ES2893798T3 - Device and method for printing width compensation - Google Patents

Device and method for printing width compensation Download PDF

Info

Publication number
ES2893798T3
ES2893798T3 ES20151351T ES20151351T ES2893798T3 ES 2893798 T3 ES2893798 T3 ES 2893798T3 ES 20151351 T ES20151351 T ES 20151351T ES 20151351 T ES20151351 T ES 20151351T ES 2893798 T3 ES2893798 T3 ES 2893798T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
printing
web
seen
layout
width
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20151351T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Rainer Widmann
Peter Höringer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland Goss Web Systems GmbH
Original Assignee
Manroland Goss Web Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland Goss Web Systems GmbH filed Critical Manroland Goss Web Systems GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2893798T3 publication Critical patent/ES2893798T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009Central control units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/025Registering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/04Tripping devices or stop-motions
    • B41F33/06Tripping devices or stop-motions for starting or stopping operation of sheet or web feed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/02Registering, tensioning, smoothing or guiding webs transversely
    • B65H23/022Registering, tensioning, smoothing or guiding webs transversely by tentering devices
    • B65H23/025Registering, tensioning, smoothing or guiding webs transversely by tentering devices by rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/51Modifying a characteristic of handled material
    • B65H2301/512Changing form of handled material
    • B65H2301/5124Stretching; Tentering
    • B65H2301/51242Stretching transversely; Tentering
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/10Means using fluid made only for exhausting gaseous medium
    • B65H2406/12Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing gas blast
    • B65H2406/122Nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00Application field
    • B65H2801/03Image reproduction devices
    • B65H2801/06Office-type machines, e.g. photocopiers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)

Abstract

Máquina impresora rotativa (1) para imprimir una banda de soporte de impresión (2) guiada en un sentido de marcha de banda LR a través de la máquina impresora rotativa (1), comprendiendo la máquina impresora rotativa (1) un dispositivo de alimentación (3) para la banda de soporte de impresión (2), por lo menos una unidad de impresión (4) con un grupo de cilindros (5) que está en conexión operativa con la banda de soporte de impresión (2) durante la impresión para imprimir la banda de soporte de impresión (2) al menos de un lado y por lo menos un dispositivo regulador de disposición (6), comprendiendo el dispositivo regulador de disposición por lo menos un regulador de disposición (7) mecánico, que puede ponerse en conexión operativa con la banda de soporte de impresión (2), y/o por lo menos una boquilla de regulador de disposición (7), caracterizado porque el por lo menos un dispositivo regulador de disposición (6) está dispuesto, visto en sentido de marcha de banda LR, delante del grupo de cilindros (5) de la, visto en sentido de banda LR, primera unidad de impresión (4-1), pudiendo con el, visto en sentido de marcha de banda, delante de la primera unidad de impresión estrecharse la banda de soporte de impresión en su anchura b efectiva.Rotary printing machine (1) for printing a printing support web (2) guided in a web running direction LR through the rotary printing machine (1), the rotary printing machine (1) comprising a feeding device ( 3) for the printing support band (2), at least one printing unit (4) with a group of cylinders (5) which is in operative connection with the printing support band (2) during printing to print the printing support strip (2) on at least one side and at least one layout regulating device (6), the layout regulating device comprising at least one mechanical layout regulator (7), which can be put into operation. operative connection with the printing support band (2), and/or at least one layout regulator nozzle (7), characterized in that the at least one layout regulator device (6) is arranged, seen in the direction of web running LR, in front of the group of cylinders (5) of the, seen in the direction of web running LR, first printing unit (4-1), being able to, seen in the direction of web running, in front of the first unit of printing narrowing the printing support band at its effective width b.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo y procedimiento para la compensación de anchura de impresiónDevice and method for printing width compensation

La invención se refiere a una máquina impresora rotativa para imprimir una banda de soporte de impresión guiada a través de la máquina impresora rotativa en un sentido de marcha de banda, comprendiendo la máquina impresora rotativa un dispositivo de alimentación para la banda de soporte de impresión, por lo menos una unidad de impresión con un grupo de cilindros, que durante la impresión está en conexión operativa con la banda de soporte de impresión, para imprimir al menos de un lado la banda de soporte de impresión y por lo menos dispositivo regulador de disposición. The invention relates to a rotary printing machine for printing a printing support web guided through the rotary printing machine in a direction of web travel, the rotary printing machine comprising a feeding device for the printing support web, at least one printing unit with a group of cylinders, which during printing is in operative connection with the print carrier web, for printing the print carrier web on at least one side and at least one layout adjusting device .

Además, la invención se refiere a un procedimiento para operar una máquina impresora rotativa, alimentándose una banda de soporte de impresión con una anchura de banda B por lo menos a una unidad de impresión en un sentido de marcha de banda mediante un dispositivo de alimentación y poniéndose, para imprimir al menos de un lado la banda de soporte de impresión, ésta en conexión operativa con un grupo de cilindros de la por lo menos una unidad de impresión, y disminuyéndose la anchura de banda B de la banda de soporte de impresión a una anchura b efectiva mediante por lo menos un dispositivo de regulador de disposición.Furthermore, the invention relates to a method for operating a rotary printing machine, in which a printing medium web with a web width B is fed to at least one printing unit in a direction of web travel by means of a feeding device and the printing support web being brought into operative connection with a group of cylinders of the at least one printing unit for printing at least one side, and the web width B of the printing support web is decreased to an effective width b by means of at least one arrangement regulator device.

Del estado de la técnica se conocen diferentes problemáticas con la variación de la anchura en particular en soportes de impresión con forma de banda dentro de la máquina impresora.Different problems with width variation are known from the state of the art, in particular with web-shaped printing media within the printing machine.

En máquinas impresoras rotativas, en particular en máquinas impresoras offset de bobinas, en las que se imprimen bandas de papel, se disponen para la impresión multicolor, visto en sentido de marcha de banda, usualmente cuatro unidades de impresión una detrás de otra, de modo que con cada unidad de impresión puede aplicarse una tinta de proceso sobre la banda de soporte de impresión. En particular debido a la acción del agente humectante en la impresión offset, el papel crece en particular en forma transversal a la dirección de fibra, de modo que a medida que aumenta el número de unidades de impresión atravesadas aumenta la anchura del soporte de impresión. Dado que la disposición de impresión aplicada con las primeras unidades de impresión aumenta en anchura con el soporte de impresión, es usual, debido a este denominado efecto fan-out que además depende en gran medida del respectivo soporte de impresión, colocar, visto en el sentido de marcha de banda, detrás del primer mecanismo impresor unos denominados reguladores de disposición, con los que la banda de soporte de impresión se ondula delante de los mecanismos impresores subsiguientes y, por consiguiente, se estrecha en la proyección hacia la ranura de cilindros de impresión para compensar el ensanchamiento de las disposiciones de impresión aplicadas previamente y asegurar una impresión coincidente de las tintas de proceso.On rotary printing machines, in particular on web offset printing machines, on which paper webs are printed, usually four printing units are arranged one after the other for multicolor printing, seen in the direction of web travel. that with each printing unit a process ink can be applied to the print carrier web. In particular due to the action of the wetting agent in offset printing, the paper grows in particular transversely to the fiber direction, so that as the number of traversed printing units increases, the width of the printing medium increases. Since the printing arrangement applied with the first printing units increases in width with the printing medium, it is usual, due to this so-called fan-out effect, which is also highly dependent on the respective printing medium, to place, seen in the direction of web travel, behind the first printing unit so-called layout regulators, with which the print carrier web is undulated in front of the subsequent printing units and thus narrows in the projection towards the roller groove print to compensate for the flaring of previously applied print layouts and ensure a matched print of process inks.

