ES2860932T3 - Etiqueta adhesiva transparente - Google Patents

Abstract

Etiqueta adhesiva (11), que comprende al menos una zona transparente (16) y al menos una zona opaca (14), estando formada la etiqueta por capas de diferentes materiales, situadas unas sobre otras, comprendiendo las capas al menos - una capa de lámina transparente (23, 33), - una primera capa de color (24, 34), - una capa de material adhesivo (25, 35), estando dispuesta la primera capa de color (24, 34) entre la capa de material adhesivo (25, 35) y la capa de lámina transparente (23, 33), y - una capa termorreactiva (22, 32), que es transparente y que, al aplicar calor, se vuelve negra en el punto, en el que se aplica el calor y que se queda negra después de aplicar el calor, y estando dispuesta la capa termorreactiva (22, 32) por encima de la lámina transparente (23, 33) y en el otro lado de la lámina transparente (23, 33) como primera capa de color (24, 34), caracterizada por que la zona opaca (14) está formada por una impresión monocolor en la primera capa de color (24, 34) y por que la zona opaca (14) sirve de fondo para una impresión en la capa termorreactiva (22, 32), estando dispuesta la capa termorreactiva (22, 32) al menos en la zona opaca (14), y estando compuesta la primera capa de color (24, 34) por un color claro monocromático, en particular blanco o amarillo.

Description

DESCRIPCIÓN

Etiqueta adhesiva transparente

La presente invención se refiere a una etiqueta adhesiva transparente con al menos una zona opaca y a un procedimiento para fabricar una etiqueta adhesiva transparente con al menos una zona opaca.

Las etiquetas adhesivas transparentes son adecuadas, por ejemplo, para pegarlas en envases. Incluyen esencialmente información que sirve a los fines de la comercialización y está destinada a atraer al cliente con imágenes y tipos de letra, las denominadas etiquetas decorativas. Sin embargo, estas etiquetas también incluyen información sobre las características del producto, por ejemplo, la lista de ingredientes o las instrucciones de uso. Una parte importante de la información de la etiqueta es un código de barras o código 2D que se escanea en la caja. Este código se utiliza en el sistema de caja para identificar el producto con el fin de recuperar la información relevante para la venta, por ejemplo, el precio. A diferencia de la información dirigida al consumidor, el código de barras o el código 2D debe ser legible por el sistema de caja mediante un escáner. Si, por ejemplo, el código está impreso en negro en la zona transparente de una etiqueta y la etiqueta transparente está pegada en un envase oscuro, por ejemplo, una botella de plástico azul, el contraste entre el código de barras y el fondo es relativamente bajo y el código de barras es difícil de leer para el escáner del sistema de caja.

El documento GB 2 163 562 B muestra una etiqueta adhesiva transparente con una impresión en color para la formación de una etiqueta decorativa. La etiqueta adhesiva transparente comprende una capa termorreactiva mediante la cual puede imprimirse la etiqueta adhesiva por medio de una impresora térmica directa.

El objetivo de la invención es mejorar una etiqueta adhesiva transparente.

Este objetivo se alcanza mediante una etiqueta adhesiva transparente según la reivindicación 1 y un procedimiento para fabricar una etiqueta adhesiva transparente según la reivindicación 9. Según la invención, una etiqueta adhesiva transparente comprende al menos una zona transparente y al menos una zona opaca. La etiqueta está formada por capas de diferentes materiales, situadas unas sobre otras. Comprende al menos una capa de lámina transparente. La etiqueta adhesiva comprende además una primera capa de color, que forma la zona opaca. La etiqueta adhesiva comprende además una capa de material adhesivo. Las capas de la etiqueta adhesiva se extienden en la dirección horizontal y en la dirección vertical se disponen unas sobre otras. La zona opaca de la etiqueta adhesiva es una zona limitada en la dirección horizontal, de modo que cuando la etiqueta adhesiva se ve desde arriba, una parte aparece transparente y una parte aparece opaca. La primera capa de color está dispuesta entre la capa de material adhesivo y la capa de lámina transparente. La primera capa de color está compuesta por un color claro monocromático, por ejemplo blanco o amarillo.

