ES2884174T3 - Dispositivo adaptador y procedimiento para fijar un soporte de información a un rail de soporte provisto de dos equipos de retención - Google Patents

Abstract

Dispositivo adaptador (1) para fijar un soporte de información (2) a un rail de soporte (3) provisto de dos equipos de retención (4, 5), en donde el dispositivo adaptador (1) presenta una primera pata (6) y una segunda pata (7), que se pueden sujetar en cada caso en uno de los dos equipos de retención (4, 5), en donde la primera pata (6) y la segunda pata (7) están unidas entre sí a través de una articulación (8), en donde en un estado de montaje del equipo adaptador (1), en el que el soporte de información (2) no está conectado con el dispositivo adaptador (1), la primera y la segunda pata (6, 7) pueden pivotar libremente alrededor de la articulación (8), y en donde en un estado de bloqueo del dispositivo adaptador (1), en el que el soporte de información (2) se puede conectar con el dispositivo adaptador (1), la articulación (8) se puede bloquear, caracterizado por que la primera pata (6) presenta un primer equipo de conexión (9) para conectar el soporte de información (2) con la primera pata (6) y la segunda pata (7) presenta un segundo equipo de conexión (10) para conectar el soporte de información (2) con la segunda pata (7) de tal manera que, en el estado de bloqueo, el soporte de información (2) se puede conectar a través del primer y del segundo equipo de conexión (9, 10) con la primera y la segunda pata (6, 7) y la articulación (8) se puede bloquear en sí mediante el soporte de información (2).

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo adaptador y procedimiento para fijar un soporte de información a un rail de soporte provisto de dos equipos de retención

I. Campo de aplicación

La presente invención se refiere a un dispositivo adaptador así como a un procedimiento para fijar un soporte de información a un rail de soporte provisto de dos equipos de retención. El equipo adaptador se utiliza en particular en estanterías u otros equipos de presentación de mercancías de tiendas minoristas que presentan el rail de soporte. El soporte de información puede ser etiquetas de material suficientemente rígido, tal como, por ejemplo, cartón o plástico, con información de precio y/o producto impresa, o etiquetas electrónicas con una pantalla que muestre visualmente información de precio y/o producto. Las etiquetas electrónicas se conocen como tablas de precios de ESL (ESL = Electronic Shelf Labeling).

II. Antecedentes técnicos

Por el documento DE 3900904 C1 se conoce un listón de etiquetas para fijar a un rail de precios. El listón de etiquetas presenta un hueco para alojar una etiqueta, que se forma por una tira de pared posterior y una tira de cubierta transparente. Una pata de inserción corta y una larga están colocadas en el lado posterior de la tira de pared posterior. La pata de inserción larga está articulada a la tira de pared posterior del listón de etiquetas.

El rail de precios presenta dos equipos de retención a modo de ranura. Para fijar el listón de etiquetas al rail de precios, los extremos libres de las patas de inserción se insertan en cada caso en uno de los equipos de retención a modo de ranura. Entonces, el listón de etiquetas se presiona contra el rail de precios, mediante lo cual la pata de inserción larga se pivota a la posición mostrada en la figura 2 del documento DE 3900904 C1, en la que discurre esencialmente en paralelo a la tira de pared posterior o la tira de cubierta.

Para asegurar el listón de etiquetas en el rail de precios, un cuerpo de enclavamiento colocado en la tira de pared posterior encaja en una cavidad de enclavamiento situada en la pata de inserción larga y, con ello, provoca una retención asegura de los extremos libres de las patas de inserción en los equipos de retención a modo de ranura en el rail de precios. La etiqueta se puede insertar en el hueco del listón de etiquetas antes o después del montaje del listón de etiquetas en el rail de precios.

El listón de etiquetas conocido tiene el inconveniente de que la conexión de enclavamiento entre la tira de pared posterior y la pata de inserción larga puede desgastarse, de modo que entonces ya no se garantiza una sujeción segura del listón de etiquetas en el rail de precios. Además, la construcción del listón de etiquetas conocido es relativamente costosa, de modo que su producción en gran escala está asociada a costes de fabricación relativamente elevados.

Por el documento DE 19501 972 A1 se conoce un dispositivo para la fijación de soportes de información en forma de una unidad de visualización de precios 19 o de un papel 20. En este dispositivo, el soporte de información está alojado en un elemento 6, que se puede fijar a un perfil de soporte 1 con la ayuda de dos patas unidas entre sí de manera articulada.

