ES2383821T3 - Arrangement of a filter bag in an electric dust vacuum and electric dust vacuum with a tubing - Google Patents
Arrangement of a filter bag in an electric dust vacuum and electric dust vacuum with a tubing Download PDFInfo
- Publication number
- ES2383821T3 ES2383821T3 ES06806792T ES06806792T ES2383821T3 ES 2383821 T3 ES2383821 T3 ES 2383821T3 ES 06806792 T ES06806792 T ES 06806792T ES 06806792 T ES06806792 T ES 06806792T ES 2383821 T3 ES2383821 T3 ES 2383821T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- filter bag
- tubing
- gate
- opening
- pipe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
- A47L9/1436—Connecting plates, e.g. collars, end closures
- A47L9/1445—Connecting plates, e.g. collars, end closures with closure means
- A47L9/1454—Self-sealing closures, e.g. valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Disposición de una bolsa filtro (7) con una placa de retención rígida (8) en un aspirador eléctrico de polvo (1), en donde el aspirador de polvo (1) presenta una tubuladura (14) que penetra en la bolsa filtro (7), y la bolsa filtro (7) posee en la placa de retención (8) una compuerta de apertura (11) que es hecha bascular hacia el interior de la bolsa filtro por la tubuladura (14) que penetra en ésta, caracterizada porque la tubuladura (14) está adaptada en su contorno en planta a la extensión del eje de basculación (y) de la compuerta de apertura (11) en la zona de dicha tubuladura que coopera con la compuerta de apertura (11) fabricada del material de la placa de retención.Arrangement of a filter bag (7) with a rigid retention plate (8) in an electric dust vacuum cleaner (1), wherein the dust vacuum cleaner (1) has a tubing (14) that penetrates the filter bag (7) ), and the filter bag (7) has in the retention plate (8) an opening gate (11) that is swung inside the filter bag by the pipe (14) that penetrates it, characterized in that the pipe (14) is adapted in its plan contour to the extension of the tilting axis (y) of the opening gate (11) in the area of said tubing that cooperates with the opening gate (11) made of the material of the retention plate
Description
Disposición de una bolsa filtro en un aspirador eléctrico de polvo y aspirador eléctrico de polvo con una tubuladura. Arrangement of a filter bag in an electric dust vacuum and electric dust vacuum with a tubing.
La invención concierne a una disposición de una bolsa filtro en un aspirador eléctrico de polvo según las características del preámbulo de la reivindicación 1. The invention concerns an arrangement of a filter bag in an electric dust aspirator according to the features of the preamble of claim 1.
En aspiradores eléctricos de polvo, especialmente aspiradores eléctricos de polvo destinados al hogar, es conocido el recurso de crear la aportación del aire cargado de suciedad, transportado a través de una tubería de aspiración en el curso del tratamiento de aspiración de un suelo de moqueta o similar, a la bolsa filtro por medio de una tubuladura que penetra en la bolsa filtro y que forma un tramo terminal de la tubería de aspiración. Esta tubuladura atraviesa en general la bolsa filtro en la zona de una placa de retención o similar en la que están fijadas las bolsas dotadas de propiedades de filtro y realizadas a base de un velo o un material de papel. Es conocido también a este respecto el dotar a la abertura a atravesar con una junta que coopere con la tubuladura entrante, de modo que durante el funcionamiento no puedan salir partículas de suciedad entre la abertura de la bolsa filtro y la tubuladura. Para que, después de retirar la tubuladura de la bolsa filtro – tal como, por ejemplo, para fines de cambio de la bolsa filtro – se ofrezca un cierre automático de la abertura de la bolsa filtro, es también conocido dotar a ésta con una compuerta. En una ejecución preferida de la abertura en la zona de una placa de retención esta compuerta está fabricada del mismo material que el de la placa de retención y está abisagrada en la zona de la abertura de tal manera que la tubuladura del aspirador de polvo que penetra en la bolsa filtro haga que bascule la compuerta en dirección al interior de la bolsa filtro. El cierre automático deseado puede conseguirse por medio de un muelle que, en el curso del movimiento de abatimiento para apertura, se tensa por detrás contra la compuerta. In electric dust vacuum cleaners, especially electric dust vacuum cleaners intended for the home, it is known to create the contribution of air loaded with dirt, transported through a suction pipe in the course of the vacuum treatment of a carpet floor or similar to the filter bag by means of a pipe that penetrates the filter bag and forms a terminal section of the suction pipe. This tubing generally passes through the filter bag in the area of a retention plate or the like in which bags equipped with filter properties and made of a veil or paper material are fixed. It is also known in this regard to provide the opening to be traversed with a joint that cooperates with the incoming pipe, so that during operation no dirt particles can escape between the opening of the filter bag and the pipe. So that, after removing the tubing from the filter bag - such as, for example, for the purpose of changing the filter bag - an automatic closure of the opening of the filter bag is offered, it is also known to provide it with a gate . In a preferred embodiment of the opening in the area of a retention plate, this gate is made of the same material as that of the retention plate and is hinged in the area of the opening such that the penetrating dust aspirator tubing in the filter bag, swing the gate in the direction of the inside of the filter bag. The desired automatic closing can be achieved by means of a spring which, in the course of the opening folding movement, is tensioned from behind against the gate.
El documento DE 9016939 U1 revela una bolsa filtro con una compuerta de retención que presenta un eje de bisagra rectilíneo y en la que penetra una tubuladura del aspirador de polvo con un contorno redondo. Resultan efectos desventajosos en lo que respecta al movimiento de apertura de la compuerta de apertura, pero también en lo que concierne a una estanqueidad deseada. Document DE 9016939 U1 discloses a filter bag with a retention gate having a rectilinear hinge shaft and into which a dust aspirator tubing with a round contour penetrates. Disadvantageous effects are obtained with regard to the opening movement of the opening gate, but also with regard to a desired seal.
Se conoce por el documento DE 93 16 668 U1 el recurso de prever en una bolsa filtro para polvo un disco de junta elástico con una hendidura central. Éste se ciñe al perímetro de la tubuladura al enchufar ésta. Document DE 93 16 668 U1 is known to provide an elastic seal disk with a central groove in a dust filter bag. This is attached to the perimeter of the tubing when plugging it.
Partiendo del estado citado de la técnica, la invención se ocupa del problema de mejorar aún más una disposición de la clase citada, especialmente en lo que respecta a la cooperación de la tubuladura y la compuerta de la bolsa filtro. Starting from the cited state of the art, the invention deals with the problem of further improving an arrangement of the cited class, especially with regard to the cooperation of the tubing and the gate of the filter bag.
Este problema se resuelve con el objeto de la reivindicación 1, en la que se consigna que la tubuladura está adaptada en su contorno en planta a la extensión del eje de basculación de la compuerta de apertura, en la zona de dicha tubuladura que coopera con la compuerta de apertura fabricada a base del material de la placa de retención. Como consecuencia de esta configuración, se consigue una cooperación mejorada de la tubuladura del lado del aspirador de polvo y la compuerta de apertura del lado de la bolsa filtro, y ello especialmente en lo que concierne al movimiento de apertura al entrar la tubuladura en la bolsa filtro. Debido a que la zona vuelta hacia la compuerta de apertura está adaptada en su contorno en planta a la extensión del eje de basculación de la compuerta, la fuerza que actúa sobre la compuerta a través de la tubuladura actúa sobre una zona que se extiende de manera correspondiente al eje de basculación. Así, con una conexión usual de la compuerta de apertura a un eje de bisagra rectilíneo el tramo en planta de la zona opuesta de la tubuladura es igualmente rectilíneo y así está orientado más preferiblemente en dirección paralela al eje de basculación. Por medio de este canto de borde rectilíneo de la tubuladura se efectúa la aplicación de fuerza sobre la compuerta de apertura al menos en forma lineal, lo que contrasta con la acción puntual en el caso de una tubuladura con una zona basada en una forma rectangular y vuelta hacia la compuerta. This problem is solved with the object of claim 1, wherein it is stated that the tubing is adapted in its plan contour to the extension of the tilting axis of the opening gate, in the area of said tubing that cooperates with the opening gate manufactured based on the material of the retention plate. As a consequence of this configuration, an improved cooperation of the dust suction side tubing and the opening hatch of the side of the filter bag is achieved, and especially with regard to the opening movement when entering the tubing into the bag filter. Because the area turned towards the opening gate is adapted in its plan contour to the extension of the swinging axis of the gate, the force acting on the gate through the pipe acts on an area that extends so corresponding to the tilt axis. Thus, with a usual connection of the opening gate to a shaft of rectilinear hinge the section in plan of the opposite area of the pipe is equally rectilinear and thus is more preferably oriented in a direction parallel to the axis of tilt. By means of this rectilinear edge of the pipe, the application of force is carried out on the opening gate at least in a linear fashion, which contrasts with the punctual action in the case of a pipe with an area based on a rectangular shape and Turn to the gate.
Se consigue una mejora adicional de la cooperación de la tubuladura del lado del aspirador de polvo y la compuerta de apertura del lado de la bolsa filtro haciendo que la compuerta de apertura se aplique de plano a la superficie asociada de la tubuladura. Como consecuencia de esto, la solicitación lineal del canto de borde de la tubuladura vuelto hacia la compuerta en el curso de la introducción de la tubuladura de la bolsa filtro y la basculación acompañante de la compuerta de apertura hacia la posición abierta hace transición a una solicitación superficial que se hace continuamente mayor hasta lograr la posición de abertura. Se consigue una ventaja higiénica haciendo que la superficie de la tubuladura esté adaptada en su extensión libre a la extensión libre de la compuerta. Así, la superficie de la tubuladura vuelta hacia la compuerta cubre de preferencia la superficie completa de la compuerta de apertura en la posición de funcionamiento, lo que se consigue también haciendo que la compuerta discurra paralelamente a la superficie asociada de la tubuladura. Como consecuencia de esta ejecución, la superficie de la compuerta de apertura visible hacia fuera durante la manipulación de la bolsa filtro protege durante el funcionamiento contra un ensuciamiento por polvo arremolinado en la bolsa filtro. La aplicación de la compuerta de apertura a la superficie asociada de la tubuladura es asistida eficazmente por un elemento de muelle que provoca el movimiento de reposición automático de la compuerta de apertura hacia la posición de cierre. El elemento de muelle puede estar conformado aquí, por ejemplo, en forma de un muelle laminar o similar que está conectado por un extremo al lado inferior de la placa de retención dotada de la abertura, en la zona contigua a la abertura, y que en el A further improvement of the co-operation of the side of the dust aspirator and the opening gate of the side of the filter bag is achieved by causing the opening gate to be applied flat to the associated surface of the tube. As a consequence of this, the linear request of the edge of the pipe turned towards the gate in the course of the introduction of the filter bag's tubing and the accompanying tilt of the opening gate to the open position makes transition to a request surface that becomes continuously larger until the opening position is achieved. A hygienic advantage is achieved by making the surface of the tubing adapted in its free extension to the free extension of the gate. Thus, the surface of the tubing turned towards the gate preferably covers the entire surface of the opening gate in the operating position, which is also achieved by causing the gate to run parallel to the associated surface of the pipe. As a result of this execution, the surface of the opening hatch visible outward during the manipulation of the filter bag protects during operation against a dust fouling swirled in the filter bag. The application of the opening gate to the associated surface of the tubing is effectively assisted by a spring element that causes the automatic reset movement of the opening gate to the closed position. The spring element can be formed here, for example, in the form of a laminar or similar spring which is connected at one end to the lower side of the retaining plate provided with the opening, in the area adjacent to the opening, and which in he
otro extremo actúa desde atrás sobre la compuerta de apertura. another end acts from behind on the opening gate.
Respecto del estado de la técnica, cabe remitirse también al documento DE 1989957A1. Las tubuladuras conocidas por este documento, en las que se puede introducir únicamente la tubuladura de aspiración de un aspirador de polvo, están todavía necesitadas de mejora en lo que respecta a la cooperación con una bolsa filtro, especialmente con una bolsa de esta clase que presenta una compuerta de apertura. Regarding the state of the art, reference can also be made to document DE 1989957A1. The tubings known in this document, in which only the suction tubing of a dust aspirator can be introduced, are still in need of improvement as regards the cooperation with a filter bag, especially with a bag of this class which has An opening gate.
La tubuladura de aspiración presenta para ello un contorno de tres lados en forma de una línea curvada, estando previstos unos radios diferentes a lo largo de la extensión del contorno, cuyo contorno une los dos extremos del contorno rectilíneo y el contorno rectilíneo forma un cuarto lado. The suction tubing has a three-sided contour in the form of a curved line, different radii being provided along the length of the contour, whose contour joins the two ends of the rectilinear contour and the rectilinear contour forms a fourth side. .
Preferiblemente, el cuarto lado que presenta el contorno rectilíneo está asociado a un eje de basculación de la compuerta de apertura de la bolsa filtro, cuya compuerta de apertura cierra la abertura de la bolsa filtro a atravesar por la tubuladura del aspirador de polvo antes o después de la entrada de la tubuladura. Gracias a la configuración del contorno rectilíneo se consigue una cooperación mejorada con la compuerta de apertura y así especialmente una aplicación de fuerza mejorada para hacer bascular la compuerta de apertura hacia la posición de apertura. Preferably, the fourth side having the rectilinear contour is associated with a tilting axis of the opening of the filter bag opening, whose opening gate closes the opening of the filter bag to be traversed by the dust aspirator tubing before or after of the inlet of the tubing. Thanks to the configuration of the rectilinear contour, improved cooperation is achieved with the opening gate and thus especially an application of improved force to swing the opening gate towards the opening position.
Gracias a esta configuración en planta elegida se consigue una cooperación mejorada con la compuerta de apertura de la bolsa filtro junto con una buena acción de sellado entre la tubuladura y la bolsa filtro o la placa de retención de la bolsa filtro en la zona del contorno curvado. Se manifiesta aquí como especialmente ventajosa una ejecución en la que la pared de la tubuladura forma con el contorno rectilíneo la parte más libremente volada de la tubuladura. De manera correspondiente, la tubuladura se extiende en la zona del contorno rectilíneo más allá de la zona del contorno curvado, considerado en la dirección del eje del cuerpo de dicho tubuladura, de modo que, al introducir la tubuladura en la bolsa filtro, entra por delante la parte de la tubuladura que presenta el contorno rectilíneo, y ésta produce así una basculación de la compuerta de apertura preferiblemente prevista y proporciona con ello el recorrido para la introducción completa de la tubuladura en la bolsa filtro. Thanks to this configuration in the chosen plant, improved cooperation is achieved with the opening of the filter bag together with a good sealing action between the tubing and the filter bag or the retention plate of the filter bag in the area of the curved contour . An embodiment in which the wall of the pipe forms the most freely flown part of the pipe with the rectilinear contour is manifested here as especially advantageous. Correspondingly, the tubing extends in the area of the rectilinear contour beyond the area of the curved contour, considered in the direction of the axis of the body of said tubing, so that, when introducing the tubing into the filter bag, it enters through in front of the part of the pipe that has the rectilinear contour, and this thus produces a tilt of the opening gate preferably provided and thus provides the path for the complete introduction of the pipe into the filter bag.
A continuación, se explica la invención con más detalle ayudándose del dibujo adjunto, que representa únicamente un ejemplo de realización. Muestran: In the following, the invention is explained in more detail using the attached drawing, which represents only one embodiment. They show:
La figura 1, en representación en perspectiva, un aspirador eléctrico de polvo en forma de un aspirador de polvo manualmente guiado; Figure 1, in perspective representation, an electric dust vacuum in the form of a manually guided dust vacuum;
La figura 2, en una representación de detalle en perspectiva, una bolsa filtro que se debe asociar al aspirador de polvo; Figure 2, in a detailed perspective representation, a filter bag that must be associated with the dust aspirator;
La figura 3, una vista contra una placa de retención de la bolsa filtro, la cual está colocada dentro de un cartucho de filtro del aspirador de polvo; Figure 3, a view against a retention plate of the filter bag, which is placed inside a filter cartridge of the dust aspirator;
La figura 4, una vista contra el lado – correspondiente al cartucho de filtro y la placa de retención de la bolsa filtro representados en la figura 3 – de la carcasa del aspirador de polvo con una tubuladura; Figure 4, a view against the side - corresponding to the filter cartridge and the retention plate of the filter bag shown in Figure 3 - of the dust suction housing with a tubing;
La figura 5, la sección según la línea V-V de la figura 4, pero en una posición de funcionamiento del aspirador de polvo; Figure 5, the section according to line V-V of Figure 4, but in an operating position of the dust aspirator;
La figura 6, la vista según la flecha VI de la figura 5; Figure 6, the view according to arrow VI of Figure 5;
La figura 7, la vista según la flecha VII de la figura 5; y Figure 7, the view according to arrow VII of Figure 5; Y
La figura 8, la posición según la figura 7 en representación en perspectiva. Figure 8, the position according to Figure 7 in perspective representation.
Se representa y describe primeramente con respecto a la figura 1 un aspirador eléctrico de polvo 1 en forma de un aparato de mango manualmente guiado, con un aparato de base 2 que presenta una unidad de aspiración/soplante no representada. First, an electric powder vacuum cleaner 1 in the form of a manually guided handle apparatus is shown and described with respect to FIG. 1, with a base apparatus 2 having a suction / blower unit not shown.