El documento DE 102004 004 264 C5 da a conocer, por ejemplo, una máquina impresora de este tipo equipada con reguladores de disposición, así como un procedimiento para la compensación del aumento de anchura de la banda de soporte de impresión.DE 102004 004 264 C5 discloses, for example, such a printing machine equipped with layout regulators, as well as a method for compensating for the increase in width of the print medium web.

El documento DE 199 18399 A1 enseña una máquina impresora rotativa, en la que una anchura de banda que varía debido a tensiones de tracción entre las unidades de impresión se compensa por medio de la utilización de un dispositivo de tracción adicional delante del primer mecanismo impresor, estableciéndose ya en la zona delante de la primera unidad de impresión una correspondiente tensión de banda.DE 199 18399 A1 teaches a rotary printing machine, in which a varying web width due to tensile stresses between the printing units is compensated by using an additional pulling device in front of the first printing unit, a corresponding web tension is already established in the area in front of the first printing unit.

El documento DE 102015 112780 A1 da a conocer una máquina impresora rotativa, en la que la anchura de banda que aumenta por absorción de humedad se compensa mediante reguladores de disposición dispuestos detrás de la primera unidad de impresión, realizándose la operación de la compensación de fan-out automáticamente mediante la detección de marcaciones impresas.DE 102015 112780 A1 discloses a rotary printing machine, in which the web width that increases due to moisture absorption is compensated by arrangement regulators arranged behind the first printing unit, the fan compensation operation being performed. -out automatically by detecting printed markings.

Un problema completamente diferente con la variación de la anchura de soporte de impresión resulta al imprimir sustratos relativamente elásticos, como, por ejemplo, la impresión de películas de plástico con forma de banda. En máquinas impresoras para embalajes, la película de plástico con forma de banda se desenrolla de bobinas mediante un dispositivo de alimentación, como, por ejemplo, un cambiador de bobinas o un desenrollador, y se la alimenta con o sin medios aparte para establecer una tensión de banda a por lo menos un mecanismo impresor, en el que el soporte de impresión se sujeta entre un par de cilindros de impresión y se imprime durante la rotación de los cilindros de impresión. Las unidades de impresión de este tipo con cilindros de impresión que están mecánicamente en contacto con el soporte de impresión se utilizan, por ejemplo, en el proceso de impresión offset, impresión flexográfica o de impresión en huecograbado.A completely different problem with varying the print media width results when printing relatively elastic substrates, such as web-shaped plastic film printing. In packaging printing machines, web-shaped plastic film is unwound from reels by a feeding device, such as a reel changer or unwinder, and fed with or without a separate means for establishing a tension. to at least one printing mechanism, in which the print medium is held between a pair of printing cylinders and printed during rotation of the printing cylinders. Printing units of this type with printing cylinders that are mechanically in contact with the printing medium are used, for example, in the process of offset printing, flexographic printing or gravure printing.

Usualmente, el soporte de impresión se imprime con varias unidades de impresión dispuestas una detrás de otra, de modo que la banda de soporte de impresión es sujetada y transportada por varios grupos de cilindros para imprimirla. Usually, the printing medium is printed with several printing units arranged one behind the other, so that the web of printing medium is held and transported by several groups of cylinders to print it.

Sin embargo, esta sujeción firme de la banda de soporte de impresión dentro de las unidades de impresión tiene por consecuencia en sustratos elásticos de este tipo, como, por ejemplo, películas de plástico, que el soporte de impresión detrás del grupo de cilindros de la, visto en sentido de marcha de banda, primera unidad de impresión se extienda o se estire en dirección longitudinal y, por consiguiente, en sentido de marcha de banda, de modo que por consecuencia de ello disminuye la anchura del soporte de impresión. Dado que los soportes de impresión de este tipo tampoco absorben humedad, como contrapartida tampoco tiene lugar un crecimiento del soporte de impresión. La disposición de impresión que se aplica con la primera unidad de impresión se aplica, por consiguiente, todavía sobre el soporte de impresión en anchura de banda B original, mientras que las disposiciones de impresión que se aplican con las unidades de impresión subsiguientes se aplican sobre una banda de soporte de impresión con anchura disminuida. El resultado de ello es que la disposición de impresión aplicada por la primera unidad de impresión es más estrecha que las disposiciones de impresión aplicadas por las unidades de impresión subsiguientes, de lo cual resultan problemas con la registración, respectivamente el registro, de las distintas tintas de impresión, respectivamente de proceso entre sí.However, this firm holding of the print substrate web within the printing units has the consequence on elastic substrates of this kind, such as plastic films, that the print medium behind the cylinder group of the printing When viewed in the direction of web travel, the first printing unit is extended or stretched in the longitudinal direction and thus in the direction of web travel, so that the width of the print medium decreases as a result. Since print media of this type also do not absorb humidity, on the other hand, growth of the printing medium does not take place either. The print layout that is applied with the first print unit is therefore still applied on the original web width media B, while the print layouts that are applied with the subsequent print units are applied on a printing support web with decreased width. The result of this is that the print layout applied by the first printing unit is narrower than the print layouts applied by the subsequent printing units, resulting in problems with the registration, respectively the registration, of the different inks. of printing, respectively of process with each other.

De la práctica se conoce como solución para este problema que en la etapa previa se escala correspondientemente la anchura de la primera disposición de impresión, no habiendo en este caso posibilidades de corrección dentro de la máquina, de modo que, por consiguiente, no puede reaccionarse a comportamientos diferentes de diferentes soportes de impresión, cubiertas de cilindro, etc. Como consecuencia pueden presentarse, por consiguiente, desviaciones en la registración, respectivamente el registro, en particular de la primera tinta de impresión, respectivamente de proceso, aplicada.It is known from practice as a solution to this problem that in the previous step the width of the first print arrangement is scaled correspondingly, in this case there are no correction possibilities within the machine, so that consequently no response can be made. to different behaviors of different media, cylinder covers, etc. As a consequence, deviations in the registration, respectively registration, in particular of the applied first printing ink, respectively process ink, can occur.

La invención se basa, por consiguiente, en el objetivo de crear una solución, con la que pueda compensarse la variación de la anchura de la primera disposición de impresión.The invention is therefore based on the object of creating a solution, with which the variation in the width of the first printing arrangement can be compensated.