Según la invención la etiqueta adhesiva comprende una capa termorreactiva, que es transparente. La capa termorreactiva, al aplicar calor, se vuelve negra en el punto, en el que se aplica el calor. Después de haber aplicado el calor, la capa termorreactiva se queda negra. En una forma de realización, la capa termorreactiva reacciona a luz ultravioleta y se vuelve negra en el punto, en el que se aplica la luz ultravioleta.

La etiqueta según la invención tiene la ventaja de que pueden imprimirse caracteres fácilmente legibles en la zona opaca mediante la capa termorreactiva. La impresión por medio de la capa termorreactiva y calor es posible mediante un cabezal de impresión por medio de un procedimiento de impresión térmica directa. El resultado de impresión es claramente visible sobre el fondo opaco. En la zona opaca de la etiqueta adhesiva transparente puede imprimirse, por ejemplo, un código de barras o código 2D por medio de un procedimiento de impresión térmica directa, siendo legible el código por una máquina mediante un escáner. En una forma de realización, en la zona opaca de la etiqueta adhesiva transparente puede imprimirse información sobre peso, precio o fecha de caducidad del contenido de un envase, en el que está dispuesta la etiqueta adhesiva.

En una forma de realización, la capa termorreactiva está dispuesta por encima de la lámina transparente y en el otro lado de la lámina transparente como primera capa de color. En una forma de realización, la capa termorreactiva está dispuesta solo en la zona de la primera capa de color.

En una forma de realización, la etiqueta adhesiva comprende una segunda capa de color, que se encuentra a la altura de la primera capa de color y que reproduce una impresión monocolor o multicolor. La primera capa de color y la segunda capa de color no se solapan. La primera y la segunda capa de color se encuentran en la dirección horizontal una al lado de otra, o la primera capa de color se encuentra en la dirección horizontal en un rebaje de la segunda capa de color. La primera capa de color y la segunda capa de color se encuentran en la dirección vertical en el mismo plano.

En una forma de realización, la etiqueta adhesiva comprende una segunda capa de color, que se encuentra por encima de la lámina transparente y que reproduce una impresión monocolor o multicolor. La primera capa de color y la segunda capa de color no se solapan. La primera y la segunda capa de color se encuentran en la dirección horizontal una al lado de otra, o la primera capa de color se encuentra en la dirección horizontal en un rebaje de la segunda capa de color. La primera capa de color y la segunda capa de color se encuentran en la dirección vertical en planos distintos.

En una forma de realización, la etiqueta adhesiva comprende una capa de protección de superficie, que representa la capa superior de la etiqueta adhesiva.

En una forma de realización, varias etiquetas adhesivas están dispuestas en una fila sobre una tira de soporte. En una forma de realización, sobre la tira de soporte están dispuestas dos o más filas de etiquetas adhesivas.

En una forma de realización, la tira de soporte comprende una capa de silicona, sobre la que están dispuestas las etiquetas adhesivas de manera separable.

Un procedimiento según la invención para fabricar una etiqueta adhesiva transparente comprende las etapas siguientes:

- Proporcionar una lámina transparente.

- Aplicar una primera capa de color en una zona opaca de la etiqueta adhesiva en un primer lado de la lámina transparente y aplicar una segunda capa de color en una zona transparente de la etiqueta adhesiva en el primer lado de la lámina transparente. La segunda capa de color reproduce una impresión monocolor o multicolor. La primera capa de color y la segunda capa de color no se solapan.

- Aplicar un material adhesivo transparente para formar una superficie adhesiva en el primer lado de la lámina transparente.