Por el documento FR 2 992 764 A1 se conoce un dispositivo para la fijación al canto de un estante, en el que un soporte de información en forma de una etiqueta está alojado en un portaetiquetas 11. El portaetiquetas 11 se fija a un rail de soporte 2 con ayuda de dos patas articuladas entre sí.

III. Descripción de la invención

a) Objetivo técnico

Por lo tanto, el objetivo de la presente invención es crear un dispositivo adaptador así como un procedimiento para fijar un soporte de información, en particular una etiqueta impresa, una etiqueta electrónica o un monitor, a un rail de soporte provisto de dos equipos de retención, que también después de múltiples montajes y desmontajes del dispositivo adaptador en y desde el rail de soporte garantiza una retención segura del dispositivo adaptador en el rail de soporte y, al mismo tiempo, se asocia con los costes de producción más bajos posibles.

b) Solución del objetivo

Este objetivo se consigue con un dispositivo adaptador o con un procedimiento con las características de las reivindicaciones 1 o 15. Otras configuraciones de la presente invención se desprenden de las reivindicaciones dependientes.

De acuerdo con la invención, se propone un dispositivo adaptador para fijar un soporte de información, en particular una etiqueta impresa, una etiqueta electrónica o un monitor, a un rail de soporte provisto de dos equipos de retención, encontrándose el rail de soporte, por ejemplo, en un estante, en otro equipo de presentación de mercancías, en una pared o en una forma colgando de un techo de una tienda minorista. El dispositivo adaptador presenta una primera pata y una segunda pata, que se pueden sujetar en cada caso de manera separable a uno de los dos equipos de retención del rail de soporte. Las dos patas están diseñadas preferiblemente como cuerpo plano, cuya dimensión de grosor es claramente menor que sus dimensiones en las otras dos direcciones espaciales.

La primera pata y la segunda pata del dispositivo adaptador están preferentemente conectadas directamente entre sí a través de una articulación, estando colocado en la primera pata está un primer equipo de conexión para conectar el soporte de información y a la segunda pata un segundo equipo de conexión para conectar el soporte de información con la segunda pata. Por consiguiente, la primera y la segunda pata, en un estado de montaje del dispositivo adaptador en el que el soporte de información no está conectado con el dispositivo adaptador, pueden pivotar libremente alrededor de la articulación y forman entre sí un ángulo inferior a 180°. En un estado de bloqueo del dispositivo adaptador, en el que el soporte de información se puede conectar con el dispositivo adaptador a través del primer y segundo equipo de conexión, la articulación se puede bloquear por el propio soporte de información.

En el estado de bloqueo, las patas del dispositivo adaptador forman un ángulo de esencialmente 180° y, por lo tanto, se encuentran esencialmente en un plano definido por las mismas. El soporte de información, por ejemplo una etiqueta impresa o electrónica, presenta una rigidez a la flexión tal que es suficiente para mantener las patas bloqueadas en el estado de bloqueo. El soporte de información actúa por lo tanto como un cerrojo de bloqueo mecánico que, debido a su conexión tanto con la primera pata como con la segunda pata, mantiene ambas patas en un estado estirado o plano.

Dado que el propio soporte de información puede actuar como un perno de bloqueo mecánico en el dispositivo adaptador de acuerdo con la invención, no es necesario prever equipos de bloqueo o seguridad mecánicos adicionales en el dispositivo adaptador, que podrían desgastarse después de un uso repetido y perder así su efecto de bloqueo o seguridad. El objetivo de proporcionar una retención segura del dispositivo adaptador en el rail de soporte se traslada más bien al propio soporte de información. Este está sujeto a muy poco desgaste, si es que lo hay, incluso durante el montaje y desmontaje múltiples del dispositivo adaptador en o desde el rail de soporte.

Además, la falta de necesidad de dispositivos de bloqueo o de seguridad mecánicos adicionales en el propio dispositivo adaptador significa ventajosamente que la construcción del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención puede mantenerse comparativamente sencilla y, por tanto, económica de producir. Si se selecciona plástico como material para el dispositivo adaptador, entonces, por ejemplo, se ofrece por ejemplo una producción económica mediante el procedimiento de moldeo por inyección, en el que solo tienen que proporcionarse moldes de moldeo por inyección correspondientemente sencillos debido a la construcción sencilla del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención.

