ES2895716T3

ES2895716T3 - Un dispositivo para vaciar un bote

Info

Publication number: ES2895716T3
Application number: ES12707563T
Authority: ES
Inventors: Brian Haworth; Thomas Mai
Original assignee: Ecolab USA Inc
Current assignee: Ecolab USA Inc
Priority date: 2012-03-02
Filing date: 2012-03-02
Publication date: 2022-02-22
Anticipated expiration: 2032-03-02
Also published as: US20140332554A1; EP2819717A1; EP2819717B1; US9776778B2; WO2013127468A1

Abstract

Un dispositivo para vaciar un bote (12) con una boquilla (14) con una primera abertura (16), que comprende un adaptador (18) dispuesto al menos parcialmente dentro de la primera abertura (16) de la boquilla (14), un conector (34) conectable al adaptador (18) para conectar una máquina de succión al adaptador (18), y un accesorio resellable (36) que comprende una primera parte del accesorio (38) y una segunda parte del accesorio (40), en donde la primera parte del accesorio (38) está dispuesta en el adaptador (18) y la segunda parte del accesorio (40) está dispuesta en el conector (34), en donde la primera parte del accesorio (38) incluye un elemento (42) que está dispuesto de forma móvil en un extremo de la primera parte del accesorio (38) entre una posición cerrada que cierra la primera parte del accesorio (38) y una posición abierta en donde la primera parte del accesorio (38) es permeable a los fluidos, y en donde la segunda parte del accesorio (40) incluye aberturas (44) a través de las cuales se extrae fluido del bote (12) cuando el elemento (42) está en la posición abierta, caracterizado porque el adaptador (18) comprende una lanza de succión (26) unida a una segunda abertura (24) del adaptador (18).

Description

DESCRIPCIÓN

Un dispositivo para vaciar un bote

Campo técnico de la invención

Esta invención se refiere a un dispositivo para vaciar un bote con una boquilla con una primera abertura, en donde el dispositivo comprende un adaptador, un conector y un accesorio resellable para vaciar el bote.

Antecedentes de la invención

Los dispositivos y sistemas para vaciar botes llenos de una sustancia, en particular un fluido, se conocen en la práctica de diversas formas. Estos dispositivos conocidos a menudo incorporan una lanza de succión que se inserta en el bote y que apunta desde una abertura del bote al interior del bote para extraer la sustancia cuando se acopla a un dispositivo de succión. Por lo general, los botes no se vacían por medio de las lanzas de succión para que estén libres de residuos, por lo que queda una cantidad residual de sustancia, en particular líquido, en el contenedor. Para la eliminación de botes que están llenos de sustancias peligrosas o nocivas, por ejemplo, es un objetivo deseable reducir al mínimo la cantidad de sustancia que queda en el bote. Además, es deseable reducir el riesgo de un contacto no intencionado de una persona que manipula los botes vacíos con la sustancia que queda en el bote para reducir y evitar cualquier riesgo para la salud. El documento WO0012403 y el documento US20070114202 describen dispositivos para vaciar contenedores llenos de líquidos y el documento US5988456 describe un sistema dispensador de circuito cerrado.

Resumen de la invención

Por lo tanto, un objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para vaciar un bote que reduce el riesgo de contacto con cualquier sustancia que quede en el bote vacío.

Este objeto se resuelve mediante un dispositivo para vaciar un bote según la reivindicación 1 de la presente invención.

En consecuencia, un dispositivo para vaciar un bote con una boquilla con una primera abertura, comprende un adaptador que debe estar dispuesto al menos parcialmente dentro de la boquilla, en particular dentro de la primera abertura, un conector conectable al adaptador para conectar una máquina de succión al adaptador y un accesorio resellable que comprende una primera parte del accesorio y una segunda parte del accesorio, en donde la primera parte del accesorio está dispuesta en el adaptador y la segunda parte del accesorio está dispuesta en el conector.