- Aplicar una capa termorreactiva transparente en un segundo lado de la lámina transparente. La capa termorreactiva es transparente y, al aplicar calor, se vuelve negra en el punto, en el que se aplica el calor. Después de aplicar el calor, este punto se queda negro. La capa termorreactiva se aplica en la zona opaca de la etiqueta adhesiva.

- Aplicar una capa de protección de superficie transparente como capa superior en el segundo lado de la lámina transparente.

- Aplicar una capa de silicona sobre una tira de soporte.

- Disponer la tira de soporte con silicona sobre el material adhesivo en el primer lado de la etiqueta adhesiva transparente, de modo que el contacto entre la tira de soporte y el material adhesivo tenga lugar mediante la capa de silicona.

- T roquelar etiquetas adhesivas transparentes individuales a partir de la lámina transparente y las capas que la rodean, no troquelándose la tira de soporte con su capa de silicona.

- Retirar el material residual troquelado de la lámina transparente que no forma parte de las etiquetas adhesivas transparentes.

En una forma de realización, la lámina transparente, que se utiliza en la etapa de proporcionar una lámina transparente, comprende ya en un segundo lado de la lámina transparente de manera plana una capa transparente termorreactiva y por encima una capa de protección de superficie transparente. En esta forma de realización no se realizan las etapas de procedimiento de aplicar una capa transparente termorreactiva y de aplicar una capa de protección de superficie transparente.

En los dibujos se muestran a modo de ejemplo algunas formas de realización de la invención, que se describirán a continuación. Muestran, en cada caso en una representación esquemática:

la figura 1, muestra una etiqueta adhesiva según la invención

la figura 2, muestra una primera forma de realización de la etiqueta adhesiva según la invención

la figura 3, muestra una segunda forma de realización de la etiqueta adhesiva según la invención

la figura 4, muestra un procedimiento de fabricación para una etiqueta adhesiva según la invención.

La figura 1 muestra una etiqueta adhesiva 11 según la invención en una vista en planta. La etiqueta adhesiva 11 está compuesta por varias capas de diferentes materiales. Una lámina transparente forma una capa de la etiqueta adhesiva 11 y se extiende en la dirección horizontal por toda la superficie de la etiqueta adhesiva 11. Las demás capas no tienen que extenderse necesariamente en la dirección horizontal por toda la superficie de la etiqueta adhesiva 11. A este respecto, la lámina transparente se considerará como la capa de base de la etiqueta adhesiva 11.

La etiqueta adhesiva comprende una zona transparente 16, en la que, sin embargo, se encuentran también materiales impresos. Materiales impresos 12, 13 son, por ejemplo, un tipo de letra 12 o un diseño gráfico 13. Los materiales impresos 12, 13 son de uno o varios colores. La zona transparente debe entenderse de tal modo que se trate de una lámina transparente que al menos en parte es transparente. Debido a los materiales impresos, la zona transparente también puede ser opaca en algunos puntos, dependiendo del diseño del color. Si en el caso de los materiales impresos se trata de un tipo de letra, entonces, en una forma de realización la zona transparente 16 representa el fondo para el tipo de letra 12, de modo que las letras del tipo de letra no sean transparentes en sí mismas, pero sí lo sea el fondo de la letra.

La etiqueta adhesiva incluye además una zona opaca 14, rodeada por la zona transparente 16 de la etiqueta adhesiva. En una forma de realización, la zona opaca 14 se encuentra en el borde de la etiqueta adhesiva 11. La etiqueta adhesiva comprende al menos una capa termorreactiva en la zona opaca que, por medio de un procedimiento de impresión térmica directa, permite imprimir al menos en la zona opaca 14, por ejemplo un código de barras 15 o código 2D o datos respecto al peso, contenido y caducidad del producto envasado, en el que está dispuesta la etiqueta adhesiva 11. La etiqueta adhesiva 11 tiene, por ejemplo un límite de borde redondo, ovalado, cuadrado, rectangular o de libre elección.

