ES2910123T3 - Máquina lavavajillas - Google Patents

Abstract

Máquina lavavajillas, en particular máquina lavavajillas doméstica, con un recipiente de lavado (3) que proporciona una cámara de lavado (4) para alojar piezas a lavar, un recipiente colector (10), en el que desemboca el recipiente de lavado (3), una bomba de circulación (11) y una bomba de evacuación (12), conectadas cada una al recipiente colector (10) técnicamente en cuanto al flujo, estando conectada la bomba de circulación (11) al recipiente colector (10) teniendo intercalada técnicamente en cuanto al flujo una tubuladura (29) que proporciona una boca de aspiración, así como con una entrada de agua de red (20) realizada por el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación (11), caracterizada porque la tubuladura (29) tiene la entrada de agua de la red (20) y está prevista una tubería de bypass (27) hacia la tubuladura (29), que desemboca en el recipiente colector (10) o porque la entrada de agua de red (20) desemboca en una cámara (36) proporcionada por el recipiente colector (10), que está realizada en el lado de entrada del agua de la red de la tubuladura (29).

Description

DESCRIPCIÓN

Máquina lavavajillas

La invención se refiere a una máquina lavavajillas, en particular a una máquina lavavajillas doméstica, con un recipiente de lavado que proporciona una cámara de lavado para alojar piezas a lavar, un recipiente colector, en el que desemboca el recipiente de lavado, una bomba de circulación y una bomba de evacuación, conectadas cada una al recipiente colector técnicamente en cuanto al flujo, estando conectada la bomba de circulación al recipiente colector teniendo intercalada técnicamente en cuanto al flujo una tubuladura que proporciona una boca de aspiración, así como con una entrada de agua de red. Además se refiere la invención a un procedimiento para introducir agua de red en una máquina lavavajillas, en el que se aporta el agua de red a la máquina lavavajillas desde un punto de suministro de agua de red.

Las máquinas lavavajillas de la clase citada al principio son de por sí bien conocidas por el estado de la técnica, por lo que no es necesario documentarlas separadamente aquí.

Las máquinas lavavajillas ya conocidas disponen de un recipiente de lavado, que proporciona una cámara de lavado. Ésta es accesible al usuario a través de una abertura de carga, que puede cerrarse de manera estanca a los fluidos mediante una puerta de la cámara de lavado apoyada tal que puede girar. Cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, sirve el recipiente de lavado para alojar piezas a limpiar por lavado, que pueden ser por ejemplo vajilla, cubertería y/o similares.

Para someter las piezas a limpiar por lavado a líquido de lavado, el llamado baño de lavado, dispone la máquina lavavajillas en el espacio interior del recipiente de lavado de un dispositivo rociador. Este dispositivo rociador aporta usualmente brazos aspersores apoyados tal que pueden girar, estando previstos por lo general dos o tres de tales brazos aspersores. Cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, se someten las piezas a limpiar por lavado al baño de lavado mediante brazos aspersores que giran.

El baño de lavado aportado por el dispositivo rociador durante el funcionamiento incide sobre las piezas a limpiar por lavado y se reúne a continuación en un recipiente colector, en el que desemboca el recipiente de lavado. El recipiente colector está conectado por un lado a una bomba de circulación y por otro lado a una bomba de evacuación. Para cargar el dispositivo rociador con baño de lavado, sirve la bomba de circulación, que cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad hace circular el líquido de lavado aportado a la máquina lavavajillas. Al finalizar un programa de lavado, se evacúa por bombeo el baño de lavado mediante la bomba de evacuación y se desecha.

Al comenzar un programa de lavado, se conduce a la máquina lavavajillas agua de la red desde un punto de suministro de agua de la red. El recipiente colector de la máquina lavavajillas tiene para este fin una entrada de agua de la red, que está unida técnicamente en cuanto al flujo con el punto de suministro de agua de la red, por ejemplo mediante una manguera. Tan pronto como el recipiente colector está suficientemente lleno con agua de la red para un funcionamiento de acuerdo con su finalidad de la bomba de circulación, se pone en funcionamiento la bomba de circulación, como consecuencia de lo cual se alimentan los brazos aspersores del dispositivo rociador con baño de lavado.

El documento WO 2009/068391 A1 da a conocer una máquina lavavajillas con un depósito de agua que puede alimentarse con agua de red desde una red de suministro doméstica. El mismo está unido mediante una tubería de entrada con el circuito de circulación. Entonces desemboca la tubería de entrada en la tubería de aspiración para la circulación.