La boquilla del bote puede estar dispuesta en una parte superior del bote, en donde la boquilla comprende una primera abertura, preferiblemente de forma circular. Puede disponerse un adaptador que comprende una segunda abertura, al menos parcialmente, dentro de la primera abertura de la boquilla. El adaptador puede estar dispuesto y/o unido permanentemente en la primera abertura y/o la boquilla. El dispositivo comprende además un conector que en un extremo se puede conectar a una máquina de succión, en donde el otro extremo se puede conectar al adaptador para conectar la máquina de succión al adaptador y/o la boquilla y, por lo tanto, al bote para extraer un fluido del bote cuando la máquina de succión está encendida. El conector puede comprender una forma que coincida con la forma de la boquilla y/o el adaptador, para, por ejemplo, conectarse a la boquilla y/o al adaptador por superposición. Además, el dispositivo comprende un accesorio resellable con al menos una primera parte del accesorio y una segunda parte del accesorio, en donde la primera parte del accesorio está dispuesta en el adaptador y la segunda parte del accesorio está dispuesta en el conector. La segunda parte del accesorio dispuesta en el adaptador puede comprender una forma similar a un tubo que se puede insertar en la primera parte del accesorio cuando se conecta el conector al adaptador y/o boquilla. La primera parte del accesorio y la segunda parte del accesorio son, en un estado conectado, permeables a los fluidos con el fin de permitir que un fluido del bote pase a través del accesorio hacia la máquina de succión. La primera parte del accesorio puede estar dispuesta dentro de la segunda abertura del adaptador dentro de la primera abertura de la boquilla. La primera parte del accesorio puede comprender un elemento que puede estar dispuesto de forma móvil en un extremo de la primera parte del accesorio orientado hacia el interior del bote. En una posición cerrada, el elemento cierra la primera parte del accesorio y la segunda abertura impermeable a los fluidos. El elemento de la primera parte del accesorio se puede mover desde la posición cerrada a una posición abierta por la segunda parte del accesorio cuando se conecta el conector al adaptador y/o la boquilla del bote. El elemento puede ser desplazado axialmente a lo largo de un eje simétrico de la primera parte del accesorio hacia el interior del bote por la segunda parte del accesorio, moviendo así el elemento desde la posición cerrada a la posición abierta. La segunda parte del accesorio puede comprender al menos una abertura a través de la cual, en la posición abierta del elemento, la segunda parte del accesorio puede ser permeable a los fluidos conectada a la segunda abertura y al interior del bote. Cuando la máquina de succión está en funcionamiento, el fluido del interior del bote se puede aspirar a través de la segunda abertura, pasando el elemento de la primera parte del accesorio, que puede estar en la posición abierta, a través de al menos una abertura lateral en el segunda parte del accesorio y en la máquina de succión. El elemento de la primera parte del accesorio se mantiene en la posición abierta por la segunda parte del accesorio en particular contra la depresión de la máquina de succión. El elemento de la primera parte del accesorio puede conectarse a la segunda parte del accesorio mediante bloqueo positivo. Al desconectar el conector del adaptador y/o la boquilla del bote, la segunda parte del accesorio retrae el elemento de la primera parte del accesorio axialmente desde la posición abierta a la posición cerrada, en donde el elemento de la primera parte del accesorio está fijo, en particular bloqueado, por ejemplo, mediante un bloqueo positivo, en la posición cerrada. El elemento también puede mantenerse en la posición cerrada mediante una fuerza, por ejemplo una fuerza de cierre de la parte de sujeción, que une el elemento a la parte en forma de tubo de descanso de la primera parte del accesorio. Así, cuando el conector se desconecta del adaptador y/o la boquilla, la primera parte del accesorio, en particular con el elemento en la posición cerrada, permanece en el adaptador cerrando la segunda apertura impermeable al fluido. Por lo tanto, después de su uso, se proporciona un bote cerrado y sellado, que encierra de manera segura cualquier sustancia restante dentro del bote. El accesorio resellable tiene la ventaja de que un bote con un dispositivo según la invención puede conectarse y desconectarse a un conector, y en particular a una máquina de succión, sin riesgo de que el líquido residual salga del bote, evitando cualquier derrame involuntario del líquido. Por lo tanto, se proporciona un dispositivo para vaciar un bote, que permite un funcionamiento seguro de una máquina de succión debido al uso de un dispositivo y sistema cerrados que se pueden volver a cerrar. Además, ya no es necesario retirar una lanza de succión del bote, lo que reduce aún más el riesgo de que un usuario del dispositivo y el bote entren en contacto con un líquido residual que queda en el bote, aumentando la seguridad de manipular un bote vacío.

