ES2882948T3 - Dispositivo y procedimiento para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa - Google Patents

Dispositivo y procedimiento para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa Download PDF

Info

Publication number
ES2882948T3
ES2882948T3 ES14001207T ES14001207T ES2882948T3 ES 2882948 T3 ES2882948 T3 ES 2882948T3 ES 14001207 T ES14001207 T ES 14001207T ES 14001207 T ES14001207 T ES 14001207T ES 2882948 T3 ES2882948 T3 ES 2882948T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
workpiece
machining
protective foil
narrow
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14001207T
Other languages
English (en)
Inventor
Wilfried Hollmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMA Schelling Deutschland GmbH
Original Assignee
IMA Schelling Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IMA Schelling Deutschland GmbH filed Critical IMA Schelling Deutschland GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2882948T3 publication Critical patent/ES2882948T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D5/00—Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood
    • B27D5/006—Trimming, chamfering or bevelling edgings, e.g. lists

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Milling Processes (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

Procedimiento para el mecanizado de una pieza de trabajo (1) en forma de placa con las siguientes etapas: a) Proporcionar una pieza de trabajo (1) en forma de placa con una lámina de protección (2) que la rodee al menos parcialmente; b) Ajustar la profundidad de corte de un dispositivo de separación de la lámina de protección (4, 6, 7) en la pieza de trabajo (1) en la zona de la superficie cubierta con la lámina de protección (2) de la misma, cerca de un lado estrecho (9, 10) de la pieza de trabajo en la dirección del ajuste de la profundidad de corte (Z) perpendicular a la superficie; c) Mover relativamente la pieza de trabajo (1) y el dispositivo de separación de la lámina de protección a lo largo de una dirección de avance (X) de manera que con ello la lámina de protección (2) se debilite y / o se separe a lo largo de una trayectoria, caracterizado porque, después del debilitamiento y / o la separación de la lámina de protección (2), una parte (9) del lado estrecho de la pieza de trabajo (1) se elimina por mecanizado, de manera que el material se retira en dirección de desgaste (Y) perpendicular a la dirección de avance (X) y perpendicular a una dirección de ajuste de la profundidad de corte (Z) hasta una superficie estrecha (10) predeterminada, recubriéndose la superficie estrecha (10) predeterminada con una banda del borde.