En base al diseño, incluso tras una evacuación por bombeo de acuerdo con la finalidad de baño de lavado mediante la bomba de evacuación al finalizar un programa de lavado, queda un residuo de baño de lavado que no puede evacuarse en las carcasas de la bomba de circulación y de la bomba de evacuación en el recipiente colector, así como en las tuberías que constituyen conexiones técnicas entre el recipiente colector y la bomba de circulación por un lado y el recipiente colector y la bomba de evacuación por otro lado. Cuando se inicia un programa de lavado de acuerdo con su finalidad introduciendo agua de la red, se realiza una mezcla del agua de la red con el baño de lavado residual que aún se encuentra en la máquina lavavajillas. Esto origina un paso indeseado de lejía y/o cloruros al nuevo programa de lavado iniciado. Por desgracia pueden aparecer así síntomas de corrosión, tanto en componentes del lado de lavavajillas, como por ejemplo el calentador, las carcasas de las bombas, las tuberías de entrada y/o similares, como también en las piezas a limpiar por lavado.

Para evitar tales pasos de lejía y/o cloruro, se conoce por el documento EP 2759244 B1 la introducción de agua de red en la máquina lavavajillas a continuación de un lavado de piezas finalizado de acuerdo con lo previsto, para enjuagar en particular la bomba de circulación y el recipiente colector. Al respecto propone el documento EP 2 759 244 B1 la conducción de agua de red directamente a la bomba de circulación, con la bomba de circulación desconectada, es decir, sin la bomba. El agua de la red introducida en la bomba de circulación atraviesa la bomba de circulación y llega desde allí, a través de las correspondientes tuberías de unión, directamente al recipiente colector. Desde allí puede realizarse una evacuación conectando la bomba de evacuación. Entonces, como consecuencia de la introducción de agua de la red, no sólo se mezcla el baño de lavado residual que se encuentra en la máquina lavavajillas con el agua de la red, sino que se produce una expulsión en gran medida del baño de lavado residual mediante desplazamiento. Así puede lograrse con relativamente poca agua de la red una eliminación casi completa del baño de lavado residual, con lo que a un siguiente programa de lavado prácticamente no se transmite ningún resto de lejía y/o cloruro.

Aún cuando el diseño ya conocido por el documento EP 2759244 B1 se ha acreditado en la utilización práctica diaria, existe una necesidad de mejora, en particular en cuanto a una estructura simplificada de la máquina lavavajillas, ya que según el diseño ya conocido no sólo está conectado el recipiente colector al punto de suministro de agua de la red, sino también la bomba de circulación, lo cual hace necesarios trazados de tubería y válvulas adicionales. Esto resulta un inconveniente durante la fabricación y el montaje, en particular en cuanto a los costes que ello implica.

Es por lo tanto el objetivo de la invención perfeccionar una máquina lavavajillas de tipo genérico tal que resulte posible enjuagar el tramo que tiene lejía y/o cloruro con una estructura de máquina deducida.

Para lograr este objetivo, se propone con la invención una máquina lavavajillas con las características de la reivindicación 1.

Además se propone en cuanto al procedimiento que el agua de la red se lleve a una bomba de circulación de la máquina lavavajillas por el lado de la boca de aspiración y desde allí se bombee mediante la bomba de circulación hasta un recipiente colector conectado técnicamente en cuanto al flujo a la bomba de circulación, operando una bomba de evacuación conectada técnicamente en cuanto al flujo al recipiente colector, al menos durante un tiempo, simultáneamente con la bomba de circulación y evacuándose por bombeo el agua mezclada que se acumula en el recipiente colector compuesta por agua de la red y agua residual.

Contrariamente al estado de la técnica, está constituida la entrada de agua de la red por el lado de aspiración de la bomba de circulación. En cuanto al procedimiento, se realiza por lo tanto un enjuagado del tramo que contiene lejía y/o cloruro utilizando la bomba de circulación, es decir, contrariamente al estado de la técnica, no sin la bomba.

La conexión por el lado de aspiración a la bomba de circulación está realizada en la zona de la boca de aspiración de la bomba de circulación, es decir, en el lado de la boca de aspiración. Por lo tanto, de acuerdo con la invención se renuncia a una entrada de agua de la red en la zona sin presión de recipiente colector, que es usual en máquinas lavavajillas de tipo genérico. Al respecto significa la realización “en el lado de la boca de aspiración” de la entrada de agua de la red en el sentido de la invención, que cuando funciona de acuerdo con su finalidad, se realiza una entrada de agua de la red por completo o casi por completo directamente en la bomba de circulación, es decir, sin que el agua de la red que entra, o al menos la parte más importante del agua de la red que entra, llegue previamente a otras zonas del recipiente colector. Una realización en este sentido en el lado de la boca de aspiración tiene lugar en particular cuando la entrada de agua de la red está realizada dentro de la unión técnica en cuanto al flujo entre recipiente colector y bomba de circulación.