Según una forma de realización preferida de la invención, el adaptador se puede conectar al exterior de la boquilla, en particular mediante medios de bloqueo positivo. El adaptador puede extenderse al menos parcialmente en el interior de la boquilla en particular la primera abertura. El adaptador puede estar dispuesto al menos parcialmente, en particular alrededor del exterior de la boquilla. Entre el adaptador y la boquilla se puede proporcionar un anillo de sellado, preferiblemente dispuesto dentro de la primera abertura. El adaptador puede conectarse al exterior de la boquilla mediante bloqueo positivo, en donde la boquilla puede comprender una parte del bloqueo positivo y el adaptador que encierra el exterior de la boquilla puede comprender la parte correspondiente del bloqueo positivo. El bloqueo positivo está diseñado preferiblemente de forma no desmontable como medio antirrobo del adaptador. Esto tiene la ventaja de que el bote se puede sellar con el adaptador y que el adaptador no se puede quitar.

Según una forma de realización de la invención, el conector se puede conectar de forma separable al adaptador, en particular mediante bloqueo positivo. Para conectar el conector de forma separable al adaptador, en particular al exterior del adaptador, el conector puede comprender un dispositivo de bloqueo. El dispositivo de bloqueo puede diseñarse como un conector de ajuste a presión desmontable. El conector con el ajuste a presión desmontable se puede unir al adaptador encajando el conector sobre el adaptador, en donde el dispositivo de bloqueo de ajuste a presión asegura de forma segura el conector en su lugar durante el funcionamiento, por ejemplo, en una máquina de succión. Para separar el conector del adaptador, el dispositivo de bloqueo, o al menos una parte del dispositivo de bloqueo, puede desplazarse axialmente, en particular deslizando el dispositivo de bloqueo en la dirección de liberación del conector, por lo que el dispositivo de bloqueo se desbloquea y permite para quitar el conector del adaptador. La conexión del conector al adaptador tiene la ventaja de que se puede utilizar un bote estándar para reducir los costes de fabricación. Además, se puede elegir un adaptador de acuerdo con el fluido que se va a llenar en el bote, lo que permite una conexión coincidente entre un adaptador y un conector correspondiente, de modo que solo un conector definido se puede conectar al adaptador correspondiente, reduciendo el riesgo de una conector conectado a un bote con un fluido incorrecto, lo que aumenta la seguridad de manipular los contenedores.

Según una realización de la invención, el adaptador y el conector comprenden un perfilado. El adaptador, en particular el exterior del adaptador, y el conector pueden comprender un perfil coincidente con el fin de garantizar que solo se puedan usar emparejamientos definidos de un adaptador con un conector. El perfilado puede diferir, por ejemplo, según el tipo de fluido dentro del bote. El perfilado en el adaptador, en particular en el exterior del adaptador que cubre la boquilla, puede disponerse circunferencialmente, proporcionando un patrón regular o irregular de una conexión en forma de lengüeta y ranura para conectar un conector correspondiente al adaptador correspondiente. Pueden proporcionarse diferentes perfilados en los que determinados perfilados correspondan a determinados fluidos. Esto tiene la ventaja de que se puede reducir el riesgo de acoplar un conector a un bote con un fluido incorrecto.

Según una forma de realización de la invención, el adaptador comprende un medio de desgasificación. El adaptador puede comprender un medio de desgasificación que puede ser impermeable a los fluidos, permitiendo que un gas pase a través del medio de desgasificación para mantener estable la presión, por ejemplo durante el almacenamiento, dentro del bote. Los medios de desgasificación se pueden diseñar en forma de membrana. Esto tiene la ventaja de que se puede reducir el riesgo de que el bote se dañe debido a una alta presión de gas.

Según una realización preferida de la invención, el adaptador comprende un medio de ventilación. Los medios de ventilación son para ventilar el interior del bote, por ejemplo cuando el bote está conectado a una máquina de succión y cuando se extrae un fluido del bote. Los medios de ventilación pueden estar diseñados en forma de una membrana y/o una válvula, en particular una válvula cargada por resorte. La válvula cargada por resorte puede diseñarse en forma de válvula de retención. Además, el conector puede comprender un orificio de ventilación para la ventilación que optimiza la ventilación del bote en un estado conectado del conector. Por tanto, se puede mejorar la extracción de un fluido del bote.

Según una realización preferida de la invención, el conector comprende un elemento en forma de pasador en el interior del conector orientado hacia el adaptador para operar los medios de ventilación. El elemento en forma de pasador del conector puede disponerse en el interior del conector orientado hacia el adaptador, por ejemplo, antes de conectar el conector al adaptador. El elemento en forma de pasador puede estar dispuesto excéntricamente en el conector. Los medios de ventilación en el adaptador también pueden estar dispuestos excéntricamente. Los medios de ventilación pueden ser activados por el elemento en forma de pasador del conector cuando el conector está conectado al adaptador y/o la boquilla. El elemento en forma de pasador puede abrir los medios de ventilación en forma de válvula de ventilación, en particular una válvula basada en resorte, empujando la válvula contra el resorte abriendo así la válvula y permitiendo, por ejemplo, que el aire alcance el interior del bote. Esto permite un medio de ventilación de diseño simple que permite un almacenamiento seguro e impermeable a los fluidos del bote.

Según una realización de la invención, el dispositivo comprende además una alarma de vacío, en particular dispuesta en el conector. La alarma de vacío puede disponerse, por ejemplo, en el conector para controlar la presencia y/o falta de la sustancia. La alarma de vacío puede estar basada en inducción. La alarma de vacío es para indicar que el líquido en el bote se ha agotado, por ejemplo en la máquina de succión, para detener una bomba o indicar la necesidad de cambiar el bote a un operador.

Según una realización preferida de la invención, el conector comprende una cavidad y un cuerpo de flujo, en donde el cuerpo de flujo está dispuesto de forma móvil dentro de la cavidad. La cavidad y el cuerpo de flujo pueden ser parte del accesorio resellable. La cavidad del conector puede disponerse en el lado del conector que mira hacia la máquina de succión. Cuando la máquina de succión está funcionando, el fluido puede extraerse del bote desplazando el cuerpo de flujo axialmente, fluyendo alrededor del cuerpo de flujo a través de la cavidad hacia la máquina de succión. La cavidad puede ser permeable a los fluidos y puede conectarse a la segunda abertura en un extremo y a la máquina de succión en el otro extremo. El cuerpo de flujo puede estar diseñado, por ejemplo, en forma de flotador, comprendiendo particularmente nervaduras para permitir que un fluido fluya a través del cuerpo de flujo y desplace el cuerpo de flujo. En particular con una alarma de vacío por inducción, el cuerpo de flujo puede estar configurado como un flotador, en particular como un flotador al menos parcialmente metálico, dispuesto dentro de la cavidad junto a una bobina electromagnética o un electroimán. Si una bomba de una máquina de succión no está funcionando y extrayendo el fluido del bote, el electroimán puede atraer el flotador, sellando, por ejemplo, el conector impermeable al fluido. Cuando la bomba está encendida y funcionando, el electroimán puede apagarse o puede invertir su polaridad o ejercer una fuerza de atracción menor sobre el flotador, lo que permite que el flotador se aleje del electroimán y del campo electromagnético, permitiendo así que un fluido fluya a través de la cavidad alrededor del flotador. Una sustancia que fluye puede mover el flotador, en particular en una dirección aguas abajo hacia la máquina de succión, lejos del electroimán. Este movimiento del flotador puede detectarse, indicando así el flujo y la presencia del fluido, por ejemplo, alterando el campo magnético de un electroimán activo. Si el fluido se agota, el flotador puede caer hacia el electroimán, indicando la falta de fluido, por ejemplo, al alterar el campo magnético del electroimán al reducir la distancia hacia el electroimán, lo que puede disparar la alarma de vacío. El electroimán puede encenderse, invertir su polaridad nuevamente o aumentar la fuerza de atracción ejercida sobre el flotador para atraer el flotador hacia el electroimán, sellando así la cavidad y por lo tanto el conector impermeable a los fluidos, evitando que el fluido se escape por la cavidad. Por tanto, la máquina de succión, en particular la bomba de succión puede detenerse y sonar una alarma cuando se agota el fluido y se vacía el bote.

