JP6674744B2 - Dust filter bag for vacuum cleaner and dust filter bag device in vacuum cleaner - Google Patents

Dust filter bag for vacuum cleaner and dust filter bag device in vacuum cleaner Download PDF

Info

Publication number
JP6674744B2
JP6674744B2 JP2015036109A JP2015036109A JP6674744B2 JP 6674744 B2 JP6674744 B2 JP 6674744B2 JP 2015036109 A JP2015036109 A JP 2015036109A JP 2015036109 A JP2015036109 A JP 2015036109A JP 6674744 B2 JP6674744 B2 JP 6674744B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
filter bag
holding plate
dust
lower gripping
bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2015036109A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2015181934A (en
Inventor
ピーター・デュードネ ステファン
ピーター・デュードネ ステファン
ゲリット・ローデ
オリバー・ラップ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Publication of JP2015181934A publication Critical patent/JP2015181934A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6674744B2 publication Critical patent/JP6674744B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
    • A47L9/1472Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters combined with security means, e.g. for preventing use, e.g. in case of absence of the bag

Description

本発明は、真空掃除機、特に電動機駆動式真空掃除機、場合により自走式床清掃装置の形であってもよい真空掃除機用集塵フィルタ袋であって、集塵フィルタ袋が保持板を備え、保持板に集塵袋が固定され、且つ保持板が、供給開口の開口面にほぼ垂直に供給方向に流動するダスト含有空気のための、好ましくは閉鎖可能な該供給開口を有し、この場合、さらに、ダスト含有空気の供給方向に向かって集塵袋の保持板への固定面の手前に、保持板の下側掴みセクションが形成されている、真空掃除機用集塵フィルタ袋に関するものである。   The invention relates to a vacuum cleaner, in particular a motor-driven vacuum cleaner, optionally a dust filter bag for a vacuum cleaner which may be in the form of a self-propelled floor cleaning device, wherein the dust filter bag is a holding plate. A dust collecting bag is fixed to the holding plate, and the holding plate has the supply opening, preferably closeable, for dust-containing air flowing in the supply direction substantially perpendicular to the opening surface of the supply opening. In this case, further, a lower grip section of the holding plate is formed in front of the fixing surface of the dust collecting bag to the holding plate in the direction of supplying the dust-containing air, and the dust collecting filter bag for a vacuum cleaner is provided. It is about.

本発明は、さらに、真空掃除機、特に電動機駆動式真空掃除機、場合により自走式床清掃装置の形であってもよい真空掃除機内の、保持板および保持板に固定された集塵袋を備えた集塵フィルタ袋の装置であって、この場合、保持板が、供給開口の開口面にほぼ垂直に供給方向に流動するダスト含有空気のための、好ましくは閉鎖可能な該供給開口を有し、この場合、さらに、真空掃除機が、集塵フィルタ袋を受け入れるためのフィルタ室と、および装着された集塵フィルタ袋が接続されている吸込/吹込スリーブと、を有し、この場合、さらに、フィルタ室に、集塵フィルタ袋を取り外したり装着したりするために揺動可能な、はめ込み突起を有する閉鎖カバーが設けられ、この場合、閉鎖カバーの閉鎖は、はめ込み突起が、装着された集塵フィルタ袋と協働したときにのみ可能である、真空掃除機内の集塵フィルタ袋装置に関するものである。   The invention furthermore relates to a holding plate and a dust collecting bag fixed to the holding plate in a vacuum cleaner, in particular a motor-driven vacuum cleaner, optionally in the form of a self-propelled floor cleaning device. Wherein the holding plate has a supply opening, preferably closable, for dust-containing air flowing in the supply direction substantially perpendicular to the opening surface of the supply opening. Wherein the vacuum cleaner further comprises a filter chamber for receiving the dust filter bag, and a suction / blowing sleeve to which the mounted dust filter bag is connected. In addition, the filter chamber is provided with a closing cover having a fitting projection, which can be swung to remove and attach the dust collecting filter bag, in which case the closing of the closing cover is provided with the fitting projection. Collection It is possible only when the filter bag and cooperates relates particulate filter bag apparatus for a vacuum cleaner machine.

本発明は、種々の観点に関するものである。特に新しい未使用の集塵フィルタ袋の、真空掃除機のフィルタ室内への装着が、並びにさらに好ましくは、特に使用された集塵フィルタ袋の、フィルタ袋室からの取外しもまた、ユーザにとって快適に実行可能でなければならない。さらに、真空掃除機の運転は、集塵フィルタ袋が装着されていることが保証されていなければならない。   The present invention relates to various aspects. In particular, the installation of a new unused dust filter bag in the filter chamber of the vacuum cleaner, and more preferably the removal of the particularly used dust filter bag from the filter bag chamber, is also comfortable for the user. Must be executable. Furthermore, the operation of the vacuum cleaner must ensure that the dust filter bag is fitted.

このために、はじめに、集塵フィルタ袋に関して、下側掴みセクションが、供給方向に対応する投影方向において、固定面を形成するかまたは固定面に移行する保持板の部分と重なり合い、この場合、下側掴みセクションと保持板の部分との間に係合空間が形成されているように設計されている。   For this purpose, firstly, with respect to the dust filter bag, the lower gripping section overlaps in the projection direction corresponding to the feeding direction with the part of the holding plate which forms or transitions to the fixed surface, in which case the lower It is designed such that an engagement space is formed between the side grip section and the part of the holding plate.

保持板に形成された係合空間は、集塵フィルタ袋をフィルタ室内に装着するとき、ないしはフィルタ室から取り外すとき、ユーザがフィルタ集塵袋を掴むのに好都合な領域を提供する。係合空間は、衛生的に好ましい保持板の領域内に形成されている。したがって、それに対応して、例えば充填された集塵フィルタ袋を持ち運ぶために、保持板を掴むことが、供給方向に離れた領域内において実行可能である。   The engagement space formed in the holding plate provides a convenient area for a user to grip the filter dust bag when the dust filter bag is installed in or removed from the filter chamber. The engagement space is formed in an area of the holding plate that is hygienic. Thus, correspondingly, for example, to carry a filled dust filter bag, it is possible to carry out the holding in a region remote in the supply direction.

さらに、係合空間は、供給開口の好ましくは中心を通る軸に関して、半径方向外方に開放するように形成され、この場合、固定面が線として示されている断面において、係合空間は、保持板の半径方向外方に開放するU形領域により形成されている。   Furthermore, the engagement space is formed so as to open radially outward, with respect to an axis preferably through the center of the supply opening, wherein in the cross-section where the fixing surface is shown as a line, the engagement space is The holding plate is formed by a U-shaped region which opens outward in the radial direction.

ここで流入側に付属されたU脚は下側掴みセクションにより形成され、一方、向かい合うU脚は、固定面を形成するかまたは固定面に移行し且つ供給開口の軸に関して半径方向外側で固定面に接続する保持板の部分により形成されている。これらのU脚は相互に平行に伸長することが好ましい。これらのU脚の間に1−30°、好ましくは1−10°の鋭角が形成されていてもよく、この場合、係合空間は、半径方向内方から半径方向外方に向かってのみならず、半径方向外方から半径方向内方に向かって拡大してもよい。   Here, the U-leg assigned to the inflow side is formed by a lower gripping section, while the facing U-leg forms or transitions to the fixing surface and is fixed radially outwardly with respect to the axis of the supply opening. Is formed by a portion of the holding plate connected to the holding plate. These U-legs preferably extend parallel to each other. An acute angle of 1-30 °, preferably 1-10 °, may be formed between these U-legs, in which case the engagement space is only from radially inward to radially outward. Instead, it may be expanded from the outside in the radial direction to the inside in the radial direction.

供給開口の開口面は、供給開口の閉鎖位置において蓋等と協働するシール領域内に形成されていることが好ましい。したがって、供給開口は、蓋と保持板との協働領域内に形成されたシール面内に与えられていることが好ましい。   The opening surface of the supply opening is preferably formed in a sealing area cooperating with a lid or the like in the closed position of the supply opening. Therefore, it is preferable that the supply opening is provided in a sealing surface formed in a cooperative area between the lid and the holding plate.

供給方向は、真空掃除機側の吸込/吹込スリーブの中心線に続き、流入開口の中心を貫通し且つ集塵袋内まで伸長する直線と同一とみなされてもよい。この点に関して、閉鎖蓋は考慮されていない。閉鎖蓋による流れの影響もまた考慮された実際の供給方向は、これに近似しているが、直線状には走行していない。   The feed direction may be considered to be the same as the straight line that follows the center line of the suction / blowing sleeve on the vacuum cleaner side, passes through the center of the inlet opening and extends into the dust bag. In this regard, no closure lid is considered. The actual feed direction, which also takes into account the effect of the flow due to the closure lid, is close to this, but does not run linearly.