En el aparato de base 2 está anclado un mango de guía 3 que, en la zona de su extremo libre, hace transición hacia una empuñadura 4. In the base apparatus 2 a guide handle 3 is anchored which, in the area of its free end, makes transition to a handle 4.
En el aparato de base 2 está conectado para flujo un accesorio 5. Este accesorio 5 puede ser de manera muy sencilla una boquilla de aspiración. Se representa un accesorio 5 a la manera de un cepillo eléctrico para moqueta. An accessory 5 is connected to flow in the base apparatus 2. This accessory 5 can very easily be a suction nozzle. An accessory 5 is shown in the manner of an electric carpet brush.
En el aparato de base 2 está sujeto también un cartucho de filtro 6. Éste es basculable alrededor de un eje x hacia fuera del aparato de base 2 para exponer la bolsa filtro 7 sujeta en el cartucho de filtro 6. A filter cartridge 6 is also attached to the base apparatus 2. It is swivelable around an x-axis out of the base apparatus 2 to expose the filter bag 7 held in the filter cartridge 6.
La bolsa filtro 7 se muestra en la figura 2 en una representación individualizada. Ésta posee una placa de retención rígida 8 a la que está fijada una bolsa 9 permeable al aire, consistente en material de papel o material no tejido. The filter bag 7 is shown in Figure 2 in an individualized representation. It has a rigid retention plate 8 to which an air-permeable bag 9, consisting of paper material or nonwoven material, is attached.
La placa de retención 8 está provista de una abertura 10 a través de la cual se conduce el aire a filtrar hacia la bolsa The retention plate 8 is provided with an opening 10 through which the air to be filtered is directed towards the bag
filtro 7. filter 7.
La abertura 10 de la placa de retención puede cerrarse por medio de una compuerta de apertura 11. Ésta se ha fabricado por medio de un corte libre del material de la placa de retención y está abisagrada a la placa de retención 8 en la zona de su canto de borde rectilíneo. Este canto de borde rectilíneo discurre aquí paralelamente a los cantos de borde estrechos de la placa de retención 8 conformada en conjunto en vista planta como un rectángulo alargado y forma un eje de basculación y para la compuerta de apertura 11. The opening 10 of the retention plate can be closed by means of an opening gate 11. This has been manufactured by means of a free cut of the material of the retention plate and is hinged to the retention plate 8 in the area of its straight edge edge. This rectilinear edge edge runs parallel to the narrow edge edges of the retaining plate 8 formed together in plan view as an elongated rectangle and forms a tilt axis and for the opening gate 11.
La compuerta de apertura 11 está provista de un contorno curvado en planta que parte del canto de borde rectilíneo, extendiéndose primeramente desde el canto de borde rectilíneo unos cantos de borde que discurren en ángulo recto con el mismo y cuyos extremos alejados de los cantos de borde rectilíneos están unidos uno con otro por medio de un contorno semicircular. The opening gate 11 is provided with a curved plan contour that starts from the rectilinear edge edge, firstly extending from the rectilinear edge edge edge edges that run at a right angle thereto and whose ends away from the edge edges rectilinear are connected to each other by means of a semicircular contour.
La abertura 10 a cerrar con la compuerta 11 está adaptada en su contorno en planta a la compuerta 11, pero es de planta agrandada en comparación con ésta. La rendija que queda así entre el canto de borde de la abertura y el borde exterior de la compuerta está cerrada por un labio de sellado 12. The opening 10 to be closed with the gate 11 is adapted in its plan contour to the gate 11, but is enlarged in comparison with this. The gap that is thus between the edge edge of the opening and the outer edge of the gate is closed by a sealing lip 12.
La compuerta de apertura 11 está abisagrada a la placa de retención 8 de modo que la compuerta de apertura 11 pueda bascular hacia dentro y hacia el interior de la bolsa. The opening gate 11 is hinged to the retaining plate 8 so that the opening gate 11 can swing in and into the bag.
En el lado interior de la bolsa está fijado un elemento de muelle 13 a la placa de retención 8. Este elemento está configurado en el ejemplo de realización representado en forma de un muelle laminar que se aplica con su zona extrema libre alejada del lado de fijación contra el canto inferior de la compuerta de apertura 11. De manera correspondiente, el elemento de muelle 13 sirve para sostener la compuerta de apertura 11 en la posición de cierre. Esta posición de cierre está limitada en el lado inferior por la aplicación a tope de la compuerta de apertura 11 contra la zona del borde del labio de sellado 12. On the inner side of the bag a spring element 13 is fixed to the retaining plate 8. This element is configured in the embodiment shown in the form of a laminar spring which is applied with its free end area away from the fixing side against the lower edge of the opening gate 11. Correspondingly, the spring element 13 serves to hold the opening gate 11 in the closed position. This closing position is limited on the lower side by the butt application of the opening gate 11 against the edge area of the sealing lip 12.