Description

DESCRIPCIÓN
Dispositivo y procedimiento para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa
La presente invención se refiere a un procedimiento para el mecanizado de los lados estrechos de piezas de trabajo en forma de placa según el preámbulo de la reivindicación 1, así como a un dispositivo correspondiente. Un procedimiento de este tipo ya se ha dado a conocer a través del documento DE 9421 768 U1.
En la fabricación de muebles se utilizan a menudo placas en las que está prevista una capa decorativa en sus superficies interiores y exteriores. Para el mecanizado superficial de las zonas estrechas, estas placas deben introducirse y mecanizarse —junto con sus capas decorativas, parcialmente sensibles— en dispositivos que realizan dicho mecanizado superficial de las zonas estrechas. En particular, los lados estrechos se fresan y se cantean. Para que las capas decorativas sensibles no se dañen en dichos procesos, estas se protegen mediante una lámina —que se coloca alrededor de la pieza de trabajo— principalmente hecha de PE y se procesan con esta lámina. Esto significa que una placa protegida de tal modo con la lámina se debe llevar a un dispositivo de fresado y, posteriormente, tiene que ser canteada. En este caso, se acepta que, debido al proceso de fresado, en el lado estrecho se desgarre la lámina, para que el lado estrecho sea accesible durante el proceso de canteo. Puesto que la línea de rasgado, a lo largo de la cual la lámina se desgarra, no es recta, sino que es totalmente irregular, puede suceder que durante el proceso de canteo algunos fragmentos de la lámina acaben en la zona de unión entre la banda del borde y el lado estrecho y permanezcan adheridos junto con la banda del borde en la pieza de trabajo. En una posterior eliminación de la lámina permanecen partes del mismo en la placa del mueble ya fabricada.
El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para el mecanizado de los lados estrechos de piezas de trabajo en forma de placa y un procedimiento con el que se evite esta desventaja que se ha expuesto.
Este objeto se consigue mediante un dispositivo con las características de la reivindicación 1 y mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 5. En las correspondientes reivindicaciones dependientes se encuentran realizaciones ventajosas.
La invención se basa en la idea de preparar la lámina de protección utilizando un dispositivo de procesamiento de la lámina de protección frente al mecanizado por arranque de viruta o fresado del lado estrecho. Para este propósito la lámina de protección se debilita o se corta —mediante un dispositivo de procesamiento de la lámina de protección— paralelamente al lado estrecho en la proximidad de la superficie de unión que surge más tarde entre la banda del borde y el lado estrecho o a la altura de esta superficie de unión. De esta forma se asegura que, en el posterior proceso de fresado o de mecanizado por arranque de viruta, la lámina se separe limpiamente y el posterior proceso de canteo no suponga una molestia. Es especialmente ventajoso que, durante el mecanizado por arranque de viruta del lado estrecho, se produzca una corriente de aire a través del conjunto utilizado que sople ligeramente la lámina en la zona del lado estrecho y con ello la eleve.
Según una realización preferida de la invención está previsto que el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección presente un elemento de separación, en particular una cuchilla que se puede ajustar a la profundidad de corte de manera perpendicular respecto al plano de la pieza de trabajo. El ajuste de la profundidad de corte se ayuda, en particular, de un palpador o un dispositivo de detección similar. De esta forma se puede variar la profundidad de corte, en particular para láminas diferentes, de modo que, o bien se crean puntos de ruptura nominales en la lámina o las partes de la lámina están completamente separadas a través del dispositivo de procesamiento de la lámina de protección.
Preferiblemente, el dispositivo según la invención presenta un soporte para la pieza de trabajo que permite soportar la pieza de trabajo, y está adaptado además para que el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección y la pieza de trabajo se muevan uno respecto del otro a lo largo de una dirección de avance, en particular lineal, en particular paralela al plano de la pieza de trabajo. Al crear el movimiento relativo del dispositivo de procesamiento de la lámina de protección según la invención se puede utilizar en máquinas continuas o en centros de mecanizado. De acuerdo con una realización ventajosa, también está previsto que el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección se pueda mover en una dirección perpendicular al lado estrecho de la pieza de trabajo y se pueda fijar a una distancia predeterminada respecto al lado estrecho de la pieza de trabajo. De esta manera se puede ajustar la posición del debilitamiento del material o la separación de la lámina en relación con el lado estrecho de la pieza de trabajo y, con ello, ajustar la posición de la trayectoria a lo largo de la cual el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección es eficaz.
Además, la invención se refiere a un procedimiento, para el mecanizado de una pieza de trabajo en forma de placa, que comprende las siguientes etapas:
a) Proporcionar una pieza de trabajo en forma de placa con una lámina de protección que la rodee al menos parcialmente.
b) Ajustar la profundidad de corte de un dispositivo de separación de la lámina de protección en la pieza de trabajo en la zona de la superficie cubierta con la lámina de protección de la misma, cerca de un lado estrecho de la pieza de trabajo en la dirección del ajuste de la profundidad de corte perpendicular a la superficie;