La configuración de acuerdo con la invención permite un enjuagado completo del tramo que tiene lejía y/o cloruro, es decir, de la bomba de circulación, del recipiente colector y del trazado de tubería que conduce desde la bomba de circulación a través de recipiente colector hasta la bomba de evacuación, con lo que el líquido residual que se encuentra allí puede expulsarse en muy amplia medida, con lo que no se realiza ningún paso indeseado de lejía y/o cloruro hasta un siguiente programa de lavado. Entonces, a diferencia del estado de la técnica, está previsto someter la bomba de circulación a agua de red a través del lado de aspiración, realizándose un enjuagado no sin la bomba, sino más bien funcionando con la bomba.

La configuración de acuerdo con la invención es ventajosa frente al diseño ya conocido por el documento EP 2759244 B1 en particular en cuanto a dos aspectos. Por un lado, se reduce el coste de construcción del lado de la máquina. Sólo es necesaria una entrada de agua de red, que de acuerdo con la invención está constituida por el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación. A través de esa entrada de agua de red se realiza una carga con agua de red, tanto cuando se trata de un programa de lavado como también para un enjuagado según el procedimiento de acuerdo con la invención. En este sentido no se necesita ningún trazado de tubería adicional, inclusive los correspondientes órganos de bloqueo y/o ajuste. Se logra por lo tanto una estructura de la máquina lavavajillas simplificada en su conjunto, lo cual simplifica y favorece la fabricación.

Por otro lado, el enjuagado que se logra realizando el procedimiento de acuerdo con la invención tiene un resultado más efectivo, ya que el enjuagado accionado por bomba previsto de acuerdo con la invención implica que el agua de red introducida por el lado de la boca de aspiración en la bomba de circulación primeramente se bombee a través de uno de los brazos aspersores del dispositivo rociador hasta la cámara de lavado, desde donde fluye hasta el recipiente de lavado, desde el que puede luego evacuarse por bombeo. Por lo tanto, según la realización del procedimiento de acuerdo con la invención, se incluyen también adicionalmente en el recipiente colector las vías de acceso al dispositivo rociador, partes del recipiente de lavado, así como en particular también la zona de la boca de entrada del recipiente de lavado, con lo que en conjunto resulta una limpieza mejor. A ello se añade en este contexto que el recipiente colector, a diferencia de la configuración según el estado de la técnica, no se somete a agua de red a través de un acceso lateral, sino intercalando el recipiente de lavado desde arriba. Esto provoca ventajosamente que, debido a la diferencia de densidades entre agua de red y agua residual, resulte un desplazamiento más intenso del agua residual mediante al agua de red introducida que según el estado de la técnica. También esto contribuye en conjunto a un mejor resultado del procedimiento.

Al comienzo de la realización del procedimiento de acuerdo con la invención se somete la bomba de circulación, por el lado de la boca de aspiración, a agua de red procedente del punto de suministro de agua de la red. Simultáneamente con la carga con agua de la red o desplazado en el tiempo, se conecta la bomba de circulación. Se prefiere conectar la bomba de circulación ya antes de introducir agua de la red, para evitar que puedan entrar partes del agua de red introducida en el recipiente colector cuando la bomba de circulación está desconectada.

El agua de la red introducida se aspira con la bomba de circulación conectada y se lleva al lado de presión de la bomba de circulación, donde llega por las correspondientes tuberías de acceso al dispositivo rociador. Para evitar que se mojen piezas a lavar que se encuentran en la cámara de lavado con agua de la red, se prefiere cargar el brazo aspersor inferior del dispositivo rociador con agua de la red.

El agua de la red aportada al dispositivo rociador, en particular al brazo de aspersión inferior del dispositivo rociador, se recoge en el fondo del recipiente de lavado y fluye entrando en el recipiente colector conectado técnicamente en cuanto al flujo al recipiente de lavado. Aquí se produce el desplazamiento del agua residual que en determinadas condiciones se encuentra aún en el recipiente colector o bien una mezcla del agua de red con el agua residual. Con preferencia se conecta antes o como muy tarde al conectar la bomba de circulación también la bomba de evacuación, con lo que con la introducción o como muy tarde con la introducción del agua de la red aportada por la bomba de circulación al recipiente colector, puede realizarse una evacuación por bombeo en particular del agua residual que contiene lejía y/o cloruro.