En el curso del movimiento de basculación para apertura de la compuerta 11 se tensa el elemento de muelle 13. Después de anulada una fuerza que solicita a la compuerta de apertura 11, el elemento de muelle 13 produce la reposición automática de la compuerta 11 a la posición de cierre. In the course of the tilt movement to open the gate 11, the spring element 13 is tensioned. After canceling a force requesting the opening gate 11, the spring element 13 causes the automatic replacement of the gate 11 to the closing position
En el lado del aparato de base está prevista una tubuladura 14 para cooperación con la bolsa filtro 7. Esta tubuladura está formada en prolongación de una tubería de aspiración no representada que desemboca por el lado del pie en el accesorio 5, y dicha tubuladura sirve para transportar el aire aspirado cargado de suciedad hacia la bolsa filtro 7. On the side of the base apparatus a pipe 14 is provided for cooperation with the filter bag 7. This pipe is formed in prolongation of a suction pipe not shown which flows into the fitting 5 on the side of the foot, and said pipe serves to transport the sucked air loaded with dirt to the filter bag 7.
Esta tubuladura 14 está diseñada de modo que, en la posición de cierre del cartucho de filtro 6 que sujeta la bolsa filtro 7, penetra en la bolsa 9 a través de la apertura 10 de la placa de retención y mantiene así la compuerta de apertura 11 en la posición abierta. This tubing 14 is designed so that, in the closed position of the filter cartridge 6 that holds the filter bag 7, it penetrates the bag 9 through the opening 10 of the retention plate and thus maintains the opening gate 11 in the open position.
En vista en planta, la tubuladura 14 muestra un lado rectilíneo 15 que se extiende paralelamente al eje de basculación x del cartucho de filtro 6 y cuya longitud de arista en vista en planta corresponde aproximadamente a la longitud de arista rectilínea de la abertura 10 de la placa de retención en la zona del eje de basculación y de la compuerta y, por consiguiente, se ha elegido mayor que la longitud de arista correspondiente de la compuerta de apertura 11 en la zona del eje de basculación. In plan view, the tubing 14 shows a rectilinear side 15 extending parallel to the tilt axis x of the filter cartridge 6 and whose edge length in plan view corresponds approximately to the length of the rectilinear edge of the opening 10 of the retaining plate in the area of the tilt axis and of the gate and, consequently, greater than the corresponding edge length of the opening gate 11 in the area of the tilt axis has been chosen.
Los dos extremos del canto de borde de la tubuladura 14 rectilíneo en planta están unidos a través de un canto de borde curvado 16. La sección transversal interior de la tubuladura está adaptada al contorno exterior de la misma. The two ends of the edge edge of the straight planar tubular 14 are joined through a curved edge edge 16. The inner cross-section of the pipe is adapted to the outer contour thereof.
La superficie 17 de la tubuladura 14 que, en la posición de funcionamiento, penetra en la bolsa filtro 7 y sostiene la compuerta de apertura 11 en la posición de apertura está adaptada en su extensión libre a la extensión libre de la compuerta de apertura 11. Como puede apreciarse especialmente en la representación de la figura 7, la superficie 17 de la tubuladura sobresale de la compuerta de apertura 11 en forma adaptada a su contorno, y esto con una aplicación de toda la superficie de la compuerta de apertura 11 a la superficie 17 de la tubuladura. Esta posición de aplicación es asistida todavía por la solicitación del lado posterior de la compuerta de apertura 11 por parte del elemento de muelle 13. De manera correspondiente, la superficie de la compuerta de apertura 11 vuelta hacia el lado exterior de la bolsa filtro 7 está protegida en la posición de funcionamiento contra un ensuciamiento originado por el polvo introducido. The surface 17 of the tubing 14 which, in the operating position, penetrates the filter bag 7 and holds the opening gate 11 in the opening position is adapted in its free extension to the free extension of the opening gate 11. As can be seen especially in the representation of Figure 7, the surface 17 of the tubing protrudes from the opening gate 11 in a manner adapted to its contour, and this with an application of the entire surface of the opening gate 11 to the surface 17 of the tubing. This application position is still assisted by the solicitation of the rear side of the opening gate 11 by the spring element 13. Correspondingly, the surface of the opening gate 11 turned towards the outer side of the filter bag 7 is protected in the operating position against fouling caused by the dust introduced.
La superficie 17 de la tubuladura está aproximadamente adaptada a la configuración en planta de la compuerta de apertura 11; presenta de manera correspondiente una punta fuertemente redondeada con la cual, en el curso de movimiento de basculación para cierre del cartucho de filtro 6 en dirección al aparato de base 2, se desplaza la compuerta de apertura 11 hasta su posición de apertura. The surface 17 of the tubing is approximately adapted to the plan configuration of the opening gate 11; correspondingly it has a strongly rounded tip with which, in the course of tilting movement for closing the filter cartridge 6 in the direction of the base apparatus 2, the opening gate 11 is moved to its opening position.
La superficie 17 de la tubuladura forma la parte de la tubuladura 14 realizada con el máximo vuelo libre, considerado en la extensión longitudinal de la tubuladura. The surface 17 of the pipe forms the part of the pipe 14 made with the maximum free flight, considered in the longitudinal extension of the pipe.
El sellado entre el canto de borde de la abertura y la pared periférica de la tubuladura se consigue mediante la aplicación del labio de sellado 12. The sealing between the edge edge of the opening and the peripheral wall of the tubing is achieved by applying the sealing lip 12.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102005045548 | 2005-09-23 | ||
| DE200510045548 DE102005045548A1 (en) | 2005-09-23 | 2005-09-23 | Arrangement of a filter bag in an electric vacuum cleaner and electric vacuum cleaner with a nozzle |
| PCT/EP2006/066586 WO2007033979A1 (en) | 2005-09-23 | 2006-09-21 | Arrangement of a filter bag in an electric vacuum cleaner, and electric vacuum cleaner comprising a nozzle |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2383821T3 true ES2383821T3 (en) | 2012-06-26 |
Family
ID=37496829
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06806792T Active ES2383821T3 (en) | 2005-09-23 | 2006-09-21 | Arrangement of a filter bag in an electric dust vacuum and electric dust vacuum with a tubing |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP2380477B1 (en) |
| CN (1) | CN101272720A (en) |
| DE (1) | DE102005045548A1 (en) |
| ES (1) | ES2383821T3 (en) |
| RU (1) | RU2008115924A (en) |
| WO (1) | WO2007033979A1 (en) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE502007004328D1 (en) | 2006-04-25 | 2010-08-19 | Eurofilters Holding Nv | HOLDING PLATE FOR A VACUUM CLEANER BAG |
| ES2313489T3 (en) * | 2006-04-25 | 2009-03-01 | Eurofilters Holding N.V. | SUBJECTION PLATE FOR A DUST VACUUM FILTER BAG. |
| DE102007040417B4 (en) | 2007-08-27 | 2022-11-03 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Vacuum cleaner filter bag with a retaining plate having a closure flap covering an opening |
| DE102008046200B4 (en) * | 2007-09-28 | 2016-09-15 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Filter bag for a vacuum cleaner |
| GB2468880B (en) * | 2009-03-24 | 2012-08-22 | Numatic Int Ltd | Vacuum cleaner and filter bag |
| DE102013101991A1 (en) * | 2013-02-28 | 2014-08-28 | Wolf Pvg Gmbh & Co. Kg | Filter bag for a vacuum cleaner |
| AU2017250816A1 (en) | 2016-04-15 | 2018-10-04 | Tti (Macao Commercial Offshore) Limited | Vacuum cleaner and filter for a vacuum cleaner |
| AU201712064S (en) | 2016-10-14 | 2017-04-27 | Tti Macao Commercial Offshore Ltd | Handheld vacuum cleaner |
| AU201712063S (en) | 2016-10-14 | 2017-04-26 | Tti Macao Commercial Offshore Ltd | Handheld vacuum cleaner |
| AU201812645S (en) | 2017-12-05 | 2018-07-31 | Tti Macao Commercial Offshore Ltd | Housing for a vacuum filter |
| US11607637B2 (en) | 2018-08-31 | 2023-03-21 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool including an air filter and debris collector |