Según una realización de la invención, el dispositivo comprende además un acoplamiento de aclarado conectable a un suministro de líquido de aclarado. El acoplamiento de aclarado puede disponerse dentro del adaptador y/o el conector, y puede conectarse, por ejemplo, a un suministro de líquido de aclarado, por ejemplo, un suministro de agua. El adaptador puede comprender una tercera abertura para permitir que el líquido de enjuague pase a través del adaptador al interior del bote. El acoplamiento de enjuague permite enjuagar o purgar el interior del bote, reduciendo así la concentración de cualquier líquido que quede dentro del bote después de desconectar el bote de una máquina de succión.

Según otra realización de la invención, el dispositivo comprende además un interruptor indicador. El interruptor indicador se puede colocar en el conector. El interruptor indicador puede comprender, por ejemplo, una franja metálica y un pasador, en donde el pasador está dispuesto de tal manera que cuando el conector está montado correctamente en el adaptador, el pasador contacta con el adaptador y empuja la franja metálica en contacto con un contacto metálico dentro del conector, por ejemplo, que cierra un circuito eléctrico. Por tanto, puede indicarse el montaje adecuado del conector al adaptador, con el fin de poner en marcha la máquina de succión con el fin de extraer el fluido del bote. La franja de metal movida por el pasador también puede activar un interruptor, lo que indica el montaje adecuado del conector. Por tanto, puede proporcionarse el funcionamiento del conector conectado de forma segura.

Según una realización de la invención, el adaptador comprende una lanza de succión unida a la segunda abertura del adaptador. El adaptador puede comprender una lanza de succión unida al adaptador, en particular a la segunda abertura del adaptador. Así, la segunda abertura puede estar conectada al fluido permeable al interior del bote a través de la lanza de succión, lo que permite extraer un fluido del bote a través de la lanza de succión y la segunda abertura hacia la máquina de succión. La lanza de succión y el adaptador pueden diseñarse como una forma de una pieza. La lanza de succión puede extenderse al interior del bote en particular hasta una parte inferior que contacta con la parte inferior.

Según otra forma de realización de la invención, el dispositivo comprende una tapa de cubierta. La tapa de cubierta puede acoplarse en la segunda abertura del adaptador y puede comprender un sello para cerrar la segunda abertura de manera impermeable a los fluidos. La tapa de cubierta también puede cubrir la primera abertura de la boquilla, los medios de ventilación dentro del adaptador y/o el acoplamiento de aclarado dispuesto en el adaptador. La tapa de cubierta puede evitar una contaminación del adaptador, en particular de la segunda abertura del adaptador, aumentando así la fiabilidad del dispositivo.

Otro aspecto de la presente invención es un sistema de succión que comprende un dispositivo para vaciar un bote como se describió anteriormente.

Los componentes antes mencionados, así como los componentes reivindicados y los componentes que se utilizarán de acuerdo con la invención en las realizaciones descritas, no están sujetos a ninguna excepción especial con respecto a su tamaño, forma, selección de material y concepto técnico, de modo que los criterios de selección conocidos en el campo correspondiente se pueden aplicar sin limitación.

Breve descripción de los dibujos

Detalles adicionales, elementos, características y ventajas del objeto de la invención se dan a conocer en las reivindicaciones dependientes, las figuras y la siguiente descripción de las respectivas figuras y ejemplos, que, a modo de ejemplo, muestran varias realizaciones y ejemplos de un bote y un conector según la invención.

En los dibujos:

La Figura 1 es una ilustración de un dispositivo construido de acuerdo con la invención;

La Figura 2 es una vista superior esquemática de un adaptador que comprende un perfilado según la invención; La Figura 3 es una vista superior del adaptador mostrado en la Figura 2 de acuerdo con la invención que comprende un perfilado irregular;

La Figura 4 es una ilustración de perfilado, que comprende seis formas diferentes de a) a f) construidas de acuerdo con la invención;

La Figura 5 es una perspectiva esquemática de un interruptor indicador construido de acuerdo con la invención.

La ilustración de la Figura 1 muestra un dispositivo 10 para vaciar un bote 12 con una boquilla 14 y una primera abertura 16 en un estado desconectado. Un adaptador 18 está dispuesto en la boquilla 14 del bote 12, en donde el adaptador 18 se extiende a lo largo del exterior de la boquilla 14 y parcialmente dentro de la boquilla 14, en particular la primera abertura 16. Un anillo de sellado 20 está dispuesto entre el adaptador 18 y el interior de la boquilla 14. El adaptador 18 está unido a la boquilla 14 mediante un medio de bloqueo positivo 22, en donde el medio de bloqueo positivo 22 está diseñado en forma de no hurto. El adaptador 18 comprende una segunda abertura 24 que está dispuesta centralmente en el adaptador 18 y se extiende hacia el interior del bote 12 mediante una lanza de succión 26, que está unida al adaptador 18 que conecta la segunda abertura 24 permeable al fluido al interior del bote 12. La segunda abertura 24 dentro del adaptador 18 está cubierta por una tapa 28, que está acopla en la segunda abertura 24, sellando la segunda abertura 24 con un sello para evitar la contaminación, por ejemplo, durante el almacenamiento y/o transporte del bote 12 con el adaptador adjunto 18. La tapa 28 cubre también un medio de ventilación 30, que está dispuesto excéntricamente a la segunda abertura 24 en el adaptador 18. El medio de ventilación 30 está diseñado en forma de una válvula, en particular una válvula de retención cargada por resorte. Un medio de ventilación 30 puede ser operado por un elemento en forma de pasador 32 que está unido al interior de un conector 34. El conector 34 se muestra en una posición desacoplada junto al adaptador 18. El dispositivo 10 comprende un accesorio 36 resellable, que comprende una primera parte del accesorio 38 y un segundo accesorio 40. Cuando se conecta el conector 34, que se puede conectar a una máquina de succión (no mostrada), en particular, la segunda parte del accesorio 40 se puede acoplar en la primera parte del accesorio 38, por lo que un elemento 42 del accesorio resellable 36 resellable, particularmente la primera parte del accesorio 38, puede desplazarse, en particular dentro de la segunda abertura 24, hacia el interior del bote 12, por lo que el fluido puede ser aspirado hacia la máquina de succión. Para proporcionar una conexión permeable a los fluidos a través del accesorio 36 resellable, la segunda parte del accesorio 40 comprende aberturas 44 a través de las cuales se puede extraer el fluido del bote 12 cuando el accesorio 36 resellable, en particular la segunda parte del accesorio 40 con el elemento 42, está en una posición abierta. El conector 34 comprende una alarma de vacío 46, que está dispuesta en un lado del conector 34 que mira hacia la máquina de succión. La alarma de vacío 46 comprende una cavidad 48 en donde está dispuesto un cuerpo de flujo 50 en forma de flotador. El cuerpo de flujo 50 se muestra en una posición sellando la cavidad 48. El cuerpo de flujo 50 comprende varias nervaduras 52 para proporcionar una distancia mínima entre el cuerpo de flujo 50 y el interior de la cavidad 48 para permitir que un fluido fluya más allá del cuerpo de flujo 50, cuando la máquina de succión está funcionando y un fluido se extrae del bote 12 a través de la cavidad 48. El cuerpo de flujo 50 está dispuesto junto a un electroimán 54 en forma de anillo que está dispuesto dentro y fuera de la cavidad 48. Dependiendo del movimiento y/o la posición del cuerpo de flujo 50, la presencia o ausencia de un fluido dentro de la cavidad 48 puede ser detectada por la alarma de vacío 46. Al conectar el conector 34 al adaptador 18, se retira la tapa 28 y el conector 34 se encaja en el adaptador 18. El conector 34 y el adaptador 18, particularmente en el exterior del adaptador 18, comprenden un perfilado 56 para asegurar que sólo los conectores 34 definidos sean conectables a los adaptadores 18 definidos correspondientes. Para fijar el conector 34 al adaptador 18, en particular desmontable, el conector 34 comprende un dispositivo de bloqueo 58. El dispositivo de bloqueo 58 comprende un elemento de bloqueo de forma 62 que sobresale hacia el interior del conector 34 enclavándose en un rebaje correspondiente en el exterior del adaptador 18 en un estado conectado del conector 34. El elemento de bloqueo de forma 62 puede desplazarse elásticamente hacia el interior del conector 34 mediante un anillo exterior 60, que está cargado por resorte y puede deslizarse hacia una dirección de desconexión del conector 34, permitiendo que el elemento de bloqueo de forma 62 se mueva hacia afuera fuera del hueco en el adaptador 18, con el fin de liberar el conector 34. El conector 34 comprende además un orificio de ventilación 64 para permitir que el aire sea aspirado hacia los medios de ventilación 30, en particular en un estado conectado del conector 34 cuando se extrae fluido del bote 12.

El adaptador 18 mostrado en la Figura 2 comprende una segunda abertura 24 dispuesta en el centro y unos medios de ventilación 30 dispuestos excéntricamente. El adaptador 18 comprende en el exterior un perfilado 56, a juego con el perfilado (no mostrado) de un conector (no mostrado) correspondiente al adaptador 18. El perfilado 56 del adaptador 18 está, por ejemplo, dispuesto circunferencialmente, en un patrón regular, proporcionando una conexión a modo de lengüeta y ranura para conectar un conector al adaptador 18 correspondiente asignado. El perfilado 56 mostrado en la Figura 3 está, como ejemplo, dispuesto en el exterior del adaptador 18 y comprende conexiones en forma de lengüeta dispuestas circunferencialmente más pequeñas y más grandes de una conexión en forma de lengüeta y ranura para conectar el adaptador 18 a un conector asignado (no mostrado). Un medio de desgasificación 72 se muestra en una posición excéntrica en el adaptador 18. Por tanto, se proporciona un patrón irregular del perfilado 56, con el fin de asegurar que solo un determinado conector definido pueda conectarse al adaptador 18 correspondiente.

El perfilado 56 puede diseñarse con cualquier número de diseños. En la Figura 4, se ilustran seis perfiles diferentes 56 a) a f) como ejemplo. El perfilado 56 en el exterior del adaptador 18 puede disponerse en diferentes patrones, que comprenden secciones en forma de lengüeta circunferenciales más pequeñas y más grandes de una conexión de lengüeta y ranura para conectar un conector (no mostrado) al adaptador 18 asignado, como un sistema de cierre y llave. Los patrones del perfilado 56 pueden disponerse de tal manera que en varias secciones de 45° cada una, no puedan disponerse ninguno, uno, dos o dos patrones y medio. Los patrones en forma de lengüeta 56 se extienden a lo largo del exterior del adaptador 18, esencialmente en paralelo a un eje simétrico del adaptador 18 y/o la abertura 24 o la boquilla (no mostrada).

En la Figura 5 se muestra un adaptador 18 dispuesto parcialmente dentro de una boquilla 14, con un conector 34 mostrado en una posición desacoplada. El conector 34 comprende un interruptor indicador 66 con una franja 68 y un pasador 70, en donde el pasador 70 puede empujar la franja 68 hacia un contacto (no mostrado) cuando el conector 34 está montado correctamente en el adaptador 18 y/o la boquilla 14. La pasador 70 puede extenderse fuera del conector 34 hacia el bote 12 y/o hacia el adaptador 18. La pasador 70 dispuesto en el conector 34 puede ser desplazada por el adaptador 18 cuando el conector está conectado al adaptador 18 y/o la boquilla 14 del bote 12. Al mover el pasador 70, la franja 68 se puede mover para indicar un conector 34 conectado correctamente, proporcionando así una indicación de un dispositivo 10 correctamente cerrado para vaciar un bote 12.

