), que rodean la espiga (41) y están dispuestos para entrar en contacto con el exterior del ensamblaje de manguera bajo la acción de una tuerca de bloqueo (43);

iii) montar el primer componente de extremo de manguera (2) en el primer extremo del ensamblaje de manguera (1) sujetando la porción de inserción (I) del primer adaptador de extremo de manguera (5) en la espiga (41) por medio de la pluralidad de dedos deformables (42) bajo la acción de la tuerca de bloqueo (43); iii) proporcionar un segundo componente de extremo de manguera (2), que comprende una segunda porción de conector (4), que tiene una espiga (41), para ser recibido en la porción de inserción (I) del segundo adaptador de extremo de manguera (5) y una disposición de sujeción, que comprende una pluralidad de dedos deformables (42), que rodean la espiga (41) y están dispuestos para entrar en contacto con el exterior del ensamblaje de manguera bajo la acción de una tuerca de bloqueo (43); y

iii) montar el segundo componente de extremo de manguera (2) en el segundo extremo del ensamblaje de manguera (1) sujetando la porción de inserción (I) del segundo adaptador de extremo de manguera (5) en la espiga (41) por medio de la pluralidad de dedos deformables (42) bajo la acción de la tuerca de bloqueo (43).