El objetivo se consigue por medio de un dispositivo según la reivindicación 1 y un procedimiento según la reivindicación 3. El dispositivo según la invención comprende una máquina impresora rotativa, en la que por lo menos un dispositivo regulador de disposición que comprende por lo menos un regulador de disposición mecánico, que puede ponerse en conexión operativa con la banda de soporte de impresión, y/o por lo menos una boquilla de regulador de disposición está dispuesto, visto en sentido de marcha de banda LR, delante del grupo de cilindros de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión.The object is achieved by means of a device according to claim 1 and a method according to claim 3. The device according to the invention comprises a rotary printing machine, in which at least one arrangement regulator device comprises at least one regulator viewable, which can be brought into operative connection with the print carrier web, and/or at least one layout regulator nozzle is arranged, seen in the direction of web travel LR, in front of the cylinder group of the, seen in direction of travel of band LR, first printing unit.

El procedimiento según la invención se refiere a un procedimiento para operar una máquina impresora rotativa, en el que la disminución de la anchura de banda B a una anchura b efectiva se ejecuta, visto en sentido de marcha de banda, delante del grupo de cilindros de la, visto en sentido de marcha de banda, primera unidad de impresión. The method according to the invention relates to a method for operating a rotary printing machine, in which the reduction of the web width B to an effective width b is carried out, seen in the direction of web travel, in front of the group of printing cylinders. la, seen in the direction of web travel, first printing unit.

Un dispositivo de este tipo, así como un procedimiento de este tipo, tiene la ventaja de que con ello puede reaccionarse directamente en la máquina impresora al respectivo alargamiento específico del soporte de impresión y al estrechamiento resultante de ello y, por consiguiente, a la reducción de anchura de la banda de soporte de impresión, sin tener que realizar escalamientos del primer molde de impresión, de modo que con ello se asegura una impresión que contiene registración, respectivamente registro, de las respectivas tintas de proceso entre sí.Such a device, as well as such a method, has the advantage that it is possible to react directly in the printing machine to the respective specific elongation of the print medium and the resulting narrowing and thus to the reduction. width of the printing support web, without having to perform scaling of the first printing mold, so that a print containing registration, respectively registration, of the respective process inks with each other is ensured.

En una configuración ventajosa no solo está dispuesto un dispositivo de regulador de disposición, visto en sentido de marcha de banda, delante la primera unidad de impresión, sino que además de ese dispositivo regulador de disposición también delante del grupo de cilindros de por lo menos una unidad de impresión que, visto en sentido de marcha banda, es subsiguiente a la primera unidad de impresión, está dispuesto un regulador de disposición, también visto en sentido de marcha de banda, aguas debajo de la unidad de impresión dispuesta. Por consiguiente, puede reaccionarse a condiciones de tensión de banda variables dentro del conjunto de unidades de impresión, por ejemplo, resultantes de procedimientos de impresión diferentes, y adaptarse la anchura de banda B efectiva dentro del conjunto de unidades de impresión.In an advantageous configuration, not only is a layout adjusting device arranged in front of the first printing unit, seen in the direction of web travel, but in addition to this layout adjusting device also in front of the roller group of at least one printing unit which, seen in the direction of web travel, is subsequent to the first printing unit, an arrangement regulator is arranged, also seen in the direction of web travel, downstream of the arranged printing unit. Accordingly, changing web tension conditions within the printing unit array, for example resulting from different printing methods, can be reacted to and the effective web width B within the printing unit array adapted.

De las subreivindicaciones y de la siguiente descripción resultan desarrollos ulteriores preferidos de la invención. Diferentes ejemplos de fabricación de la invención se explicarán, sin estar limitado a esto, detalladamente en base a los dibujos. En esto muestran:Preferred further developments of the invention result from the subclaims and the following description. Different manufacturing examples of the invention will be explained in detail, without being limited to this, on the basis of the drawings. In this they show:

la figura 1, la variación de la anchura de banda B en la, visto en sentido de marcha de banda, primera unidad de impresión en máquinas impresoras rotativas conocidas del estado de la técnicaFIG. 1 shows the variation of the web width B in the first printing unit, seen in the direction of web travel, in rotary printing machines known from the state of the art

la figura 2, una representación esquemática de una máquina impresora rotativa según la invenciónFIG. 2 a schematic representation of a rotary printing machine according to the invention

la figura 3, una vista esquemática de arriba sobre la banda de soporte de impresión delante y detrás de la, visto en sentido de marcha de banda, primera unidad de impresión en una máquina impresora rotativa según la invención FIG. 3 a schematic view from above of the print carrier web in front of and behind the first printing unit in a rotary printing machine according to the invention, seen in the direction of web travel

la figura 4, una representación esquemática de una configuración ventajosa de una máquina impresora rotativa según la invenciónFIG. 4 a schematic representation of an advantageous configuration of a rotary printing machine according to the invention

la figura 5, una primera variante de fabricación para el ondulamiento de la banda de soporte de impresión FIG. 5 shows a first manufacturing variant for corrugating the printing support web

la figura 6, una segunda variante de fabricación para el ondulamiento de la banda de soporte de impresiónFIG. 6 shows a second production variant for corrugating the printing support web

La figura 1 muestra una vista de arriba sobre la banda de soporte de impresión 2 en la zona de una máquina impresora rotativa 1 conocida del estado de la técnica, en la que la banda de soporte de impresión 2 está en conexión operativa con un grupo de cilindros 5 y se imprime por lo menos de un lado con una tinta de impresión o de proceso mediante por lo menos uno de los cilindros de impresión del grupo de cilindros 5.FIG. 1 shows a view from above of the printing support web 2 in the region of a rotary printing machine 1 known from the state of the art, in which the printing support web 2 is in operative connection. with a group of cylinders 5 and is printed on at least one side with a printing or process ink by at least one of the impression cylinders of the group of cylinders 5.

Son máquinas impresoras de este tipo, por ejemplo, las máquinas impresoras offset, de huecograbado y flexográfica conocidas del estado de la técnica. En el caso de una máquina impresora offset, el grupo de cilindros 5 se compone o bien de un cilindro portaplaca para alojar el molde de impresión, un cilindro de transferencia, que está revestido con una mantilla de impresión, y un cilindro de contrapresión o en cada caso de un par de cilindros portaplaca y de transferencia en cada caso sobre los lados superior de banda e inferior de banda. La banda de soporte de impresión 2 es sujetada, por consiguiente, por los grupos de cilindros 5 de las unidades de impresión que usualmente están en pluralidad y dispuestas una detrás de otra en sentido de marcha de banda LR, y transportada por la rotación de los cilindros de impresión, por lo cual se establece una correspondiente tensión de banda. También detrás de la por los menos una unidad de impresión 4 está dispuesto usualmente por lo menos un componente para transportar la banda, de modo que también en un caso de este tipo se comprueba el efecto descrito a continuación.Printing machines of this type are, for example, the offset, gravure and flexographic printing machines known from the state of the art. In the case of an offset printing machine, the group of cylinders 5 consists of either a plate cylinder for holding the impression mold, a transfer cylinder, which is covered with a printing blanket, and a counter pressure cylinder or in each case of a pair of plate holder and transfer cylinders in each case on the upper band and lower band sides. The printing support web 2 is therefore held by the groups of cylinders 5 of the printing units which are usually in plurality and arranged one behind the other in the direction of web travel LR, and transported by the rotation of the rollers. impression cylinders, whereby a corresponding web tension is established. Also behind the at least one printing unit 4 is usually arranged at least one component for conveying the web, so that the effect described below is ascertained also in such a case.