Las combinaciones particulares de elementos y características en las realizaciones detalladas anteriormente son solo a modo de ejemplo; también se contempla expresamente el intercambio y sustitución de estas enseñanzas por otras enseñanzas en este y las patentes/solicitudes incorporadas por referencia. Como reconocerán los expertos en la técnica, a los expertos en la técnica se les pueden ocurrir variaciones, modificaciones y otras implementaciones de lo que se describe en el presente documento sin apartarse del alcance de la invención según se reivindica. Por consiguiente, la descripción anterior es sólo a modo de ejemplo y no pretende ser limitante. En las reivindicaciones, la redacción "que comprende" no excluye otros elementos o etapas, y el artículo identificado "un" o "una" no excluye una pluralidad. El mero hecho de que se mencionen determinadas medidas en reivindicaciones dependientes diferentes entre sí no indica que una combinación de estas medidas no pueda utilizarse ventajosamente. El alcance de la invención se define en las siguientes reivindicaciones. Además, los signos de referencia utilizados en la descripción y las reivindicaciones no limitan el alcance de la invención según se reivindica.

Lista de numerales de referencia

10 dispositivo

12 bote

14 boquilla

16 primera apertura

18 adaptador

20 anillo de sellado

22 medios de bloqueo positivos

24 segunda abertura

26 lanza de succión

28 tapa de cubierta

30 medios de ventilación

32 elemento en forma de pasador

34 conector

36 accesorio resellable

38 primera parte del accesorio

40 segunda parte del accesorio

42 elemento

abertura

alarma de vacío

cavidad

cuerpo de flujo

nervadura

electroimán

perfilado

dispositivo de bloqueo anillo exterior

elemento de bloqueo de forma orificio de ventilación interruptor indicador

franja

pasador

medios de desgasificación

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo para vaciar un bote (12) con una boquilla (14) con una primera abertura (16), que comprende un adaptador (18) dispuesto al menos parcialmente dentro de la primera abertura (16) de la boquilla (14), un conector (34) conectable al adaptador (18) para conectar una máquina de succión al adaptador (18), y un accesorio resellable (36) que comprende una primera parte del accesorio (38) y una segunda parte del accesorio (40), en donde

la primera parte del accesorio (38) está dispuesta en el adaptador (18) y la segunda parte del accesorio (40) está dispuesta en el conector (34), en donde la primera parte del accesorio (38) incluye un elemento (42) que está dispuesto de forma móvil en un extremo de la primera parte del accesorio (38) entre una posición cerrada que cierra la primera parte del accesorio (38) y una posición abierta en donde la primera parte del accesorio (38) es permeable a los fluidos, y en donde la segunda parte del accesorio (40) incluye aberturas (44) a través de las cuales se extrae fluido del bote (12) cuando el elemento (42) está en la posición abierta, caracterizado porque el adaptador (18) comprende una lanza de succión (26) unida a una segunda abertura (24) del adaptador (18).

2. El dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el adaptador (18) se puede conectar al exterior de la boquilla (14), en particular mediante medios de bloqueo positivo (22).

3. El dispositivo según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el conector (34) se puede conectar de forma separable al adaptador (18), en particular mediante bloqueo positivo.

4. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el adaptador (18) y el conector (34) comprenden un perfilado (56).

5. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado porque el adaptador (18) comprende un medio de desgasificación (72).

6. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 caracterizado porque el adaptador (18) comprende un medio de ventilación (30).

7. El dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque el conector (34) comprende un elemento en forma de pasador (32) en el interior del conector (34) orientado hacia el adaptador (18) para operar los medios de ventilación (30).

8. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el dispositivo (10) comprende una alarma de vacío (46), en particular dispuesta en el conector (34).

9. El dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque el conector (34) comprende una cavidad (48) y un cuerpo de flujo (50), en donde el cuerpo de flujo (50) está dispuesto de forma móvil dentro de la cavidad (48).

10. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el dispositivo (10) comprende un acoplamiento de enjuague conectable a un suministro de líquido de enjuague.

11. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el dispositivo (10) comprende un interruptor indicador (66).

12. El dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el dispositivo (10) comprende una tapa de cubierta (28).

13. Un sistema de succión que comprende un dispositivo (10) de vaciado de un bote según las reivindicaciones 1 a 12.

14. El dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque las aberturas (44) incluyen aberturas (44) que se extienden radialmente y se alinean con el elemento (42) cuando el elemento (42) está en la posición abierta.