供給方向を示す直線は、シール面が線として示されている供給開口の断面に関して、シール面に対してほぼ垂直に、好ましくは30−90°、特に60−90°の間の鋭角を形成して伸長する。   The straight line indicating the feed direction forms an acute angle with respect to the cross section of the feed opening, in which the sealing surface is shown as a line, approximately perpendicular to the sealing surface, preferably between 30-90 °, in particular between 60-90 °. To extend.

さらに、保持板の係合空間は、真空掃除機内の集塵フィルタ袋装置に関して、閉鎖カバーの閉鎖位置において、はめ込み突起が断面においてU形の、はめ込み突起の方向に(もまた)開放している係合空間内に進入可能なように利用される。   Furthermore, the engagement space of the holding plate is (again) open in the direction of the fitting projection, in which the fitting projection is U-shaped in cross section, in the closed position of the closing cover, with respect to the dust collecting filter bag device in the vacuum cleaner. It is used so that it can enter into the engagement space.

はめ込み突起を介して、係合空間との協働において、フィルタ室内における集塵フィルタ袋の正しい位置決めが保証されている。さらに、この協働により、集塵フィルタ袋がフィルタ室内に装着されていることが保証されている。集塵フィルタ袋が存在していないとき、したがって保持板の係合空間との協働がないとき、好ましくははめ込み突起はフィルタ室の領域と衝当してロックされ、これにより、好ましい形態において、この状況においてはフィルタ室の閉鎖が可能ではない。   Through the engagement projections, in cooperation with the engagement space, a correct positioning of the filter bag in the filter chamber is ensured. Furthermore, this cooperation ensures that the dust filter bag is mounted in the filter chamber. When the dust-collecting filter bag is not present, and thus not cooperating with the engagement space of the holding plate, preferably the fitting projection is locked against the region of the filter chamber, whereby in a preferred form, In this situation, closure of the filter chamber is not possible.

係合空間内に挿入されたはめ込み突起を介して、フィルタ室内における集塵フィルタ袋の場合により必要な追加保持もまた達成可能である。さらに、好ましい形態において、はめ込み突起は、保持板が供給開口の領域内において気密をなして真空掃除機側の吸込/吹込スリーブに圧着されるように作用する。   Through the fitting projections inserted into the engagement space, the additional required holding of the dust-collecting filter bag in the filter chamber can also be achieved. Furthermore, in a preferred embodiment, the fitting projections act so that the holding plate is hermetically sealed in the area of the supply opening against the suction / blowing sleeve on the vacuum cleaner side.

供給開口の平面図において中心点として示されている供給開口の中心軸に関して、下側掴みセクションは、供給方向に沿った投影方向において、集塵袋の保持板への固着領域の外側で少なくとも半径方向外方に少なくとも大部分が重なり合っている。集塵袋は下側掴みセクションに対して間隔を有するので、集塵袋の充填度とは無関係に、係合空間は集塵袋によって影響されることなく存在する。   With respect to the central axis of the supply opening, which is shown as the center point in the plan view of the supply opening, the lower gripping section has at least a radius outside the area of attachment of the dust bag to the holding plate in the projection direction along the supply direction. At least a large part overlaps outward in the direction. Since the dust bag has a spacing with respect to the lower gripping section, regardless of the degree of filling of the dust bag, the engagement space exists without being influenced by the dust bag.

これにより、係合空間は、特に集塵フィルタ袋をフィルタ室から取り外すときに、集塵フィルタ袋を衛生的にも好ましく掴むことにも利用可能である。   Thereby, the engagement space is also available for holding the dust collecting filter bag hygienically and preferably, especially when removing the dust collecting filter bag from the filter chamber.

集塵袋が保持板の上側で伸長する、特にフィルタ室内における集塵袋の上下転倒配置において集塵袋を支持するために、さらに、固定面内において、供給開口の中心軸に関して集塵袋の保持板への固着部分の半径方向外側に、保持板の一部が伸長することが好ましい。   The dust bag extends above the holding plate, in particular in order to support the dust bag in the upside-down arrangement of the dust bag in the filter chamber, and furthermore, in a fixed plane, with respect to the central axis of the supply opening. It is preferable that a part of the holding plate extends radially outward of a portion fixed to the holding plate.

好ましい形態において、下側掴みセクションと固定面ないしは固定面に移行する保持板の部分との間隔は、半径方向におよび/または周囲方向に変化しているが、これは、特に、下側掴みセクションと固定面内に移行する保持板の部分との相互に発散する配置によるものである。したがって、下側掴みセクションとこれと間隔をなす保持板の部分との相互に向かい合う面は、30°以下、さらに好ましくは5−10°の鋭角を形成する。   In a preferred embodiment, the distance between the lower gripping section and the fixing surface or the part of the holding plate which transitions to the fixing surface varies radially and / or circumferentially, which is especially true for the lower gripping section. And the portion of the holding plate that moves into the fixed plane. Thus, the mutually facing surfaces of the lower gripping section and the portion of the retaining plate spaced therefrom form an acute angle of 30 ° or less, more preferably 5-10 °.

保持板の固定面は、概して、面が線で示されている断面において、下側掴みセクションが伸長する面と30°以下、好ましくは5−15°の鋭角を形成する面内において伸長する。   The fixing surface of the retaining plate generally extends in a plane forming an acute angle of less than 30 °, preferably 5-15 ° with the plane in which the lower gripping section extends in the cross-section where the plane is indicated by lines.

下側掴みセクションは周囲の一部の範囲内のみに形成されていることが好ましい。したがって、下側掴みセクションは、下側掴みセクションを受け入れる面の領域内において、保持板の周囲の1/10ないし1/5の範囲内で伸長することが好ましい。   Preferably, the lower gripping section is formed only in a part of the surrounding area. Accordingly, the lower gripping section preferably extends in the area of the surface receiving the lower gripping section within 1/10 to 1/5 of the circumference of the holding plate.

供給開口の中心軸に関して、向かい合う2つの下側掴みセクションが形成されていることが好ましく、それに対応して2つの係合空間が形成される。係合空間は、真空掃除機のそれぞれのはめ込み突起と係合可能である。   With respect to the central axis of the supply opening, two opposing lower gripping sections are preferably formed, correspondingly two engagement spaces being formed. The engagement space is engageable with a respective fitting projection of the vacuum cleaner.

はめ込み突起が揺動軸の周りに揺動可能であることが好ましく、この場合、はめ込み突起は、挿入された位置において、揺動軸の周りに揺動されている。保持板ないしは係合空間によって影響されない位置において、はめ込み突起はばね付勢されて拘束された基本位置に移動されていることが好ましく、保持板がないとき、ないしは集塵フィルタ袋がないとき、はめ込み突起は、この基本位置において、フィルタ室ないしは真空掃除機の一セクションと衝当して拘束される。はめ込み突起が装着された保持板の付属の係合空間内に入り込んだときにはじめて、はめ込み突起は、フィルタ室の閉鎖を可能にする位置への揺動移動を行う。   Preferably, the fitting projection is pivotable about a pivot axis, in which case the fitting projection is pivoted about the pivot axis at the inserted position. In the position not affected by the holding plate or the engagement space, the fitting projection is preferably moved to the basic position where it is biased by a spring and restrained. In this basic position, the projection is restrained against the filter chamber or a section of the vacuum cleaner. Only when the fitting projection has entered the associated engagement space of the mounted holding plate does the swinging movement of the fitting projection move into a position allowing the filter chamber to be closed.

はめ込み突起は、下側掴みセクションの伸長方向に対して直角な進入方向に、係合空間内に入り込む。係合空間のほぼU形の断面形状において、はめ込み突起の係合空間内への進入がU断面に対して直角に行われることが好ましい。   The mating projection penetrates into the engagement space in an entry direction perpendicular to the direction of extension of the lower gripping section. In the substantially U-shaped cross-sectional shape of the engagement space, it is preferable that the insertion projection enters the engagement space at right angles to the U-section.

閉鎖カバーの閉鎖においてはめ込み突起が保持板と協働する間に、はめ込み突起は、吸込/吹込スリーブまたはフィルタ室の底面に対して、保持板シールの所定の位置決めを行う。同様に好ましくはそれに続く閉鎖カバーの閉鎖位置においてもまた、はめ込み突起は、例えばシール・リップを有するリングカラーの形の保持板のシール領域がシールはめあいをなすように圧着され且つこの位置に保持されているように、保持板に力を加える。   During the closing of the closure cover, while the cooperating projections cooperate with the retaining plate, they provide a predetermined positioning of the retaining plate seal with respect to the suction / blowing sleeve or the bottom of the filter chamber. Also preferably and preferably in the subsequent closing position of the closure cover, the fitting projection is crimped and held in this position in such a way that the sealing area of the holding plate, for example in the form of a ring collar with a sealing lip, makes a sealing fit. Apply force to the holding plate as described.