| EP4212080A1 (en) | 2022-01-14 | 2023-07-19 | Vorwerk & Co. Interholding GmbH | Filter bag for a vacuum cleaner |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3440805A (en) * | 1967-06-30 | 1969-04-29 | Studley Paper Co | Vacuum cleaner filter bag |
| DE1989957U (en) | 1968-03-13 | 1968-07-25 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | VACUUM CLEANER WITH FILTER FASTENING DEVICE. |
| DE9016939U1 (en) | 1990-12-17 | 1991-04-04 | Wolfgang B. Schroeter GmbH, 4973 Vlotho | Filter device for a vacuum cleaner |
| DE9316668U1 (en) | 1993-10-30 | 1995-02-23 | Bosch Gmbh Robert | Filter bag |
| DE4415350A1 (en) * | 1994-05-02 | 1995-11-16 | Vorwerk Co Interholding | Dust filter bag for a vacuum cleaner |
| DE10209718A1 (en) * | 2002-03-06 | 2003-09-25 | Edison Fatehpour | Spring element for a flap of a filter bag |
| DE20308543U1 (en) * | 2003-05-31 | 2003-08-28 | Aichner Filter GmbH, 92345 Dietfurt | Holding panel for dust filter bag of vacuum cleaner, includes resilient sheet elastomer partly covering inlet opening |
| DE202005014321U1 (en) * | 2005-09-09 | 2005-11-17 | Bohlender, Klaus-Jürgen | A vacuum cleaner dust collection bag has an air intake panel having an access opening with a flexible closing flap opened by the suction of the cleaner |
-
2005
- 2005-09-23 DE DE200510045548 patent/DE102005045548A1/en not_active Withdrawn
-
2006
- 2006-09-21 ES ES06806792T patent/ES2383821T3/en active Active
- 2006-09-21 RU RU2008115924/12A patent/RU2008115924A/en unknown
- 2006-09-21 CN CNA2006800351054A patent/CN101272720A/en active Pending
- 2006-09-21 WO PCT/EP2006/066586 patent/WO2007033979A1/en active Application Filing
- 2006-09-21 EP EP11173065.1A patent/EP2380477B1/en not_active Not-in-force
- 2006-09-21 EP EP06806792A patent/EP1933685B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2007033979A1 (en) | 2007-03-29 |
| EP1933685B1 (en) | 2012-05-16 |
| EP2380477A1 (en) | 2011-10-26 |
| EP2380477B1 (en) | 2014-03-05 |
| CN101272720A (en) | 2008-09-24 |
| DE102005045548A1 (en) | 2007-03-29 |
| RU2008115924A (en) | 2009-10-27 |
| EP1933685A1 (en) | 2008-06-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2383821T3 (en) | Arrangement of a filter bag in an electric dust vacuum and electric dust vacuum with a tubing | |
| ES2229112T3 (en) | VACUUM CLEANER WITH ACCESSORIES. | |
| TWI363854B (en) | Air conditioner with indoor unit having automatic filter cleaning function | |
| ES2339510T3 (en) | VERTICAL POWDER VACUUM CLEANER (UPRIGHT). | |
| KR102029079B1 (en) | A floor tool for a vacuum cleaning appliance | |
| ES2319546T3 (en) | SOIL NOZZLE FOR DUST VACUUM CLEANER. | |
| US7665181B2 (en) | Re-circulating vacuum apparatus for cleaning fabric and other non-tensioned surfaces | |
| RU2720053C1 (en) | Vacuum cleaner connection box and dust collector | |
| JP4612008B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| DK1683460T3 (en) | Dust filter bag | |
| US9863545B2 (en) | Hose coupling device, mop suction device, electric vacuum cleaner, and ball valve | |
| JP2014030727A (en) | Floor tool for vacuum cleaning appliance | |
| JP5363958B2 (en) | Portable blower | |
| JP5913225B2 (en) | Vacuum cleaner floor tools | |
| JP2014030729A (en) | Floor tool for vacuum cleaning appliance | |
| ES2857525T3 (en) | Outlet box system for central vacuum systems | |
| ES2815569T3 (en) | Dust filter bag for a vacuum cleaner as well as arrangement of a dust filter bag on a vacuum cleaner | |
| ES2355759T3 (en) | SUCTION APPARATUS | |
| JP2012055612A (en) | Vacuum cleaner | |
| JP5323168B2 (en) | Floor brush and vacuum cleaner | |
| JP2004136222A (en) | Air filter for air conditioning | |
| ES2849976T5 (en) | Vacuum cleaner nozzle combining a first suction head and a second suction head | |
| KR200181859Y1 (en) | The vacuum cleaner having flexible suction inlet | |
| KR100731274B1 (en) | Inhalation blackboard eraser | |
| JP4901975B2 (en) | Vacuum cleaner |