Debido a la sujeción de la banda de soporte de impresión 2 realizada por medio del grupo de cilindros 5 de la por lo menos una unidad de impresión 4 ya no pueden compensarse tensiones de banda diferentes sobre toda la longitud de la banda de soporte de impresión 2 que se encuentra el máquina impresora 1, de modo que debido a la tensión de banda usualmente más elevada se produce a partir de la primer unidad de impresión 4 en particular en soportes de impresión con módulo de elasticidad relativamente reducido, como, por ejemplo, en películas de plástico, un alargamiento o estiramiento de la banda de soporte de impresión 2 en dirección longitudinal y, por consiguiente, en dirección del sentido de marcha de banda LR, de modo que por consecuencia del volumen de la banda de soporte de impresión 2 que permanece constante esta se estrecha, de modo que la anchura de banda B original se reduce a una anchura b efectiva.Due to the clamping of the print carrier web 2 by means of the roller group 5 of the at least one printing unit 4, different web tensions over the entire length of the print carrier web 2 can no longer be compensated. which the printing machine 1 is located, so that due to the usually higher web tension produced from the first printing unit 4, in particular on print media with a relatively low modulus of elasticity, such as, for example, on plastic films, an elongation or stretching of the print carrier web 2 in the longitudinal direction and thus in the direction of the web running direction LR, so that as a consequence of the volume of the print carrier web 2 that remains constant it narrows, so that the original bandwidth B is reduced to an effective width b.

La figura 1 muestra este efecto, que es conocido en máquinas impresoras rotativas 1 conocidas del estado de la técnica, en forma de una vista perpendicular al plano definido por la banda de soporte de impresión 2 en la zona delante y detrás de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión 4-1.Figure 1 shows this effect, which is known in rotary printing machines 1 known from the state of the art, in the form of a view perpendicular to the plane defined by the printing support band 2 in the area in front and behind, seen in web direction of travel LR, first printing unit 4-1.

La banda de soporte de impresión 2 se alimenta en este caso en el sentido de marcha de banda LR a la primera unidad impresora 4-1 y corre a través de esta, estando la banda de soporte de impresión 2 en conexión operativa con el grupo de cilindros 5, que no está representado en la figura 1, de la primera unidad de impresión 4-1 y, por consiguiente, imprimiéndose aquella con una primera tinta de impresión o proceso. Por consiguiente, visto en sentido de marcha de banda LR, la banda de soporte de impresión 2 está impresa al menos de un lado, lo cual está representado en la figura 1 esquemáticamente por campos de texto y un gráfico.The print media web 2 is fed in this case in the web running direction LR to the first printing unit 4-1 and runs through it, the print media web 2 being in operative connection with the print media group. cylinders 5, which is not shown in Fig. 1, of the first printing unit 4-1 and thereby printing it with a first printing or process ink. Consequently, seen in the direction of web travel LR, the print carrier web 2 is printed on at least one side, which is schematically represented in FIG. 1 by text fields and a graphic.

La banda de soporte de impresión 2 se alimenta a la primera unidad de impresión 4-1 con la anchura de banda B original y, debido al punto de sujeción dentro de la primera unidad de impresión 4-1 y la tensión de banda usualmente más alta a partir de la primera unidad de impresión 4-1, la banda de soporte de impresión 2 se estrecha, de modo que detrás de la primera unidad de impresión 4-1 la banda de soporte de impresión 2 presenta una anchura b efectiva disminuida en comparación con la anchura de banda B original. La disminución de la anchura de banda B está usualmente en el rango de unos pocos por miles hasta valores de por ciento bajos, referidos a la anchura de banda B, lo cual es, sin embargo, suficiente para afectar visualmente la disposición de impresión.The print media web 2 is fed into the first printing unit 4-1 with the original web width B and, due to the clamping point inside the first printing unit 4-1 and the usually higher web tension Starting from the first printing unit 4-1, the printing medium web 2 narrows, so that behind the first printing unit 4-1 the printing medium web 2 has a reduced effective width b compared to with the original bandwidth B. The decrease in the B-band width is usually in the range of a few thousand to low percent values, relative to the B-band width, which is, however, sufficient to visually affect the print layout.

Si esta banda de soporte de impresión 2 se alimenta con una banda de soporte de impresión 2, que presenta una anchura b efectiva disminuida en comparación con la anchura de banda B original, a una unidad de impresión 4-2 subsiguiente no representada en la figura 1, se producen desviaciones en la registración, respectivamente el registro, si los moldes de impresión de la primera unidad de impresión 4-1 y de la segunda unidad de impresión 4-2 presentan la misma anchura.If this print medium web 2 is fed with a print medium web 2, which has a decreased effective width b compared to the original web width B, to a subsequent printing unit 4-2 not shown in the figure 1, deviations in registration, respectively registration, occur if the printing forms of the first printing unit 4-1 and the second printing unit 4-2 have the same width.

La figura 2 muestra una máquina impresora rotativa 1 según la invención, con la que se elimina el fenómeno representado en la figura 1.Figure 2 shows a rotary printing machine 1 according to the invention, with which the phenomenon shown in Figure 1 is eliminated.

La máquina impresora rotativa 1 representada a modo de ejemplo en la figura 2 es esencialmente una máquina impresora rotativa 1 como se la conoce esencialmente del estado de la técnica y se la utiliza para imprimir una banda de soporte de impresión 2 guiada en un sentido de marcha de banda LR a través de la máquina impresora rotativa 1. The rotary printing machine 1 shown by way of example in FIG. 2 is essentially a rotary printing machine 1 as is essentially known from the prior art and is used to print a print carrier web 2 guided in a direction of travel. LR web through rotary printing machine 1.

La banda de soporte de impresión 2 se alimenta a las unidades de impresión 4 mediante un dispositivo de alimentación 3 y como dispositivo de alimentación 3 se utilizan usualmente cambiadores de bobinas o desenrolladores, en los que la banda de soporte de impresión 2 se desenrolla de una bobina. En la mayoría de las veces, aunque no forzosamente, el dispositivo de alimentación 3 comprende elementos para alinear lateralmente la banda de soporte de impresión 2 y/o para el establecimiento de una tensión de banda definida, como, por ejemplo, un mecanismo de alimentación. The print carrier web 2 is fed to the printing units 4 by means of a feed device 3 and as feed device 3 usually reel changers or unwinders are used, in which the print carrier web 2 is unwound from one coil. In most cases, but not necessarily, the feed device 3 comprises elements for laterally aligning the print carrier web 2 and/or for establishing a defined web tension, such as, for example, a feed mechanism .