フィルタ室内に閉鎖阻止装置が設けられていることが好ましい。閉鎖阻止装置は、集塵フィルタ袋が装着されていないかまたは正しく装着されていないときに閉鎖カバーを閉鎖位置に移動させようとしたとき、付属のはめ込み突起と協働する。この場合、はめ込み突起は、揺動されても係合空間内に入り込むことなく、閉鎖カバーのさらなる揺動を妨害する閉鎖阻止装置に衝当する。   Preferably, a closing prevention device is provided in the filter chamber. The closure blocking device cooperates with the associated inset projection when attempting to move the closure cover to the closed position when the dust filter bag is not or is not properly installed. In this case, the snap-in projections do not enter the engagement space when swung, but impinge on a closing-blocking device which prevents further swinging of the closing cover.

閉鎖阻止装置はリブまたは突起であってもよい。はめ込み突起がその中に部分領域を入り込ませる閉鎖阻止ポケットが設けられていることが好ましい。   The closure blocking device may be a rib or a protrusion. Preferably, a closing blocking pocket is provided in which the fitting projection penetrates the partial area.

2つのはめ込み突起が設けられていることが好ましい。2つのはめ込み突起にそれぞれ1つの閉鎖阻止装置が付属されていることが好ましい。   Preferably, two fitting projections are provided. Preferably, each of the two mounting projections is associated with a closure preventing device.

はめ込み突起が、相互に独立に揺動可能に閉鎖カバーに保持されていることが好ましい。一方のはめ込み突起の揺動移動は独自の運動に基づくものであり、他方のはめ込み突起の移動に必ずしも追従しない。   The fitting projections are preferably held on the closing cover so that they can swing independently of one another. The swinging movement of one of the fitting projections is based on a unique movement, and does not necessarily follow the movement of the other fitting projection.

したがって、保持板は、1つまたは複数のはめ込み突起により、気密はめあいに移行可能および/または気密はめあいに保持可能であることが好ましい。   Accordingly, the holding plate is preferably transferable and / or can be held in an airtight fit by means of one or more fitting projections.

開示に関して、上記および下記の与えられた範囲ないしは値範囲または倍数範囲は、特にそれぞれの寸法の1/10ステップで、場合により無次元においても、全ての中間値もまた含む。例えば、データ1−30°は、1.1−30°、1−29.9°、4.2°−21.7°等の開示もまた含み、30°以下の開示は、29.9°以下、17.4°以下等の開示もまた含み、30−90°の開示は、30−89.9°、30.1−90°、37.4−58.7°の開示もまた含み、1/10−1/5の開示は、10/100−19/100、11/100−20/100、14/100−18/100等の開示もまた含む。これらの開示は、一方で、上記範囲限界を下からおよび/または上から制限するために使用可能であるが、その代わりにまたはそれに補足して、それぞれ与えられた範囲から1つまたは複数の特異値を開示するためにも使用可能である。   For the purposes of the disclosure, the ranges given above or below or the multiples or ranges given above will also include all intermediate values, in particular in one-tenth of a step of the respective dimensions, possibly even dimensionless. For example, data 1-30 ° also includes disclosures such as 1.1-30 °, 1-29.9 °, 4.2 ° -21.7 °, etc., and disclosures below 30 ° include 29.9 °. In the following, disclosures of 17.4 ° or less are also included, and disclosures of 30-90 ° also include disclosures of 30-89.9 °, 30.1-90 °, 37.4-58.7 °, The disclosure of 1 / 10-1 / 5 also includes disclosures of 10/10/19/100, 11 / 100-20 / 100, 14 / 100-18 / 100, and the like. These disclosures, on the one hand, can be used to limit the above range limits from below and / or from above, but instead or in addition to one or more specific from each given range. It can also be used to disclose values.

以下に本発明が添付図面により説明されているが、添付図面は一実施例を示しているにすぎない。   BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described below with reference to the accompanying drawings, which show only one embodiment.

図1は、手動操作式電動真空掃除機の形の真空掃除機を斜視図で示す。FIG. 1 shows a perspective view of a vacuum cleaner in the form of a manually operated electric vacuum cleaner. 図2は、集塵フィルタ袋が取り外されたときの閉鎖阻止位置に関して、はめ込み突起を有する閉鎖カバーを備えた真空掃除機のフィルタ室領域を部分破断斜視図で示す。FIG. 2 shows, in a partially cut-away perspective view, the filter chamber area of a vacuum cleaner with a closing cover having a fitting projection, with respect to the closing blocking position when the dust filter bag is removed. 図3は、閉鎖カバーが開放され且つ集塵フィルタ袋が装着されたときのフィルタ室の他の部分破断斜視図を示す。FIG. 3 shows another partially cutaway perspective view of the filter chamber when the closing cover is opened and the dust filter bag is mounted. 図4は、図3の装置の垂直破断図を示す。FIG. 4 shows a vertical cutaway view of the device of FIG. 図5は、閉鎖カバーの閉鎖過程の途中の中間位置に関して、フィルタ室領域を他の部分破断斜視図で示す。FIG. 5 shows another partial cutaway perspective view of the filter chamber region with respect to an intermediate position during the closing process of the closing cover. 図6は、閉鎖カバーの閉鎖位置を示す。FIG. 6 shows the closed position of the closure cover. 図7は、図6の領域VIIの断面図を示す。FIG. 7 shows a cross-sectional view of region VII of FIG. 図8は、集塵フィルタ袋の保持板を斜視図で示す。FIG. 8 is a perspective view showing a holding plate of the dust filter bag. 図9は、保持板を、図8のIX方向矢視図で示す。FIG. 9 shows the holding plate in the direction of the arrow IX in FIG. 図10は、保持板の、図8のX方向矢視図を示す。FIG. 10 is a view of the holding plate as viewed in the direction of the arrow X in FIG. 8. 図11は、保持板の結合側を見た、保持板の他の斜視図を示す。FIG. 11 shows another perspective view of the holding plate as viewed from the coupling side of the holding plate. 図12は、保持板の平面図を示す。FIG. 12 shows a plan view of the holding plate. 図13は、保持板の底面図を示す。FIG. 13 shows a bottom view of the holding plate. 図14は、図10のXIV方向矢視図を示す。FIG. 14 is a view taken in the direction of the arrow XIV in FIG. 図15は、保持板の代替実施形態に関する、図3の対応図を示す。FIG. 15 shows the corresponding illustration of FIG. 3 for an alternative embodiment of the holding plate. 図16は、集塵フィルタ袋の一実施形態を側面図で示す。FIG. 16 shows an embodiment of the dust filter bag in a side view. 図17は、閉鎖カバーの閉鎖位置に関する、フィルタ室内に装着された状態における図16の集塵フィルタ袋を示す。FIG. 17 shows the dust collecting filter bag of FIG. 16 in a state where the dust collecting filter bag is installed in the filter chamber with respect to the closed position of the closing cover. 図18は、集塵フィルタ袋が装着されていない閉鎖カバーの閉鎖阻止位置に関する、図17の対応図を示す。FIG. 18 shows a corresponding view of FIG. 17 with respect to the closing prevention position of the closing cover in which the dust filter bag is not mounted.

はじめに、図1により、図示されていないモータ/ファン・ユニットを含む基本ハウジング2を備えた、柄で操作される手動式電動真空掃除機のタイプの真空掃除機1であって、基本ハウジング2に、集塵フィルタ袋4のための開放可能なフィルタ室3が接続されている、該真空掃除機1が示され且つ説明されている。   First, according to FIG. 1, a vacuum cleaner 1 of the type of a handle operated manual electric vacuum cleaner comprising a basic housing 2 containing a motor / fan unit, not shown, wherein the basic housing 2 The vacuum cleaner 1 is shown and described, to which an openable filter chamber 3 for a dust filter bag 4 is connected.

真空掃除機1を操作するために、基本ハウジング2に柄5が固定されている。柄5は端部にハンド・グリップ6を有し、ハンド・グリップ6に、真空掃除機1を電気で始動し並びに操作するためのスイッチ7が設けられている。電気の供給は電気ケーブル8を介して行われ、電気ケーブル8はハンド・グリップ6内に入り込んでいる。   A handle 5 is fixed to the basic housing 2 for operating the vacuum cleaner 1. The handle 5 has a hand grip 6 at the end, and the hand grip 6 is provided with a switch 7 for electrically starting and operating the vacuum cleaner 1. The supply of electricity takes place via an electric cable 8, which penetrates into the hand grip 6.

図示の実施例においては、床の掃除は床ノズル9を介して行われる。床ノズル9は、流動技術的に、場合により電気的にも、詳細に図示されていない継手10を介して基本ハウジング2およびその中に配置されたモータ・ファン・ユニットと結合されている。   In the embodiment shown, the floor is cleaned via the floor nozzle 9. The floor nozzle 9 is connected to the basic housing 2 and a motor fan unit arranged therein via a coupling 10 which is not shown in detail in flow technology and possibly also electrically.