Para la conexión técnica en cuanto al flujo de la bomba de circulación al recipiente colector, está prevista usualmente una tubuladura por el lado del recipiente colector. Esta tubuladura proporciona la boca de aspiración para la bomba de circulación. Según una característica especial de la invención, está previsto entonces que la tubuladura conectada en la unión técnica en cuanto al flujo entre bomba de circulación y recipiente colector, tenga la entrada del agua de la red. Entonces puede estar constituida la entrada del agua de la red como conducto de conexión realizado en la tubuladura sobre la que está insertada la tubería para aportar agua de la red. Esta clase de variante de diseño resulta especialmente fácil de fabricar, ya que el recipiente colector, inclusive la tubuladura y el conducto de conexión allí dispuesto, puede estar constituido como una sola pieza moldeada por inyección.

Según otra característica de la invención, está prevista una tubería de bypass hacia la tubuladura, que desemboca en el recipiente colector. Esta tubería de bypass sirve para compensar la presión mientras se realiza un programa de lavado de acuerdo con su finalidad.

Al comienzo del programa de lavado, se aporta agua de la red a la máquina lavavajillas, de manera de por sí conocida, a través de la entrada de agua de la red. Tan pronto como se ha introducido en la máquina lavavajillas la cantidad de agua de la red necesaria para un funcionamiento de bombeo de acuerdo con su finalidad, se pone en servicio la bomba de circulación, como consecuencia de lo cual se produce una circulación de agua de la red de acuerdo con su finalidad dentro de la máquina lavavajillas. Durante un tal funcionamiento con circulación, se genera en el lado de aspiración de la bomba de circulación una depresión. Puesto que la entrada de agua de la red está realizada de acuerdo con la invención en el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación, da lugar la formación de una tal depresión a que la bomba de circulación aspire aire de la tubería de entrada de agua de la red. Esto perjudica el funcionamiento adecuado de la bomba de circulación y por lo tanto ha de evitarse. De acuerdo con la invención está prevista por lo tanto una tubería de bypass conectada técnicamente en cuanto al flujo al recipiente colector. Así se evita que en caso de depresión se aspire aire desde la tubería de entrada de agua de la red.

En este contexto está prevista, según otra característica de la invención, una tubería de agua de red para conectarla a un punto de suministro de agua de la red, que está conectado por el lado de la máquina a una primera tubería de entrada y a una segunda tubería de entrada, desembocando la primera tubería de entrada en la entrada de agua de red y formando la segunda tubería de entrada la tubería de by-pass. Según este perfeccionamiento de la invención, está prevista por lo tanto una tubería de agua de red que se reparte en dos tuberías de entrada, estando conectada una de las tuberías de entrada por el lado de la boca de aspiración a la bomba de circulación y la otra tubería de entrada al recipiente colector. En la utilización de acuerdo con su finalidad, se carga la bomba de circulación con agua de red a través de la primera tubería de entrada. En la realización de un programa de lavado de acuerdo con su finalidad, puede lograrse una compensación de presiones durante un funcionamiento con circulación de la bomba de circulación a través de la tubería de by-pass.

Ambas tuberías de entrada están conectadas a la tubería de agua de red, según otra característica de la invención, teniendo intercalada técnicamente en cuanto al flujo una pieza en Y o pieza de derivación. Según esta variante de configuración, forma la segunda tubería de entrada, es decir, la tubería de by-pass, un recodo de tubería a modo de un sifón, con lo que queda garantizada con seguridad la funcionalidad deseada de la tubería de by-pass.

Según otra configuración alternativa de la invención, está previsto que la entrada de agua de red desemboque en una cámara proporcionada por el recipiente colector, que está realizada en el lado de entrada del agua de red de la tubuladura. Según esta forma de realización, no está equipada la tubuladura que une el recipiente colector, en cuanto a técnica de flujo, con un conducto de conexión para conectar la tubería de agua de red, sino que más bien está prevista una cámara proporcionada por el recipiente colector, que desemboca en cuanto a técnica de flujo en la tubuladura. En la utilización de acuerdo con su finalidad se somete, por lo tanto, según esta variante de configuración la tubuladura a agua de red intercalando la cámara del lado del recipiente colector. Como resultado también de esta forma de realización, resulta una entrada de agua de red prevista por el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación que asegura que se realiza un entrada de agua de red directamente en la bomba de circulación, sin que el agua de red que entra fluya por otras zonas del recipiente colector. Entonces tiene la configuración alternativa de la cámara la ventaja de que para deshacer una depresión, en la utilización según su finalidad de la bomba de circulación, no se necesita ninguna tubería de by-pass adicional, ya que la cámara que desemboca en la tubuladura está configurada abierta, al menos parcialmente, por el lado del recipiente colector, con lo que cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, puede realizarse una compensación de la presión.

