ES2886042T3 - Arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner - Google Patents
Arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner Download PDFInfo
- Publication number
- ES2886042T3 ES2886042T3 ES20159240T ES20159240T ES2886042T3 ES 2886042 T3 ES2886042 T3 ES 2886042T3 ES 20159240 T ES20159240 T ES 20159240T ES 20159240 T ES20159240 T ES 20159240T ES 2886042 T3 ES2886042 T3 ES 2886042T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dust filter
- dust
- filter bag
- registration
- arrangement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
- A47L9/1472—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters combined with security means, e.g. for preventing use, e.g. in case of absence of the bag
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Disposición de una bolsa de filtro de polvo (4) con una placa de sujeción (11) y una bolsa de polvo (12) fijada a la placa de sujeción (11) en una aspiradora (1), especialmente en una aspiradora (1) accionada por un motor eléctrico, opcionalmente también en una aspiradora (1) en forma de aparato de limpieza de suelos de desplazamiento automático, presentando la placa de sujeción (11) una abertura de introducción (18), que preferiblemente se puede cerrar, para que el aire cargado de polvo fluya en una dirección de entrada (a) sustancialmente perpendicular a una superficie de apertura de la abertura de introducción (18), presentando la aspiradora (1) además una cámara de filtración (3) para la colocación de la bolsa de filtro de polvo (4), y un tubo de aspiración/soplado (32), al que está conectada una bolsa de filtro de polvo (4) insertada, estando la cámara de filtración (4) igualmente provista de una tapa de cierre (13) que puede pivotar para la extracción e inserción de la bolsa de filtro de polvo (4) y que está dotada de un saliente de registro (15), siendo un cierre de la tapa de cierre (13) sólo posible cuando el saliente de registro (15) interactúa con una bolsa de filtro de polvo insertada (4), caracterizada por que, en la posición cerrada de la tapa de cierre (13), el saliente de registro (15) penetra en un espacio de acceso (25) de sección transversal en forma de U de la cámara de sujeción (11) y abierto en dirección del saliente de registro (15).Arrangement of a dust filter bag (4) with a holding plate (11) and a dust bag (12) attached to the holding plate (11) in a vacuum cleaner (1), especially a vacuum cleaner (1) driven by an electric motor, optionally also in a vacuum cleaner (1) in the form of a self-moving floor cleaning device, the holding plate (11) having an insertion opening (18), which is preferably closable, so that the dust-laden air flows in an inlet direction (a) substantially perpendicular to an opening surface of the introduction opening (18), the vacuum cleaner (1) also presenting a filter chamber (3) for placing the bag dust filter (4), and a suction/blowing tube (32), to which an inserted dust filter bag (4) is connected, the filtration chamber (4) also provided with a closing lid ( 13) that can pivot for the extraction and insertion of the bag of f dust filter (4) and which is provided with a registration projection (15), a closure of the closing cover (13) being only possible when the registration projection (15) interacts with an inserted dust filter bag ( 4), characterized in that, in the closed position of the closing cover (13), the registration projection (15) penetrates into an access space (25) with a U-shaped cross-section of the holding chamber (11). ) and open towards the registration projection (15).
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Disposición de una bolsa de filtro de polvo en una aspiradoraArrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner
La invención se refiere a una disposición de una bolsa de filtro de polvo con una placa de sujeción y una bolsa de polvo fijada a la placa de sujeción en una aspiradora, especialmente en una aspiradora accionada por un motor eléctrico, en su caso también en una aspiradora en forma de aparato de limpieza de suelos que se desplaza automáticamente, presentando la placa de sujeción una abertura de introducción preferiblemente con cierre para el aire cargado de polvo que fluye en una dirección sustancialmente perpendicular a una superficie de apertura de la abertura de introducción, presentando la aspiradora además una cámara de filtración para la colocación de la bolsa de filtro de polvo y un tubo de aspiración/soplado al que se conecta una bolsa de filtro de polvo insertada, estando la cámara de filtración provista además de una tapa de cierre pivotante para la extracción e inserción de la bolsa de filtro de polvo, que está dotada de un saliente de registro, pudiéndose cerrar la tapa de cierre sólo cuando el saliente de registro interactúa con una bolsa de filtro de polvo insertada.The invention relates to an arrangement of a dust filter bag with a retaining plate and a dust bag attached to the retaining plate in a vacuum cleaner, in particular an electric motor-driven vacuum cleaner, possibly also in a vacuum cleaner. vacuum cleaner in the form of a self-moving floor cleaning apparatus, the holding plate having an introduction opening preferably closable for dust-laden air flowing in a direction substantially perpendicular to an opening surface of the introduction opening, the vacuum cleaner further presenting a filter chamber for the placement of the dust filter bag and a suction/blowing tube to which an inserted dust filter bag is connected, the filter chamber being further provided with a pivoting closing cover for the extraction and insertion of the dust filter bag, which is provided with a registration projection, the cover of c can be closed Close only when the registration lug interacts with an inserted dust filter bag.
Por el documento DE 2019853 U1 se conoce una disposición de una bolsa de filtro de polvo en una aspiradora, en la que el receptáculo para la bolsa de filtro de polvo está diseñado de forma pivotante, configurándose en el receptáculo un elemento de bloqueo previsto para impedir el cierre de la tapa cuando la bolsa de filtro de polvo no está insertada. From DE 2019853 U1 an arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner is known, in which the receptacle for the dust filter bag is pivotally designed, a locking element being formed in the receptacle intended to prevent the lid lock when the dust filter bag is not inserted.
Por el documento DE 102012104728 A1 se conoce una disposición de una bolsa de filtro de polvo en una aspiradora, en la que la bolsa de filtro de polvo debe fijarse a la tapa de cierre, actuando en el transcurso del cierre de la tapa de cierre un saliente del lado de la carcasa sobre una tapa de cierre de la bolsa de filtro de polvo para desbloquear la tapa de cierre.From DE 102012104728 A1 an arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner is known, in which the dust filter bag is to be fastened to the closing cover, in the course of closing the closing cover a protrusion on the case side on a dust filter bag closure cap to unlock the closure cap.
En el documento DE 102013 112547 A1 se describe una disposición según las características del preámbulo de la reivindicación 1. En estado cerrado, el saliente de registro penetra en un saliente de acceso a la cámara de la bolsa de filtro.Document DE 102013 112547 A1 describes an arrangement according to the features of the preamble of claim 1. In the closed state, the registration projection projects into a projection for access to the filter bag chamber.
Partiendo del estado de la técnica inicialmente expuesto, la invención se dedica a proponer una disposición de una bolsa de filtro de polvo en una aspiradora, en la que se consiga un registro ventajoso con respecto a una bolsa de filtro de polvo insertada.Starting from the initially exposed state of the art, the invention is dedicated to proposing an arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner, in which an advantageous registration with respect to an inserted dust filter bag is achieved.
Esta tarea se resuelve en el objeto de la reivindicación 1, pretendiéndose que, en la posición cerrada de la tapa de cierre, el saliente de registro penetre en un espacio de acceso de sección transversal en forma de U y abierto en dirección del saliente de registro de la placa de sujeción.This task is solved in the object of claim 1, intending that, in the closed position of the closing cover, the registration projection penetrates into an access space with a U-shaped cross-section and open in the direction of the registration projection. of the clamping plate.
La colocación de una bolsa de filtro para el polvo, especialmente de una nueva sin usar, en la cámara de filtración de una aspiradora, y preferiblemente también la extracción de una bolsa de filtro para el polvo, especialmente de una usada, de la cámara de bolsa de filtro, debe poder realizarse de forma sencilla para el usuario. Además, se tiene que garantizar el funcionamiento de la aspiradora con la bolsa del filtro de polvo insertada.Placing a dust filter bag, especially a new, unused one, into the filter chamber of a vacuum cleaner, and preferably also removing a dust filter bag, especially a used one, from the filter chamber filter bag, it must be possible to do it in a user-friendly way. In addition, the operation of the vacuum cleaner with the inserted dust filter bag must be ensured.
En relación con la disposición de la bolsa de filtro de polvo en la aspiradora, el espacio de acceso de la placa de sujeción se utiliza para garantizar que, en la posición cerrada de la tapa de cierre, el saliente de registro pueda entrar en el espacio de acceso de sección transversal en forma de U (también) en dirección del espacio de acceso abierto en dirección del saliente de registro.In connection with the arrangement of the dust filter bag in the vacuum cleaner, the access space of the clamping plate is used to ensure that, in the closed position of the closing cover, the registration protrusion can enter the space U-shaped cross-section access (also) in the direction of the open access space in the direction of the registration projection.