真空掃除機1の運転時には、フィルタ室3内に集塵フィルタ袋4が保持されている。集塵フィルタ袋4は保持板11に固定された集塵袋12を有する。集塵袋12は羊毛から形成されていることが好ましい。   During operation of the vacuum cleaner 1, the dust collecting filter bag 4 is held in the filter chamber 3. The dust collecting filter bag 4 has a dust collecting bag 12 fixed to a holding plate 11. The dust bag 12 is preferably made of wool.

集塵フィルタ袋4を取り外すために、特に集塵フィルタ袋4の交換を可能にするために 、フィルタ室3は開放可能である。このために、フィルタ室3の一部分は蓋状閉鎖カバー13として形成され、閉鎖カバー13はフィルタ室3の固定部分に対して揺動軸xの周りに揺動可能である。   The filter chamber 3 can be opened in order to remove the dust filter bag 4, in particular to allow the dust filter bag 4 to be replaced. For this purpose, a part of the filter chamber 3 is formed as a lid-shaped closing cover 13, which can be swung about a swing axis x with respect to the fixed part of the filter chamber 3.

図2に、閉鎖カバー13が、カバーの閉鎖運動に関する閉鎖阻止位置において示されている。     FIG. 2 shows the closing cover 13 in a closing blocking position for the closing movement of the cover.

フィルタ室3内に吸込貫通開口14が形成され、吸込貫通開口14を介して、運転状態において吸い込まれたごみが、フィルタ室3内に存在する集塵フィルタ袋4内に捕集される。真空掃除機1の形態に応じてそれぞれ、ダストは集塵フィルタ袋4内に吹込可能かまたは吸込可能である。   A suction through-opening 14 is formed in the filter chamber 3, and dust sucked in the operating state is collected in the dust filter bag 4 existing in the filter chamber 3 via the suction through-opening 14. Depending on the configuration of the vacuum cleaner 1, dust can be blown or sucked into the dust filter bag 4, respectively.

フィルタ室3は、真空掃除機1の使用時に、ここでは見えている底面16の方向に、図示されていないその上に位置するその他の面までに対応するその長手方向に関して、ほぼ垂直にまたは垂直線に対して鋭角に伸長して配置されていてもよいようなものであることが好ましい。   During use of the vacuum cleaner 1, the filter chamber 3 is substantially perpendicular or perpendicular to its longitudinal direction, which corresponds to the direction of the bottom surface 16 visible here, to other surfaces not shown above it. It is preferable that they be arranged so as to extend at an acute angle to the line.

閉鎖カバー13の内側にはめ込み突起15が配置されている。揺動軸xの伸長方向に相互に間隔をなす2つのはめ込み突起15が設けられていることが好ましい。   A fitting projection 15 is arranged inside the closing cover 13. It is preferable that two fitting projections 15 are provided at intervals in the extending direction of the swing axis x.

図2からもわかるように、各はめ込み突起15は閉鎖カバー13の内側に配置可能である。この場合、各はめ込み突起15が揺動運動をなすように閉鎖カバー13に配置されていることがさらに好ましく、この場合、各はめ込み突起15の揺動軸yが閉鎖カバー13の揺動軸xに平行かまたは少なくともほぼ平行に伸長することが好ましい。   As can be seen from FIG. 2, each fitting projection 15 can be arranged inside the closure cover 13. In this case, it is more preferable that each fitting projection 15 be arranged on the closing cover 13 so as to make a swinging motion. In this case, the swing axis y of each fitting projection 15 is aligned with the swing axis x of the closing cover 13. Preferably, they extend parallel or at least approximately parallel.

はめ込み突起15は、相互に独立に、それぞれの揺動軸の周りに揺動可能に配置されている。一方のはめ込み突起15の揺動は、他方のはめ込み突起15の揺動に必ずしも追従しない。   The fitting projections 15 are arranged so as to be swingable independently of each other around respective swing axes. The swing of one fitting projection 15 does not always follow the swing of the other fitting projection 15.

これは、はめ込み突起15の個別形成により達成可能である。両方のはめ込み突起15は、装着しやすいように、例えばはめ込み突起の間に結合を形成して、この結合がはめ込み突起15のそれぞれ独立の揺動を可能にするように、予め形成されていてもよい。   This can be achieved by individually forming the fitting projections 15. The two mating projections 15 may be pre-formed so as to be easy to fit, for example by forming a connection between the mating projections, so that this connection allows the rocking projection 15 to swing independently of each other. Good.

各はめ込み突起15は、さらに、はめ込み位置にばね付勢されていてもよい。このために、各はめ込み突起15にばね例えば脚ばねが付属されていることがさらに好ましく、脚ばねは、はめ込み突起15を、好ましくはストッパにより制限された揺動位置内に付勢し、この揺動位置においては、閉鎖カバー13を閉鎖しようと試みても、はめ込み突起15は、他の手段を用いることなく、フィルタ室3の底面16内に形成された閉鎖阻止装置内に入り込んでロックされる。   Each fitting projection 15 may be further spring-biased to the fitting position. For this purpose, it is further preferred that a spring, e.g. a leg spring, is assigned to each telescoping projection 15, which urges the telescoping projection 15 into a pivoting position, preferably limited by a stopper. In the operative position, even if an attempt is made to close the closure cover 13, the fitting projection 15 is locked without any other means into the closure blocking device formed in the bottom surface 16 of the filter chamber 3. .

閉鎖阻止装置は、付属のはめ込み突起15との協働を可能にする肩部または突起であってもよい。閉鎖阻止装置は閉鎖阻止ポケット17であることが好ましく、閉鎖阻止ポケット17は、底面16の下側で且つこの面内に開放して伸長する(図18もまた参照)。   The closure blocking device may be a shoulder or a projection that allows cooperation with the associated inset projection 15. The closure-blocking device is preferably a closure-blocking pocket 17, which extends below and into the bottom surface 16 (see also FIG. 18).

各はめ込み突起15に閉鎖阻止装置特に閉鎖阻止ポケット17が付属されている。   Each engagement projection 15 is associated with a closure blocking device, in particular a closure blocking pocket 17.

図2に示されたはめ込み位置は、それに対応して、集塵フィルタ袋4が装着されていないとき、閉鎖カバー13の閉鎖が阻止されるように、はめ込み突起15が閉鎖阻止ポケット17と協働してロックされるように作用する。フィルタ室3の非正常閉鎖は、電気的および/または機械的手段を使用して、真空掃除機1の始動を阻止させることが可能である。   The fitting position shown in FIG. 2 corresponds to that the fitting projection 15 cooperates with the closing blocking pocket 17 so that the closing cover 13 is prevented from closing when the dust filter bag 4 is not mounted. Acts to be locked. An abnormal closing of the filter chamber 3 can prevent the vacuum cleaner 1 from starting using electrical and / or mechanical means.

閉鎖カバー13をフィルタ室3の閉鎖位置に移動可能にするためには、はめ込み突起15がそれに作用するばね力に抗して転向され、これにより閉鎖阻止ポケット17内への進入が阻止されるように、はめ込み突起15の転向が前提となる。   In order to be able to move the closing cover 13 into the closed position of the filter chamber 3, the fitting projection 15 is turned against the spring force acting on it, so that entry into the closing blocking pocket 17 is prevented. First, the turning of the fitting projection 15 is premised.

はめ込み突起15のこの転向操作は、集塵フィルタ袋4が装着されているとき、保持板11の領域により与えられている。   This turning operation of the fitting projection 15 is given by the area of the holding plate 11 when the dust filter bag 4 is mounted.

図においては、本質的に、それぞれ集塵フィルタ袋4の保持板11のみが示されている。保持板11に結合されている集塵袋12は、図からわかるように、一点鎖線で輪郭のみが示され、完全には示されていない。   In the drawing, essentially only the holding plate 11 of the dust filter bag 4 is shown. As can be seen from the drawing, the dust bag 12 connected to the holding plate 11 is only shown in outline by a dashed line, and is not completely shown.

実施例において、保持板11は、集塵袋12に対する固定面Eの範囲内において格子状に形成されていることが好ましい。保持板11はプラスチック射出成形品として形成されていてもよい。   In the embodiment, it is preferable that the holding plate 11 is formed in a lattice shape within a range of the fixing surface E to the dust collecting bag 12. The holding plate 11 may be formed as a plastic injection molded product.