La banda de soporte de impresión 2 se alimenta con el sentido de marcha de banda LR a una pluralidad de unidades de impresión 4 que, visto en sentido de marcha de banda LR, están dispuestas una detrás de otra. En el ejemplo representado en la figura 2, cuatro unidades de impresión 4 están dispuestas una detrás de otra, pero el número de unidades de impresión 4 puede ser correspondientemente mayor o menor. Cada unidad de impresión 4 comprende un grupo de cilindros 5 que en el ejemplo representado en la figura 2 se compone de un cilindro portaplancha y un cilindro de transferencia en el lado superior de banda, y un cilindro de contrapresión en el lado inferior de banda. La configuración del grupo de cilindros 5 también puede estar configurada en forma diferente del ejemplo representado en la figura 2, por ejemplo, para la impresión offest de dos lados, para la impresión en huecograbado o, por ejemplo, con un cilindro central y cilindros portaplancha y de transferencia dispuestos alrededor en forma satelital, como se lo conoce de la impresión flexográfica.The print carrier web 2 is fed in the web running direction LR to a plurality of printing units 4, which, seen in the web running direction LR, are arranged one behind the other. In the example shown in FIG. 2, four printing units 4 are arranged one behind the other, but the number of printing units 4 can be correspondingly larger or smaller. Each printing unit 4 comprises a group of cylinders 5 which in the example shown in figure 2 is made up of a plate-holding cylinder and a transfer cylinder on the upper side of the band, and a counter-pressure cylinder on the lower side of the band. The configuration of the group of cylinders 5 can also be configured differently from the example shown in figure 2, for example for two-sided offset printing, for gravure printing or, for example, with a central cylinder and plate cylinders. and of transfer arranged around in satellite form, as it is known from flexographic printing.

La banda de soporte de impresión 2 es sujetada por cada grupo de cilindros 5, dado que para la transferencia de la tinta de impresión o de proceso al soporte de impresión debe prevalecer una compresión correspondiente.The print medium web 2 is held by each cylinder group 5, since a corresponding compression must prevail for the transfer of the printing or process ink to the print medium.

Si bien en la figura 2 está representada a modo de ejemplo una máquina impresora rotativa con guiado de banda horizontal, la presente invención también puede aplicarse a cualquier otra configuración de una máquina impresora rotativa 1, por ejemplo, una máquina impresora rotativa 1 con guiado de banda vertical, en la que las unidades de impresión 4 están superpuestas.Although a horizontal web-guided rotary printing machine is shown as an example in Figure 2, the present invention can also be applied to any other configuration of a rotary printing machine 1, for example, a web-guided rotary printing machine 1. vertical band, on which the printing units 4 are superimposed.

La máquina impresora rotativa 1 según la invención representada en la figura 2 comprende, además, un dispositivo regulador de disposición 6 que comprende una pluralidad de reguladores de disposición 7 dispuestos uno al lado de otro y por lo general distribuidos sobre la anchura de banda B.The rotary printing machine 1 according to the invention shown in Figure 2 further comprises a layout regulator device 6 comprising a plurality of layout regulators 7 arranged side by side and generally distributed over the web width B.

Estos reguladores de disposición 7 pueden configurados como reguladores de disposición 7 mecánicos en forma de rodillo apoyados en forma giratoria que se ponen en contacto con la banda de soporte de impresión 2 en el molde, de modo que la banda de soporte de impresión 2 se ondula.These shims 7 can be configured as rotatably supported roller-shaped mechanical shims 7 which come into contact with the print carrier web 2 in the mould, so that the print carrier web 2 undulates. .

Sin embargo, los reguladores de disposición 7 pueden estar configurados alternativamente también como boquillas cargadas con aire comprimido y, por consiguiente, como boquillas de regulador de disposición 7, de modo que ya no haya ningún contacto mecánico entre la banda de soporte de impresión 2 y cada regulador de disposición 7, dado que entre cada regulador de disposición 7 y la banda de soporte de impresión 2 se establece un colchón de aire.However, the layout regulators 7 can alternatively also be configured as nozzles charged with compressed air and thus as layout regulator nozzles 7, so that there is no longer any mechanical contact between the print carrier web 2 and each layout regulator 7, since an air cushion is established between each layout regulator 7 and the printing medium web 2.

En la máquina impresora rotativa 1 según la invención representada en la figura 2, el dispositivo regulador de disposición 6 está dispuesto, visto en sentido de marcha de banda LR, delante del grupo de cilindros 5 de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión 4-1, de modo que la banda de soporte de impresión 2 se ondula ya delante del primer grupo de cilindros 5 y con ello delante del primer grupo de cilindros 5 mediante un dispositivo regulador de disposición 6 y de este modo se estrecha en su anchura b efectiva. Si bien no está representado en la figura 2, también es posible disponer delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 una pluralidad de dispositivos reguladores de disposición 6, en sentido de marcha LR o perpendicular a ello, para la ondulación de la banda de soporte de impresión 2.In the rotary printing machine 1 according to the invention shown in FIG. 2, the layout adjustment device 6 is arranged, seen in the direction of web travel LR, in front of the group of cylinders 5 of the, seen in the direction of web travel LR , first printing unit 4-1, so that the print substrate web 2 is corrugated already in front of the first cylinder group 5 and thus in front of the first cylinder group 5 by means of an arrangement adjusting device 6 and thus it narrows in its effective width b. Although it is not shown in Figure 2, it is also possible to arrange in front of the group of cylinders 5 of the first printing unit 4-1 a plurality of arrangement regulating devices 6, in the direction of travel LR or perpendicular to it, for the waviness of the printing support web 2.

En la representación representada en la figura 2, el dispositivo regulador de disposición 6 está dispuesto, visto en sentido de marcha de banda LR, delante de la primera unidad de impresión 4-1. Si bien no está representado en la figura 2, también es posible disponer el dispositivo regulador de disposición 6 relativamente justo delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 y, por consiguiente, visto espacialmente, ya dentro del contorno de la primera unidad de impresión 4-1.In the representation shown in FIG. 2, the layout adjustment device 6 is arranged in front of the first printing unit 4-1, seen in the direction of web travel LR. Although it is not shown in FIG. 2, it is also possible to arrange the layout adjustment device 6 relatively just in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1 and thus, seen spatially, already within the contour of the first 4-1 printing unit.

La figura 3 representa una vista de arriba sobre la banda de soporte de impresión 2 en la zona alrededor de la primera unidad de impresión 4-1 y muestra el efecto del procedimiento ejecutado con la máquina impresora rotativa 1 según la invención.Fig. 3 represents a view from above on the printing support web 2 in the area around the first printing unit 4-1 and shows the effect of the method executed with the rotary printing machine 1 according to the invention.

La disposición básica del recorte, que está representado en la figura 3, de la banda de soporte de impresión 2 en la zona delante y detrás de la primera unidad de impresión 4-1 es idéntica al recorte representado en la figura 1, aunque con el resultado del procedimiento según la invención, de modo que en este lugar se prescinde de una repetición de la zona, que se representa allí, de la máquina impresora rotativa 1.The basic arrangement of the cutout, which is shown in FIG. 3, of the print carrier web 2 in the area in front of and behind the first printing unit 4-1 is identical to the cutout shown in FIG. 1, but with the result of the method according to the invention, so that a repetition of the area of rotary printing machine 1 shown there is dispensed with here.