A través del saliente de registro, se asegura, en interacción con el espacio de acceso, un posicionamiento dependiente de la orientación de la bolsa de filtro de polvo en la cámara de filtración. Además, como consecuencia de la interacción, se garantiza la colocación de una bolsa de filtro de polvo en la cámara de filtración. Con preferencia, en ausencia de una bolsa de filtro de polvo y, por lo tanto, en ausencia de una interacción con un espacio de acceso de una placa de sujeción, el saliente de registro actúa de manera bloqueante frente a una zona de la cámara de filtración, por lo que, en una forma de realización preferida, resulta imposible cerrar la cámara de filtración en esta situación.Through the registration projection, in interaction with the access space, an orientation-dependent positioning of the dust filter bag in the filter chamber is ensured. Furthermore, as a consequence of the interaction, the placement of a dust filter bag in the filter chamber is ensured. Preferably, in the absence of a dust filter bag and, therefore, in the absence of an interaction with an access space of a clamping plate, the registration projection acts in a blocking manner against an area of the chamber of filtration, so that, in a preferred embodiment, it is impossible to close the filtration chamber in this situation.
Además, a través del saliente de registro introducido en el espacio de acceso se puede lograr una posible sujeción adicional de la bolsa de filtro de polvo en la cámara de filtración. Por otra parte, en una variante de realización preferida, el saliente de registro actúa sobre la placa de sujeción de manera que esta última sea presionada en la zona del orificio de entrada contra el tubo de aspiración/soplado para obturarlo.In addition, a possible additional fastening of the dust filter bag in the filter chamber can be achieved through the inspection projection inserted into the access space. On the other hand, in a preferred embodiment variant, the registration projection acts on the holding plate so that the latter is pressed in the area of the inlet hole against the suction/blowing tube to seal it.
La sección de sujeción inferior puede superponerse en una dirección de proyección correspondiente a la dirección de introducción a una parte de la placa de sujeción que forma la superficie de fijación o se convierte en la misma, quedando entre la sección de sujeción inferior y la parte de la placa de sujeción un espacio de acceso.The lower clamping section may be superimposed in a projection direction corresponding to the direction of introduction to a part of the clamping plate that forms the clamping surface or becomes the same, being between the lower clamping section and the clamping part. the clamping plate an access space.
El espacio de acceso formado en la placa de sujeción proporciona una zona ventajosa para que el usuario sujete la bolsa de filtro de polvo durante su inserción en la cámara de filtración o durante su extracción de la cámara de filtración. El espacio de acceso se configura en una zona higiénicamente adecuada de la placa de sujeción. De este modo, la sujeción de la placa de sujeción, por ejemplo, para transportar la bolsa de filtro llena de polvo, se puede llevar a cabo en una zona distanciada en dirección de introducción. The access space formed in the holding plate provides a vantage area for the user to hold the dust filter bag during its insertion into the filter chamber or during its removal from the filter chamber. The access space is configured in a hygienically suitable area of the holding plate. In this way, the clamping of the clamping plate, for example for transporting the dust-filled filter bag, can be carried out in an area spaced apart in the insertion direction.
Además, el espacio de acceso se configura, en relación con un eje que atraviesa el orificio de introducción preferiblemente por el centro, de manera abierta en la parte radialmente exterior, consistiendo el espacio de acceso en una sección transversal, en la que la superficie de fijación se representa a modo de línea, en una zona en forma de U abierta en la parte radialmente exterior de la placa de sujeción.In addition, the access space is configured, relative to an axis passing through the insertion hole preferably in the center, radially outwardly open, the access space consisting of a cross section, in which the surface of fastening is shown as a line, in an open U-shaped area on the radially outer part of the fastening plate.
El brazo en U asignado a un lado de afluencia está formado por la sección de sujeción inferior, mientras que el brazo en U opuesto está formado por la parte de la placa de sujeción que constituye la superficie de fijación o que se convierte en la superficie de fijación que, con respecto al eje de la abertura de introducción sigue por la parte radialmente exterior a la superficie de fijación. Esto brazos en U se extienden preferiblemente paralelos entre sí. También se puede producir entre estos brazos en U un ángulo agudo de 1 a 30°, preferiblemente de 1 a 10°, pudiéndose ampliar el espacio de acceso tanto desde la parte radialmente interior hacia la parte radialmente exterior, como desde la parte radialmente exterior hacia la parte radialmente interior.The U-arm assigned to one influx side is formed by the lower clamping section, while the opposite U-arm is formed by the part of the clamping plate that constitutes the clamping surface or becomes the clamping surface. fixation which, with respect to the axis of the insertion opening, follows the radially external part of the fixation surface. These U-arms preferably extend parallel to each other. An acute angle of 1 to 30°, preferably 1 to 10°, can also be produced between these U-shaped arms, the access space being able to be enlarged both from the radially inner part to the radially outer part, and from the radially outer part to the outer part. the radially inner part.
La superficie de apertura de la abertura de introducción se crea preferiblemente en la zona de sellado que interactúa con una tapa o similar en la posición cerrada de la abertura de introducción. Así, la abertura de introducción se encuentra preferiblemente en el plano de sellado formado en la zona de interacción de la tapa y de la placa de sujeción. The opening surface of the insertion opening is preferably created in the sealing area that interacts with a lid or the like in the closed position of the insertion opening. Thus, the introduction opening is preferably located in the sealing plane formed in the area of interaction of the lid and the holding plate.
La dirección de introducción también se puede equiparar a una línea recta que continúa una línea central del tubo de aspiración/soplado del lado de la aspiradora, que atraviesa el centro de la abertura de afluencia y se extiende hasta en interior de la bolsa de polvo. Para esta consideración, la tapa de cierre no se tiene en cuenta. La verdadera dirección de introducción, teniendo también en cuenta la influencia de la tapa de cierre en el flujo, se aproxima a ésta, pero no se desarrolla en línea recta.The insertion direction can also be equated to a straight line continuing a center line of the suction/blow tube on the vacuum cleaner side, passing through the center of the inflow opening and extending into the interior of the dust bag. For this consideration, the end cap is not taken into account. The true direction of introduction, also taking into account the influence of the closure cap on the flow, approximates this, but does not develop in a straight line.
La línea recta que representa la dirección de introducción se extiende, con respecto a un corte de la abertura de introducción, en el que la línea recta, al igual que el plano de sellado, se representan como líneas, fundamentalmente perpendicular al plano de sellado, formando preferiblemente un ángulo agudo de entre 30 y 90°, en particular de entre 60 y 90°.The straight line representing the insertion direction extends, with respect to a section of the insertion opening, in which the straight line, as well as the sealing plane, are represented as lines, essentially perpendicular to the sealing plane, preferably forming an acute angle of between 30 and 90°, in particular between 60 and 90°.
Con respecto a un eje central de la abertura de introducción, cuyo eje central se representa como un punto central en una vista en planta de la abertura de introducción, la sección de sujeción inferior se superpone al menos fundamentalmente en la dirección de proyección a lo largo de la dirección de introducción a una zona al menos radialmente exterior de adhesión de la bolsa de polvo a la placa de sujeción. Se produce un distanciamiento entre la bolsa de polvo y la sección de sujeción inferior, por lo que el espacio de acceso no se ve afectado por la bolsa de polvo, independientemente del grado de llenado de la bolsa de polvo.With respect to a center axis of the insertion opening, which center axis is shown as a center point in a plan view of the insertion opening, the lower holding section overlaps at least substantially in the projection direction along from the introduction direction to an at least radially outer zone of adhesion of the dust bag to the clamping plate. There is a gap between the dust bag and the lower holding section, so the access space is not affected by the dust bag, regardless of the degree of filling of the dust bag.
Esto también permite que el espacio de acceso se utilice para la sujeción higiénica de la bolsa de filtro de polvo, especialmente al sacarla de la cámara de filtración.This also allows the access space to be used for the hygienic holding of the dust filter bag, especially when removing it from the filter chamber.
Con respecto al eje central de la abertura de introducción radialmente fuera de la adhesión de la bolsa de polvo a la placa de sujeción, una parte de la placa de sujeción se sigue extendiendo preferiblemente en el plano de fijación para apoyar la bolsa de polvo, en particular en una disposición al revés de la misma en la cámara de filtración, en la que la bolsa de polvo se extiende por encima de la placa de sujeción.With respect to the center axis of the introduction opening radially away from the adhesion of the dust bag to the clamping plate, a part of the clamping plate preferably continues to extend in the clamping plane to support the dust bag, in particular in an upside-down arrangement of it in the filter chamber, in which the dust bag extends above the holding plate.