保持板11は供給開口18を有し、供給開口18は集塵袋12の内部に突出するカラー19により包囲されている。供給開口18は、特に真空掃除機1のスイッチが切られた状態において、即ち吸込空気流れが形成されていないとき、蓋状閉鎖部分20により閉鎖されている。閉鎖部分20は、好ましくは閉鎖カバー13の揺動軸xに平行かまたは少なくともほぼ平行に伸長する軸の周りに、供給開口の閉鎖位置から開放位置へ揺動可能であり、この開放位置において、閉鎖部分20は袋内部の方向に移動されている(このために図7参照)。   The holding plate 11 has a supply opening 18, which is surrounded by a collar 19 projecting into the dust bag 12. The supply opening 18 is closed by a lid-like closing part 20, in particular when the vacuum cleaner 1 is switched off, ie when no suction air flow is formed. The closure part 20 is pivotable from a closed position of the supply opening to an open position, preferably about an axis extending parallel to or at least approximately parallel to the pivot axis x of the closure cover 13, in this open position: The closure part 20 has been moved in the direction of the interior of the bag (see FIG. 7 for this purpose).

閉鎖部分20の開放位置への移動は、真空掃除機1の運転時に、閉鎖部分20に作用する吸込空気流れのみによって行われることが好ましい。閉鎖部分20に機械的に作用する、開放過程を支援する開放補助手段が設けられていてもよい。   The movement of the closing part 20 to the open position is preferably performed only by the suction air flow acting on the closing part 20 during operation of the vacuum cleaner 1. Opening aids which act mechanically on the closure part 20 and which assist the opening process may be provided.

集塵袋12の保持板11との外側結合輪郭を示す一点鎖線21によって示されているように、保持板11は、横方向に、ここではフィルタ室3の伸長幅内において、集塵袋12を超えて突出する。   As indicated by the dashed-dotted line 21 showing the outer connection contour of the dust bag 12 with the holding plate 11, the holding plate 11 moves in the lateral direction, here within the extension width of the filter chamber 3, Project beyond.

保持板11は、集塵袋12を超えて突出する保持板11の部分23内において、好ましくはその他の部分においてもまた、格子状に形成されていることが好ましく、これにより、真空掃除機1の継続運転中に充填された集塵袋12の下側支持が達成可能であり、この場合、固定面Eを上側に形成する保持板11のこの部分23は、格子状構造により、真空掃除機1の運転方式に応じてそれぞれ、集塵袋12から吸い込まれるかまたは集塵袋12から吹き込まれる空気の貫通流れを可能にする。   The holding plate 11 is preferably formed in a lattice shape in a portion 23 of the holding plate 11 protruding beyond the dust bag 12, and preferably also in other portions. Can be achieved during the continuous operation of the vacuum cleaner, in which case this part 23 of the holding plate 11, which forms the fixing surface E on the upper side, has a grid-like structure. Depending on the mode of operation, respectively, it allows a through-flow of air sucked from or blown from the dust bag 12.

格子状に構成された保持板11のそれぞれの部分23に付属されて、保持板11に下側掴みセクション24が形成されている。格子状に構成された部分23と同時に、集塵袋12のための固定面22を提供する保持板11の基本本体に、2つの下側掴みセクションが形成されていることが好ましい。   Attached to each part 23 of the holding plate 11 configured in a lattice shape, a lower gripping section 24 is formed in the holding plate 11. Preferably, two lower gripping sections are formed on the basic body of the holding plate 11 that provides the fixing surface 22 for the dust bag 12 at the same time as the grid-shaped part 23.

集塵袋12内に流動するダスト含有空気の供給方向(図7の矢印a参照)の方向における投影において、下側掴みセクションは、固定面22に移行する、保持板11のそれぞれ付属された部分23に少なくとも一部が重なり合い、この場合、下側掴みセクション24と付属の保持板の部分23との間に、供給方向aに見た間隔が設けられている。   In the projection in the direction of supply of the dust-containing air flowing into the dust bag 12 (see arrow a in FIG. 7), the lower gripping section transitions to the fixing surface 22 and the respective attached part of the holding plate 11 23 at least partially overlaps, in which case there is a spacing between the lower gripping section 24 and the part 23 of the associated holding plate, as viewed in the feed direction a.

各下側掴みセクション24は、保持板11の周囲、特に保持板11の基本本体の周囲のほぼ1/5の範囲内で伸長する。さらに、各下側掴みセクション24は、本質的に、閉鎖部分20のヒンジ軸にほぼ平行に伸長する保持板端縁から、保持板11の長手伸長方向に対して直角に見た狭い側の長さ(図10の寸法L参照)の約1/3−1/2の範囲内で伸長する。   Each lower gripping section 24 extends around the holding plate 11, in particular within approximately one fifth of the circumference of the base body of the holding plate 11. Furthermore, each lower gripping section 24 has a length from the edge of the retaining plate that extends essentially parallel to the hinge axis of the closure portion 20 and a length of the narrow side seen perpendicular to the longitudinal extension direction of the retaining plate 11. (See dimension L in FIG. 10).

下側掴みセクション24を支持する保持板11の領域の断面において、下側掴みセクション24、格子状に構成された部分23並びに保持板11の付属基本本体セクションは、U形の係合空間25を形成する。U形の係合空間25は、下側掴みセクション24の長手伸長方向において、即ち短いほうの保持板寸法Lの伸長方向において、両側が開放され、同様に保持板の基本本体から離れる側にも、即ち供給開口18を貫通する中心軸zに関して半径方向外方にもまた開放されている。   In the section of the area of the holding plate 11 that supports the lower gripping section 24, the lower gripping section 24, the grid-shaped portion 23 and the attached basic body section of the holding plate 11 define a U-shaped engagement space 25. Form. The U-shaped engagement space 25 is open on both sides in the longitudinal extension direction of the lower gripping section 24, that is, in the extension direction of the shorter holding plate dimension L, and also on the side of the holding plate away from the basic body. That is, it is also open radially outward with respect to the central axis z passing through the supply opening 18.

相互に向かい合う、下側掴みセクション24の面(面F)および保持板の部分23の面(面E)は、下側掴みセクション24の長手方向に約5−10°の鋭角αを形成し、この場合、間隔は、下側掴みセクション24を超えて伸長する保持板の部分23のセクションの方向に一様に減少する。   The mutually facing faces of the lower gripping section 24 (face F) and of the retaining plate portion 23 (face E) form an acute angle α of about 5-10 ° in the longitudinal direction of the lower gripping section 24; In this case, the spacing decreases uniformly in the direction of the section of the retaining plate part 23 that extends beyond the lower gripping section 24.

それに対応して、保持板の部分23の方向に向けられた下側掴みセクション24の当接面もまた集塵袋12のための固定面22に対して上記の角度で伸長する。   Correspondingly, the abutment surface of the lower gripping section 24, which is oriented in the direction of the holding plate part 23, also extends at this angle with respect to the fixing surface 22 for the dust bag 12.

向かい合って配置された係合開口25は、ユーザが例えば2本の指を係合空間25内に入れて保持板11を支持することにより、集塵フィルタ袋4特に充填された集塵フィルタ袋4を取り外したりさらには特に持ち運んだりするために有利に利用可能であることが有利である。この場合、フィルタ状に構成された保持板の部分23により係合空間25とは間隔をなしている集塵袋の壁と接触することはない。   The engaging openings 25 arranged opposite to each other allow the user to insert, for example, two fingers into the engaging space 25 to support the holding plate 11 so that the dust collecting filter bag 4, particularly the filled dust collecting filter bag 4 Advantageously, it is advantageously available to remove and even carry in particular. In this case, the filter-shaped holding plate portion 23 does not come into contact with the wall of the dust bag that is spaced from the engagement space 25.

さらに、下側掴みセクション24は、集塵フィルタ袋4がフィルタ室3内に装着された状態において下側掴みセクション24が室側の閉鎖阻止ポケット17を覆うように、位置決めされている(図5参照)。 Further, the lower grip section 24 is positioned so that the lower grip section 24 covers the chamber-side closing prevention pocket 17 when the dust filter bag 4 is mounted in the filter chamber 3 (FIG. 5). reference).

集塵フィルタ袋4の保持板11は、下側の、即ち、カラー19とは反対側の、一周する保持板11のシール・カラー26が、装置側の、フィルタ室3内に突出する吸込/吹込スリーブ32の接続カラー27を包囲するように、フィルタ室3内に装着される。吸込/吹込スリーブ32は、全て、基本ハウジング2内に導かれた吸込チャネル28の端部側に形成されている。   The holding plate 11 of the dust collecting filter bag 4 has a sealing collar 26 on the lower side, that is, on the side opposite to the collar 19, which surrounds the holding plate 11. It is mounted in the filter chamber 3 so as to surround the connection collar 27 of the blowing sleeve 32. The suction / blowing sleeves 32 are all formed on the end side of the suction channel 28 led into the basic housing 2.

保持板11のシール・カラー26にはさらに一周するシール・リップ29が設けられ、シール・リップ29は、接続カラー27と協働するように、シール・カラー26の一周する端縁から半径方向内方に突出することが好ましい。   The sealing collar 26 of the holding plate 11 is further provided with a sealing lip 29 which extends circumferentially from the circumferential edge of the sealing collar 26 so as to cooperate with the connecting collar 27. It is preferable to protrude in the direction.