Sin embargo, la figura 3 muestra el dispositivo regulador de disposición 6, que en esta vista está cubierto por la banda de soporte de impresión 2 y por ello está representado en líneas a rayas, con los correspondientes cinco reguladores de disposición 7 representados a modo de ejemplo, que, visto en sentido de marcha de banda LR, está dispuesto delante del grupo de cilindros 5, que no está representado en la figura 3, de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión 4-1.However, Fig. 3 shows the layout adjuster device 6, which in this view is covered by the print carrier web 2 and is therefore shown in dashed lines, with the corresponding five layout adjusters 7 shown as dots. example, which, seen in the web running direction LR, is arranged in front of the roller group 5, which is not shown in FIG. 3, of the first printing unit 4-1, seen in the web running direction LR .

Como ya se mencionó bajo la figura 2, no representa ninguna diferencia que el dispositivo regulador de disposición 6 esté dispuesto delante de la primera unidad de impresión 4-1 o dentro del contorno de la primera unidad de impresión 4-1, pero, visto en sentido de marcha de banda LR, delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1, dado que esto depende esencialmente del contorno de la unidad de impresión 4 y de la disposición geométrica del grupo de cilindros 5 dentro de la unidad de impresión 4. El criterio determinante es que el dispositivo regulador de disposición 6 esté dispuesto delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 y, por consiguiente, en la zona de la banda de soporte de impresión 2 aún no impresa. As already mentioned under FIG. 2, it makes no difference whether the layout adjustment device 6 is arranged in front of the first printing unit 4-1 or within the contour of the first printing unit 4-1, but, seen in web direction of travel LR, in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1, since this essentially depends on the contour of the printing unit 4 and the geometric arrangement of the cylinder group 5 within the unit 4. The determining criterion is that the layout adjusting device 6 is arranged in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1 and thus in the region of the print carrier web 2 not yet printed.

Como se representa esquemáticamente en la figura 3, la banda de soporte de impresión 2, que es alimentada por el dispositivo de alimentación 3, con la anchura de banda B se ondula delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 mediante un dispositivo regulador de disposición 6. La anchura b efectiva proyectada sobre el plano definido por la banda de soporte de impresión 2 es, por consiguiente, menor que la anchura de banda B original, de modo que en la vista de arriba y, por consiguiente, en el plano proyectado la banda de soporte de impresión 2 aún no impresa se estrecha. La flexión y, por consiguiente, la ondulación de la banda de soporte de impresión 2 puede ajustarse mediante el ajuste de los reguladores de disposición 7 del dispositivo regulador de disposición 6 de manera tal que preferentemente la anchura b efectiva delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 sea idéntica a la anchura b efectiva detrás de la unidad de impresión 4-1, de modo que las disposiciones de impresión que se aplican todas sobre una banda de soporte de impresión 2 con anchura b efectiva idéntica por medio de unidades de impresión, que usualmente están en pluralidad y que están dispuestas una detrás de otra, y, por consiguiente, no presentan divergencias de registración o de registro de las respectivas tintas de proceso entre sí. As schematically represented in Fig. 3, the printing medium web 2, which is fed by the feeding device 3, with the web width B is corrugated in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1 by a layout adjusting device 6. The effective width b projected onto the plane defined by the print media web 2 is therefore less than the original web width B, so that in top view and hence Consequently, in the projected plane the not-yet-printed print support web 2 narrows. The deflection and thus the waviness of the printing medium web 2 can be adjusted by adjusting the layout adjusters 7 of the layout adjusting device 6 such that preferably the effective width b in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1 is identical to the effective width b behind the printing unit 4-1, so that the printing arrangements which are all applied on a web of printing medium 2 with identical effective width b by means of printing units, which are usually in a plurality and are arranged one behind the other, and thus do not exhibit registration or registration deviations of the respective process inks from each other.

Dado que el estrechamiento de la banda de soporte de impresión 2 se encuentra usualmente en el rango de por mil de la anchura de banda B, como máximo en el rango bajo de por ciento de la anchura de banda B, no ocurre, por consiguiente, en forma análoga al ya conocido estado de la técnica, ninguna formación de pliegues al correr la banda de soporte de impresión 2 a través del grupo de cilindros 5.Since the narrowing of the printing medium web 2 is usually in the range of per thousand of the web width B, at most in the low range of percent of the web width B, there does not occur, therefore, analogous to the known state of the art, no creasing when the print carrier web 2 runs through the roller group 5.

La figura 4 muestra una configuración ventajosa de una máquina impresora rotativa 1, en la que el por lo menos un dispositivo regulador de disposición 6 está dispuesto, además de de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión 4-1 también delante del grupo de cilindros 5 de por lo menos una unidad de impresión 4 que, visto en sentido de marcha de banda LR, está dispuesta aguas debajo de la primera unidad de impresión 4-1. Figure 4 shows an advantageous configuration of a rotary printing machine 1, in which the at least one layout adjusting device 6 is arranged, in addition to the, seen in the direction of web travel LR, the first printing unit 4- 1 also in front of the group of cylinders 5 of at least one printing unit 4 which, seen in the direction of web travel LR, is arranged downstream of the first printing unit 4-1.

En el ejemplo representado en la figura 4, un dispositivo regulador de disposición 6 está dispuesto delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 y, además, un dispositivo regulador de disposición 6 está dispuesto delante del grupo de cilindros 5 de la tercera unidad de impresión 4-3. Esta es una fabricación puramente a modo de ejemplo, dado que un dispositivo regulador de disposición 6 puede estar dispuesto adicionalmente delante del grupo de cilindros 5 de la primera unidad de impresión 4-1 también delante del grupo de cilindros 5 de la segunda unidad de impresión 4-2 y/o delante del grupo de cilindros 5 de la tercera unidad de impresión 4-3 y/o delante del grupo de cilindros 5 de la cuarta unidad de impresión 4-4 y, dado el caso, otras unidades de impresión 4 subsiguientes no representadas en el dibujo.In the example shown in Fig. 4, a layout adjusting device 6 is arranged in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1 and, in addition, an arrangement adjusting device 6 is arranged in front of the cylinder group 5 of the third printing unit 4-3. This is a purely exemplary production, since an arrangement adjusting device 6 can additionally be arranged in front of the cylinder group 5 of the first printing unit 4-1 also in front of the cylinder group 5 of the second printing unit 4-2 and/or in front of cylinder group 5 of the third printing unit 4-3 and/or in front of cylinder group 5 of the fourth printing unit 4-4 and, if necessary, other printing units 4 subsequent not represented in the drawing.

Con una configuración de este tipo de la máquina impresora rotativa 1, respectivamente del procedimiento llevado a cabo con ello, es posible modificar y ajustar la anchura b efectiva también dentro del conjunto de las unidades de impresión 4, por ejemplo, cuando se utilizan ajustes de impresión diferentes y/o procedimientos de impresión diferentes. With such a configuration of the rotary printing machine 1, respectively of the method carried out therewith, it is possible to change and adjust the effective width b also within the set of printing units 4, for example, when using settings of different printing and/or different printing procedures.