En el caso del dispositivo adaptador, el primer equipo de conexión y el segundo equipo de conexión están diseñados preferentemente de igual manera. Como alternativa, es concebible, por ejemplo, en función de la construcción del lado posterior del soporte de información, diseñar el primer equipo de conexión de manera diferente en términos de su tipo y modo de acción del segundo equipo de conexión.

La conexión del soporte de información con la primera pata y la segunda pata del dispositivo adaptador puede tener lugar de distintas manera dentro del alcance de la presente invención. Por un lado, es concebible, por medio del primer equipo de conexión y/o del segundo equipo de conexión, establecer una conexión de enclavamiento entre el soporte de información y la primera pata o segunda pata del dispositivo adaptador. Por otro lado, existe la posibilidad de establecer, por medio del primer equipo de conexión y/o del segundo equipo de conexión, una conexión deslizante entre el soporte de información y la primera pata o segunda pata del dispositivo adaptador. Por último, también es concebible prever una conexión deslizante y de enclavamiento combinada entre el soporte de información y la primera pata o la segunda pata del dispositivo adaptador. La variante combinada mencionada en último lugar ofrece al usuario del dispositivo adaptador la mayor libertad de manipulación posible a la hora de acoplar el soporte de información al dispositivo adaptador en función de las condiciones ambientales espaciales en las que se encuentra el rail de soporte.

Una conexión de enclavamiento puede estar configurada, por ejemplo, de tal manera que el primer equipo de conexión y/o el segundo equipo de conexión presente al menos dos dedos de enclavamiento con talones de enclavamiento, entre los que el soporte de información se puede enganchar desde la parte delantera. Una conexión deslizante puede estar configurada, por ejemplo, de tal manera que el primer equipo de conexión y/o el segundo equipo de conexión presente al menos dos dedos de guía con talones de guía, entre los que el soporte de información se puede insertar preferentemente desde arriba. En el caso de conexión de enclavamiento y deslizante combinada, es especialmente ventajoso cuando los dedos de guía con los talones de guía forman al mismo tiempo los dedos de enclavamiento con los talones de enclavamiento.

Para evitar que el soporte de información colocado en el dispositivo adaptador se tambalee, puede estar formado en cada caso al menos un muelle plano en o sobre la primera pata así como en o sobre la segunda pata. El al menos un muelle plano presiona el soporte de información sin holgura contra los talones de enclavamiento y/o los talones de guía que lo sujetan. A este respecto, el muelle plano está formado en cada caso preferentemente por un nervio de material abombado a partir del material de la primera pata o de la segunda pata. Ventajosamente, el muelle plano puede estar dispuesto entre los dedos de enclavamiento y/o entre los dedos de guía.

Ventajosamente, la segunda pata puede presentar un saliente de tope como tope para el soporte de información. Este tope permite una colocación uniforme de todos los soportes de información transportados por un rail de soporte, en particular cuando hay varios dispositivos adaptadores en un rail de soporte. En el caso de un rail de soporte que discurre horizontalmente, la segunda pata forma la pata inferior del dispositivo adaptador y el tope forma entonces un tope en altura para el soporte de información.

Principalmente en el caso de soportes de información que son relativamente grandes cuando se ven desde arriba, la primera pata y/o la segunda pata pueden presentar un saliente separador que sirve como ayuda de colocación para colocar el soporte de información en el estado de bloqueo esencialmente en paralelo al plano definido por la primera y la segunda pata.

La primera pata y/o la segunda pata presenta en cada caso un canto de retención en su extremo libre alejado de la articulación, que puede encajar con arrastre de forma en el equipo de retención respectivo en el rail de soporte. Este canto de retención está diseñado para de manera aplanada en el caso de la primera pata y/o en el caso de la segunda pata, con el fin de facilitar la introducción en los equipos de retención del rail de soporte, que están diseñados por ejemplo como ranuras de retención.

La articulación que conecta la primera pata con la segunda pata únicamente necesita tener un grado de libertad y puede ser de cualquier tipo. Ha resultado ser ventajosa así como económica una bisagra de película que se puede utilizar en particular en la producción del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención a partir de plástico.