En una forma de realización preferida, la distancia de la sección de sujeción inferior con respecto a la superficie de fijación o con respecto a la parte de la placa de sujeción que se convierte en la superficie de fijación cambia en dirección radial y/o en dirección perimetral, especialmente como consecuencia de la disposición divergente de la sección de sujeción inferior y de la parte de la placa de sujeción que se convierte en la superficie de fijación. Así, las superficies orientadas la una hacia la otra de la sección de sujeción inferior y de la parte de la placa de sujeción distanciada de la misma forman un ángulo agudo de hasta 30°, preferiblemente de 5 a 15°.In a preferred embodiment, the distance of the lower clamping section from the clamping surface or from that part of the clamping plate which becomes the clamping surface changes in the radial direction and/or in the horizontal direction. perimeter, especially as a consequence of the divergent arrangement of the lower clamping section and the part of the clamping plate that becomes the clamping surface. Thus, the mutually oriented surfaces of the lower holding section and of the part of the holding plate spaced therefrom form an acute angle of up to 30°, preferably 5 to 15°.
La superficie de fijación de la placa de sujeción se extiende en su totalidad en un plano que, con un plano, en el que se extiende la sección de sujeción inferior, forma en una sección transversal, en la que estos planos se representan como líneas, un ángulo agudo de hasta 30°, preferiblemente de 5 a 15°.The fastening surface of the clamping plate extends in its entirety in a plane which, with a plane, in which the lower clamping section extends, forms in a cross section, in which these planes are represented as lines, an acute angle of up to 30°, preferably 5 to 15°.
La sección de sujeción inferior se forma preferiblemente sólo en una parte del perímetro. Con preferencia, o, la sección de sujeción inferior se extiende a través de una décima parte hasta una quinta parte del perímetro de la placa de sujeción en la zona del plano que acoge la sección de sujeción inferior.The lower holding section is preferably formed only on a part of the perimeter. Preferably, or, the lower retaining section extends over one-tenth to one-fifth of the perimeter of the retaining plate in the area of the plane receiving the lower retaining section.
Con respecto a un eje central de la abertura de introducción, se configuran preferiblemente dos secciones de sujeción inferior opuestas, para la correspondiente formación de dos espacios de acceso. Éstos se pueden detectar por medio de los respectivos salientes de registro de la aspiradora.Relative to a central axis of the insertion opening, two opposite lower retaining sections are preferably formed, for the corresponding formation of two access spaces. These can be detected by means of the respective registration lugs on the vacuum cleaner.
El saliente de registro pivota preferiblemente alrededor de un eje de giro, por lo que en la posición de introducción el saliente de registro se mueve alrededor del eje de giro. En la posición no influenciada por la placa de sujeción o por el espacio de acceso, el saliente de registro, sometido preferiblemente a la fuerza de un muelle, se desplaza a una posición básica de bloqueo, en la que, en ausencia de una placa de sujeción o de una bolsa de filtro de polvo, el saliente de registro se ajusta a una sección de la cámara de filtración o de la aspiradora y la bloquea. Sólo una introducción del saliente de registro en el espacio de acceso asignado de una placa de sujeción insertada provoca el desplazamiento giratorio del saliente de registro gira a una posición que permite el cierre de la cámara de filtración. The registration projection preferably pivots about an axis of rotation, whereby in the insertion position the registration projection moves about the axis of rotation. In the position not influenced by the clamping plate or the access gap, the register projection, preferably under spring force, moves into a basic locking position, in which, in the absence of a clamping plate, clamp or a dust filter bag, the registration lug fits into a section of the baghouse or vacuum cleaner and blocks it. Only an introduction of the registration projection into the assigned access space of an inserted holding plate causes the rotational displacement of the registration projection rotates into a position that allows the closure of the filter chamber.
El saliente de registro entra en una dirección de introducción transversal respecto a la extensión de la sección de sujeción inferior en el espacio de acceso. En el caso de una configuración de la sección transversal del espacio de acceso fundamentalmente en forma de U, la entrada del saliente de registro en el espacio de acceso se produce preferiblemente oblicuamente con respecto a la sección transversal en forma de U.The registration projection enters in an insertion direction transverse to the extension of the lower holding section into the access space. In the case of a substantially U-shaped cross-sectional configuration of the access space, the entry of the registration projection into the access space preferably occurs obliquely with respect to the U-shaped cross-section.
En el transcurso de la interacción del saliente de registro con la placa de sujeción al cerrar la tapa de cierre, el saliente de registro asegura un posicionamiento definido de una junta de la placa de sujeción contra el tubo de aspiración/soplado o una superficie de fondo de la cámara de filtración. El saliente de registro actúa en este caso, como también preferiblemente en la posición de cierre final de la tapa de cierre, sobre la placa de sujeción de manera que su zona de sellado, por ejemplo, en forma de un cuello dotado de un labio de sellado, se introduzca a la fuerza en el asiento de sellado y se mantenga en esta posición.In the course of the interaction of the registration projection with the holding plate when closing the closure cap, the registration projection ensures a defined positioning of a clamping plate seal against the suction/blowing tube or a bottom surface of the filter chamber. In this case, as well as preferably in the final closing position of the closure cap, the registration projection acts on the clamping plate in such a way that its sealing area, for example in the form of a neck provided with a sealing lip, sealed, be forced into the sealing seat and held in this position.
Con preferencia se prevé en la cámara de filtración un elemento de bloqueo. Éste interactúa con un saliente de registro asignable en el intento de desplazar la tapa de cierre a la posición de cierre cuando la bolsa del filtro de polvo no está insertada o no está correctamente insertada. En este caso, el saliente de registro no gira al entrar en el espacio de acceso, sino que choca contra el elemento de bloqueo que impide que la tapa del cierre siga girando.Preferably, a blocking element is provided in the filter chamber. This interacts with an assignable registration lug in an attempt to move the closure cap to the closure position when the dust filter bag is not inserted or is not inserted correctly. In this case, the registration projection does not rotate when entering the access space, but hits against the blocking element that prevents the closure cover from continuing to rotate.
El elemento de bloqueo puede ser un nervio o una saliente. Se prefiere una bolsa de bloqueo en el que se sumerge una parte del saliente de registro.The locking element can be a rib or a projection. A locking bag in which a portion of the registration lug is submerged is preferred.
Preferiblemente, se prevén dos salientes de registro. A los mismos se asignan preferiblemente sendos elementos de bloqueo.Preferably, two registration lugs are provided. Each blocking element is preferably assigned to them.
Los salientes de registro se fijan en la tapa de cierre preferiblemente de manera que puedan girar independientemente el uno del otro. El desplazamiento pivotante de un saliente de registro no conduce necesariamente a un desplazamiento del otro saliente de registro por el hecho de su movimiento.The registration lugs are fixed on the closure cap preferably in such a way that they can rotate independently of each other. The pivotal displacement of one registration projection does not necessarily lead to a displacement of the other registration projection due to its movement.
Por lo tanto, la placa de sujeción se puede desplazar preferiblemente por medio de uno o varios salientes de registro en el asiento de sellado y/o fijar en su asiento de sellado.Therefore, the clamping plate can preferably be displaced by means of one or more registration projections in the sealing seat and/or fixed in its sealing seat.