Preferiblemente los materiales impresos 12, 13 se imprimen en la zona transparente 16 y la zona opaca 14 durante la fabricación de la etiqueta adhesiva 11 y la impresión del código de barras 15 o del código 2D o de los datos respecto al peso, contenido y caducidad, que se imprimen por medio de un procedimiento de impresión térmica directa, no se realiza hasta la aplicación de la etiqueta adhesiva 11 o poco antes, pero al menos no durante la fabricación de la etiqueta adhesiva 11.

La figura 2 muestra un corte a través de una etiqueta adhesiva transparente 11 según la invención en una primera forma de realización. Una o varias etiquetas adhesivas transparentes están dispuestas sobre una tira de soporte 27. La tira de soporte 27 está dotada de una capa de silicona 26, sobre la que están dispuestas las etiquetas adhesivas transparentes 11 de manera separable. La etiqueta adhesiva transparente está compuesta por una lámina transparente 23. Por debajo de la lámina transparente 23 se encuentra una capa de color 24, 28. La capa de color comprende una primera capa de color 24, que forma la zona opaca 14 de la etiqueta adhesiva transparente 11. La capa de color comprende una segunda capa de color 28 para disponer los materiales impresos 12, 13 en la zona transparente 16. La primera capa de color 24 y la segunda capa de color 28 están dispuestas a la misma altura en la dirección vertical, aunque no se solapan en la dirección horizontal. La distinción entre la primera capa de color y la segunda capa de color sirve para describir esquemáticamente la etiqueta adhesiva transparente 11. En el proceso de fabricación de la etiqueta adhesiva transparente, en una forma de realización, la primera capa de color 24 y la segunda capa de color 28 se imprimen simultáneamente. Por debajo de la primera y la segunda capa de color 24, 28 se encuentra una capa de material adhesivo 25, que se extiende por la etiqueta adhesiva transparente 11 en una extensión horizontal. La capa de material adhesivo 25 se extiende, en una forma de realización, por toda la superficie de la etiqueta adhesiva transparente 11. En otra forma de realización, el material adhesivo 25 se extiende por la superficie de la etiqueta adhesiva transparente 11, pero no llega al borde de la etiqueta adhesiva. La distancia del material adhesivo 25 con respecto al borde es del orden de unos pocos milímetros, posiblemente menos de un milímetro. En una forma de realización, el material adhesivo 25 cubre la etiqueta adhesiva transparente 11 en franjas o en ondas. El material adhesivo 25 es transparente. Por encima de la lámina transparente se encuentra una capa termorreactiva 22. En una forma de realización, la capa termorreactiva es una capa de laca transparente termorreactiva. En una forma de realización, la capa termorreactiva cubre toda la superficie de la etiqueta adhesiva 11. En una forma de realización, el material termorreactivo de la capa termorreactiva 22 solo está dispuesto en la zona opaca 14, es decir, en la zona de la primera capa de color 24. La etiqueta adhesiva transparente 11 comprende una capa de protección de superficie 21 sobre la capa termorreactiva 22. La capa de protección de superficie 21 representa la capa superior de la etiqueta adhesiva transparente. La capa de protección de superficie 21 se extiende en una extensión horizontal por toda la superficie de la etiqueta adhesiva transparente 11.

La figura 3 muestra un corte a través de una etiqueta adhesiva transparente 11 según la invención en una segunda forma de realización. Una o varias etiquetas adhesivas transparentes 11 están dispuestas sobre una tira de soporte 37. La tira de soporte 37 está dotada de una capa de silicona 36, sobre la que están dispuestas las etiquetas adhesivas transparentes 11 de manera separable. La etiqueta adhesiva transparente 11 está compuesta por una lámina transparente 33. Por debajo de la lámina transparente 33 se encuentra una primera capa de color 34, que forma la zona opaca 14 de la etiqueta adhesiva transparente 11. La etiqueta adhesiva transparente 11 comprende una segunda capa de color 38 para disponer los materiales impresos 12, 13 en la zona transparente 16. La segunda capa de color se encuentra en la dirección vertical por encima de la lámina transparente 33. La primera capa de color 34 y la segunda capa de color 38 no están dispuestas a la misma altura en la dirección vertical. La primera capa de color 34 y la segunda capa de color 38 no se solapan en la dirección horizontal. Por debajo de la primera capa de color 34 se encuentra una capa de material adhesivo 35, que se extiende por la etiqueta adhesiva transparente 35 en una extensión horizontal. La capa de material adhesivo 35 se extiende, en una forma de realización, por toda la superficie de la etiqueta adhesiva transparente 11. En otra forma de realización, el material adhesivo 35 se extiende por la superficie de la etiqueta adhesiva transparente 11, pero no llega al borde de la etiqueta adhesiva. La distancia del material adhesivo 35 con respecto al borde es del orden de unos pocos milímetros, posiblemente menos de un milímetro. En una forma de realización, el material adhesivo 35 cubre la etiqueta adhesiva transparente 11 en franjas o en ondas. El material adhesivo 35 es transparente. Por encima de la lámina transparente 33 se encuentra una capa termorreactiva 32. En una forma de realización, la capa termorreactiva 32 es una capa de laca transparente termorreactiva. En una forma de realización, la capa termorreactiva 32 se encuentra por encima de la segunda capa de color 38. En una forma de realización, la capa termorreactiva 32 se encuentra por debajo de la segunda capa de color. En una forma de realización, la capa termorreactiva 32 cubre toda la superficie de la etiqueta adhesiva 11. En una forma de realización, el material termorreactivo de la capa termorreactiva 32 solo está dispuesto en la zona opaca 14, es decir, en la zona de la primera capa de color 34.

En una forma de realización, la capa termorreactiva 32 y la segunda capa de color 38 forman una única capa 39. La segunda capa de color 38 está cortada en la zona opaca 14. La capa termorreactiva 32 se encuentra solo en la zona opaca 14. En la dirección vertical, la segunda capa de color 38 y la capa termorreactiva 32 se encuentran a la misma altura. En una extensión horizontal no se solapan la segunda capa de color 38 y la capa termorreactiva 32. En una forma de realización, en el proceso de fabricación la capa termorreactiva 32 y la segunda capa de color 38 se imprimen simultáneamente. Forman una capa 39. La etiqueta adhesiva transparente 11 comprende una capa de protección de superficie 31 sobre la capa termorreactiva 32. La capa de protección de superficie 31 representa la capa superior de la etiqueta adhesiva transparente 11. La capa de protección de superficie 31 se extiende en una extensión horizontal por toda la superficie de la etiqueta adhesiva transparente 11.

La figura 2 y la figura 3 muestran la estructura de una etiqueta adhesiva transparente a través de sus capas. Algunas de las capas descritas en el marco de los dibujos no son continuas en una extensión horizontal en la etiqueta adhesiva. En el marco de la descripción esto debe entenderse como que la capa subyacente de una capa no continua está en contacto directo con la capa superpuesta de la capa no continua en las zonas en las que la capa no continua está cortada. A modo de ilustración, como ejemplo, se hace referencia a la segunda capa de color 28 del primer ejemplo de realización. La segunda capa de color 28 se encuentra en la parte transparente 16 de la etiqueta adhesiva 11 entre la lámina transparente 23 y la capa de material adhesivo 25. En la zona en la que la etiqueta incluye materiales impresos 12, 13 existe color en la segunda capa de color. La etiqueta tiene la estructura en la dirección vertical de material adhesivo <-> color <- > lámina transparente. En la zona en la que los materiales impresos 12, 13 no presentan ningún color, la etiqueta tiene la estructura en la dirección vertical de material adhesivo <-> lámina transparente, porque en la segunda capa de color no está impreso ningún color. Esto se aplica en particular también para la primera capa de color 24 y la capa termorreactiva 22.