c) Mover relativamente la pieza de trabajo y el dispositivo de separación de la lámina de protección a lo largo de una dirección de avance, en particular lineal, de manera que la lámina de protección se debilite y / o se separe a lo largo de una trayectoria, en particular recta.
Según la invención está previsto que después del debilitamiento y/ o la separación de la lámina de protección, una parte del lado estrecho de la pieza de trabajo se elimine por mecanizado, de manera que el material se retire en dirección de desgaste perpendicular a la dirección de avance y perpendicular a una dirección de ajuste de la profundidad de corte hasta una superficie estrecha predeterminada. En tal caso puede estar previsto además que la superficie estrecha predeterminada se recubra con una banda del borde.
Preferiblemente está previsto que la trayectoria a lo largo de la cual se lleva a cabo el debilitamiento y / o la separación, considerados con respecto a la pieza de trabajo, se encuentre en dirección de desgaste a la altura de la superficie estrecha predeterminada o al centro de la pieza de trabajo. Dependiendo del tipo de lámina de protección se puede ajustar en qué punto tiene que tener lugar de hecho la separación de la lámina.
A continuación la invención se explicará con más detalle haciendo referencia a las figuras 1 y 2.
La figura 1 muestra una vista frontal de una parte del dispositivo según invención en la zona del dispositivo de procesamiento de la lámina de protección.
La figura 2 muestra una vista en sección, en el plano XZ, de la vista parcial mostrada en la figura 1.
El dispositivo de procesamiento de la lámina de protección 3 del dispositivo según la invención se muestra con más detalle en las figuras 1 y 2. Las partes restantes del dispositivo según la invención —tales como un grupo de fresado o de un dispositivo de canteo— son conocidas de por sí y por claridad no se muestran.
El dispositivo de procesamiento de la lámina de protección 3 presenta en el ejemplo mostrado un elemento de separación 6, en particular, una cuchilla que está unida a un soporte 7 correspondiente. Este soporte 7 está apoyado de forma pivotante en de un eje de giro y por medio de un ajuste en Z 4, que puede ser un cilindro de elevación, se puede mover en la dirección Z. De este modo es posible un ajuste de la profundidad de corte del elemento de separación 6 en la dirección de la superficie de la pieza de trabajo 1. La pieza de trabajo 1 está recubierta con una lámina de protección 2 (en adelante, lámina). Mediante el ajuste de la profundidad de corte del elemento de separación 6 en la dirección Z, este se desplaza a una posición de acoplamiento en la que es posible el debilitamiento de la lámina 2 o también el corte a lo largo de una trayectoria predeterminada. Para el posicionamiento exacto del elemento de separación 6 está previsto un dispositivo de detección 8, en este caso un palpador. El ajuste de la profundidad de corte se puede cambiar durante el mecanizado en la dirección de ajuste de la profundidad de corte Z (dirección vertical al plano de la pieza de trabajo). A través del movimiento relativo de la pieza de trabajo 1 y el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección 3 en la dirección de avance X (de manera que la trayectoria predeterminada no tiene que ser una línea recta, sino que también puede describir un arco) se aplica este debilitamiento o separación en la lámina 2.
Tal y como se muestra en la figura 2, la pieza de trabajo 1 se encuentra sobre un soporte 11. En este caso, el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección 3 es preferiblemente también deslizable en la dirección Y perpendicular a la dirección vertical y perpendicular al lado estrecho 9, 10 de la pieza de trabajo en forma de placa. Esto permite variar la posición de la trayectoria predeterminada, a lo largo de la cual la lámina se debilita o se separa, en la dirección Y. Preferiblemente la posición del elemento de separación 6 está dispuesta tal de manera que —tal y como se muestra en la figura 2— este se ajusta dependiendo de la posición de la superficie estrecha 10 a cantear. Esta superficie estrecha se deriva de la posición del lado estrecho tras el mecanizado por arranque de viruta de una parte de la pieza en bruto. Esta parte desgastada, por ejemplo, mediante fresado antes del recubrimiento con una banda del borde, se indica con el número 9. Después del desgaste de esta parte 9, la superficie 10 que se encuentra libre forma la superficie de unión o la superficie estrecha sobre la que se va a aplicar la banda del borde. Preferiblemente el elemento de separación 6 se posiciona en la dirección Y para el debilitamiento o la separación de la lámina de modo la trayectoria de debilitamiento o la trayectoria de separación vista en la dirección Z se coloca directamente encima de la superficie 10 antes del mecanizado por arranque de viruta de la parte 9 en la lámina 2. Alternativamente, el debilitamiento o la separación también se pueden efectuar desplazando más el elemento de separación 6 respecto a la superficie 10 hacia el centro de la pieza, es decir, posicionándose desplazado en la dirección Y.
Pueden estar previstos varios elementos de separación 6 que actúen únicamente en un lado, sobre el lado superior de la pieza de trabajo 1. Además, tales elementos de separación también pueden estar dispuestos en lados opuestos de la pieza de trabajo 1, por ejemplo, cuando la lámina 2 cubre tanto el lado superior como también el lado inferior de la pieza de trabajo 1.