Con respecto a la revelación, los rangos o rangos de valores o rangos múltiples indicados en lo que antecede o en lo que sigue también incluyen todos los valores intermedios, en particular en incrementos en pasos de 1/10 de la respectiva dimensión, en su caso incluso sin dimensiones. La indicación de 1 a 30°, por ejemplo, también incluye la revelación de 1,1 a 30°, 1 a 29,9°, 4,2 a 21,7°, etc., la revelación de hasta 30 también incluye la revelación de hasta 29,9°, hasta 17,4°, etc., la revelación de 30 a 90°, también la revelación de 30 a 89,9°, 30,1 a 90°, 37,4 a 58,7°, la revelación de 1/10 a 1/5, también la revelación de 10/ 100 a 19/ 100, 11/ 100 a 20/ 100, 14/ 100 a 18/ 100, etc. Esta revelación puede servir, por una parte, para delimitar un límite de rango indicado por debajo y/o por encima, pero alternativa o adicionalmente para revelar uno o más valores singulares de un rango respectivamente indicado. A continuación, la invención se explica a la vista del dibujo adjunto que, sin embargo, sólo representa un único ejemplo de realización. En el dibujo muestra la:With regard to disclosure, the ranges or value ranges or multiple ranges indicated above or below also include all intermediate values, in particular in 1/10th step increments of the respective dimension, where applicable even dimensionless. The indication of 1 to 30°, for example, also includes the revelation of 1.1 to 30°, 1 to 29.9°, 4.2 to 21.7°, etc., the revelation of up to 30 also includes the up to 29.9° reveal, up to 17.4°, etc., 30 to 90° reveal, also 30 to 89.9° reveal, 30.1 to 90°, 37.4 to 58.7 °, the revelation from 1/10 to 1/5, also the revelation from 10/100 to 19/100, 11/100 to 20/100, 14/100 to 18/100, etc. This disclosure may serve, on the one hand, to delimit an indicated range limit below and/or above, but alternatively or additionally to reveal one or more singular values of a respectively indicated range. In the following, the invention is explained with reference to the attached drawing, which, however, only represents a single exemplary embodiment. In the drawing shows the:
Figura 1 una representación en perspectiva de una aspiradora en forma de aspiradora eléctrica guiada a mano; Figura 2 una vista en perspectiva parcialmente seccionada de la zona de una cámara de filtración de la aspiradora con una tapa de cierre que presenta salientes de registro y que se refiere a una posición de bloqueo por ausencia de una bolsa de filtro de polvo;FIG. 1 a perspective view of a vacuum cleaner in the form of a hand-held electric vacuum cleaner; Figure 2 is a partially sectioned perspective view of the area of a filter chamber of the vacuum cleaner with a closing cover that has registration projections and that refers to a locked position due to the absence of a dust filter bag;
Figura 3 otra vista en perspectiva parcialmente seccionada de la cámara de filtración con la tapa de cierre abierta y la bolsa de filtro de polvo insertada;Figure 3 another partially sectioned perspective view of the filtration chamber with the closing lid open and the dust filter bag inserted;
Figura 4 un corte vertical de la disposición según la figura 3;FIG. 4 a vertical section of the arrangement according to FIG. 3;
Figura 5 en otra vista en perspectiva, parcialmente seccionada, la zona de la cámara de filtración relativa a una posición intermedia en el transcurso del proceso de cierre de la tapa de cierre;Figure 5 in another perspective view, partially sectioned, the area of the filtration chamber relative to an intermediate position during the closing process of the closure cap;
Figura 6 la posición cerrada de la tapa de cierre;Figure 6 the closed position of the closure cap;
Figura 7 el corte según la zona VII de la figura 6;Figure 7 the section according to zone VII of Figure 6;
Figura 8 la placa de sujeción de la bolsa de filtro de polvo en una representación en perspectiva;FIG. 8 shows the mounting plate of the dust filter bag in a perspective view;
Figura 9 la placa de sujeción en una vista según la flecha IX de la figura 8;FIG. 9 the holding plate in a view according to arrow IX in FIG. 8;
Figura 10 la vista contra la placa de sujeción según la flecha X de la figura 8;FIG. 10 the view against the holding plate according to arrow X in FIG. 8;
Figura 11 otra representación en perspectiva de la placa de sujeción con vista sobre un lado de conexión de la misma; Figura 12 una vista sobre la placa de sujeción;FIG. 11 another perspective representation of the holding plate with a view on a connection side thereof; Figure 12 a view on the holding plate;
Figura 13 la vista desde abajo contra la placa de sujeción;Figure 13 the view from below against the holding plate;
Figura 14 la vista según la flecha XIV de la figura 10; Figure 14 the view along the arrow XIV of Figure 10;
Figura 15 una representación correspondiente a la figura 3, relativa a una forma de realización alternativa de la placa de sujeción;FIG. 15 a representation corresponding to FIG. 3, relating to an alternative embodiment of the holding plate;
Figura 16 una forma de realización de la bolsa de filtro de polvo en una vista lateral;Figure 16 an embodiment of the dust filter bag in a side view;
Figura 17 la bolsa de filtro de polvo según la figura 16 en estado insertado en la cámara de filtración, relativa a la posición de cierre de la tapa de cierre;FIG. 17 the dust filter bag according to FIG. 16 in the inserted state in the filter chamber, relative to the closed position of the closing cap;
Figura 18 una representación correspondiente a la figura 17, relativa a una posición de bloqueo de la tapa de cierre cuando la bolsa de filtro de polvo no está insertada.Figure 18 a representation corresponding to Figure 17, relating to a locking position of the closure cap when the dust filter bag is not inserted.
En primer lugar, se muestra y se describe en relación con la figura 1 una aspiradora 1 en forma de aspiradora eléctrica de mano con mango, con una carcasa base 2 que contiene una unidad de motor-soplador no mostrada, a la que está conectada una cámara de filtración 3 que se puede abrir para una bolsa de filtrado de polvo 4.First of all, a vacuum cleaner 1 in the form of a hand-held electric vacuum cleaner with a handle, with a base casing 2 containing a blower-motor unit not shown, to which is connected a blower-motor unit, is shown and described in relation to Fig. 1. filter chamber 3 that can be opened for a dust filter bag 4.
Para guiar la aspiradora 1 se ha fijado en la carcasa base 2 un mango 5. Éste presenta por el extremo una empuñadura 6 dotada de un interruptor 7 para el encendido eléctrico, así como para el control de la aspiradora 1. La alimentación eléctrica se realiza a través de un cable eléctrico 8, que entra en la empuñadura 6.To guide the vacuum cleaner 1, a handle 5 is attached to the base casing 2. This has a handle 6 at the end, which is provided with a switch 7 for electrical ignition and for controlling the vacuum cleaner 1. The electrical supply is carried out through an electric cable 8, which enters the handle 6.
En el ejemplo de realización ilustrado, el tratamiento del suelo se lleva a cabo mediante una boquilla de suelo 9. Desde el punto de vista técnico de flujo y, en su caso también eléctrico, ésta está conectada, a través de un acoplamiento 10 no representado en detalle, a la carcasa base 2 y a la unidad de motor-soplador dispuesta en la misma.In the illustrated embodiment, the floor treatment is carried out by means of a floor nozzle 9. From a flow technical point of view and, if applicable, also electrically, this is connected, via a coupling 10 not shown in detail, to the base casing 2 and to the motor-blower unit arranged therein.
En la cámara de filtración 3 la bolsa del filtro de polvo 4 se mantiene durante el funcionamiento aspiradora 1. La bolsa de filtro de polvo 4 presenta una bolsa de polvo 12 fijada a una placa de sujeción 11. La bolsa para el polvo 12 consiste preferiblemente en una tela no tejida.In the filter chamber 3, the dust filter bag 4 is held during vacuum cleaner 1 operation. The dust filter bag 4 has a dust bag 12 attached to a holding plate 11. The dust bag 12 preferably consists on a non-woven fabric.
Para liberar la bolsa del filtro de polvo 4, especialmente para permitir un cambio, la cámara de filtración 3 se puede abrir. Para ello, una parte de la cámara de filtración 3 está concebida como una tapa de cierre en forma de trampilla 13 que puede pivotar alrededor de un eje de giro x en relación con la parte fija de la cámara de filtración 3.To release the dust filter bag 4, especially to allow a change, the filter chamber 3 can be opened. For this, a part of the filter chamber 3 is designed as a closing cover in the form of a hatch 13 that can pivot about a rotation axis x in relation to the fixed part of the filter chamber 3.
En la figura 2, la tapa de cierre 13 se muestra en una posición bloqueada en el transcurso de un movimiento de cierre de la tapa.In Figure 2, the closing cap 13 is shown in a locked position in the course of a closing movement of the cap.
En la cámara de filtración 3 se ha creado un orificio de paso de aspiración 14, a través del cual la suciedad aspirada en estado de funcionamiento se introduce en la bolsa de filtro de polvo 4 situada en la cámara de filtración 3. Dependiendo del diseño de la aspiradora 1 en detalle, el polvo se puede introducir en el filtro de polvo 4 por soplado o succión.In the filter chamber 3, a suction passage hole 14 is created, through which the dirt sucked in during operation is drawn into the dust filter bag 4 located in the filter chamber 3. Depending on the design of the vacuum cleaner 1 in detail, the dust can be drawn into the dust filter 4 by blowing or suction.
En el caso de la cámara de filtración 3 se trata preferiblemente de una cámara que, cuando la aspiradora 1 está en uso, puede estar dispuesta casi verticalmente o extenderse en ángulo agudo con respecto a la vertical con respecto a su extensión longitudinal, que se considera aquí en dirección de la superficie inferior visible 16 respecto a la superficie adicional superior situada por encima no representada.In the case of the filter chamber 3, it is preferably a chamber which, when the vacuum cleaner 1 is in use, can be arranged almost vertically or extend at an acute angle with respect to the vertical with respect to its longitudinal extension, which is considered to be here in the direction of the visible lower surface 16 relative to the additional upper surface not shown above.
Por la cara interior de la tapa de cierre 13 se han dispuesto unos salientes de registro 15. Con preferencia se prevén dos salientes de registro 15 distanciados el uno del otro en la dirección de extensión del eje de giro x.On the inside face of the closing cover 13, some registration projections 15 are arranged. Preferably, two registration projections 15 are provided, spaced apart from each other in the direction of extension of the axis of rotation x.