La figura 4 muestra un procedimiento para la fabricación de etiquetas adhesivas transparentes 11, que están dispuestas sobre un papel de soporte 27. En una primera etapa 41 se proporciona una lámina transparente 23. En una segunda etapa 42 se aplica una primera capa de color 24 en una zona opaca 14 de la etiqueta adhesiva 11 en un primer lado de la lámina transparente 23 y se aplica una segunda capa de color 28 en una zona transparente 16 de la etiqueta adhesiva 11. La segunda capa de color 28 reproduce una impresión monocolor o multicolor. La primera capa de color 24 y la segunda capa de color 28 no se solapan. En una impresión multicolor cada uno de los colores puede aplicarse en etapas de impresión sucesivas. En una etapa 43 adicional se aplica un material adhesivo 25 para formar una superficie adhesiva en el primer lado de la lámina transparente 23 y así en la primera y segunda capa de color 24, 28. En una etapa 44 adicional se aplica una capa termorreactiva 22 en un segundo lado de la lámina transparente 23. La capa termorreactiva 22 es transparente y, al aplicar calor, se vuelve negra en el punto, en el que se aplica el calor. Después de aplicar el calor, este punto se queda negro. La capa termorreactiva 22 se aplica en la zona opaca 14 de la etiqueta adhesiva 11 o por toda la superficie de la etiqueta adhesiva 11. En una etapa 45 adicional se aplica una capa de protección de superficie como capa superior en el segundo lado de la lámina transparente 23. En una etapa 46 adicional se aplica una capa de silicona 26 sobre un material de soporte 27. En una etapa 47 adicional se dispone la tira de soporte con silicona en el material adhesivo 25 en el primer lado de la etiqueta adhesiva transparente 11, de modo que el contacto entre la tira de soporte 27 y el material adhesivo 25 tiene lugar mediante la capa de silicona 26. En una etapa 48 adicional se troquelan etiquetas adhesivas transparentes 11 individuales a partir de la lámina transparente 23 y las capas 21,22, 24, 25 que la rodean, no troquelándose la tira de soporte 27 con su capa de silicona 26. En una etapa 49 adicional se retira el material residual troquelado de la lámina transparente 23, que no forma parte de las etiquetas adhesivas transparentes 11.

En una forma de realización, la lámina transparente 23, que se utiliza en la etapa 41 de proporcionar una lámina transparente, comprende ya en un segundo lado de la lámina transparente de manera plana una capa transparente termorreactiva 22 y por encima una capa de protección de superficie transparente 21. En esta forma de realización no están las etapas de procedimiento de aplicar 44 una capa transparente termorreactiva 22 y de aplicar 45 una capa de protección de superficie transparente 21.

En el marco del procedimiento de fabricación se producen varias etiquetas adhesivas transparentes 11 en una superficie grande simultáneamente, cuyas estructuras se repiten por la superficie. Mediante el troquelado se producen las etiquetas adhesivas transparentes individuales.

Claims (12)

REIVINDICACIONES

1. Etiqueta adhesiva (11), que comprende al menos una zona transparente (16) y al menos una zona opaca (14), estando formada la etiqueta por capas de diferentes materiales, situadas unas sobre otras, comprendiendo las capas al menos

- una capa de lámina transparente (23, 33),

- una primera capa de color (24, 34),

- una capa de material adhesivo (25, 35), estando dispuesta la primera capa de color (24, 34) entre la capa de material adhesivo (25, 35) y la capa de lámina transparente (23, 33), y

- una capa termorreactiva (22, 32), que es transparente y que, al aplicar calor, se vuelve negra en el punto, en el que se aplica el calor y que se queda negra después de aplicar el calor, y estando dispuesta la capa termorreactiva (22, 32) por encima de la lámina transparente (23, 33) y en el otro lado de la lámina transparente (23, 33) como primera capa de color (24, 34), caracterizada por que la zona opaca (14) está formada por una impresión monocolor en la primera capa de color (24, 34) y por que la zona opaca (14) sirve de fondo para una impresión en la capa termorreactiva (22, 32), estando dispuesta la capa termorreactiva (22, 32) al menos en la zona opaca (14), y estando compuesta la primera capa de color (24, 34) por un color claro monocromático, en particular blanco o amarillo.