De acuerdo con la invención, se propone también un procedimiento para fijar un soporte de información, por ejemplo una etiqueta impresa o electrónica, a un rail de soporte provisto de dos equipos de retención, en el que se usa un dispositivo adaptador de acuerdo con la invención. Como primera etapa, el procedimiento comprende el pivotado de la primera pata con respecto a la segunda pata alrededor de la articulación, de modo que se obtiene un dispositivo adaptador pandeado en el que las dos patas forman un ángulo inferior a 180° entre sí. En el caso del dispositivo adaptador pandeado, la articulación está doblada de tal manera que los cantos de retención, alejados de la articulación, de la primera pata y de la segunda pata, ocupan una distancia espacial entre sí que es menor que una distancia predeterminada que presentan los dos equipos de retención del rail de soporte entre sí. Esto permite la segunda etapa del procedimiento de acuerdo con la invención, de acuerdo con el que el dispositivo adaptador pandeado se introduce con arrastre de forma en el rail de soporte con sus cantos de retención.

En el contexto una tercera etapa del procedimiento de acuerdo con la invención, el pivotado de la primera pata con respecto a la segunda pata alrededor de la articulación tiene lugar de modo que se obtiene un dispositivo adaptador estirado en el rail de soporte, en el que la articulación se estira y se entre la primera pata y la segunda pata se ajusta un ángulo de esencialmente 180°.

En el contexto de la cuarta y última etapa del procedimiento de acuerdo con la invención, tiene lugar una conexión del soporte de información tanto con el primer equipo de conexión de la primera pata como con el segundo equipo de conexión de la segunda pata. Con ello, la articulación del dispositivo adaptador estirado se bloquea por el propio soporte de información y los cantos de retención de la primera pata y de la segunda pata se mantienen en una conexión de retención con los dos equipos de retención del rail de soporte.

C) Ejemplos de realización

A continuación se describen ejemplos de realización de la presente invención a modo de ejemplo por medio de dibujos adjuntos. Muestran:

la figura 1 : una vista en perspectiva del lado delantero de un primer ejemplo de realización del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención;

la figura 2 : una vista en perspectiva del lado posterior del dispositivo adaptador mostrado en la figura 1 ;

la figura 3: una vista del lado delantero del dispositivo adaptador mostrado en la figura 1;

la figura 4: una vista lateral del dispositivo adaptador mostrado en la figura 3 desde la derecha;

la figura 5: una vista lateral del dispositivo adaptador mostrado en la figura 3 desde la izquierda;

la figura 6: una vista en corte ampliada de acuerdo con el corte A-A en la figura 3;

la figura 7: una vista del lado delantero de un soporte de información en forma de una etiqueta electrónica que está prevista para su fijación a un rail de soporte por medio del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención;

la figura 8: una vista del lado posterior del soporte de información mostrado en la figura 7;

la figura 9: una vista en perspectiva del lado posterior del soporte de información mostrado en la figura 8;

la figura 10 : una vista lateral del soporte de información mostrado en la figura 7 desde abajo;

la figura 11 : una vista en perspectiva de un rail de soporte junto con el primer ejemplo de realización del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención en su estado de montaje pandeado;

la figura 12 : una vista en perspectiva correspondiente a la figura 11, encontrándose el dispositivo adaptador en su estado de bloqueo;

la figura 13: una vista en perspectiva correspondiente a la figura 12 , estando representada adicionalmente una parte del soporte de información mostrado en las figuras 7 -10 poco antes de ser conectado con el dispositivo adaptador;

la figura 14: una vista en perspectiva correspondiente a la figura 13, encontrándose el soporte de información en su posición final conectado con el dispositivo adaptador, en la que bloquea la articulación del dispositivo adaptador; y

la figura 15: una vista en perspectiva de un rail de soporte junto con un segundo ejemplo de realización del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención en su estado de montaje pandeado.

Los mismos símbolos de referencia se usan a continuación para las partes o elementos iguales. Si se usan los mismos símbolos de referencia en relación con los dos ejemplos de realización diferentes, las partes o elementos identificados con los mismos símbolos de referencia se corresponden entre sí en términos funcionales.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un primer ejemplo de realización del dispositivo adaptador de acuerdo con la invención. El dispositivo adaptador 1 presenta una primera pata 6 y una segunda pata 7, que están conectadas directamente entre sí a través de una articulación 8 en forma de bisagra de película. Las patas 6 y 7 están diseñadas como cuerpos planos rectangulares, como puede verse en las figuras 1 - 5. Todo el dispositivo adaptador 1 de acuerdo con el primer ejemplo de realización está producido de una sola pieza a partir de plástico.

Como puede verse del mejor modo en la figura 1 así como en la figura 6, que muestra una vista en corte ampliada de acuerdo con el corte AA de la figura 3, dos dedos de guía 9 separados entre sí sobresalen hacia delante de la pata 6. En sus extremos libres, los dos dedos de guía 9 presentan en cada caso un talón de guía 11. De manera estructuralmente idéntica, de la pata 7 sobresalen dos dedos de guía 10 separados, que presentan en cada caso un talón de guía 12 en sus extremos libres.