Cada saliente de registro 15 se puede disponer, como resulta también de la figura 2, en la cara interior de la tapa de cierre 13. Además, cada saliente de registro 15 se dispone preferiblemente de forma pivotante en la tapa de cierre 13, desarrollándose con preferencia un eje de giro y de cada saliente de registro 15 paralelo o al menos aproximadamente paralelo al eje de giro x de la tapa de cierre 13.Each registration projection 15 can be arranged, as is also apparent from figure 2, on the inner face of the closing cover 13. In addition, each registration projection 15 is preferably pivotally arranged on the closing cover 13, developing with preferably an axis of rotation y of each registration projection 15 parallel or at least approximately parallel to the axis of rotation x of the closing cover 13.
Los salientes de registro 15 están dispuestas de modo que giren independientemente el uno del otro alrededor del respectivo eje de giro. El movimiento de giro de un saliente de registro 15 no implica necesariamente el giro del otro saliente de registro 15.The registration lugs 15 are arranged so that they rotate independently of each other about the respective axis of rotation. The turning movement of one registration projection 15 does not necessarily imply the rotation of the other registration projection 15.
Esto se puede conseguir como consecuencia de una formación de realización individual de los salientes de registro 15. Además, los dos salientes de registro 15 se pueden configurar previamente para mejorar el montaje, por ejemplo, creando una conexión entre los salientes de registro, permitiendo esta conexión el giro independiente de los salientes de registro 15.This can be achieved as a result of an individual embodiment formation of the registration lugs 15. Furthermore, the two registration lugs 15 can be pre-configured to improve mounting, for example by creating a connection between the registration lugs, allowing this. connection the independent rotation of the registration lugs 15.
Cada saliente de registro 15 se puede sujetar además previamente por medio de un resorte en una posición de registro. Con este fin se le asigna a cada saliente de registro 15 un resorte, por ejemplo, un resorte de brazos, que aplica al saliente de registro 15 una carga en una posición de giro preferiblemente limitada por un tope, en la que, sin más medidas, el saliente de registro 15 penetra y bloquea, en el intento de cerrar la tapa de cierre 13, en un elemento de bloqueo configurado en la superficie de fondo 16 de la cámara de filtración 3.Each registration projection 15 can furthermore be pre-held by means of a spring in a registration position. For this purpose, each register projection 15 is assigned a spring, for example an arm spring, which applies a load to the registration projection 15 in a rotational position preferably limited by a stop, in which, without further measures , the registration projection 15 penetrates and locks, in the attempt to close the closure cover 13, in a locking element configured on the bottom surface 16 of the filtration chamber 3.
El elemento de bloqueo puede ser un resalto o un saliente para una posible interacción con el saliente de registro 15. Con preferencia, el elemento de bloqueo consiste en una bolsa de bloqueo 17 que se extiende por debajo de la superficie de fondo 16 y se abre en el plano de la misma (compárese también la figura 18). A cada saliente de registro 15 se le asigna un elemento de bloqueo, especialmente una bolsa de bloqueo 17. The locking element may be a shoulder or a protrusion for possible interaction with the registration protrusion 15. Preferably, the locking element consists of a locking pocket 17 which extends below the bottom surface 16 and opens in the plane of the same (compare also figure 18). Each registration projection 15 is assigned a locking element, especially a locking pocket 17.
La posición de registro mostrada en la figura 2 provoca correspondientemente que, cuando la bolsa de filtro de polvo 4 no está insertada, el saliente de registro 15 interactúe de manera bloqueante con la bolsa de bloqueo 17 de manera que se impida el cierre de la tapa de cierre 13. El cierre incorrecto de la cámara de filtración 3 puede dar lugar, mediante el uso de medios eléctricos y/o mecánicos, a que se impida la puesta en funcionamiento de la aspiradora 1.The registration position shown in Figure 2 correspondingly causes that, when the dust filter bag 4 is not inserted, the registration protrusion 15 interlocks with the locking bag 17 so as to prevent the lid from closing. lock 13. Improper closing of the filtration chamber 3 can lead, through the use of electrical and/or mechanical means, to prevent the start-up of the vacuum cleaner 1.
El requisito para poder desplazar la tapa de cierre 13 a la posición de cierre de la cámara de filtración 3 consiste en que los salientes de registro 15 se desvíen en contra la fuerza del resorte que actúa sobre ellos, de modo que se impida una inmersión en las bolsas de bloqueo 17.The requirement for being able to move the closing cap 13 into the closing position of the filter chamber 3 is that the inspection lugs 15 deflect against the force of the spring acting on them, so as to prevent immersion in lock bags 17.
Esta desviación de los salientes de registro 15 se produce, cuando la bolsa de filtro de polvo 4 está insertada, gracias a la zona de la placa de sujeción 11.This deflection of the registration projections 15 occurs, when the dust filter bag 4 is inserted, thanks to the holding plate area 11.
En las ilustraciones, se representa en general respectivamente sólo la placa de sujeción 11 de la bolsa de filtro de polvo 4. La bolsa de polvo 12 unida a la placa de sujeción 11 sólo se insinúa y, como consecuencia de las líneas de ruptura, no se representa, como puede verse, por completo.In the illustrations, only the retaining plate 11 of the dust filter bag 4 is generally shown respectively. is represented, as can be seen, completely.
En el ejemplo de realización, y preferiblemente en la zona de un plano de fijación E para la bolsa de polvo 12, la placa de sujeción 11 está se ha configurado en forma de rejilla. La placa de sujeción 11 puede estar formada por una pieza de plástico moldeada por inyección.In the exemplary embodiment, and preferably in the area of a fixing plane E for the dust bag 12, the retaining plate 11 is designed in the form of a grid. The holding plate 11 can be formed from an injection molded plastic part.
La placa de sujeción 11 presenta una abertura de introducción 18, que está rodeada por un reborde 19 que penetra en el interior de la bolsa de polvo 12. La abertura de introducción 18 se cierra mediante una pieza de cierre en forma de trampilla 20, especialmente cuando la aspiradora 1 está desconectada, es decir, cuando no se aplica el flujo de aire de aspiración. La pieza de cierre 20 puede pivotar en torno a un eje, que se extiende preferiblemente de forma paralela o al menos aproximadamente paralela al eje de pivote x de la tapa de cierre 13, desde una posición de cierre del orificio de introducción hasta una posición de apertura, en la que la pieza de cierre 20 se desplaza en dirección al interior de la bolsa (compárese al respecto la figura 7).The holding plate 11 has an insertion opening 18, which is surrounded by a rim 19 which extends into the interior of the dust bag 12. The insertion opening 18 is closed by a flap-shaped closing part 20, in particular when the vacuum cleaner 1 is switched off, that is, when the suction air flow is not applied. The closure part 20 can pivot about an axis, which preferably extends parallel or at least approximately parallel to the pivot axis x of the closure cap 13, from a closing position of the insertion hole to a closing position. opening, in which the closing piece 20 moves towards the interior of the bag (compare in this respect figure 7).
El desplazamiento de la pieza de cierre 20 a la posición de apertura se produce con preferencia durante el funcionamiento de la aspiradora 1 únicamente como resultado del flujo de aire de aspiración que actúa sobre ella. También se puede prever una ayuda de apertura mecánica que actúe sobre la pieza de cierre 20 para facilitar el proceso de apertura.The displacement of the closing part 20 to the open position preferably occurs during the operation of the vacuum cleaner 1 solely as a result of the flow of suction air acting on it. A mechanical opening aid can also be provided that acts on the closure part 20 to facilitate the opening process.
Como se indica por medio de la línea de puntos y rayas 21, que pretende representar un contorno de conexión exterior de la bolsa de polvo 12 con la placa de sujeción 11, la placa de sujeción 11 sobresale lateralmente más, aquí en la extensión a lo ancho de la cámara de filtración 3, de la bolsa de polvo 12.As indicated by the dot-dash line 21, which is intended to represent an outer connecting contour of the dust bag 12 with the holding plate 11, the holding plate 11 protrudes laterally more, here in the extension along width of filter chamber 3, of dust bag 12.
Con preferencia, la placa de sujeción 11 se configura en su parte 23 que sobresale de la bolsa de polvo 12, preferiblemente también en el resto, a modo de rejilla, con lo que se puede lograr un apoyo por la parte inferior de la bolsa de polvo 12 a medida que se va llenando durante el funcionamiento de la aspiradora 1, permitiendo esta parte 23 de la placa de sujeción 11, que acoge por la parte superior el plano de fijación E, como consecuencia de la estructuración en forma de rejilla, y en función del modo de funcionamiento de la aspiradora 1, un flujo del aire aspirado de la bolsa de polvo 12 o soplado fuera de la bolsa de polvo 12.Preferably, the holding plate 11 is configured in its part 23 projecting from the dust bag 12, preferably also in the rest, as a grid, whereby a support can be achieved at the bottom of the dust bag. dust 12 as it fills during the operation of the vacuum cleaner 1, allowing this part 23 of the fastening plate 11, which receives the fixing plane E from the top, as a consequence of the grid-shaped structure, and depending on the operating mode of the vacuum cleaner 1, a flow of the air sucked in from the dust bag 12 or blown out of the dust bag 12.