La figura 5 muestra una vista esquemática del dispositivo regulador de disposición 6 en sentido de marcha de banda LR en una configuración, en la que un dispositivo regulador de disposición 6 está dispuesto sobre el lado inferior de la banda de soporte de impresión 2 y la banda de soporte de impresión 2 se ondula, por consiguiente, en forma de segmento de arco. En esta fabricación, para disminuir la anchura de banda B original a una anchura de banda b efectiva, la banda de soporte de impresión 2 se flexiona, en relación con el plano definido por la banda de soporte de impresión 2, en una dirección.Fig. 5 shows a schematic view of the layout adjusting device 6 in the direction of web travel LR in a configuration, in which a layout adjusting device 6 is arranged on the underside of the printing medium web 2 and the web of printing medium 2 is therefore corrugated in the shape of an arc segment. In this manufacture, in order to decrease the original web width B to an effective web width b, the recording medium web 2 is flexed, relative to the plane defined by the recording medium web 2, in one direction.

En la variante representada en la figura 5, el dispositivo regulador de disposición 6 presenta a modo de ejemplo cinco reguladores de disposición 7, no siendo por lo general determinante el número de reguladores de disposición 7 y pudiendo ese variar entre dos y diez en la práctica, lo cual esencialmente depende de la anchura de banda B y del soporte de impresión.In the variant shown in Figure 5, the layout regulator device 6 has, for example, five layout regulators 7, the number of layout regulators 7 not generally being decisive and this being able to vary between two and ten in practice. , which essentially depends on the bandwidth B and the print medium.

La figura 6 muestra una vista esquemática en sentido de marcha de banda LR comparable con la figura 5 en otra configuración, en la que la banda de soporte de impresión 2 es ondulada por en cada caso un dispositivo regulador de disposición 6 sobre el lado superior y el lado inferior de la banda de soporte de impresión 2. En esta fabricación, para disminuir la anchura de banda B original a una anchura de banda b efectiva, la banda de soporte de impresión 2 se flexiona, en relación con el plano definido por la banda de soporte de impresión 2, en ambas direcciones.Figure 6 shows a schematic view in direction of travel of web LR comparable to figure 5 in another configuration, in which print carrier web 2 is corrugated by in each case an arrangement adjusting device 6 on the upper side and the underside of the printing support web 2. In this fabrication, to decrease the original web width B to an effective web width b, the printing support web 2 is flexed, relative to the plane defined by the print support band 2, in both directions.

En la variante representada en la figura 6, el dispositivo regulador de disposición 6 superior presenta a modo de ejemplo dos reguladores de disposición 7 y el dispositivo regulador de disposición 6 inferior presenta tres reguladores de disposición 7, no siendo por lo general determinante el número de reguladores de disposición 7 y pudiendo ese variar entre dos y diez en la práctica, lo cual esencialmente depende de la anchura de banda B y del soporte de impresión.In the variant shown in FIG. 6, the upper layout regulator device 6 has, for example, two layout regulators 7 and the lower layout regulator device 6 has three layout regulators 7, the number of which is generally not decisive. layout regulators 7 and this can vary between two and ten in practice, which essentially depends on the width of the band B and the printing medium.

Lista de caracteres de referenciaReference character list

1 Máquina impresora rotativa1 rotary printing machine

2 Banda de soporte de impresión2 Printing support band

3 Dispositivo de alimentación3 feeding device

4 Unidad de impresión 4 Printing unit

Grupo de cilindroscylinder group

Dispositivo regulador de disposiciónDisposition regulator device

Regulador de disposición / boquilla de regulador de disposición Disposal Regulator / Disposal Regulator Nozzle

LR Sentido de marcha de bandaLR Belt running direction

B Anchura de bandaB Bandwidth

b Anchura efectiva b Effective width

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1. Máquina impresora rotativa (1) para imprimir una banda de soporte de impresión (2) guiada en un sentido de marcha de banda LR a través de la máquina impresora rotativa (1), comprendiendo la máquina impresora rotativa (1) un dispositivo de alimentación (3) para la banda de soporte de impresión (2), por lo menos una unidad de impresión (4) con un grupo de cilindros (5) que está en conexión operativa con la banda de soporte de impresión (2) durante la impresión para imprimir la banda de soporte de impresión (2) al menos de un lado y por lo menos un dispositivo regulador de disposición (6), comprendiendo el dispositivo regulador de disposición por lo menos un regulador de disposición (7) mecánico, que puede ponerse en conexión operativa con la banda de soporte de impresión (2), y/o por lo menos una boquilla de regulador de disposición (7), caracterizado porque el por lo menos un dispositivo regulador de disposición (6) está dispuesto, visto en sentido de marcha de banda LR, delante del grupo de cilindros (5) de la, visto en sentido de banda LR, primera unidad de impresión (4-1), pudiendo con el, visto en sentido de marcha de banda, delante de la primera unidad de impresión estrecharse la banda de soporte de impresión en su anchura b efectiva.1. Rotary printing machine (1) for printing a printing medium web (2) guided in a web running direction LR through the rotary printing machine (1), the rotary printing machine (1) comprising a feed (3) for the printing support web (2), at least one printing unit (4) with a group of cylinders (5) that is in operative connection with the printing support web (2) during printing printing to print the printing support web (2) on at least one side and at least one layout regulator device (6), the layout regulator device comprising at least one mechanical layout regulator (7), which can be brought into operative connection with the printing support web (2), and/or at least one layout regulator nozzle (7), characterized in that the at least one layout regulator device (6) is arranged, seen in direction of movement of band LR, in front of the group of cylinders (5) of the first printing unit (4-1), seen in the direction of the web LR, with which, seen in the direction of web travel, in front of the first printing unit, the support web can be narrowed printing in its effective width b. 2. Máquina impresora rotativa según la reivindicación 1, caracterizada porque el por lo menos un dispositivo regulador de disposición (6) está dispuesto, además de de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión (4-1), también delante del grupo de cilindros (5) de por lo menos una unidad de impresión (4) que, visto en sentido de marcha de banda LR, está dispuesta aguas abajo de la primera unidad de impresión (4-1).2. Rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the at least one layout adjustment device (6) is arranged, in addition to the first printing unit (4-1) seen in the direction of web travel LR. , also in front of the group of cylinders (5) of at least one printing unit (4) which, seen in the direction of web travel LR, is arranged downstream of the first printing unit (4-1). 3. Procedimiento para operar una máquina impresora rotativa (1), alimentándose una banda de soporte de impresión (2) con una anchura de banda B mediante un dispositivo de alimentación (3) a por lo menos una unidad de impresión (4) en un sentido de marcha de banda LR, y poniéndose, para imprimir la banda de soporte de impresión (2) al menos de un lado, esa en conexión operativa con un grupo de cilindros (5) de la por lo menos una unidad de impresión (4), y estrechándose la anchura de banda B de la banda de soporte de impresión (2), debido a la tensión de banda aumentada, visto en sentido de marcha de banda LR, detrás del grupo de cilindros (5) de la primera unidad de impresión (4-1), a un anchura de banda b efectiva, caracterizado porque para la compensación del estrechamiento de la banda de soporte de impresión (2) debido a tensión de banda esa se estrecha, visto en sentido de marcha de banda LR, delante de la primera unidad de impresión (4-1) a la banda efectiva mediante reguladores de disposición (7). 3. Method for operating a rotary printing machine (1), a printing support web (2) with a web width B being fed by means of a feeding device (3) to at least one printing unit (4) in a band running direction LR, and putting, to print the printing support band (2) at least on one side, that in operative connection with a group of cylinders (5) of the at least one printing unit (4 ), and the web width B of the printing support web (2) narrows, due to the increased web tension, seen in web running direction LR, behind the group of cylinders (5) of the first unit of printing (4-1), to an effective web width b, characterized in that to compensate for the narrowing of the printing support web (2) due to web tension that narrows, seen in the direction of web travel LR, in front of the first printing unit (4-1) to the effective web by means of regulators d and disposition (7). 4. Procedimiento según la reivindicación 3, caracterizado porque la disminución de la anchura de banda B a una anchura b efectiva se ejecuta, visto en sentido de marcha de banda, delante del grupo de cilindros (5) de la, visto en sentido de marcha de banda LR, primera unidad de impresión (4-1) y por lo menos, visto en sentido de marcha de banda, delante del grupo de cilindros (5) de una unidad de impresión (4) que, visto en sentido de marcha de banda LR, está dispuesta aguas abajo de la primera unidad de impresión (4-1).Method according to claim 3, characterized in that the reduction of the width of the band B to an effective width b is carried out, seen in the direction of movement of the band, in front of the group of rollers (5) of the, seen in the direction of movement of web LR, first printing unit (4-1) and at least, seen in the direction of travel of the web, in front of the group of cylinders (5) of a printing unit (4) which, seen in the direction of travel of band LR, is disposed downstream of the first printing unit (4-1). 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 3 a 4, caracterizado porque para disminuir la anchura de banda B a una anchura b efectiva la banda de soporte de impresión (2) se flexiona, en relación con el plano definido por la banda de soporte de impresión (2), solo en una dirección.Method according to one of claims 3 to 4, characterized in that in order to decrease the web width B to an effective width b, the print support web (2) is flexed, relative to the plane defined by the printing support web. printing (2), only in one direction. 6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 3 a 4, caracterizado porque para disminuir la anchura de banda B a una anchura b efectiva la banda de soporte de impresión (2) se flexiona, en relación con el plano definido por la banda de soporte de impresión (2), en ambas direcciones. Method according to one of claims 3 to 4, characterized in that in order to decrease the web width B to an effective width b, the print support web (2) is flexed, relative to the plane defined by the printing support web. printing (2), in both directions.
ES20151351T 2019-01-16 2020-01-13 Device and method for printing width compensation Active ES2893798T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019101024.1A DE102019101024A1 (en) 2019-01-16 2019-01-16 Device and method for printing width compensation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2893798T3 true ES2893798T3 (en) 2022-02-10

Family

ID=69159612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20151351T Active ES2893798T3 (en) 2019-01-16 2020-01-13 Device and method for printing width compensation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3683060B1 (en)
CN (1) CN111439023B (en)
DE (1) DE102019101024A1 (en)
ES (1) ES2893798T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021203049A1 (en) 2021-03-26 2022-09-29 Continental Reifen Deutschland Gmbh Vehicle Pneumatic Tires

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29501373U1 (en) * 1995-01-30 1995-04-27 Roland Man Druckmasch Device for correcting the fan-out effect on web-fed rotary printing machines
DE19535632C2 (en) * 1995-09-25 2002-02-28 Wifag Maschf Device for preventing register deviations when printing on a printing material web running in a rotary printing press
DE59902522D1 (en) * 1998-04-22 2002-10-10 Wifag Maschf Register-driven drive of a printing cylinder or a cutting register roller of a rotary printing machine
DE10311219A1 (en) * 2003-03-14 2004-09-30 Werner Kammann Maschinenfabrik Gmbh Method and device for printing on a web
JP4276463B2 (en) * 2003-04-10 2009-06-10 東芝機械株式会社 Reprinting apparatus and reprinting method for rotary printing press
DE102004004264C5 (en) 2004-01-28 2011-02-24 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for compensating for a transverse strain and / or a longitudinal expansion of a printing substrate and printing machine with a plurality of at least one printed image on a printing material-generating printing units
DE102008043767A1 (en) * 2008-11-14 2010-06-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing machine and method of handling a web passed through the printing press
US20140196621A1 (en) * 2011-04-29 2014-07-17 Manroland Web Systems Gmbh Rotary offset printing machine and method for printing on substrates
DE102011121319A1 (en) * 2011-12-16 2013-06-20 Gallus Stanz- Und Druckmaschinen Gmbh Gravure printing unit with web tension compensation and method for servicing such a gravure printing unit
DE102015112780A1 (en) * 2015-08-04 2017-02-09 Manroland Web Systems Gmbh Fan-out actuators
DE102017215110B4 (en) * 2017-08-30 2020-05-14 Koenig & Bauer Ag Fanout compensation device

Also Published As

Publication number Publication date
CN111439023A (en) 2020-07-24
EP3683060B1 (en) 2021-09-29
EP3683060A2 (en) 2020-07-22
CN111439023B (en) 2024-03-05
DE102019101024A1 (en) 2020-07-16
EP3683060A3 (en) 2020-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8256345B2 (en) Printing press, methods for using the printing press, and methods for handling a web guided through a printing press
JP6481707B2 (en) Cylindrical mask
US8303106B2 (en) Printing system including web media moving apparatus
US20110128337A1 (en) Media transport system for non-contacting printing
US8303107B2 (en) Printing method including web media moving apparatus
ES2893798T3 (en) Device and method for printing width compensation
JPWO2011099563A1 (en) Substrate processing equipment
CN105538932A (en) Transporting device and printing apparatus
US9193192B1 (en) Reducing print artifacts using isolated tension zones
US20110128338A1 (en) Modular media transport system
US20120223118A1 (en) Web media moving apparatus
ES2929976T3 (en) Record medium transport device and record device
WO2009104434A1 (en) Rotary press
US20160059595A1 (en) Reducing tension fluctuations using isolated tension zones
US20150239234A1 (en) System for reducing tension fluctuations on a web
ES2340969T3 (en) COMPENSATION DEVICE FOR THE WIDTH VARIATION OF A FELXIBLE PRINT SUPPORT AND PRINTING MACHINE THAT INCLUDES SUCH DEVICE.
US9296228B2 (en) Reducing tension fluctuations using isolated tension zones
US20150239231A1 (en) Method for reducing artifacts using tension control
JP5595050B2 (en) Printer
US20150239232A1 (en) System for reducing artifacts using tension control
US20150239233A1 (en) Method for reducing tension fluctuations on a web
ES2755483T3 (en) Process to regulate the band position
US9180705B1 (en) Reducing print artifacts using isolated tension zones
JP2000301689A (en) Printing unit for rotary press
JP4652519B2 (en) Thermal transfer printer