En cuanto al procedimiento, se propone además que el agua de red aportada a la bomba de circulación se conduzca al recipiente colector intercalando técnicamente en cuanto al flujo un brazo aspersor de la máquina lavavajillas. Este brazo aspersor es con preferencia el brazo aspersor inferior, con lo que se evita que se mojen con agua de red indeseadamente las piezas a lavar que se encuentran en el recipiente de lavado. Entonces, la colocación intercalada del brazo de aspersión en cuanto a técnica del flujo, prevista según la realización del procedimiento de acuerdo con la invención, tiene la ventaja de que, a diferencia del estado de la técnica, en la zona de entrada del recipiente de lavado en el recipiente colector pueden eliminarse los residuos de lejía y/o cloruro adheridos.

En cuanto al procedimiento, está previsto además que la bomba de circulación funcione con una velocidad de giro de marcha en vacío. En este sentido es favorable elegir la velocidad de giro de la bomba de circulación lo más baja posible, por ejemplo debido a que la bomba de circulación funciona en marcha a izquierdas y/o a que se elige como velocidad de giro la velocidad de giro de marcha en vacío. El funcionamiento de la bomba de circulación con una velocidad de giro lo más baja posible aporta la ventaja de que el agua de red que entra en la bomba de circulación se transporta a la cámara de lavado con una presión lo más baja posible, lo cual minimiza el peligro de que se mojen con agua de red las piezas a lavar que se encuentran en la cámara de lavado.

Con el equipo de acuerdo con la invención o bien el procedimiento de acuerdo con la invención, se logra, a la vez que un reducido coste de fabricación de los aparatos, una mejor retirada de indeseados restos de cloruro y/o lejía.

Otras características y ventajas de la invención resultan de la siguiente descripción en base a las figuras. Al respecto muestran

figura 1 en vista esquemática, una máquina lavavajillas de acuerdo con la invención;

figura 2 en representación esquemática básica, una máquina lavavajillas de acuerdo con la invención;

figura 3 en vista lateral en perspectiva, un recipiente colector de la máquina lavavajillas de acuerdo con la invención según una primera forma de realización;

figura 4 en vista lateral esquemática, el recipiente colector de la figura 3 desde otra perspectiva;

figura 5 en vista en planta en perspectiva desde arriba, un recipiente colector de la máquina lavavajillas de acuerdo con la invención según una forma de realización alternativa;

figura 6 en vista lateral en perspectiva, el recipiente colector de la figura 5 y

figura 7 en una vista en planta desde arriba, el recipiente colector de las figuras 5 y 6.

En la figura 1 puede verse, en representación meramente esquemática, una máquina lavavajillas 1 según la invención.

La máquina lavavajillas 1 dispone de una carcasa 2, que aloja entre otros un recipiente de lavado 3. El recipiente de lavado 3 proporciona a su vez una cámara de lavado 4, que en la utilización de acuerdo con su finalidad sirve para alojar piezas a limpiar por lavado.

Para someter piezas a limpiar por lavado a baño de lavado, sirve un dispositivo rociador 5, dispuesto dentro del recipiente de lavado 3. Con preferencia dispone un tal dispositivo rociador 5 de brazos aspersores 6 y 7, dispuestos cada uno tal que puede girar dentro del recipiente de lavado 3. En el ejemplo de realización mostrado, dispone el dispositivo rociador 5 de un brazo aspersor superior 6 y un brazo aspersor inferior 7. Usualmente dispone una máquina lavavajillas de tipo genérico de tres brazos aspersores, que son un brazo aspersor superior y uno inferior, así como un brazo aspersor central.

El recipiente de lavado 3 es accesible para el usuario a través de una abertura de carga 8, que puede cerrarse de manera estanca a los fluidos mediante una puerta de la cámara de lavado 9 apoyada tal que puede girar.

El recipiente de lavado 3, o bien la cámara de lavado 4 proporcionada por el recipiente de lavado 3, desemboca en un recipiente colector 10 que no se representa más en detalle en las figuras 1 y 2. A este recipiente colector 10 están conectadas en cada caso técnicamente en cuanto al flujo una bomba de circulación 11 así como una bomba de evacuación 12. Para este fin está realizada entre la bomba de circulación 11 y el recipiente colector 10 una conexión 15 técnica en cuanto al flujo y entre la bomba de circulación 12 y el recipiente colector 10 una conexión 13 técnica en cuanto al flujo.