Asignado a la respectiva parte estructurada en forma de rejilla 23 de la placa de sujeción 11, se configura en la placa de sujeción 11 una sección de sujeción inferior 24. Con preferencia se forman dos secciones de sujeción inferior 24 en un cuerpo base de la placa de sujeción 11, que proporciona al mismo tiempo la superficie de fijación 22 para la bolsa de polvo 12, al igual que las piezas estructuradas en forma de rejilla 23.Assigned to the respective lattice-shaped structured part 23 of the holding plate 11, a lower holding section 24 is formed on the holding plate 11. Preferably, two lower holding sections 24 are formed on one base body of the plate. clamping 11, which provides at the same time the fixing surface 22 for the dust bag 12, as well as the grid-shaped structured parts 23.
Las secciones de sujeción inferior se solapan en una proyección en dirección de una dirección de introducción (compárese la flecha a en la figura 7) del aire que fluye cargado de polvo hacia la bolsa de polvo 12, al menos parcialmente, a la parte 23 respectivamente asignada de la placa de sujeción 11 que se convierte en la superficie de fijación 22, previéndose entre la sección de sujeción inferior 24 y la parte 23 de la placa de sujeción asignada una distancia considerada en la dirección de introducción a.The lower holding sections overlap in a projection in the direction of an introduction direction (compare arrow a in Fig. 7) of the dust-laden flowing air into the dust bag 12, at least partially, to the part 23 respectively of the clamping plate 11 which becomes the clamping surface 22, a distance considered in the insertion direction a being provided between the lower clamping section 24 and the assigned clamping plate part 23 .
Cada sección de sujeción inferior 24 se extiende esencialmente a lo largo de una quinta parte del perímetro de la placa de sujeción 11, especialmente del perímetro del cuerpo base de la placa de sujeción 11. Además, cada sección de sujeción inferior 24 se extiende fundamentalmente desde un borde de la placa de sujeción aproximadamente paralelo al eje de bisagra de la pieza de cierre 20 a lo largo de aproximadamente un tercio a la mitad de la longitud del lado estrecho visto transversalmente con respecto a la extensión longitudinal de la placa de sujeción 11 (compárese la medida L en la figura 10).Each lower holding section 24 extends essentially along one-fifth of the perimeter of the holding plate 11, especially the perimeter of the base body of the holding plate 11. Furthermore, each lower holding section 24 extends essentially from an edge of the clamping plate approximately parallel to the hinge axis of the closure piece 20 along approximately one-third to one-half the length of the narrow side seen transversely with respect to the longitudinal extent of the clamping plate 11 ( compare the measure L in figure 10).
En una sección transversal de la zona de la placa de sujeción 11 que presenta la sección de sujeción inferior 24, la sección de sujeción inferior 24, la parte estructurada en forma de rejilla 23 y la sección del cuerpo base orientada hacia la misma de la placa de sujeción 11 crean un espacio de acceso en forma de U 25. Este espacio está abierto por ambos lados en la extensión longitudinal de la sección de sujeción inferior 24, es decir, en la extensión de la dimensión más corta de la placa de sujeción L, así como también hacia el lado opuesto al cuerpo base de la placa de sujeción, es decir, con referencia a un eje central z que atraviesa la abertura de introducción 18, radialmente hacia fuera. In a cross section of the area of the holding plate 11 which has the lower holding section 24, the lower holding section 24, the lattice-shaped part 23 and the base body section facing towards it of the plate 11 create a U-shaped access space 25. This space is open on both sides in the longitudinal extent of the lower clamping section 24, i.e. in the extent of the shorter dimension of the clamping plate L , as well as towards the side opposite the base body of the clamping plate, ie with reference to a central axis z passing through the insertion opening 18, radially outwards.
Las superficies de la sección de sujeción inferior 24 (plano F) y de la parte 23 de placa de sujeción (plano E), orientadas las unas hacia las otras, forman en la extensión longitudinal de la sección de sujeción inferior 24 un ángulo agudo a de aproximadamente 5 a 10°, reduciéndose la distancia uniformemente en dirección a la sección de la parte 23 de la placa de sujeción que se extiende más allá de la sección de sujeción inferior 24.The surfaces of the lower clamping section 24 (plane F) and of the clamping plate part 23 (plane E), oriented towards each other, form in the longitudinal extent of the lower clamping section 24 an acute angle to approximately 5 to 10°, the distance decreasing uniformly in the direction of the section of the clamp plate portion 23 that extends beyond the lower clamp section 24.
En consecuencia, una superficie de apoyo de la sección de sujeción inferior 24 orientada hacia la sección de placa de sujeción 23 también se extiende en el ángulo mencionado con respecto a la superficie de fijación 22 para la bolsa de polvo 12.Accordingly, a supporting surface of the lower holding section 24 facing the holding plate section 23 also extends at the mentioned angle with respect to the fixing surface 22 for the dust bag 12.
Los orificios de sujeción 25 dispuestos de forma opuesta se pueden utilizar ventajosamente para retirar, y además especialmente para transporta una bolsa de filtro de polvo 4, en particular una bolsa de filtro de polvo 4 llena, para lo que el usuario sujeta la placa de sujeción 11, por ejemplo, con dos dedos, colocándolos en los espacios de acceso 25. En este caso no se produce ningún contacto con la pared de la bolsa de polvo que, gracias a la parte 23 de la placa de sujeción estructurada a modo de filtro, se mantiene a distancia de los espacios de acceso 25.The oppositely arranged holding holes 25 can advantageously be used for removing, and furthermore especially for transporting, a dust filter bag 4, in particular a filled dust filter bag 4, for which the user holds the holding plate. 11, for example, with two fingers, placing them in the access spaces 25. In this case there is no contact with the wall of the dust bag, which, thanks to the filter-like structured part 23 of the holding plate , is kept at a distance from the access spaces 25.
Las secciones de sujeción inferior 24 se posicionan además de manera que, cuando la bolsa de filtro de polvo 4 se inserta en la cámara de filtración 3, cubran las bolsas de bloqueo 17 del lado de la cámara (compárese la figura 5). The lower holding sections 24 are further positioned so that, when the dust filter bag 4 is inserted into the filter chamber 3, they cover the blocking bags 17 on the chamber side (compare Fig. 5).
La placa de sujeción 11 de la bolsa de filtro de polvo 4 se inserta en la cámara de filtración 3 de manera que un collarín de sellado 26 de la placa de sujeción 11, que se extiende por la parte inferior, es decir, opuesto al reborde 19, rodee un collarín de conexión 27 de un tubo de aspiración/soplado 32, que penetra por el lado del aparato en la cámara de filtración 3. El tubo de aspiración/soplado 32 se ha configurado por completo en el extremo de un canal de aspiración 28 que atraviesa la carcasa base 2.The holding plate 11 of the dust filter bag 4 is inserted into the filter chamber 3 in such a way that a sealing collar 26 of the holding plate 11, which extends from the bottom, i.e. opposite the rim 19 surrounds a connecting collar 27 of a suction/blowing tube 32, which extends into the filter chamber 3 on the device side. suction 28 passing through the base casing 2.
El collarín de sellado 26 de la placa de sujeción 11 está provisto además de un labio de sellado perimetral 29, que sobresale preferiblemente radialmente de un borde perimetral circunferencial del collarín de sellado 26 para interactuar con el collarín de conexión 27.The sealing collar 26 of the clamping plate 11 is further provided with a perimeter sealing lip 29, which preferably protrudes radially from a circumferential perimeter edge of the sealing collar 26 to interact with the connecting collar 27.
Con preferencia, tras la inserción de la bolsa de filtro de polvo 4 por parte del usuario, la placa de sujeción 11 se encuentra inicialmente en una posición de premontaje (compárese la figura 4).Preferably, after insertion of the dust filter bag 4 by the user, the holding plate 11 is initially in a pre-assembled position (cf. Fig. 4).
Con el movimiento de la tapa de cierre 13 en dirección a la posición de cierre de la cámara de filtración 3, los salientes de registro 15 penetran en los espacios de acceso 25 del lado de la placa de sujeción, apoyándose respectivamente en la superficie de apoyo orientada hacia la parte 23 de la placa de sujeción de la sección de sujeción inferior 24. Esto provoca una desviación de los salientes de registro 15 en contra la fuerza elástica que actúa sobre ellos.With the movement of the closing cover 13 in the direction of the closing position of the filtration chamber 3, the registration projections 15 penetrate into the access spaces 25 on the side of the holding plate, resting respectively on the support surface oriented towards the clamping plate part 23 of the lower clamping section 24. This causes a deflection of the registration projections 15 against the elastic force acting on them.
Con un nuevo desplazamiento pivotante de la tapa de cierre 13 hacia la posición de cierre, los salientes de registro 15 se deslizan sobre estas superficies de apoyo de las secciones de sujeción inferiores 24, introduciéndose cada vez más en el respectivo espacio de acceso 25.With a new pivoting movement of the closing cover 13 towards the closing position, the registration projections 15 slide on these bearing surfaces of the lower holding sections 24, getting deeper and deeper into the respective access space 25.
El desplazamiento pivotante de los salientes de registro 15 en contra de la fuerza del resorte está preferiblemente limitado por un tope (saliente de tope 35), de modo que con el desplazamiento completo de la tapa de cierre 13 a la posición de cierre según la figura 6, un componente de fuerza actúa sobre las secciones de sujeción inferior 24 a través de los salientes de registro 15, para el (ulterior) desplazamiento de la placa de sujeción 11 a la posición del asiento de sellado según la figura 7. La orientación básica horizontal del labio de sellado 29 cambia cuando interactúa con la superficie exterior del collarín de conexión 27, a cuya superficie exterior se ajusta finalmente el labio de sellado 29 doblado.The pivotal displacement of the register projections 15 against the spring force is preferably limited by a stop (stop projection 35), so that with the complete displacement of the closing cap 13 to the closing position according to the figure 6, a component of force acts on the lower clamping sections 24 via the registration lugs 15, for the (further) displacement of the clamping plate 11 into the position of the sealing seat according to Fig. 7. The basic orientation horizontal of the sealing lip 29 changes when it interacts with the outer surface of the connecting collar 27, to which outer surface the bent sealing lip 29 finally fits.
La placa de sujeción 11 se apoya al mismo tiempo en la superficie de fondo 16.At the same time, the holding plate 11 rests on the bottom surface 16.
El sellado del collarín de conexión 27 frente a la superficie de fondo 16 de la cámara de filtración se consigue mediante una sección del collarín de conexión 27 que actúa desde abajo contra el fondo de la cámara de filtración, rodeando esta sección el collarín de conexión 27, por ejemplo, a modo de componente blando 2K aplicado por inyección o a modo de junta montada por separado.The sealing of the connection collar 27 against the bottom surface 16 of the filter chamber is achieved by a section of the connection collar 27 acting from below against the bottom of the filter chamber, this section surrounding the connection collar 27 eg as an injection-molded 2K soft component or as a separately assembled gasket.
Para la inserción de la placa de sujeción 11 en la posición correcta, se prevén en la superficie de fondo 16 salientes de orientación 30 en forma de alma, que encajan en las ranuras de orientación 31 formadas en la parte 23 de la placa de sujeción estructurada a modo de rejilla.For the insertion of the clamping plate 11 in the correct position, web-shaped orientation projections 30 are provided on the bottom surface 16, which fit into the orientation grooves 31 formed in the part 23 of the structured clamping plate. as a grid.
En la placa de sujeción 11 también se pueden formar salientes que interactúan con cavidades y/o escotaduras practicadas en el espacio de recepción.Protrusions can also be formed on the holding plate 11, which interact with cavities and/or recesses made in the receiving space.
La figura 15 muestra una forma de realización de la placa de sujeción 11 en la que la parte 23 de la placa de sujeción tiene una superficie cerrada (sin embargo, esta superficie puede estar perforada, por ejemplo, para ahorrar material), con una zona de sujeción posterior de la placa de sujeción 33 que presenta una anchura que es mayor que la distancia entre los bordes de los salientes de orientación 30 orientados los unos hacia los otros. La restante zona de la parte 23 de la placa de sujeción está provista de una anchura igual o inferior a esta distancia.Fig. 15 shows an embodiment of the clamping plate 11 in which the clamping plate part 23 has a closed surface (however, this surface may be perforated, for example to save material), with an area rear clamping plate 33 having a width that is greater than the distance between the edges of the orientation projections 30 facing each other. The remaining area of the holding plate portion 23 is provided with a width equal to or less than this distance.
Esto también permite una disposición (intuitiva) correcta de la placa de sujeción 11 en la cámara de filtración 3. Una placa de sujeción 11 insertada incorrectamente con un giro de 180° no se puede posicionar dado que, debido a la superficie de fondo inclinada 16, se resbala hacia delante. En la posición de inserción correcta, la placa de sujeción 11 se apoya con su zona de sujeción posterior 33 en los salientes de orientación 30.This also allows an (intuitive) correct arrangement of the clamping plate 11 in the filter chamber 3. An incorrectly inserted clamping plate 11 rotated by 180° cannot be positioned since, due to the inclined bottom surface 16 , slips forward. In the correct insertion position, the holding plate 11 rests with its rear holding area 33 on the orientation lugs 30.
En lugar de las bolsas de bloqueo 17 del lado de la superficie de fondo también se pueden prever nervios de bloqueo que sobresalen hacia arriba de la superficie de fondo 16, a los que se ajustan los salientes de registro 15 de manera bloqueante cuando la bolsa de filtro de polvo 4 no está insertada. Cuando se inserta la bolsa de filtro de polvo 4, los nervios de bloqueo se alojan en bolsas o similares formadas por la parte inferior de las secciones de sujeción inferior 24.Instead of the blocking pockets 17 on the bottom surface side, it is also possible to provide blocking ribs projecting upwards from the bottom surface 16, to which the registration projections 15 fit so. blocking when the dust filter bag 4 is not inserted. When the dust filter bag 4 is inserted, the locking ribs are housed in pockets or the like formed by the bottom of the bottom holding sections 24.
La bolsa de polvo 12 también puede plegarse o doblarse en fábrica de forma más o menos compacta a modo de rollo (compárese la figura 16). La capa compacta se sujeta mediante una o varias, en particular dos, tiras de material en forma de banda 34, que rodean al menos parcialmente la bolsa de polvo 12 y la placa de sujeción 11. La tira de material 34 puede ser una tira de papel.The dust bag 12 can also be folded or folded in the factory more or less compactly in the form of a roll (compare figure 16). The compact layer is held by one or more, in particular two, web-shaped strips of material 34, which at least partially surround the dust bag 12 and the holding plate 11. The strip of material 34 can be a strip of paper.
La tira de material 34 cubre el espacio de acceso 25.The strip of material 34 covers the access space 25.
En el transcurso del proceso de cierre de la tapa de cierre 13, la punta del saliente de registro 15 se ajusta inicialmente a la superficie de la tira de material 34. A medida que el saliente de registro 15 va entrando en el espacio de acceso 25, la tira de material 34 se estira en exceso hasta que finalmente se rompe de forma prevista.In the course of the closing process of the closure cap 13, the tip of the registration projection 15 initially fits the surface of the material strip 34. As the registration projection 15 enters the access space 25 , the strip of material 34 is overstretched until it finally breaks in an intended manner.
El movimiento de cierre de la tapa elimina el efecto de fijación de la(s) tira(s) de material 34, por lo que durante el funcionamiento de la aspiradora 1 la bolsa de polvo 12 adopta su tamaño desplegado/desenrollado y posición finales, como consecuencia del efecto de vacío sobre la pared de la bolsa de polvo.The closing movement of the lid eliminates the binding effect of the strip(s) of material 34, so that during operation of the vacuum cleaner 1 the dust bag 12 assumes its final unfolded/unrolled size and position, as a consequence of the vacuum effect on the wall of the dust bag.