Claims (11)

REIVINDICACIONES
1. Procedimiento para el mecanizado de una pieza de trabajo (1) en forma de placa con las siguientes etapas:
a) Proporcionar una pieza de trabajo (1) en forma de placa con una lámina de protección (2) que la rodee al menos parcialmente;
b) Ajustar la profundidad de corte de un dispositivo de separación de la lámina de protección (4, 6, 7) en la pieza de trabajo (1 ) en la zona de la superficie cubierta con la lámina de protección (2) de la misma, cerca de un lado estrecho (9, 10) de la pieza de trabajo en la dirección del ajuste de la profundidad de corte (Z) perpendicular a la superficie;
c) Mover relativamente la pieza de trabajo (1) y el dispositivo de separación de la lámina de protección a lo largo de una dirección de avance (X) de manera que con ello la lámina de protección (2) se debilite y / o se separe a lo largo de una trayectoria,
caracterizado porque,
después del debilitamiento y / o la separación de la lámina de protección (2), una parte (9) del lado estrecho de la pieza de trabajo (1) se elimina por mecanizado, de manera que el material se retira en dirección de desgaste (Y) perpendicular a la dirección de avance (X) y perpendicular a una dirección de ajuste de la profundidad de corte (Z) hasta una superficie estrecha (10) predeterminada, recubriéndose la superficie estrecha (10) predeterminada con una banda del borde.
2. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque,
la trayectoria a lo largo de la cual se lleva a cabo el debilitamiento y / o la separación, considerados con respecto a la pieza de trabajo (1), se encuentra en dirección de desgaste (Y) a la altura de la superficie estrecha (10) predeterminada o al centro de la pieza de trabajo.
3. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2,
caracterizado porque,
la dirección de avance (X) es una dirección de avance (X) lineal.
4. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3
caracterizado porque,
la trayectoria, a lo largo de la cual la lámina de protección (2) se debilita y / o se separa, es una trayectoria recta.
5. Dispositivo para el mecanizado de piezas de trabajo (1) en forma de placa para llevar a cabo un procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, con un grupo de mecanizado para realizar un mecanizado lateral de las zonas estrechas con arranque de viruta antes de aplicar una tira en el borde, caracterizado porque,
el dispositivo presenta un dispositivo de procesamiento de la lámina de protección (4, 6, 7) que para ello está diseñado y dispuesto de tal forma que debilita o separa una lámina de protección (2) que rodea al menos parcialmente la pieza de trabajo (1) a lo largo de una trayectoria predeterminada en la zona del lado estrecho (9, 10) a mecanizar.
6. Dispositivo según la reivindicación 5,
caracterizado porque,
el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección presenta un elemento de separación (6), en particular una cuchilla que se puede ajustar en una dirección de ajuste de la profundidad de corte (Z) de manera perpendicular respecto al plano de la pieza de trabajo (1 ).
7. Dispositivo según la reivindicación 5 o 6,
caracterizado porque,
presenta un soporte de pieza de trabajo (11) que permite soportar la pieza de trabajo (1) y está adaptado además para que el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección (4, 6, 7) y la pieza de trabajo (1) se muevan uno respecto del otro a lo largo de una dirección de avance (X), en particular lineal.
8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7,
caracterizado porque,
el dispositivo de procesamiento de la lámina de protección (4, 6, 7) se pueda mover en una dirección (Y) perpendicular al lado estrecho de la pieza de trabajo (1 ) y se pueda fijar a una distancia predeterminada respecto al lado estrecho (9, 10) de la pieza de trabajo (1).
9. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8,
caracterizado porque,
se trata de un dispositivo para el mecanizado de lados estrechos (9, 10) de piezas de trabajo (1) en forma de placa.
10. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 9,
caracterizado porque,
se trata de un dispositivo para el mecanizado de piezas de trabajo (1 ) en forma de placa que están hechas de madera o de materiales tipo madera.
11. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 10,
caracterizado porque,
el grupo de mecanizado es un grupo de fresado.
ES14001207T 2013-04-11 2014-04-01 Dispositivo y procedimiento para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa Active ES2882948T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013006262.4A DE102013006262A1 (de) 2013-04-11 2013-04-11 Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung plattenförmiger Werkstücke

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2882948T3 true ES2882948T3 (es) 2021-12-03

Family

ID=50472966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14001207T Active ES2882948T3 (es) 2013-04-11 2014-04-01 Dispositivo y procedimiento para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2789434B1 (es)
DE (1) DE102013006262A1 (es)
DK (1) DK2789434T3 (es)
ES (1) ES2882948T3 (es)
PL (1) PL2789434T3 (es)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1027083B1 (nl) * 2019-02-26 2020-09-24 Flooring Ind Ltd Sarl Glij- of drukschoen voor een doorloopfreesmachine en werkwijze voor het vervaardigen van panelen