Los dedos de guía 9 y los talones de guía 11 forman un primer equipo de conexión con cuya ayuda se puede conectar un soporte de información 2 mostrado en las figuras 7 -10 así como las figuras 13 y 14 en forma de etiqueta electrónica con la primera pata 6. Del mismo modo, los dedos de guía 10 y los talones de guía 12 forman un segundo equipo de conexión, con cuya ayuda se puede conectar el soporte de información 2 mencionado anteriormente con la segunda pata 7.

En las figuras 7 -10 se muestra una etiqueta electrónica 2 como soporte de información, que se fijará con ayuda del dispositivo adaptador 1 a un rail de soporte 3 mostrado parcialmente en las figuras 11 - 14. El rail de soporte 3 se encuentra, por ejemplo, en estanterías u otros equipos de presentación de mercancías de tiendas minoristas tales como, por ejemplo, supermercados. La etiqueta electrónica 2 presenta un equipo de visualización 19, por ejemplo en forma de pantalla LCD o en forma de papel electrónico (pantallas pasivas, no luminosas que simulan la apariencia de tinta o color en papel), en el que puede visualizarse información de producto y/o de precio sobre los artículos que en el estante o en otro equipo de presentación de mercancías están asociados espacialmente a la posición de disposición prevista para la etiqueta 2.

Como se puede apreciar en las figuras 8 - 10, la etiqueta electrónica 2 presenta en su lado posterior 24 una unidad electrónica 20, en la que se pueden encontrar todos los componentes de hardware y software necesarios para el funcionamiento de la etiqueta electrónica 2 , que se no muestran en las figuras 8 - 10 y entre los que figuran, por ejemplo, una batería, una memoria de datos para almacenar información de producto y/o de precio a visualizar, así como un procesador. Como puede verse del mejor modo en la figura 10, la unidad electrónica 20 presenta salientes de guía 21 a lo largo de sus cantos laterales izquierdo y derecho en la figura 8, que forman entalladuras de guía 22 entre ellos y el lado posterior 24 de la etiqueta electrónica 2. En función de la forma constructiva de la etiqueta 2 usada, los salientes de guía 21 y las entalladuras de guía 22 pueden, por supuesto, estar diseñados también de manera completamente independiente de la presencia de una unidad electrónica 20 que sobresale del lado posterior 24. Lo principal es que los salientes de guía 21 y las entalladuras de guía 22 puedan interaccionar para establecer una conexión con los dedos de guía 9 y 10 así como los talones de guía 11 y 12.

En el estado de bloqueo mostrado en la figura 1, en el que las patas 6 y 7 se encuentran en un plano o forman un ángulo de 180° entre ellas, la etiqueta electrónica 2 con su unidad electrónica 20 en la figura 1 se puede deslizar así desde arriba entre los dedos de guía 9 y los dedos de guía 10 de modo que, por un lado, los talones de guía 11 así como, por otro lado, los talones de guía 12 encajen en las entalladuras de guía 22 que se encuentran en la etiqueta electrónica 2. Por lo tanto, existe una conexión deslizante entre la etiqueta electrónica 2 y la pata 6 y la pata 7 del dispositivo adaptador 1. Para que la etiqueta 2 de la figura 1 no caiga de los dedos de guía 9 y 10, está dispuesto un saliente de tope 14 que sobresale hacia delante en la pata 7, contra el que puede hacer tope el extremo inferior de la unidad electrónica 20 mostrado en las figuras 8 y 9. En consecuencia, el saliente de tope 14 actúa como tope de altura en el ejemplo de realización mostrado.

En lugar de la conexión deslizante entre la etiqueta electrónica 2 y el dispositivo adaptador 1 prevista en el primer ejemplo de realización, se puede prever como alternativa una conexión de enclavamiento entre la etiqueta electrónica 2 y el dispositivo adaptador 1. Por ejemplo, para ello, los dedos de guía 9 y 10 podrían diseñarse con una elasticidad inherente tal que la etiqueta electrónica 2 con su unidad electrónica 20 en las figuras 1 y 3 desde el frente o en la figura 6 desde arriba, puede presionarse contra la pata 6 y la pata 7 para provocar la conexión con el dispositivo adaptador 1. Una variante de montaje de este tipo desde una dirección perpendicular al plano definido por las patas 6 y 7 podría ser ventajosa cuando las condiciones ambientales mecánicas en las que se encuentra el rail de soporte 3 no permiten una inserción de la etiqueta 2 de la figura 1 desde arriba. En este contexto, sería especialmente ventajoso diseñar los dedos de guía 9 y 10 así como los talones de guía 11 y 12 tanto como elementos de guía como también como elementos de enclavamiento. Esto aseguraría la mayor flexibilidad posible en cuanto a la dirección de montaje de la etiqueta electrónica 2.

Para asegurar que la etiqueta electrónica 2 se asiente en el dispositivo adaptador 1 con la menor oscilación posible, el primer ejemplo de realización presenta en cada caso un muelle plano 13 entre los dos dedos de guía 9 y los dos dedos de guía 10. Como se puede ver del mejor modo en las figuras 1 y 2, el muelle plano 13 está formado por un nervio de material abombado hacia delante desde el plano de la pata 6 o 7 en la figura 1, se delimita por la izquierda y la derecha por, en cada caso, una hendidura de paso 23 del material restante de la pata 6 o 7 (véase la figura 6). En su extremo superior e inferior en las figuras 1 y 2, el muelle plano 13 está conectado de una sola pieza con el material restante de la pata 6 o 7.

Si la etiqueta electrónica 2 con su unidad electrónica 20 en la figura 1 se empuja desde arriba entre la figura de guía 9 y 10, los dos muelles planos 13 empujan la unidad electrónica 20 hacia delante en las figuras 1 y 3 o hacia arriba en la figura 6. A este respecto, los salientes de guía 21 mostrados en la figura 10 se presionan contra los talones de guía 11 y 12 de modo que la unidad electrónica 20 se guía sin holgura en la dirección perpendicular al plano definido por las patas 6 y 7.

Como puede verse en las figuras 1, 3 y 5, la primera pata 6 presenta un saliente separador 15 que sobresale hacia delante en las figuras 1 y 3 así como en la figura 5 hacia la derecha de la misma, que en el ejemplo de realización mostrado está diseñado en forma de un nervio de material circunferencial rectangular cerrado. Un saliente separador 16 de diseño idéntico correspondiente está colocado en la pata 7. Los salientes separadores 15 y 16 sirven como ayuda de colocación que, cuando la etiqueta electrónica 2 está colocada en el dispositivo adaptador 1, entran en contacto con el lado posterior 24 de la etiqueta electrónica 2, que se puede ver en las figuras 8 - 10, para sujetar la etiqueta 2 lo más paralela posible al plano definido por las patas 6 y 7 en las figuras 1 y 3. De esta manera, se evita que la etiqueta 2 , en el estado colocado en el dispositivo adaptador 1, gire alrededor de un eje vertical que discurre entre los dedos de guía 9 o los dedos de guía 10 en la dirección del dispositivo adaptador 1.

De manera correspondiente a las figuras 1, 3, 4 y 5, la pata 6, en su extremo alejado de la articulación 8, presenta un canto de enclavamiento 17 que, en el ejemplo de realización mostrado, está diseñado aplanado (véanse las figuras 4 y 5). Del mismo modo, la pata 7 presenta en su extremo alejado de la articulación 8 un canto de retención 18 que, en el ejemplo de realización mostrado, está diseñado aplanado del mismo modo que el canto de retención 17 de la pata 6.

Las figuras 11 -14 ilustran el proceso de montaje del dispositivo adaptador 1 en el rail de soporte 3 así como la etiqueta electrónica 2 en el dispositivo adaptador 1. El rail de soporte 3, diseñado como carril perfilado, por ejemplo de aluminio, presenta un equipo de retención 4 o 5 en la parte superior e inferior en las figuras 11 -14 en cada caso en forma de una ranura de retención que no se puede apreciar para alojar los cantos de retención 17 y 18 del dispositivo adaptador 1.

De manera correspondiente a la figura 11, el dispositivo adaptador 1 se lleva en primer lugar a su estado de montaje, en el que las patas 6 y 7 están pandeadas una con respecto a otra, es decir, forman un ángulo inferior a 180° entre sí. El ángulo de pandeo entre las patas 6 y 7 debe seleccionarse de modo que los cantos de retención 17 y 18 del dispositivo adaptador 1 puedan insertarse con arrastre de forma en los equipos de retención 4 y 5 del rail de soporte. Como se muestra en la figura 12, el dispositivo adaptador 1 se lleva a continuación a su estado de bloqueo estirado, en el que las patas 6 y 7 definen un plano común y forman un ángulo de esencialmente 180° entre sí. Ambos cantos de retención 17 y 18 se encuentran entonces en los equipos de retención 4 y 5 en forma de ranura del rail de soporte 3 y, por lo tanto, ya no son visibles en la figura 12.