Lista de referencias:Reference list:
1 Aspiradora 25 Espacio de acceso1 Vacuum Cleaner 25 Access Space
2 Carcasa base 26 Collarín de sellado2 Base casing 26 Sealing collar
3 Cámara de filtración 27 Collarín de conexión3 Filtration chamber 27 Connection collar
4 Bolsa de filtro de polvo 28 Canal de aspiración4 Dust filter bag 28 Suction channel
5 Mango 29 Labio de sellado5 Handle 29 Sealing lip
6 Empuñadura 30 Saliente de orientación6 Handle 30 Orientation lug
7 Interruptor 31 Ranura de orientación7 Switch 31 Orientation slot
8 Cable eléctrico 32 Tubo de aspiración/soplado8 Electric cable 32 Suction/blowing tube
9 Boquilla para el suelo 33 Zona de sujeción posterior9 Floor nozzle 33 Rear clamping area
10 Acoplamiento 34 Banda de material10 Coupling 34 Band material
11 Placa de sujeción 35 Saliente de tope11 Clamping plate 35 Stop lug
12 Bolsa de polvo12 dust bag
13 Tapa de cierre13 End cap
14 Orificio de paso de aspiración a Dirección de introducción14 Suction passage hole a Insertion direction
15 Saliente de registro y Eje de giro15 Registration protrusion and axis of rotation
16 Superficie de fondo x Eje de giro16 Bottom surface x Axis of rotation
17 Bolsa de bloqueo z Eje central17 Locking pocket z Central axis
18 Abertura de introducción18 Introduction opening
19 Reborde19 Flange
20 Pieza de cierre E Plano de fijación20 Closing piece E Mounting plane
21 Línea F Plano21 Line F Flat
22 Superficie de fijación L Extensión22 Fixing surface L Extension
23 Parte23 part
24 Sección de sujeción inferior a Ángulo 24 Lower Clamping Section a Angle
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102014104081 | 2014-03-25 | ||
| DE102014111248.2A DE102014111248A1 (en) | 2014-03-25 | 2014-08-07 | Dust filter bag for a vacuum cleaner and arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2886042T3 true ES2886042T3 (en) | 2021-12-16 |
Family
ID=52669478
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15157713T Active ES2815569T3 (en) | 2014-03-25 | 2015-03-05 | Dust filter bag for a vacuum cleaner as well as arrangement of a dust filter bag on a vacuum cleaner |
| ES20159240T Active ES2886042T3 (en) | 2014-03-25 | 2015-03-05 | Arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15157713T Active ES2815569T3 (en) | 2014-03-25 | 2015-03-05 | Dust filter bag for a vacuum cleaner as well as arrangement of a dust filter bag on a vacuum cleaner |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP2923624B1 (en) |
| JP (1) | JP6674744B2 (en) |
| CN (1) | CN104939754B (en) |
| DE (1) | DE102014111248A1 (en) |
| ES (2) | ES2815569T3 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102016220252A1 (en) * | 2016-10-17 | 2018-04-19 | BSH Hausgeräte GmbH | Dust filter bag for a vacuum cleaner |
| EP3318380A1 (en) * | 2016-11-07 | 2018-05-09 | HILTI Aktiengesellschaft | Filter bag detection |
| US10779695B2 (en) | 2017-12-29 | 2020-09-22 | Irobot Corporation | Debris bins and mobile cleaning robots including same |
| CN111067418A (en) * | 2018-10-19 | 2020-04-28 | 德国福维克控股公司 | Dust filtering bag |
Family Cites Families (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4531661Y1 (en) * | 1966-12-16 | 1970-12-04 | ||
| US3675399A (en) * | 1969-04-21 | 1972-07-11 | Whirlpool Co | Vacuum cleaner |
| JPS5086451U (en) * | 1973-12-11 | 1975-07-23 | ||
| JPS5173866U (en) * | 1974-12-09 | 1976-06-10 | ||
| JPS62146456U (en) * | 1986-03-11 | 1987-09-16 | ||
| DE3833799C2 (en) * | 1988-10-05 | 1994-10-06 | Licentia Gmbh | Vacuum cleaner with a filter |
| JP2877736B2 (en) * | 1995-07-17 | 1999-03-31 | 三洋電機株式会社 | Electric vacuum cleaner |
| JPH09220178A (en) * | 1996-02-20 | 1997-08-26 | Sanyo Electric Co Ltd | Vacuum cleaner |
| FR2750314B1 (en) * | 1996-06-26 | 1998-10-16 | Laplace Xavier | DUST FILTER FOR VACUUM CLEANER AND EQUIPPED VACUUM CLEANER |
| IT1285537B1 (en) * | 1996-10-22 | 1998-06-08 | Gisowatt Spa Ind Elettrodomest | DUST COLLECTION BAG FOR ELECTRIC AND SIMILAR PURPOSES WITH AUTOMATIC CLOSURE |
| DE10142509B4 (en) | 2001-08-30 | 2013-10-02 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | vacuum cleaner |
| JP2002112935A (en) * | 2001-09-26 | 2002-04-16 | Sanyo Electric Co Ltd | Vacuum cleaner |
| DE10248087B4 (en) * | 2002-10-15 | 2011-05-19 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Vacuum cleaner with a removable dust collector |
| JP4222102B2 (en) * | 2003-05-19 | 2009-02-12 | パナソニック株式会社 | Electric vacuum cleaner |
| DE102004030346A1 (en) * | 2004-06-18 | 2006-01-05 | Branofilter Gmbh | Dust filter bag and associated adapter plate |
| CN101313831A (en) * | 2007-05-31 | 2008-12-03 | 乐金电子(天津)电器有限公司 | Dust bag fixing construction of dust aspirator |
| DE102008046200B4 (en) * | 2007-09-28 | 2016-09-15 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Filter bag for a vacuum cleaner |
| JP2012223224A (en) * | 2011-04-15 | 2012-11-15 | Panasonic Corp | Vacuum cleaner |
| DE102011075019B4 (en) * | 2011-04-29 | 2019-05-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Filter lock for a vacuum cleaner |
| DE102012104728A1 (en) * | 2012-05-31 | 2013-12-05 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Dust collector bag for e.g. handle-guided electric hand-held vacuum cleaner, has protective locking part fastened on retaining plate and hindering pivoting of closure flap before usage of bag, where flap is pivotable inside bag |
| CN102885599B (en) * | 2012-09-24 | 2015-09-23 | 浙江朝晖过滤技术股份有限公司 | A kind of bag filter general assemble assembly |
| DE102013112547A1 (en) | 2012-11-19 | 2014-05-22 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Dust filter bag for automatically movable floor cleaning device, has plate including width that projects above outer connecting contour of connection of dust bag with plate for around specific value upto two times dimension of entry opening |
| DE102013101991A1 (en) * | 2013-02-28 | 2014-08-28 | Wolf Pvg Gmbh & Co. Kg | Filter bag for a vacuum cleaner |
-
2014
- 2014-08-07 DE DE102014111248.2A patent/DE102014111248A1/en not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-02-26 JP JP2015036109A patent/JP6674744B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2015-03-05 EP EP15157713.7A patent/EP2923624B1/en active Active
- 2015-03-05 ES ES15157713T patent/ES2815569T3/en active Active
- 2015-03-05 ES ES20159240T patent/ES2886042T3/en active Active
- 2015-03-05 EP EP20159240.9A patent/EP3677159B1/en active Active
- 2015-03-25 CN CN201510131704.7A patent/CN104939754B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2923624B1 (en) | 2020-08-05 |
| EP3677159B1 (en) | 2021-06-30 |
| JP6674744B2 (en) | 2020-04-01 |
| ES2815569T3 (en) | 2021-03-30 |
| CN104939754B (en) | 2019-02-22 |
| CN104939754A (en) | 2015-09-30 |
| EP3677159A1 (en) | 2020-07-08 |
| DE102014111248A1 (en) | 2015-10-01 |
| JP2015181934A (en) | 2015-10-22 |
| EP2923624A3 (en) | 2016-02-17 |
| EP2923624A2 (en) | 2015-09-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2886042T3 (en) | Arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner | |
| ES2229112T3 (en) | VACUUM CLEANER WITH ACCESSORIES. | |
| JP4340629B2 (en) | Upright vacuum cleaner | |
| ES2451696T3 (en) | Retention plate for a vacuum filter bag | |
| ES2268085T3 (en) | DRY POWDER INHALER. | |
| ES2774338T3 (en) | Backflush cleanable air filter | |
| ES2319546T3 (en) | SOIL NOZZLE FOR DUST VACUUM CLEANER. | |
| ES2383821T3 (en) | Arrangement of a filter bag in an electric dust vacuum and electric dust vacuum with a tubing | |
| ES2333541T3 (en) | PACKING INCLUDING A CONTAINER ASSOCIATED WITH A LID EQUIPPED WITH REVERSIBLE AND REUSABLE BLOCKING MEDIA. | |
| ES2639213T3 (en) | Liquid collection container for a device to provide negative pressure for medical applications, container manufacturing procedure, and device | |
| ES2717303T3 (en) | Container for packaging a cosmetic article | |
| BRPI0617179A2 (en) | leak proof bottle for infant food | |
| US20200054801A1 (en) | Portable medical vacuum suction device | |
| CN110793274B (en) | Umbrella dehumidifying device | |
| ES2594586T3 (en) | Dust filter bag for a dust vacuum and dust vacuum equipped with a dust filter bag | |
| ES2271914T3 (en) | ENVIRONMENT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLE. | |
| RU2006113422A (en) | Vacuum cleaner brushes and vacuum cleaner unit in which this unit is used | |
| ES2317391T3 (en) | PLASTIC MANUFACTURED WASTE CONTAINER. | |
| ES2220864T3 (en) | FILTER DEVICE. | |
| ES2727649T3 (en) | Filtration device, especially for gas filtration | |
| ES2350205T3 (en) | PLASTIC CONTAINER WITH, AS A MINIMUM, A SUCTION CUP. | |
| KR100947512B1 (en) | Humidifier | |
| ES2899622T3 (en) | Filter element for a motor vehicle air filter. | |
| ES2309795T3 (en) | VACUUM CLEANER WITH A RECEPTACLE FOR ACCESSORIES. | |
| ES2759119T3 (en) | Shower jet disc and shower head |