2. Etiqueta adhesiva según la reivindicación 1, caracterizada por que la capa termorreactiva (22, 32) está prevista para la impresión de un código legible por máquina en la zona opaca (14).

3. Etiqueta adhesiva según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que la capa termorreactiva (22, 32) solo se aplica en la zona (14) de la primera capa de color (24, 34).

4. Etiqueta adhesiva según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que la etiqueta adhesiva (11) comprende una segunda capa de color (28), que se encuentra a la altura de la primera capa de color (24) y que reproduce una impresión monocolor o multicolor, no solapándose la primera capa de color (24) y la segunda capa de color (28).

5. Etiqueta adhesiva según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que la etiqueta adhesiva (11) comprende una segunda capa de color (38), que se encuentra por encima de la lámina transparente (33) y que reproduce una impresión monocolor o multicolor, no solapándose la primera capa de color (34) y la segunda capa de color (38).

6. Etiqueta adhesiva según una de las reivindicaciones 1 o 5, caracterizada por que las capas comprenden una capa de protección de superficie (21,31), que representa la capa superior de la etiqueta adhesiva (11).

7. Etiqueta adhesiva según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que las diversas etiquetas adhesivas (11) están dispuestas en una fila sobre una tira de soporte (27, 37).

8. Etiqueta adhesiva según la reivindicación 7, caracterizada por que la tira de soporte (27, 37) comprende una capa de silicona (26, 36), sobre la que están dispuestas las etiquetas adhesivas (11) de manera separable.

9. Procedimiento para fabricar una etiqueta adhesiva transparente según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que comprende las etapas siguientes:

- proporcionar (41) una lámina transparente, que en un segundo lado de manera plana comprende una capa termorreactiva (22), siendo la capa termorreactiva (22) transparente y volviéndose negra, al aplicar calor, en el punto, en el que se aplica el calor y quedándose negra después de aplicar el calor,

- aplicar (42) una primera capa de color monocromático en un primer lado de la lámina transparente para formar una zona opaca (14) de la etiqueta adhesiva, formando la zona opaca (14) el fondo de una impresión mediante la capa termorreactiva (22) por medio de impresión térmica directa, y

- aplicar (43) un material adhesivo para formar una superficie adhesiva en el primer lado de la lámina transparente.

10. Procedimiento según la reivindicación 9, caracterizado por que la capa termorreactiva (22, 32) está prevista para la impresión de un código legible por máquina en la zona opaca (14), produciéndose la impresión del código legible por máquina tras finalizar el procedimiento para la fabricación de la etiqueta adhesiva transparente.

11. Procedimiento según la reivindicación 9 o 10, caracterizado por que la etapa de aplicar una primera capa de color comprende aplicar una segunda capa de color en una zona transparente (16) de la etiqueta adhesiva, reproduciendo la segunda capa de color una impresión monocolor o multicolor, no solapándose la primera capa de color (24) y la segunda capa de color (28).

12. Procedimiento según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado por que comprende además las etapas siguientes:

- aplicar (45) una capa de protección de superficie (21) como capa superior en el segundo lado de la lámina transparente,

- disponer (47) una tira de soporte con una capa de silicona (26) sobre el material adhesivo en el primer lado de la etiqueta adhesiva transparente, y

- troquelar (48) etiquetas adhesivas transparentes individuales a partir de la lámina transparente y las capas que la rodean, no troquelándose la tira de soporte con su capa de silicona, y

- retirar (49) el material residual troquelado de la lámina transparente que no forma parte de las etiquetas adhesivas transparentes.