Como se muestra en la figura 13, la etiqueta electrónica 2 con su unidad electrónica 20 mostrada en las figuras 8 -10 se empuja a continuación desde arriba entre los dedos de guía 9 y 10 hasta que descanse contra el saliente de tope 14. Este estado se muestra en la figura 14. En la figura 14 también se puede ver claramente que la etiqueta electrónica 2 en su vista superior es aproximadamente tan grande como el propio dispositivo adaptador 1 , de modo que este último apenas se percibe cuando la etiqueta 2 está montada.

La figura 15 muestra un segundo ejemplo de realización del dispositivo adaptador 1 de acuerdo con la invención delante del rail de soporte 3 con sus equipos de retención 4 y 5 en forma de ranura. A diferencia del primer ejemplo de realización, las patas 6 y 7 están diseñadas en este caso en cada caso en forma de L. Los cantos de retención 17 y 18 se encuentran en cada caso en la pata en L más corta. En el caso de la articulación 8 no se trata de una bisagra de película, como en el primer ejemplo de realización, sino de una bisagra similar a una bisagra de piano. En el segundo ejemplo de realización, la primera pata 6 presenta un total de seis talones de guía 11. De la misma manera, la segunda pata 7 está provista de un total de seis talones de guía 12. A diferencia del primer ejemplo de realización, en este caso están formadas paredes de guía alargadas que actúan en el sentido de los dedos de guía 9 y 10, que son claramente más largas que los dedos de guía 9 y 10 y se extienden a lo largo de toda la longitud de la pata en L larga respectiva de la pata 6 y 7.

El modo de proceder fundamental para el montaje del dispositivo adaptador 1 mostrado en la figura 15 en el rail de soporte 3 así como de la etiqueta electrónica 2 en el dispositivo adaptador 1 es el mismo que el descrito en relación con el primer ejemplo de realización.

Lista de referencias

1 dispositivo adaptador

2 soporte de información (etiqueta electrónica)

3 rail de soporte

4 equipo de retención del rail de soporte 3

5 equipo de retención del rail de soporte 3

6 primera pata

7 segunda pata

8 articulación

9 dedo de guía de la pata 6

10 dedo de guía de la pata 7

11 talón de guía del dedo de guía 9

12 talón de guía del dedo de guía 10

13 muelle plano

14 saliente de tope

15 saliente separador de la pata 6

16 saliente separador de la pata 7

17 canto de retención de la pata 6

18 canto de retención de la pata 7

19 equipo de visualización

20 unidad electrónica

21 saliente de guía

22 entalladura de guía

23 hendidura de paso

24 cara posterior de la etiqueta electrónica 2

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo adaptador (1) para fijar un soporte de información (2) a un rail de soporte (3) provisto de dos equipos de retención (4, 5), en donde el dispositivo adaptador (1) presenta una primera pata (6) y una segunda pata (7), que se pueden sujetar en cada caso en uno de los dos equipos de retención (4, 5), en donde la primera pata (6) y la segunda pata (7) están unidas entre sí a través de una articulación (8), en donde en un estado de montaje del equipo adaptador (1 ), en el que el soporte de información (2 ) no está conectado con el dispositivo adaptador (1 ), la primera y la segunda pata (6, 7) pueden pivotar libremente alrededor de la articulación (8), y en donde en un estado de bloqueo del dispositivo adaptador (1 ), en el que el soporte de información (2 ) se puede conectar con el dispositivo adaptador (1 ), la articulación (8) se puede bloquear,

caracterizado por que

la primera pata (6) presenta un primer equipo de conexión (9) para conectar el soporte de información (2) con la primera pata (6) y la segunda pata (7) presenta un segundo equipo de conexión (10) para conectar el soporte de información (2) con la segunda pata (7) de tal manera que, en el estado de bloqueo, el soporte de información (2) se puede conectar a través del primer y del segundo equipo de conexión (9, 10) con la primera y la segunda pata (6, 7) y la articulación (8) se puede bloquear en sí mediante el soporte de información (2 ).