ユーザによる集塵フィルタ袋4の装着後に、はじめに保持板11は仮装着位置に位置していることが好ましい(図4参照)。   After the user attaches the dust collection filter bag 4, it is preferable that the holding plate 11 is initially located at the temporary attachment position (see FIG. 4).

閉鎖カバー13がフィルタ室3の閉鎖位置の方向に移動したとき、はめ込み突起15は保持板側の係合空間25内に入り込み、はめ込み突起15はそれぞれ、保持板の部分23に向かい合う下側掴みセクション24の当接面上に支持される。これにより、はめ込み突起15に作用するばね力に抗して、はめ込み突起15が転向される。   When the closing cover 13 is moved in the direction of the closed position of the filter chamber 3, the fitting projections 15 enter into the retaining space 25 on the holding plate side, each of the fitting projections 15 being a lower gripping section facing the portion 23 of the holding plate. 24 are supported on the contact surface. Thereby, the fitting projection 15 is turned against the spring force acting on the fitting projection 15.

閉鎖カバー13を閉鎖位置にさらに揺動移動させたとき、はめ込み突起15は下側掴みセクション24のこの当接面上を滑ってそれぞれの係合空間25内にさらに入り込む。   When the cover 13 is further pivoted into the closed position, the fitting projection 15 slides on this abutment surface of the lower gripping section 24 and further into the respective engagement space 25.

ばね力に抗して行われるはめ込み突起15の揺動移動はストッパ(衝当突起35)により制限されていることが好ましく、これにより、図6に示すように閉鎖カバー13が閉鎖位置に完全に移動したとき、はめ込み突起15を介して下側掴みセクション24に力成分を作用させて、保持板11を図7に示す気密はめあい位置に(さらに)移動させる。シール・リップ29の水平な基本形状は接続カラー27の外面と協働して変化し、シール・リップ29は湾曲されて気密を保持するように接続カラー27の外面に当接する。   The pivoting movement of the fitting projection 15 performed against the spring force is preferably limited by a stopper (abutment projection 35), whereby the closing cover 13 is completely moved to the closed position as shown in FIG. When moved, a force component acts on the lower gripping section 24 via the fitting projection 15 to move the holding plate 11 (further) to the hermetically fitted position shown in FIG. The horizontal basic shape of the sealing lip 29 changes in cooperation with the outer surface of the connecting collar 27, and the sealing lip 29 abuts against the outer surface of the connecting collar 27 in a curved and airtight manner.

保持板は同時に底面16に支持される。   The holding plate is simultaneously supported on the bottom surface 16.

接続カラー27とフィルタ室の底面16との間の気密は、例えば2K軟質成分として射出成形されるか、または別に装着されたシールとして接続カラー27を包囲する、下からフィルタ室底部に作用する接続カラー27のセクションにより達成される。   The airtightness between the connection collar 27 and the bottom surface 16 of the filter chamber can be achieved, for example, by injection molding as a 2K soft component or surrounding the connection collar 27 as a separately mounted seal, the connection acting from below on the bottom of the filter chamber. This is achieved by a section of collar 27.

保持板11を正しい位置に装着するために、底面16上にウェブ状の位置決め突起30が設けられ、位置決め突起30は、格子状に構成された保持板の部分23内に形成された位置決めスリット31と係合する。   In order to mount the holding plate 11 in the correct position, a web-shaped positioning protrusion 30 is provided on the bottom surface 16, and the positioning protrusion 30 is formed by a positioning slit 31 formed in the holding plate portion 23 formed in a lattice shape. Engage with.

保持板11に、受入室内の凹部および/または切欠部と協働する突起が形成されていてもよい。   The holding plate 11 may be formed with a projection that cooperates with a recess and / or a notch in the receiving chamber.

図15は、相互に向かい合う位置決め突起30の端縁の間隔よりも大きい幅を有する保持板の後方掴み領域33を備えた、保持板の部分23が閉じた面(この面は例えば材料を節約するために穴があけられていてもよい)として形成されている保持板11の一形態を示す。保持板の部分23の広いほうの領域には、この間隔に対応する幅またはこの間隔を超える幅が設けられている。   FIG. 15 shows a face in which the part 23 of the holding plate is closed with a rear gripping region 33 of the holding plate having a width greater than the distance between the edges of the positioning projections 30 facing each other (this surface saves material, for example). FIG. 1 shows an embodiment of the holding plate 11 formed as a hole. The wider area of the holding plate portion 23 is provided with a width corresponding to this interval or a width exceeding this interval.

これにより、フィルタ室3内における保持板11の(直感的に)正しい配置が可能となる。誤って180°逆向きに装着された保持板11は、傾斜して配置された底面16により保持板11が前方に滑り落ちるので、位置決め可能ではない。保持板11は、後方掴み領域33により、正しい装着位置において位置決め突起30に支持される。   This allows (intuitively) correct placement of the holding plate 11 in the filter chamber 3. The holding plate 11 erroneously mounted 180 ° in the opposite direction is not positionable because the holding plate 11 slides forward due to the inclined bottom surface 16. The holding plate 11 is supported by the positioning protrusion 30 at the correct mounting position by the rear grip region 33.

底面側の閉鎖阻止ポケット17の代わりに底面から上方に突出する閉鎖阻止リブが設けられていてもよく、集塵フィルタ袋4が装着されていないとき、はめ込み突起15は閉鎖阻止リブに衝当してロックされる。集塵フィルタ袋4が装着されたとき、閉鎖阻止リブは下側掴みセクション24の下側に形成されたポケット等により受け取られる。   A closing prevention rib projecting upward from the bottom surface may be provided instead of the closing prevention pocket 17 on the bottom side, and when the dust filter bag 4 is not mounted, the fitting projection 15 abuts against the closing prevention rib. Locked. When the dust filter bag 4 is installed, the closing prevention rib is received by a pocket formed on the lower side of the lower grip section 24 or the like.

集塵袋12は、例えば製造側で折り目がつけられるかまたはロールとしてコンパクトに折り畳まれていてもよい(図16参照)。コンパクトな形は、集塵袋12および保持板11の少なくとも一部を包囲する、1つまたは複数の、特に2つの帯封状の材料バンド34により保持される。材料バンド34は紙バンドであってもよい。   The dust bag 12 may be creased, for example, on the manufacturing side or may be compactly folded as a roll (see FIG. 16). The compact shape is held by one or more, in particular two band-shaped material bands 34 surrounding at least part of the dust bag 12 and the holding plate 11. Material band 34 may be a paper band.

材料バンド34は係合空間25を上から締め付ける。   The material band 34 clamps the engagement space 25 from above.

閉鎖カバー13の閉鎖過程の途中において、はじめに、はめ込み突起15の先端が材料バンド34の表面に衝当する。はめ込み突起15がさらに係合空間25内に入り込んだとき、材料バンド34は伸びきって、最後には予定通り破断される。   During the closing process of the closing cover 13, first, the tip of the fitting projection 15 hits the surface of the material band 34. When the fitting projection 15 further enters the engagement space 25, the material band 34 extends completely and finally breaks as scheduled.

カバーの閉鎖運動により、1つないしは複数の材料バンド34の固定作用が解除され、これにより、真空掃除機1の運転時に、集塵袋12は、集塵袋壁にかかる真空作用により支援されて、折り目/ロールが伸ばされた最終サイズおよび最終形状をとる。   Due to the closing movement of the cover, the fixing action of the one or more material bands 34 is released, so that during operation of the vacuum cleaner 1, the dust bag 12 is assisted by the vacuum action on the dust bag wall. To take the final size and shape of the folded crease / roll.