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4469931A (en) * 1982-09-13 1984-09-04 Macken John A Laser assisted saw device
DE3501657A1 (de) * 1985-01-19 1986-07-24 Reich Spezialmaschinen GmbH, 7440 Nürtingen Vorrichtung zum vorritzen von werkstuecken
NL9000191A (nl) * 1990-01-25 1991-08-16 Elcon Maschf Bv Voorsnij-inrichting voor een zaaginrichting.
DE9421768U1 (de) * 1994-12-08 1996-07-25 Buerkle Gmbh & Co Robert Vorrichtung zum Vereinzeln mehrerer mit einer gemeinsamen Folie beschichteten Einzelbauteile
DE10003388A1 (de) * 2000-01-26 2001-08-02 Giovanni Squillacioti Gerät zum Vorritzen des Konturenverlaufs eines geradlinigen Sägeschnittes
DK1764198T3 (da) * 2005-09-19 2008-06-16 Ledermann Gmbh & Co Kg Fremgangsmåde og indretning til bearbejdning af pladeformede emner
ES2309641T3 (es) * 2005-11-24 2008-12-16 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Procedimiento y dispositivo para la mecanizacion de piezas de trabajo en forma de placa.
ITBO20060188A1 (it) * 2006-03-16 2007-09-17 Biesse Spa Gruppo refilatore-raschiatore per la finitura di componenti di legno o simboli
DE102010048907A1 (de) * 2010-10-08 2012-04-12 Homag Holzbearbeitungssysteme Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Kantenstreifen
DE102011050311A1 (de) * 2011-05-12 2012-11-15 Bio-Circle Surface Technology GmbH Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Plattenelementes aus Holzwerkstoff mit einem Kantenstreifen sowie eine Substanz für das Verfahren.

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013006262A1 (de) 2014-10-16
EP2789434A1 (de) 2014-10-15
EP2789434B1 (de) 2021-06-16
PL2789434T3 (pl) 2021-12-13
DK2789434T3 (da) 2021-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2597180T3 (es) Procedimiento para fabricar una pieza conformada de carrocería
SE0203865L (sv) Verktyg
JP2016537212A5 (es)
ES2795804T3 (es) Dispositivo para el procesamiento posterior de piezas de trabajo soldadas a tope, en particular cintas de sierra o cuchillas de cinta
ES2670819T3 (es) Máquina para cortar paneles de madera o análogos
MY180842A (en) Wafer processing method
JP2014198375A5 (es)
BR112015006603A2 (pt) fatiamento personalizado
WO2011050053A3 (en) Three-dimensional surface shaping of rotary cutting tool edges with lasers
ES2693225T3 (es) Dispositivo de corte para cortar materiales en banda relativamente rígidos tales como papel, cartón, materiales plásticos o materiales compuestos
MX346837B (es) Cortador de chorro abrasivo de profundidad limitada.
RU2013132936A (ru) Способ фрезерования выемки в детали и деталь с выемкой
PL3528996T3 (pl) Sposób przewidywania skłonności do przechylania się odciętej części przedmiotu obrabianego i obrabiarka do obróbki oddzielającej płytowego przedmiotu obrabianego
ES2882948T3 (es) Dispositivo y procedimiento para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa
ES2961708T3 (es) Máquina de corte para cortar paneles de madera o similares
USD855091S1 (en) Cutting tool
BRPI0907060A2 (pt) Gume para a usinagem de eletrodos de soldagem por pontos, ferramenta de fresar e fresadora de capa
ES2549566T3 (es) Máquina para cortar hojas de vidrio en general, y vidrio laminado en particular, con medios de posicionamiento automáticos
ES2945458T3 (es) Herramienta en un portaherramientas para fresadoras y trituradoras
CL2021001301A1 (es) Un balde para máquina de movimiento de tierra o manipulación de materiales
ES2626383T3 (es) Dispositivo y procedimiento de corte de material plástico en particular de un acristalamiento laminado
MY186298A (en) Method of cutting workpiece
KR20150004662U (ko) 공작기계의 칩 비산 방지용 구조체
ES2781098T3 (es) Dispositivo de mecanizado
ES2203352T1 (es) Instalacion de corte de vidrio laminado.