2. Dispositivo adaptador (1) según la reivindicación 1,

caracterizado por que

el primer equipo de conexión (9) y el segundo equipo de conexión (10) están diseñados de igual manera.

3. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones 1 o 2,

caracterizado por que

por medio del primer equipo de conexión y/o del segundo equipo de conexión, se puede establecer una conexión de enclavamiento entre el soporte de información (2) y la primera pata (6) o la segunda pata (7).

4. Dispositivo adaptador (1) según la reivindicación 3,

caracterizado por que

el primer equipo de conexión y/o el segundo equipo de conexión presenta al menos dos dedos de enclavamiento con talones de enclavamiento, entre los que se puede enclavar el soporte de información (2 ).

5. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado por que

por medio del primer equipo de conexión y/o del segundo equipo de conexión, se puede establecer una conexión deslizante entre el soporte de información (2) y la primera pata (6) o la segunda pata (7).

6. Dispositivo adaptador (1) según la reivindicación 5,

caracterizado por que

el primer equipo de conexión y/o el segundo equipo de conexión presenta al menos dos dedos de guía (9, 10) con talones de guía (11, 12 ), entre los que se puede insertar el soporte de información (2 ).

7. Dispositivo adaptador (1) según la reivindicación 6 junto con la reivindicación 4,

caracterizado por que

los dedos de guía (9, 10) con los talones de guía (11, 12) son al mismo tiempo los dedos de enclavamiento con los talones de enclavamiento.

8. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones 4, 6 o 7,

caracterizado por que

en la primera pata (6) y en la segunda pata (7) está formado en cada caso al menos un muelle plano (13), con cuya ayuda se puede presionar sin holgura el soporte de información (2 ) contra los talones de enclavamiento o contra los talones de guía (11, 12 ).

9. Dispositivo adaptador (1) según la reivindicación 8,

caracterizado por que

el muelle plano (13) es en cada caso un nervio de material abombado de la primera pata (6) y de la segunda pata (7).

10. Dispositivo adaptador (1) según la reivindicación 8 o 9,

caracterizado por que

el muelle plano (13) está dispuesto entre los dedos de enclavamiento o entre los dedos de guía (9, 10).

11. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado por que

la segunda pata (7) presenta un saliente de tope (14) como tope para el soporte de información (2).

12. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado por que

la primera pata (6) y/o la segunda pata ⁽ 7 ⁾ presenta un saliente separador (15, 16) que sirve como ayuda de colocación para colocar el soporte de información (2 ) en el estado de bloqueo esencialmente en paralelo al plano definido por la primera y la segunda pata (6, 7).

13. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado por que

la primera pata (6) y/o la segunda pata (7) está diseñada aplanada en su canto de retención (17, 18) alejado de la articulación (8) para facilitar la inserción en equipos de retención (4, 5), diseñados como ranuras de retención, del rail de soporte (3).

14. Dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado por que

la articulación (8) es una bisagra de película.

15. Procedimiento para fijar un soporte de información (2) a un rail de soporte (3) provisto de dos equipos de retención (4, 5) con el uso de un dispositivo adaptador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo el procedimiento las siguientes etapas:

• pivotar la primera pata (6) con respecto a la segunda pata (7) alrededor de la articulación (8), de modo que se obtiene un dispositivo adaptador (1 ) pandeado, en el que la articulación (8) se dobla de tal manera que los cantos de retención (17, 18), alejados de la articulación (8), de la primera pata (6) y de la segunda pata (7) ocupan una distancia entre sí que es inferior a la distancia que presentan los dos equipos de retención (4, 5) del rail de soporte (3),

• insertar el dispositivo adaptador (1) pandeado en el rail de soporte (3),

• pivotar la primera pata (6) con respecto a la segunda pata (7) alrededor de la articulación (8) de modo que en el rail de soporte (3) se obtiene un dispositivo adaptador (1) estirado, en el que la articulación (8) se estira y entre la primera pata (6) y la segunda pata (7) se ajusta un ángulo de esencialmente 180°, y

• conectar el soporte de información (2) tanto con el primer equipo de conexión (9) de la primera pata (6) como con el segundo equipo de conexión (10) de la segunda pata (7) de tal manera que, de este modo, se bloquea la articulación (8) del dispositivo adaptador (1) estirado así como los cantos de retención (17, 18) de la primera pata (6) y de la segunda pata (7) se mantienen en conexión de retención con los dos equipos de retención (4, 5) del rail de soporte (3).