1 真空掃除機
2 基本ハウジング
3 フィルタ室
4 集塵フィルタ袋
5 柄
6 ハンド・グリップ
7 スイッチ
8 電気ケーブル
9 床ノズル
10 継手
11 保持板
12 集塵袋
13 閉鎖カバー
14 吸込貫通開口
15 はめ込み突起
16 底面
17 閉鎖阻止ポケット
18 供給開口
19 カラー
20 閉鎖部分
21 線
22 固定面
23 部分
24 下側掴みセクション
25 係合空間
26 シール・カラー
27 接続カラー
28 吸込チャネル
29 シール・リップ
30 位置決め突起
31 位置決めスリット
32 吸込/吹込スリーブ
33 後方掴み領域
34 材料バンド
35 衝当突起
a 供給方向
y 揺動軸
x 揺動軸
z 中心軸
E 固定面
F 面
L 伸長幅
α 角度
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Vacuum cleaner 2 Basic housing 3 Filter room 4 Dust collection filter bag 5 Handle 6 Hand grip 7 Switch 8 Electric cable 9 Floor nozzle 10 Joint 11 Holding plate 12 Dust collection bag 13 Closing cover 14 Suction penetrating opening 15 Fitting protrusion 16 Bottom 17 Closure preventing pocket 18 Supply opening 19 Collar 20 Closed part 21 Line 22 Fixed surface 23 Part 24 Lower gripping section 25 Engagement space 26 Seal collar 27 Connection collar 28 Suction channel 29 Seal lip 30 Locating protrusion 31 Locating slit 32 Suction / Blowing sleeve 33 Back gripping area 34 Material band 35 Impact projection a Supply direction y Swing axis x Swing axis z Center axis E Fixed surface F surface L Extension width α Angle

Claims (12)

真空掃除機(1)用集塵フィルタ袋(4)であって、集塵フィルタ袋(4)が保持板(11)を備え、保持板(11)に集塵袋(12)が固定され、且つ保持板(11)が、供給開口(18)の開口面にほぼ垂直に供給方向(a)に流動するダスト含有空気のための該供給開口(18)を有し、この場合、さらに、ダスト含有空気の供給方向(a)に向かって集塵袋(12)の保持板(11)への固定面(22)の手前に、保持板(11)の下側掴みセクション(24)が形成されている、真空掃除機(1)用集塵フィルタ袋(4)において、
下側掴みセクション(24)を供給方向(a)へ投影したとき、下側掴みセクション(24)が、保持板(11)における、固定面(22)を形成するかまたは固定面(22)に移行する部分(23)と重なり合い、この場合、下側掴みセクション(24)と保持板(11)の部分(23)との間に係合空間(25)が形成されており、かつ、
保持板(11)の固定面(22)および下側掴みセクション(24)の面がそれぞれ線で示されている、保持板(11)の対称面に平行な断面において、保持板(11)の固定面(22)が伸張する面(E)と下側掴みセクション(24)の面が伸長する面(F)とが鋭角(α)を形成することを特徴とする真空掃除機(1)用集塵フィルタ袋(4)。
A dust collecting filter bag (4) for a vacuum cleaner (1), wherein the dust collecting filter bag (4) includes a holding plate (11), and the dust collecting bag (12) is fixed to the holding plate (11); And the holding plate (11) has a supply opening (18) for the dust-containing air flowing in the supply direction (a) substantially perpendicular to the opening surface of the supply opening (18), and in this case, A lower gripping section (24) of the holding plate (11) is formed in front of the fixing surface (22) of the dust bag (12) to the holding plate (11) in the supply direction (a) of the contained air. In the dust filter bag (4) for the vacuum cleaner (1)
When the lower gripping section (24) is projected in the feed direction (a), the lower gripping section (24) forms or locks on the fixing surface (22) of the holding plate (11). overlaps the transition to that part minute (23), in this case, and the engagement space (25) is formed between the portion (23) of the lower gripping section (24) and the holding plate (11), and,
In a section parallel to the plane of symmetry of the holding plate (11), the fixing surface (22) of the holding plate (11) and the surface of the lower gripping section (24) are each indicated by a line, The vacuum cleaner (1) characterized in that the surface (E) where the fixing surface (22) extends and the surface (F) where the surface of the lower gripping section (24) extends form an acute angle (α). Dust filter bag (4).
下側掴みセクション(24)供給開口(18)の中心軸(z)の方向である供給方向(a)に投影したとき下側掴みセクション(24)が、集塵袋(12)の保持板(11)への固着領域の外側に与えられた保持板(11)の部分(23)と重なり合うことを特徴とする請求項1に記載の集塵フィルタ袋。 When the lower gripping section (24) is projected in the feeding direction (a) which is the direction of the central axis (z) of the feeding opening (18), the lower gripping section (24) holds the dust bag (12). Dust filter bag according to claim 1, characterized in that it overlaps with a part (23) of the holding plate (11) provided outside the area of fixation to the plate (11). 側掴みセクション(24)と保持板(11)における固定面(22)または固定面(22)に移行する部分(23)との間の、供給方向(a)に平行に規定された間隔が、供給開口(18)の中心軸(z)の半径方向においておよび/または周囲方向において変化することを特徴とする請求項1または2に記載の集塵フィルタ袋。 A defined distance parallel to the feed direction (a) between the lower gripping section (24) and the fixing surface (22) or the part (23) of the holding plate (11) which transitions to the fixing surface (22). 3. The dust filter bag according to claim 1, wherein the diameter of the dust-collecting filter bag varies in a radial direction of a central axis (z) of the supply opening (18) and / or in a circumferential direction. 4. 下側掴みセクション(24)が保持板(11)の周囲の一部の範囲内のみに形成されていること、および/または、供給開口(18)の中心軸(z)に関して、向かい合う2つの下側掴みセクション(24)が形成されていること、を特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載の集塵フィルタ袋。   The lower gripping section (24) is formed only within a part of the circumference of the holding plate (11) and / or with respect to the central axis (z) of the supply opening (18) 4. A filter bag according to claim 1, wherein a side grip section is formed. 真空掃除機(1)内の、保持板(11)および保持板(11)に固定された集塵袋(12)を備えた集塵フィルタ袋(4)の装置であって、この場合、保持板(11)が、供給開口(18)の開口面にほぼ垂直に供給方向(a)に流動するダスト含有空気のための該供給開口(18)を有し、この場合、さらに、真空掃除機(1)が、集塵フィルタ袋(4)を受け入れるためのフィルタ室(3)と、装着された集塵フィルタ袋(4)が接続されている吸込/吹込スリーブ(32)と、を有し、この場合、さらに、フィルタ室(3)に、集塵フィルタ袋(4)を取り外したり装着したりするために軸(x)の周りで揺動可能な、はめ込み突起(15)を有する閉鎖カバー(13)が設けられ、この場合、閉鎖カバー(13)の閉鎖は、はめ込み突起(15)が、装着された集塵フィルタ袋(4)と協働したときにのみ可能である、真空掃除機(1)内の集塵フィルタ袋(4)装置において、
閉鎖カバー(13)の閉鎖位置において、はめ込み突起(15)が、軸(x)に対して直交する断面においてU形の、はめ込み突起(15)の方向に開放する保持板(11)の係合空間(25)内に挿入されていることを特徴とする真空掃除機(1)内の集塵フィルタ袋(4)装置。
A device for a dust collecting filter bag (4) in a vacuum cleaner (1), comprising a holding plate (11) and a dust collecting bag (12) fixed to the holding plate (11), in this case holding The plate (11) has a supply opening (18) for dust-containing air flowing in the supply direction (a) substantially perpendicular to the opening surface of the supply opening (18), in which case the vacuum cleaner (1) has a filter chamber (3) for receiving a dust collecting filter bag (4) and a suction / blowing sleeve (32) to which the mounted dust collecting filter bag (4) is connected. In this case, the filter chamber (3) also has a closing cover (15) which can be swung around an axis (x) for removing and mounting the dust filter bag (4). (13) is provided, in which case the closure of the closure cover (13) is inset Electromotive force (15) is only possible when cooperating with the loaded particulate filter bag (4), in a vacuum cleaner (1) in particulate filter bag (4) device,
In the closed position of the closing cover (13), the engagement of the retaining plate (11), in which the inlay projection (15) is U-shaped in cross section perpendicular to the axis (x) , opens in the direction of the inward projection (15). A dust filter bag (4) device in a vacuum cleaner (1), which is inserted in a space (25).
はめ込み突起(15)が揺動軸(y)の周りに揺動可能であること、および
はめ込み突起(15)が、挿入された位置において、揺動軸(y)の周りに揺動されていること、を特徴とする請求項5に記載の集塵フィルタ袋装置。
The fitting projection (15) is swingable about the swing axis (y), and the fitting projection (15) is swung about the swing axis (y) at the inserted position. The dust collecting filter bag device according to claim 5, wherein:
集塵袋(12)内へのダスト含有空気の供給方向(a)に向かって集塵袋(12)の保持板(11)への固定面(22)の手前に、保持板(11)の下側掴みセクション(24)が形成されていること、および/または、
下側掴みセクション(24)が保持板(11)の周囲の一部の範囲内のみに形成されていること、および/または、
供給開口(18)の中心軸(z)に関して、向かい合う2つの下側掴みセクション(24)が形成されていること、を特徴とする請求項5または6に記載の集塵フィルタ袋装置。
In front of the fixing surface (22) of the dust collecting bag (12) to the holding plate (11) in the supply direction (a) of the dust-containing air into the dust collecting bag (12), A lower gripping section (24) is formed, and / or
The lower gripping section (24) is formed only in part of the circumference of the holding plate (11); and / or
7. The dust filter bag device according to claim 5, wherein two opposing lower gripping sections (24) are formed with respect to the central axis (z) of the supply opening (18). 8.
はめ込み突起(15)が、下側掴みセクション(24)の伸長方向に対して直角な進入方向に、係合空間(25)内に入り込むこと、および/または、
保持板(11)が、はめ込み突起(15)により、気密はめあいに移行可能でありおよび/またはその気密はめあいに保持可能であること、を特徴とする請求項5ないし7のいずれかに記載の集塵フィルタ袋装置。
A mating projection (15) penetrating into the engagement space (25) in an entry direction perpendicular to the direction of extension of the lower gripping section (24); and / or
8. The collection according to claim 5, wherein the retaining plate (11) can be moved into an airtight fit and / or can be held in the airtight fit by means of the fitting projections (15). Dust filter bag device.
集塵フィルタ袋(4)が装着されていないかまたは正しく装着されていないときにはめ込み突起(15)と協働するように、フィルタ室(3)内に閉鎖阻止装置が設けられていること、を特徴とする請求項5ないし8のいずれかに記載の集塵フィルタ袋装置。 Particulate filter bag (4) so as to cooperate with projections (15) fit when not attached or not correctly been installed, and this closure blocking device is provided in the filter chamber (3) in The dust filter bag device according to any one of claims 5 to 8, wherein: 閉鎖阻止装置がはめ込み突起(15)の一セクションを受け入れるのに適した閉鎖阻止ポケット(17)として形成されていること、を特徴とする請求項9に記載の集塵フィルタ袋装置。  10. The filter bag device according to claim 9, wherein the closure blocking device is formed as a closure blocking pocket (17) adapted to receive a section of the fitting projection (15). 2つのはめ込み突起(15)が設けられていること、を特徴とする請求項5ないし10のいずれかに記載の集塵フィルタ袋装置。 2 Tsunohamekomi projections (15) particulate filter bag according to any one of claims 5 to 10, characterized in, and this which is provided. はめ込み突起(15)が相互に独立に揺動可能であること、および/または、各はめ込み突起(15)に1つの閉鎖阻止装置が付属されていること、を特徴とする請求項11に記載の集塵フィルタ袋装置。12. The projection as claimed in claim 11, wherein the projections are pivotable independently of one another and / or each closure projection is provided with a closure-blocking device. Dust filter bag device.
JP2015036109A 2014-03-25 2015-02-26 Dust filter bag for vacuum cleaner and dust filter bag device in vacuum cleaner Expired - Fee Related JP6674744B2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014104081 2014-03-25
DE102014104081.3 2014-03-25
DE102014111248.2 2014-08-07
DE102014111248.2A DE102014111248A1 (en) 2014-03-25 2014-08-07 Dust filter bag for a vacuum cleaner and arrangement of a dust filter bag in a vacuum cleaner