La bomba de circulación 11 está conectada técnicamente en cuanto al flujo a través de las correspondientes tuberías de alimentación 16 y 17 a los brazos aspersores 6 y 7 del dispositivo rociador 5, conduciendo la tubería de alimentación 16 desde la bomba de circulación 11 a un brazo de aspersión inferior 7 y la tubería de alimentación 17 desde la bomba de circulación 11 a un brazo aspersor superior 6. Evidentemente puede existir, de manera de por sí conocida, al menos otro elemento aspersor no mostrado aquí, en particular un brazo aspersor central, que puede estar unido mediante una tubería de alimentación separada con la bomba de circulación 11.

Cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, mediante la bomba de circulación 11 puede someterse a líquido de lavado bien la tubería de alimentación 16 que conduce al brazo aspersor inferior 7 o bien la tubería de alimentación 17 que conduce al brazo aspersor superior 6.

Tras finalizar un programa de lavado, se evacúa por bombeo el baño de lavado usado mediante la bomba de evacuación 12, para cuyo fin está conectada la bomba de evacuación 12 a una tubería 14, que suele desembocar en la red pública de canalización y a través de la cual, se envía baño de lavado usado, según la flecha 18 .

La figura 2 muestra la otra estructura de la máquina lavavajillas 1 de acuerdo con la invención. Según la misma, está previsto un punto de suministro de agua de la red 26, que es por ejemplo un acceso a la red pública de agua, teniendo también intercalado un depósito de agua del lado de la máquina y/o similares. Es decisivo que se aporte agua de la red a través del punto de suministro de agua de la red 26 teniendo intercalada la tubería de agua de la red 21. Allí se prevén además, en el ejemplo de realización mostrado, una válvula de bloqueo 22 y un equipo descalcificador del agua de la red 24. Cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, fluye así agua de la red desde el punto de suministro de agua de la red 24 a través de la tubería 25 hasta el equipo descalcificador de agua de la red 24 y desde allí, a través de la tubería 23, hasta la válvula 22, que separa la tubería 23 de la tubería de agua de la red 21. Cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, está abierta la válvula de bloqueo 22, con lo que a través del trazado de tubería antes descrito puede llegar agua de red a la tubería de agua de red 21.

La tubería de agua de red 21 se divide en una primera tubería de entrada 28 y una segunda tubería de entrada, que es una tubería de bypass 27 que posteriormente se describirá más en detalle. La primera tubería de entrada 28 desemboca en una unión 15 técnica en cuanto al flujo entre recipiente colector 10 y bomba de circulación 11, es decir, la entrada del agua de la red 20 está constituida en el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación 11. Cuando se utiliza de acuerdo con su finalidad, se somete así la bomba de circulación 11 directamente al agua de la red a través de la tubería de agua de la red 21 o bien la primera tubería de entrada 28 conectada a la tubería de agua de la red 21.

Al iniciarse el programa de lavado, se aporta a la bomba de circulación 11 agua de la red a través de la tubería de entrada 28. Tan pronto como se ha aportado suficiente agua de la red, se pone en funcionamiento la bomba de circulación 11 y tiene lugar una circulación del agua de red aportada, alimentando la bomba de circulación 11 a través de la tubería de alimentación 17, en particular a elección o alternativamente, bien el brazo aspersor superior 6 o bien, a través de la tubería de alimentación 16, el brazo aspersor inferior 7 con agua de la red. Con preferencia puede alimentarse, como otra alternativa, adicionalmente un tercer brazo aspersor, en particular central, no mostrado, a través de otra tubería de alimentación con agua de la red. El agua de red conducida de esta manera al recipiente de lavado 3 sirve para limpiar piezas a lavar y se reúne como baño de lavado en el recipiente colector 10, desde el que se conduce el baño de lavado a continuación a través de la conexión 15 técnica en cuanto al flujo de nuevo hasta la bomba de circulación 11, manteniéndose así en el circuito.

Tras correr un programa de lavado realizado de acuerdo con su finalidad, se encuentran en particular en el recipiente colector 10 y en la carcasa de la bomba de circulación 11 restos de lejía y de cloruro, que han de retirarse, para evitar un transporte hasta una siguiente etapa del programa y/o un siguiente programa de lavado. De acuerdo con la invención está previsto por lo tanto realizar un enjuagado, limpiando el tramo de lejía y/o cloruro, es decir, en particular se liberan el recipiente colector 10 y la carcasa de las bombas 11 y 12 de restos de lejía y de cloruro.

El enjuagado de acuerdo con la invención prevé que se aporte a la máquina lavavajillas 1, de la manera ya antes descrita, agua de la red desde un punto de suministro de agua de la red 26. Entonces se aporta el agua de la red a la bomba de circulación 11 por el lado de la boca de aspiración y desde allí se bombea mediante la bomba de circulación 11 hasta el recipiente colector 10 conectado técnicamente en cuanto al flujo a la bomba de circulación 11. Entonces se pone en funcionamiento la bomba de evacuación 12 conectada técnicamente en cuanto al flujo al recipiente colector 10, funcionando al menos en parte a la vez que la bomba de circulación 11, con lo que se evacúa por bombeo el agua de la mezcla de agua de red y agua residual que se acumula en el recipiente colector 10.

Un tal enjuagado se realiza con una cantidad de agua de la red de por ejemplo 150 ml. Una cantidad de agua tan pequeña es ya suficiente para liberar el tramo que contiene lejía y/o cloruro en muy amplia medida de indeseados restos de lejía y/o cloruro. Puede realizarse también alternativamente el enjuagado con más agua de la red y/o repetir varias veces la etapa de enjuagado, por ejemplo cinco veces, lo cual origina un consumo total de agua de la red de 750 m cuando se utilizan 150 ml por cada proceso de enjuagado.

Una ventaja especial del procedimiento realizado de acuerdo con la invención reside entre otros en que se somete exclusivamente a una carga el tramo de lejía y/o cloruro a limpiar. No se somete a agua de la red el recipiente de lavado 3 y/o las piezas a lavar que allí se encuentran en determinados momentos, tal como se realiza en una secuencia de programa tradicional durante el aclarado intermedio. Esto tiene la ventaja de que casi no se expulsa calor desde la máquina lavavajillas 1, con lo que en las siguientes etapas del programa de lavado se necesita menos energía para calentar de nuevo el baño de lavado. El programa que se realiza de acuerdo con la invención hace posible poder renunciar por completo a una etapa de aclarado intermedio, tradicional en el programa de lavado, aun cuando hay que cuidar de que se retiren indeseados restos de lejía y/o cloruro y no se transporten a una siguiente etapa de programa de lavado y/o a un siguiente programa de lavado.

Las figuras 3 y 4 muestran, en distintas vistas en perspectiva, el recipiente colector 10 de la máquina lavavajillas 1 de acuerdo con la invención, según una primera forma de realización.

El recipiente colector 10 aporta un tubuladura 29. A esta tubuladura 29 está conectada la bomba de circulación 11 por el lado de aspiración. La tubuladura 29 es por lo tanto parte de la conexión 15 técnica en cuanto al flujo entre recipiente colector 10 y bomba de circulación 11.

La tubuladura 29 está equipada con un conducto de conexión 34. A éste está conectada la primera tubería de entrada 28, en la que desemboca la tubería de agua de red 21. Cuando se utiliza según su finalidad, puede aportarse a la bomba de circulación 11 por el lado de la boca de aspiración agua de la red, llegando agua de la red a través de las tuberías 21 y 28, así como de la tubuladura de conexión 34, a la tubuladura 29, que sirve como boca de aspiración 30.

El recipiente colector 10 está equipado con otro conducto de conexión 33. A este conducto de conexión 33 está conectada una tubería de by-pass 27 que sirve como segunda tubería de conexión, en la que igualmente desemboca la tubería de agua de red 21. Al respecto están acopladas entre sí técnicamente en cuanto al flujo la tubería de agua de la red 21, la primera tubería de entrada 28 y la tubería de by-pass 27 mediante una pieza común en Y o pieza de derivación 35.

En funcionamiento con circulación en un programa de lavado que funciona de acuerdo con su finalidad, resulta en la tubuladura 29 una depresión. Esto origina una aspiración del aire que se encuentra en la tubería de agua de la red 21, lo cual perjudica el funcionamiento adecuado de la bomba de circulación 11. Para evitar esto, está prevista la tubería de bypass 27, mediante la cual se realiza una compensación de presiones o bien puede aspirarse agua de lavado que se encuentra en el recipiente colector 10.

El recipiente colector 10 dispone además de un conducto de conexión 31 que desemboca en una tubuladura, al que está conectada la tubería de entrada 16 hacía el brazo aspersor inferior 7. Otro conducto de conexión 32 sirve para la conexión técnica en cuanto al flujo del recipiente colector 10 a la bomba de evacuación 12.

Otra forma de realización del recipiente colector 10 puede verse en las figuras 5 a 7 en diferentes vistas. Según esta forma de realización, está previsto un conducto de conexión 34 para conectar la tubería de agua de la red 21, que desemboca en una cámara 36 del lado del recipiente colector. La cámara 36 está a su vez conectada técnicamente en cuanto al flujo con la tubuladura 29, tal como puede verse en particular en la representación de la figura 6. Por el lado del recipiente colector está configurada la cámara 36 cerrada mediante una tapa 37. Tal como puede verse en particular en la figura 5, desemboca la cámara 36 en la tubuladura 29 y por lo tanto en el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación 11.

La ventaja de la segunda forma de realización según las figuras 5 a 7 reside en particular en que, debido a la mejora de la configuración de la cámara, puede renunciarse a una tubería de by-pass 27.

Lista de referencias

1 máquina lavavajillas

2 carcasa

3 recipiente de lavado

4 cámara de lavado

5 dispositivo rociador

6 brazo aspersor superior

7 brazo aspersor inferior

8 abertura de carga

9 puerta de la cámara de lavado

10 recipiente colector

11 bomba de circulación

12 bomba de evacuación

13 unión técnica en cuanto al flujo

14 tubería

15 unión técnica en cuanto al flujo

16 tubería de alimentación

17 tubería de alimentación

18 flecha

19 tubería

20 entrada de agua de la red

21 tubería de agua de la red

22 válvula de bloqueo

23 tubería

24 equipo de descalcificación del agua de la red

25 tubería

26 punto de suministro de agua de la red

tubería de by-pass

primera tubería de entrada pieza tubular

boca de aspiración

conducto de conexión conducto de conexión conducto de conexión conducto de conexión

pieza de derivación o pieza en Y cámara

tapa

Claims (7)

REIVINDICACIONES

1. Máquina lavavajillas, en particular máquina lavavajillas doméstica, con un recipiente de lavado (3) que proporciona una cámara de lavado (4) para alojar piezas a lavar, un recipiente colector (10), en el que desemboca el recipiente de lavado (3), una bomba de circulación (11) y una bomba de evacuación (12), conectadas cada una al recipiente colector (10) técnicamente en cuanto al flujo, estando conectada la bomba de circulación (11) al recipiente colector (10) teniendo intercalada técnicamente en cuanto al flujo una tubuladura (29) que proporciona una boca de aspiración, así como con una entrada de agua de red (20) realizada por el lado de la boca de aspiración de la bomba de circulación (11) , caracterizada porque la tubuladura (29) tiene la entrada de agua de la red (20) y está prevista una tubería de bypass (27) hacia la tubuladura (29), que desemboca en el recipiente colector (10) o porque la entrada de agua de red (20) desemboca en una cámara (36) proporcionada por el recipiente colector (10), que está realizada en el lado de entrada del agua de la red de la tubuladura (29).

2. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1,

caracterizada porque una tubería de agua de red (21) está prevista para conectarla a un punto de suministro de agua de la red (26), que está conectado por el lado de la máquina a una primera tubería de entrada (28) y a una segunda tubería de entrada, desembocando la primera tubería de entrada (28) en la entrada de agua de red (20) y formando la segunda tubería de entrada la tubería de by-pass (27).

3. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 2,

caracterizada porque ambas tuberías de entrada (27, 28) están conectadas a la tubería de agua de red (21), teniendo intercalada técnicamente en cuanto al flujo una pieza en Y (35).

4. Máquina lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1,

caracterizada porque en cuanto a estructura, la cámara (36) continúa en la tubuladura (29).

5. Procedimiento para introducir agua de red en una máquina lavavajillas (1), en particular una máquina lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en el que se aporta el agua de la red a la máquina lavavajillas (I) desde un punto de suministro de agua de red (26),

caracterizado porque el agua de red se lleva a una bomba de circulación (11) por el lado de la boca de aspiración y desde allí se bombea mediante la bomba de circulación (11) hasta un recipiente colector (10) conectado técnicamente en cuanto al flujo a la bomba de circulación (11), operando una bomba de evacuación (12) conectada técnicamente en cuanto al flujo al recipiente colector (10), al menos durante un tiempo, simultáneamente con la bomba de circulación ( I I ) y evacuándose por bombeo el agua mezclada que se acumula en el recipiente colector (10), compuesta por agua de la red y agua residual.

6. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 5,

caracterizado porque el agua de red llevada a la bomba de circulación (11) se conduce al recipiente colector (10) intercalando técnicamente en cuanto al flujo una cámara de lavado (4) de la máquina lavavajillas (1).

7. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6,

caracterizado porque la bomba de circulación (11) funciona con una velocidad de giro de marcha en vacío.