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015181934A JP2015181934A (en) 2015-10-22
JP6674744B2 true JP6674744B2 (en) 2020-04-01

Family

ID=52669478

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015036109A Expired - Fee Related JP6674744B2 (en) 2014-03-25 2015-02-26 Dust filter bag for vacuum cleaner and dust filter bag device in vacuum cleaner

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP2923624B1 (en)
JP (1) JP6674744B2 (en)
CN (1) CN104939754B (en)
DE (1) DE102014111248A1 (en)
ES (2) ES2886042T3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016220252A1 (en) * 2016-10-17 2018-04-19 BSH Hausgeräte GmbH Dust filter bag for a vacuum cleaner
EP3318380A1 (en) * 2016-11-07 2018-05-09 HILTI Aktiengesellschaft Filter bag detection
US10779695B2 (en) * 2017-12-29 2020-09-22 Irobot Corporation Debris bins and mobile cleaning robots including same
CN111067418A (en) * 2018-10-19 2020-04-28 德国福维克控股公司 Dust filtering bag

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4531661Y1 (en) * 1966-12-16 1970-12-04
US3675399A (en) * 1969-04-21 1972-07-11 Whirlpool Co Vacuum cleaner
JPS5086451U (en) * 1973-12-11 1975-07-23
JPS5173866U (en) * 1974-12-09 1976-06-10
JPS62146456U (en) * 1986-03-11 1987-09-16
DE3833799C2 (en) * 1988-10-05 1994-10-06 Licentia Gmbh Vacuum cleaner with a filter
JP2877736B2 (en) * 1995-07-17 1999-03-31 三洋電機株式会社 Electric vacuum cleaner
JPH09220178A (en) * 1996-02-20 1997-08-26 Sanyo Electric Co Ltd Vacuum cleaner
FR2750314B1 (en) * 1996-06-26 1998-10-16 Laplace Xavier DUST FILTER FOR VACUUM CLEANER AND EQUIPPED VACUUM CLEANER
IT1285537B1 (en) * 1996-10-22 1998-06-08 Gisowatt Spa Ind Elettrodomest DUST COLLECTION BAG FOR ELECTRIC AND SIMILAR PURPOSES WITH AUTOMATIC CLOSURE
DE10142509B4 (en) * 2001-08-30 2013-10-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH vacuum cleaner
JP2002112935A (en) * 2001-09-26 2002-04-16 Sanyo Electric Co Ltd Vacuum cleaner
DE10248087B4 (en) * 2002-10-15 2011-05-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vacuum cleaner with a removable dust collector
JP4222102B2 (en) * 2003-05-19 2009-02-12 パナソニック株式会社 Electric vacuum cleaner
DE102004030346A1 (en) * 2004-06-18 2006-01-05 Branofilter Gmbh Dust filter bag and associated adapter plate
CN101313831A (en) * 2007-05-31 2008-12-03 乐金电子(天津)电器有限公司 Dust bag fixing construction of dust aspirator
DE102008046200B4 (en) * 2007-09-28 2016-09-15 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Filter bag for a vacuum cleaner
JP2012223224A (en) * 2011-04-15 2012-11-15 Panasonic Corp Vacuum cleaner
DE102011075019B4 (en) * 2011-04-29 2019-05-09 BSH Hausgeräte GmbH Filter lock for a vacuum cleaner
DE102012104728A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-05 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Dust collector bag for e.g. handle-guided electric hand-held vacuum cleaner, has protective locking part fastened on retaining plate and hindering pivoting of closure flap before usage of bag, where flap is pivotable inside bag
CN102885599B (en) * 2012-09-24 2015-09-23 浙江朝晖过滤技术股份有限公司 A kind of bag filter general assemble assembly
DE102013112547A1 (en) * 2012-11-19 2014-05-22 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Dust filter bag for automatically movable floor cleaning device, has plate including width that projects above outer connecting contour of connection of dust bag with plate for around specific value upto two times dimension of entry opening
DE102013101991A1 (en) * 2013-02-28 2014-08-28 Wolf Pvg Gmbh & Co. Kg Filter bag for a vacuum cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
CN104939754B (en) 2019-02-22
CN104939754A (en) 2015-09-30
EP3677159A1 (en) 2020-07-08
EP2923624B1 (en) 2020-08-05
ES2815569T3 (en) 2021-03-30
DE102014111248A1 (en) 2015-10-01
EP2923624A2 (en) 2015-09-30
EP2923624A3 (en) 2016-02-17
ES2886042T3 (en) 2021-12-16
EP3677159B1 (en) 2021-06-30
JP2015181934A (en) 2015-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6674744B2 (en) Dust filter bag for vacuum cleaner and dust filter bag device in vacuum cleaner
KR102329672B1 (en) Cyclone dust collector and vacuum cleaner having the same
TWI504372B (en) Electric vacuum cleaner
CN104970736A (en) A vacuum cleaning device
JP2009050735A (en) Vacuum cleaner
JP2003180581A (en) Cyclone vacuum cleaner
WO2012032722A1 (en) Electric vacuum cleaner
JP4738064B2 (en) Vacuum cleaner
US5404874A (en) Device for connecting a fan to a face mask filter
JP2003339594A (en) Dust collecting apparatus and vacuum cleaner
JPH07289484A (en) Vacuum cleaner with storage area for dust collection bag
JP2007167451A (en) Cyclone type vacuum cleaner
JP2008206612A (en) Cyclone vacuum cleaner
JP4900462B2 (en) Vacuum cleaner
KR100692577B1 (en) Filter sensor for vacuum cleaner
JP4775417B2 (en) Vacuum cleaner
KR20160015622A (en) Cleaner
CN211066392U (en) Hand-held vacuum cleaner
JP3940052B2 (en) Vacuum cleaner and method for cleaning a vacuum cleaner
US20060021187A1 (en) Vacuum cleaner and damper installation structure thereof
KR100762328B1 (en) Body of vacuum cleaner and handy type cleaner
JP6254436B2 (en) Electric vacuum cleaner
JP4900463B2 (en) Vacuum cleaner
JP2004097506A5 (en)
JP2006149456A (en) Vacuum cleaner

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180111

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190212

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190219

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190423

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190920

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191121

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200219

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200309

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6674744

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees