ES2827791T3 - Balanza e instalación para fabricar una preparación medicinal - Google Patents
Balanza e instalación para fabricar una preparación medicinal Download PDFInfo
- Publication number
- ES2827791T3 ES2827791T3 ES17710549T ES17710549T ES2827791T3 ES 2827791 T3 ES2827791 T3 ES 2827791T3 ES 17710549 T ES17710549 T ES 17710549T ES 17710549 T ES17710549 T ES 17710549T ES 2827791 T3 ES2827791 T3 ES 2827791T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- balance
- weighing
- plate
- fixing means
- installation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J3/00—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
- A61J3/002—Compounding apparatus specially for enteral or parenteral nutritive solutions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2048—Connecting means
- A61J1/2058—Connecting means having multiple connecting ports
- A61J1/2062—Connecting means having multiple connecting ports with directional valves
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G17/00—Apparatus for or methods of weighing material of special form or property
- G01G17/04—Apparatus for or methods of weighing material of special form or property for weighing fluids, e.g. gases, pastes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G21/00—Details of weighing apparatus
- G01G21/22—Weigh pans or other weighing receptacles; Weighing platforms
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G21/00—Details of weighing apparatus
- G01G21/28—Frames, Housings
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G23/00—Auxiliary devices for weighing apparatus
- G01G23/005—Means for preventing overload
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Abstract
Balanza (1) para pesar un recipiente de destino, en particular diseñada para una instalación (30) para fabricar una preparación medicinal, que incluye un plato de pesaje (3) para introducir un recipiente de destino, caracterizada porque el plato de pesaje (3) incluye un elemento extraíble (5), con preferencia una placa, que puede colocarse sobre el plato de pesaje (3) en al menos dos orientaciones tal que un lado del elemento extraíble (5) que antes estaba orientado hacia abajo esté orientado tras un giro hacia arriba, teniendo el elemento extraíble (5) en un lado al menos un medio de fijación para un recipiente de destino.
Description
DESCRIPCIÓN
Balanza e instalación para fabricar una preparación medicinal
Campo de la invención
La invención se refiere a una balanza para pesar un recipiente de destino. En particular la invención se refiere a una balanza mediante la cual se pesa el recipiente de destino de una instalación para fabricar una preparación medicinal.
Antecedentes de la invención
Se conocen instalaciones para fabricar una preparación medicinal, en particular instalaciones para dosificar una preparación a partir de diversos ingredientes para la nutrición parenteral. Éstos también se conocen como mezcladores TPN (TPN = Total Parenteral Nutrition, nutrición parenteral total). Las instalaciones conocidas y que se encuentran en el mercado, como por ejemplo el sistema MultiComp® de la firma Fresenius, incluyen una unidad de bomba controlada por computadora, mediante la cual a partir de una pluralidad de recipientes de origen se trasvasan líquidos a un recipiente de destino, para así preparar en el recipiente de destino una preparación medicinal, que consta de diversos ingredientes.
En tales instalaciones, se conoce por la práctica el pesaje del recipiente de destino, que puede estar constituido en particular como bolsa de infusión, para vigilar y/o para controlar las cantidades de líquido introducidas.
En instalaciones conocidas que se encuentran en el mercado, a menudo es laboriosa la colocación de ese recipiente de destino. En particular es difícil colocar diferentes tipos de recipientes de destino, por ejemplo, bolsas de infusión y/o jeringas, en la balanza. El recipiente de destino se puede pesar durante o al menos al final de una etapa de dosificación. Esto puede dar lugar a la incidencia de fuerzas no deseadas a través del tubo flexible con el que se llena el recipiente de destino, lo que falsifica el resultado de la medición.
El documento EP 1 779 830 da a conocer una instalación para fabricar una preparación medicinal que incluye una pluralidad de recipientes de origen, así como un recipiente de destino, que está colocado sobre una balanza.
Objetivo de la invención
La invención tiene en cambio el objetivo de proporcionar una balanza que en particular esté diseñada para utilizarla con un mezclador TPN y mediante la cual puedan pesarse de manera sencilla recipientes de destino de diversas clases, en particular bolsas de infusión y jeringas.
Resumen de la invención
El objetivo de la invención se logra ya mediante una balanza, así como mediante una instalación para fabricar una preparación medicinal según una de las reivindicaciones independientes.
Ventajosas formas de realización y perfeccionamientos de la invención son el objeto de las reivindicaciones dependientes, de la descripción, así como de los dibujos.
La invención se refiere a una balanza para pesar un recipiente de destino. En particular está diseñada la balanza para una instalación para fabricar una preparación medicinal, en particular para un mezclador TPN. Para ello incluye la balanza con preferencia una interfaz, mediante la cual un equipo de control de la instalación para fabricar la preparación medicinal puede captar los valores de medida de la balanza.
La balanza incluye un plato de pesaje para introducir o colocar encima el recipiente de destino. El plato de pesaje está diseñado en particular para poder introducir o colocar encima bolsas de infusión y/o jeringas.
Según la invención incluye el plato de pesaje un elemento extraíble, que puede colocarse sobre el plato de pesaje en al menos dos orientaciones o exactamente en dos orientaciones. Bajo ello se entiende que el elemento puede retirarse y hacerse girar tal que el lado inferior precedente esté orientado hacia arriba. A continuación puede colocarse el elemento de nuevo sobre el plato de pesaje. El equipo puede así estar dispuesto en dos orientaciones tal que un lado del elemento extraíble que antes estaba orientado hacia abajo esté orientado tras un giro hacia arriba. Con preferencia está diseñado el elemento extraíble como placa.
El elemento extraíble, preferiblemente la placa, tiene en al menos un lado al menos un medio de fijación para un recipiente de destino. Los medios de fijación también se pueden denominar abreviadamente fijación. El elemento extraíble lleva el medio de fijación, de los que al menos hay uno. Por lo tanto, también se puede denominar soporte o placa de soporte.
Simplemente quitando y girando el elemento, preferiblemente el plato, puede retirarse el medio de fijación del plato de balanza y/o sustituirse por otro medio de fijación que está en el lado opuesto, por ejemplo de la placa.
En particular está previsto que el medio de fijación se aporte como un soporte de jeringas. El soporte de jeringas está diseñado, en una variante de realización, como un elemento de aprisionamiento, con preferencia a modo de garra, que cuando ha de llenarse la jeringa, puede aprisionar la misma.
La jeringa a llenar está asegurada en su posición tal que en particular al realizar un pesaje se reduce el peligro de una incidencia involuntaria de fuerzas, debida a un tubo flexible conectado.
Además, tal como está previsto en una forma de realización de la invención, puede tener el elemento extraíble otro medio de fijación en el lado sobre el que está dispuesto el soporte de jeringas. Con preferencia presenta el elemento extraíble un primer medio de fijación para una primera bolsa de infusión. El primer medio de fijación puede también denominarse abreviadamente primera fijación. En una forma de realización está diseñado el primer medio de fijación como elemento de arrastre de forma, en particular como espigas, sobre las cuales se inserta la primera bolsa de infusión, que presenta dos aberturas correspondientes, en particular ojales.
En esta forma de realización de la invención está previsto que, sobre un lado del elemento, con preferencia de la placa, exista tanto un medio de fijación para una jeringa como también un medio de fijación para una primera bolsa de infusión, antes citada.
El elemento de fijación para la jeringa está distanciado del primer elemento de fijación para la primera bolsa de infusión, en particular de los elementos de arrastre de forma.
El primer medio de fijación y/o la primera bolsa de infusión insertada está/están configurado/s tal que el/los mismo/s no se apoye/n sobre el soporte de jeringas.
En una forma de realización presenta el plato de pesaje, en una zona que no queda cubierta por el elemento, con preferencia por la placa, cuando la misma está alojada, un segundo medio de fijación para una segunda bolsa de infusión. En una forma de realización de la invención se aportan elementos de arrastre de forma, en particular espigas, como el segundo medio de fijación. El segundo medio de fijación puede también denominarse abreviadamente segunda fijación.
En particular en esta forma de realización de la invención está previsto que tanto el plato de pesaje como también el elemento extraíble disponga de respectivos medios de fijación, en particular elementos de arrastre de forma, para una bolsa de infusión. Los elementos de arrastre de forma dispuestos en el plato de pesaje están más distanciados entre sí que los elementos de arrastre de forma en el elemento extraíble, en particular en la placa.
Esta forma de realización de la invención sirve para proporcionar un sistema en el cual pueden colocarse de manera sencilla bolsas de infusión de dos tamaños distintos, así como jeringas, para el pesaje.
En el caso de la utilización de una bolsa de infusión más grande, se hace girar el lado de un elemento diseñado como placa, sobre el que está dispuesto el soporte de jeringas tal que el soporte de jeringas se encuentra abajo. Con preferencia en este estado el lado superior de la placa es plano.
La segunda bolsa de infusión, más grande, puede ahora fijarse, en particular suspenderse en el segundo medio de fijación del plato de pesaje y no se encuentra sobre los elementos de arrastre de forma de la placa para la bolsa de infusión más pequeña ni sobre el soporte de jeringas, ya que estos elementos se encuentran sobre el lado inferior.
Si debe llenarse una primera bolsa de infusión más pequeña, se hace girar el elemento diseñado con preferencia como placa tal que el primer medio de fijación, en particular las espigas, es/son accesible/s, para insertar la primera bolsa de infusión más pequeña, en particular para suspenderla. Debido a las inferiores dimensiones de la bolsa de infusión más pequeña, es ésta tan pequeña que cuando está colocada la misma no se solapa con el soporte de jeringas.
Se entiende que alternativamente a la bolsa de infusión más pequeña, también puede insertarse y por lo tanto llenarse una jeringa en el soporte de jeringas.
En un perfeccionamiento de la invención puede cubrirse con el elemento, con preferencia diseñado como placa, un receptáculo para un peso de calibración. El elemento extraíble aporta en esta variante de realización una tapa.
Esta forma de realización de la invención permite una constitución compacta en una balanza en la cual puede alojarse de forma definida el peso de calibración. Está previsto en particular que el plato de pesaje o
un soporte del plato de pesaje presente una escotadura, en particular a escotadura cilindrica, en la cual puede alojarse el peso de calibración para calibrar la balanza.
Para constituir una balanza compacta, sobresale el peso de calibración alojado con preferencia del plato de pesaje. La calibración se realiza con el elemento o placa extraído.
En un perfeccionamiento de la invención está colocado el plato de pesaje oblicuo respecto a una horizontal. En particular está dispuesto el plato de pesaje formando un ángulo de entre 5° y 40°, con preferencia entre 10° y 20°, respecto a la horizontal. El plato de pesaje o bien aquella parte del plato de pesaje sobre la o sobre el que se coloca el recipiente de destino, no se encuentra por lo tanto horizontal cuando está colocado el plato de pesaje. Esto permite una mejor accesibilidad, una mejor fluencia hacia la bolsa y mejora además el posicionamiento en particular de una bolsa de infusión que por ejemplo se inserta sobre los elementos de arrastre de forma. Debido a la fuerza de la gravedad, resulta posible una suspensión más precisa de la bolsa de infusión sobre los elementos de arrastre de forma. Con preferencia, tal como se ha expuesto antes, se utilizan como elementos de arrastre de forma para la bolsa de infusión al menos dos espigas distanciadas entre sí, con lo que la bolsa de infusión queda fijada en ambos grados de libertad respecto al plano del plato de pesaje.
En un perfeccionamiento de la invención, incluye el plato de pesaje dos piezas laterales en ángulo, con preferencia hacia arriba.
En particular está constituido el plato de pesaje a modo de un deslizadero, en el que los primeros medios de fijación, con preferencia los elementos de arrastre de forma, se encuentran para una primera bolsa de infusión en una zona superior de la configuración oblicua a modo de un deslizadero.
Mediante las alas laterales en ángulo, que con preferencia están acodadas a un ángulo entre 20° y 40°, mejora igualmente el posicionado de una bolsa de infusión. A la vez se facilita la inserción de una bolsa de infusión, ya que mediante la forma a modo de deslizadero se centra la bolsa de infusión al insertarla.
En un perfeccionamiento de la invención está situada entre el plato de pesaje y una célula de pesaje una protección frente a sobrecargas.
Como célula de pesaje se utiliza con preferencia una célula de pesaje de gran precisión, en particular una celda de pesaje que tiene una exactitud de 0,1 g, con preferencia de 0,01 g.
Tales células de pesaje son sensibles. Para proteger la célula de pesaje frente a daños cuando se aplica una carga demasiado elevada, está prevista una protección frente a sobrecargas.
Ésta está constituida, en una forma de realización preferida de la invención, como resorte pretensado, que está dispuesto entre un soporte para el plato de pesaje y la célula de pesaje.
El resorte pretensado, que se encuentra en particular en una carcasa, retransmite la fuerza a la célula de pesaje hasta un peso predeterminado por la constante elástica y el pretensado.
Fuera de la gama de medida deseada, es decir, cuando la carga es demasiado alta, se comprime el resorte y un componente unido con el resorte pasa a bloqueo, con lo que los componentes unidos con el resorte no pueden seguir retrocediendo elásticamente. La célula de pesaje no experimenta así una fuerza superior y queda protegida frente a daños.
El plato de pesaje puede extraerse con preferencia de la célula de pesaje. Cuando el usuario tira de la balanza por el plato de pesaje de manera no prevista, extrae el mismo, lo cual reduce el peligro de que se dañe la célula de pesaje.
El usuario puede así además extraer el plato de pesaje por ejemplo para fines de limpieza o de desmontaje.
El plato de pesaje y/o el elemento extraíble, del que se dispone en particular como una placa, está/n constituido/s con preferencia de un material ligero, como por ejemplo aluminio o una aleación de aluminio.
Para garantizar una gran durabilidad de los materiales, con preferencia se recubre/n el plato de pesaje y/o el elemento extraíble, aportado en particular como placa, en particular con un recubrimiento de níquel.
La invención también se refiere a una instalación para fabricar una preparación medicinal que comprende una pluralidad de recipientes de origen y un recipiente de destino. El recipiente de destino está dispuesto o puede posicionarse sobre una balanza, en particular sobre una balanza antes descrita.
Mediante la instalación para fabricar una preparación medicinal, se trasvasan los líquidos descritos al principio desde los recipientes de origen hasta el recipiente de destino, para preparar allí una composición individual. Esto se realiza por lo general de forma controlada por computadora.
Según la invención incluye la balanza un medio de fijación sustituible para el recipiente de destino.
En particular puede incluir la balanza un soporte de jeringas extraíble. Éste puede ser en particular parte del elemento extraíble antes descrito, en particular de la placa.
Mediante un soporte de jeringas extraíble, tanto las bolsas de infusión como las jeringas pueden disponerse con facilidad en una posición definida sobre la balanza, para llenarlas mediante la instalación para fabricar una preparación medicinal.
Para ello está conectada la balanza con preferencia mediante una interfaz con un equipo de control electróni
La instalación para fabricar la preparación medicinal junto con la balanza está constituida con preferencia modular, estando la balanza diseñada como módulo extraíble separado.
Un módulo de la instalación puede incluir, por ejemplo, la bomba para trasvasar los líquidos, así como válvulas para controlar la extracción de los respectivos recipientes de origen.
Así se puede proporcionar un sistema ligero y compacto, en el que en particular los módulos individuales pueden ser transportados por una sola persona. La balanza incluye preferiblemente un soporte del tubo flexible que está aproximadamente a la misma altura que un soporte del tubo flexible de un módulo contiguo de la instalación. Esto reduce el riesgo de una incidencia no deseada de fuerzas sobre la balanza debido al tubo flexible de conexión del recipiente de destino.
Breve descripción de los dibujos
El objetivo de la invención se explicará a continuación con referencia a un ejemplo de realización en base a los dibujos de las figuras 1 a 11.
La figura 1 es una vista en perspectiva de un ejemplo de realización de una balanza correspondiente a la invención.
La figura 2 es otra vista en perspectiva en la que, a diferencia de la figura 1, se ha girado una placa de tal manera que se puede acceder a un soporte de jeringas.
La figura 3 muestra la balanza representada en la figura 2 con una jeringa insertada.
La figura 4 muestra la balanza representada en la figura 2 con una bolsa de infusión insertada. La figura 5 muestra la balanza representada en las figuras 1 a 4 en una vista en perspectiva, habiéndose extraído ahora la placa.
La figura 6 muestra la balanza con el peso de calibración alojado en una vista en perspectiva. Las figuras 7 y 8 son vistas en perspectiva de la placa, que incluye el soporte de la jeringa.
La figura 9 es una vista en sección de la balanza.
La figura 10 es una vista de un detalle de la figura 9.
La figura 11 muestra una instalación para fabricar preparaciones medicinales, en la que está integrada la balanza representada en los dibujos de las figuras 1 a 10.
Descripción detallada de los dibujos
La figura 1 muestra un ejemplo de realización de una balanza 1 correspondiente a la invención en una vista en perspectiva. La balanza 1 se describe mediante un ejemplo de realización en el que el elemento extraíble está diseñado como placa 5.
La balanza 1 incluye una carcasa 2 en la que están dispuestos la célula de pesaje 20, así como componentes electrónicos de control y regulación (no se muestran).
La carcasa 2 puede estar constituida esencialmente con forma cuboide, tal como se muestra en esta forma de realización.
En este ejemplo de realización, la dirección de extensión principal de la carcasa 2 se cruza, en una vista en planta desde arriba, en ángulo recto con la dirección de extensión principal del plato del pesaje 3. Así se garantiza una mejor accesibilidad del plato de pesaje 3 al insertar el recipiente de destino.
El plato de pesaje 3 está diseñado a modo de deslizadero o tiene forma de deslizadero e incluye alas laterales 4 en ángulo hacia arriba.
Además el plato de pesaje 3 está inclinado respecto a la horizontal, es decir, el plato de pesaje 3 discurre en la dirección de las espigas 7 oblicuamente hacia arriba.
Las espigas 7 sirven como elementos de arrastre de forma para insertar una bolsa de infusión (no mostrada). La bolsa de infusión aquí descrita se denomina en la parte general de la descripción segunda bolsa de infusión.
El plato de pesaje 3 incluye una placa extraíble 5, que en este ejemplo de realización está insertada en una escotadura 16 del plato de pesaje 3.
La placa 5 está constituida plana en esta representación.
En las espigas 7 distanciadas de la placa 5 puede suspenderse una bolsa de infusión, que entonces se apoya, al menos parcialmente, sobre la placa 5.
En el extremo superior del plato de pesaje 3 está fijado mediante un soporte 8 un soporte de tubo flexible 6, mediante el cual se conduce el tubo flexible con el que se llena la bolsa de infusión (no se muestra). El soporte 8 forma un ángulo con respecto al plato de pesaje 3 y se encuentra aproximadamente horizontal.
La figura 2 muestra ahora la balanza 1 en el estado en el que la placa 5 ya mostrada en la figura 1 ha sido retirada y girada en 180 °. El lado de la placa 5 que antes apuntaba hacia abajo ahora apunta hacia arriba.
Ahora puede verse que la placa 5 se ha depositado en el plato de pesaje 3 y que la placa 5 incluye un soporte de jeringas 9. Éste tiene esencialmente forma de U. El soporte de jeringas 9 se encuentra en un segmento inferior de la placa 5 y por lo tanto está distanciado de las espigas 7.
Además del soporte de jeringas 9, la placa tiene en un segmento superior dos espigas 10, que sirven para colgar una bolsa de infusión 13. La bolsa de infusión 13 tiene ojales para ello. La bolsa de infusión mencionada aquí se denomina en la parte general de la descripción primera bolsa de infusión.
El lado de la placa 5 orientado hacia arriba en esta representación dispone por lo tanto de medios de fijación para una jeringa, el soporte de jeringas 9, así como también de medios de fijación para una bolsa de infusión 13, las espigas 10.
También puede verse que los bordes 11 del plato de pesaje 3 están redondeados.
El plato de pesaje 3, incluidas las alas laterales 4, tiene preferiblemente una longitud de 300 a 500 mm y una anchura de 200 a 300 mm.
La placa 5 tiene preferiblemente una longitud entre 260 y 300 mm y una anchura entre 70 y 120 mm.
La figura 3 muestra cómo está alojada una jeringa 23 en la balanza 1.
La jeringa 23 está aprisionada en el soporte 9 y puede así llenarse.
La figura 4 muestra la balanza 1 en el estado ya mostrado en la figura 2, en el que por lo tanto la placa 5 está girada tal que el soporte de jeringas 9 sobresale hacia arriba.
Pero ahora no hay alojada ninguna jeringa 23 en el soporte de jeringas 9, sino que una bolsa de infusión 13 está suspendida por encima del soporte de jeringas 9 en las espigas 10.
Se trata de una bolsa de infusión 13 que es tan pequeña que no se apoya sobre el soporte de jeringas 9. La bolsa de infusión 13 más pequeña mostrada aquí se puede enganchar por lo tanto en las espigas 10 montadas en la placa 5.
Para colgar una bolsa de infusión más grande (no se muestra), se lleva la placa 5 al estado representado en la figura 1, en el que la placa 5 se hace girar para que la misma sólo forme una superficie plana y la bolsa de infusión más grande pueda engancharse en las espigas 7.
La figura 5 muestra la balanza 1 representada en los dibujos anteriores, habiéndose retirado ahora la placa 5.
Puede verse que el plato de pesaje 3 tiene una escotadura 16. Ésta está configurada como cavidad respecto al plato de pesaje 3 contiguo y sirve para insertar la placa 5.
La profundidad de la escotadura 16 está dimensionada tal que el lado superior de la placa 5 insertada está alineado a ras con el plato de pesaje 3 contiguo.
También se puede ver que el plato de pesaje 3 incluye una abertura 17 en la zona de la escotadura 16, a través de la cual penetra el soporte de jeringas 9 cuando la placa 5 está con el lado plano hacia arriba.
Las espigas 10 existentes en la placa 5 para alojar la bolsa de infusión más pequeña 13 penetran entonces a través de los agujeros 18, que igualmente están realizados en la zona de la escotadura 16 en el plato de pesaje 3.
También se puede ver un receptáculo 15, preferiblemente configurado cilíndrico, que acopla el plato de pesaje 3 y la carcasa 2.
Como puede verse en la representación en perspectiva de la figura 6, se puede insertar un peso de calibración 27 en el receptáculo 15. El peso de calibración 27 sobresale entonces del plato de pesaje 3. Esto permite un diseño especialmente compacto y a la vez un posicionamiento definido del peso de calibración 27.
Las figuras 7 y 8 muestran representaciones en perspectiva de la placa 5 antes mostrada.
Tal como puede verse claramente en la figura 7, la placa 5 tiene el soporte de jeringas 9, además de las espigas 10.
En este ejemplo de realización, el soporte de jeringas 9 está compuesto por un soporte 35 con forma de U. Éste está diseñado, por ejemplo, como pieza de plástico moldeada por inyección.
El soporte 9 incluye además una abrazadera 19 con forma de U, preferiblemente de metal, y que sirve como elemento de arrastre de fuerza elásti
En una variante de realización alternativa, es no obstante posible que el soporte 35 con forma de U genere por sí solo, es decir, sin una abrazadera 19 separada, un efecto de sujeción.
La figura 8 muestra el lado opuesto de la placa 5. Se puede ver que la placa 5 está configurada plana en este lado y no tiene ningún medio de fijación que sobresalga. Las esquinas de la placa 5 están redondeadas. La figura 9 muestra una vista en sección de la balanza 1. Puede verse que el plato de pesaje 3 tiene un zócalo 21. Éste puede estar diseñado con forma cilindrica. El zócalo 21 forma al mismo tiempo el receptáculo 15 para el peso de calibración 27.
El plato de pesaje 3 con el zócalo 21 está unido mediante un soporte 22 con una célula de pesaje 20 integrada en la carcasa 2. El plato de pesaje 3 se puede retirar simplemente tirando de él hacia arriba. También se puede ver que el plato de pesaje 3 está inclinado en su dirección principal de extensión con respecto a la horizontal, que está simbolizada por la línea discontinua 38, en el ángulo a oblicuamente hacia arriba en la dirección del soporte del tubo flexible 6. En este ejemplo de realización el ángulo a es de aproximadamente 15°.
El plato de pesaje 3 está firmemente unido con el zócalo 21 y en particular puede estar también constituido formando una sola pieza con el zócalo 21. Por lo tanto, el ángulo a no es ajustable aquí.
La figura 10 es una representación de detalle de la zona A de la figura 9.
También se puede ver en esta representación cómo está unido el zócalo 21 del plato de pesaje 3 con el soporte 22.
El soporte 22 se asienta por su parte sobre una carcasa de resorte 24, en la que está alojado un resorte helicoidal 35 pretensado.
Esta carcasa de resorte 24 está a su vez unida con la célula de pesaje 20.
La fuerza correspondiente al peso de un objeto colocado sobre la balanza 1 se retransmite a la célula de pesaje 20 a través del resorte 25.
En el rango de funcionamiento admisible de la balanza 1, es decir, cuando la misma no está sobrecargada, el resorte 25 no se comprime. Por lo tanto, la fuerza de peso se transmite a la célula de pesaje 20 a través de la carcasa de resorte 24 rígida, debido al pretensado del resorte 25.
Si la fuerza del peso excede ahora de un valor admisible, que está definido por el pretensado y la constante elástica del resorte 25, el soporte 22 puede retroceder elásticamente y apoyarse en el lado superior 26 de la carcasa. Por lo tanto, el soporte 22 se bloquea y la célula de carga 20 ya no puede ser sometida a ninguna fuerza mayor. De este modo se constituye de forma sencilla un seguro frente a sobrecargas para la célula de pesaje 20.
Para poder retirar el plato de pesaje, el soporte 22 tiene una parte interior 37 que sólo está asegurada contra el giro mediante al menos una espiga 36. Por lo tanto, el plato de pesaje se puede retirar junto con el zócalo 21 y la parte del soporte 22 que se extiende alrededor de la parte interior 37.
La figura 11 muestra una instalación 30 para fabricar una preparación medicinal.
La instalación 30 incluye una pluralidad de recipientes de origen 28, así como una bomba 29.
La instalación 30 incluye además al menos una unidad de válvula 34, por medio de la cual se puede controlar la entrada del flujo procedente de los recipientes de origen individuales 28.
Los recipientes de origen 28 se unen con la unidad de válvula mediante tubos flexibles no mostrados.
Una salida de la unidad de válvula 34 se conecta con otro tubo flexible (no mostrado) unido con la conexión 14 del recipiente de destino, constituido aquí como bolsa de infusión.
La instalación 30 está controlada por computadora y tiene aquí una pantalla 31 de control táctil para el mando.
Para fabricar una preparación medicinal, se extraen los ingredientes deseados de los recipientes de origen 28 por medio de la bomba 29 y se transfieren al recipiente de destino. Todo el proceso de dosificación está controlado por computadora.
El recipiente de destino, del cual sólo se puede ver la conexión 14, está dispuesto sobre la balanza 1. Por medio de la balanza 1, que está conectada con una unidad de control de la instalación 30 a través de una interfaz electrónica (no mostrada), se puede controlar la cantidad de líquidos conducidos al recipiente de destino.
La instalación 30 es de constitución modular, es decir, la balanza 1 está diseñada como unidad separada, que puede retirarse separadamente de un módulo de la instalación 33, que en particular incluye la bomba 29 y la unidad de válvula 34.
También se puede ver que el soporte del tubo flexible 6 se encuentra aproximadamente a la misma altura que un soporte del tubo flexible 32 dispuesto en el módulo de la instalación 31.
Al estar dispuesto horizontalmente el soporte del tubo flexible 6, que está a la misma altura que el soporte del tubo flexible 32, es bajo el riesgo de una incidencia no deseada de fuerzas mayores a través de la conexión 14.
El plato de pesaje 3 abarca al menos una parte del espacio intermedio entre el módulo de la instalación 33 y la carcasa 2 de la balanza 1. Debido a ello, la conexión 14 del recipiente de destino se acerca al módulo de la instalación, lo que mantiene pequeña la longitud del tubo flexible para conectar el recipiente de destino.
La invención facilita la inserción de diversos tipos de recipientes de destino, en particular en un mezclador TPN.
Lista de referencias
1 balanza
2 carcasa
3 plato de pesaje
4 alas laterales
5 elemento o placa extraíble
6 soporte de tubo flexible
7 segundo medio de fijación o espiga
8 soporte
9 medio de fijación o soporte de jeringas
10 primer medio de fijación o espiga
11 borde
12 jeringa
13 bolsa de infusión
14 conexión
15 receptáculo
16 escotadura
17 abertura
18 agujero
19 abrazadera
20 plato de pesaje
21 zócalo
soporte
jeringa
carcasa de resorte resorte
lado superior de la carcasa peso de calibración recipiente de origen bomba
instalación
pantalla
soporte de tubo flexible módulo de instalación unidad de válvula soporte
espiga
parte interior
línea
Claims (15)
1. Balanza (1) para pesar un recipiente de destino, en particular diseñada para una instalación (30) para fabricar una preparación medicinal,
que incluye un plato de pesaje (3) para introducir un recipiente de destino,
caracterizada porque el plato de pesaje (3) incluye un elemento extraíble (5), con preferencia una placa, que puede colocarse sobre el plato de pesaje (3) en al menos dos orientaciones tal que un lado del elemento extraíble (5) que antes estaba orientado hacia abajo esté orientado tras un giro hacia arriba, teniendo el elemento extraíble (5) en un lado al menos un medio de fijación para un recipiente de destino.
2. Balanza (1) según la reivindicación precedente,
caracterizada porque el medio de fijación se aporta como un soporte para jeringas (9).
3. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el elemento extraíble (5) tiene un primer medio de fijación para una primera bolsa de infusión (13), con preferencia en el lado en el que está dispuesto el soporte para jeringas (9).
4. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el primer medio de fijación para una primera bolsa de infusión (13) se aporta como elemento de arrastre de forma, en particular como espigas (10).
5. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el plato de pesaje (3) presenta un segundo medio de fijación para una segunda bolsa de infusión.
6. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el segundo medio de fijación se aporta como elemento de arrastre de forma, en particular como espigas (10), para una segunda bolsa de infusión.
7. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque los elementos de arrastre de forma del plato de pesaje (3) están más distanciados que los elementos de arrastre de forma que presenta el elemento extraíble (5).
8. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque mediante el elemento extraíble (5) puede cubrirse un receptáculo (15) para un peso de calibración (27).
9. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el plato de pesaje (3) está colocado oblicuo respecto a una horizontal, en particular está dispuesto formando un ángulo (a) de entre 5° y 40°, con preferencia entre 10° y 20°, respecto a la horizontal.
10. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el plato de pesaje (3) presenta dos alas laterales (4) en ángulo, con preferencia hacia arriba.
11. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque entre el plato de pesaje (3) y una célula de pesaje (20) está situada una protección frente a sobrecargas y con preferencia la protección frente a sobrecargas incluye un resorte (25) pretensado entre un soporte (22) para el plato de pesaje y la célula de pesaje (20).
12. Balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque el plato de pesaje (3) y/o el elemento extraíble (5) se proporciona/n compuesto/s por aluminio o por una aleación de aluminio, en particular con un recubrimiento de níquel.
13. Instalación (30) para fabricar un preparado medicinal, que incluye una balanza (1) según una de las reivindicaciones precedentes, una pluralidad de recipientes de origen (28), así como un recipiente de destino, que puede posicionarse sobre la balanza (1),
pudiendo trasvasarse mediante la instalación (30) líquidos desde los recipientes de origen al recipiente de destino, incluyendo la balanza (1) un medio de fijación sustituible para el recipiente de destino.
14. Instalación (30) según la reivindicación precedente,
caracterizada porque la balanza (1) está conectada con un equipo de control electrónico para la instalación (30), pudiendo comprobarse mediante la balanza (1) la cantidad de líquido transferida al recipiente de destino.
15. Instalación (30) según una de ambas reivindicaciones precedentes,
caracterizada porque la balanza (1) incluye un soporte del tubo flexible, que está esencialmente a la misma altura que un soporte del tubo flexible (32) de un módulo (33) contiguo de la instalación.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP16160428 | 2016-03-15 | ||
| PCT/EP2017/056098 WO2017158008A1 (de) | 2016-03-15 | 2017-03-15 | Waage und anlage zur herstellung einer medizinischen zubereitung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2827791T3 true ES2827791T3 (es) | 2021-05-24 |
Family
ID=55587090
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES17710549T Active ES2827791T3 (es) | 2016-03-15 | 2017-03-15 | Balanza e instalación para fabricar una preparación medicinal |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11013666B2 (es) |
| EP (1) | EP3442499B1 (es) |
| CN (1) | CN108778247B (es) |
| ES (1) | ES2827791T3 (es) |
| WO (1) | WO2017158008A1 (es) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017158009A1 (de) * | 2016-03-15 | 2017-09-21 | Fresenius Kabi Deutschland Gmbh | Anlage zur herstellung einer medizinischen zubereitung |
| DE102019129557A1 (de) * | 2019-11-01 | 2021-05-06 | Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Waage |
| DE102021106457A1 (de) | 2021-03-17 | 2022-09-22 | Bausch + Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen GmbH + Co. KG | Behälterfixiereinrichtung für pharmazeutische Behälter, Wiegestation und Vorrichtung zum Verarbeiten pharmazeutischer Behälter |
| US12036346B2 (en) * | 2021-04-05 | 2024-07-16 | Simergent Llc | Automated peritoneal dialysis device |
| WO2023170680A1 (en) | 2022-03-08 | 2023-09-14 | Equashield Medical Ltd | Fluid transfer station in a robotic pharmaceutical preparation system |
Family Cites Families (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3811523A (en) * | 1972-07-10 | 1974-05-21 | Hanson Scale Co | Bathroom scale |
| CH611706A5 (es) * | 1977-02-22 | 1979-06-15 | Mettler Instrumente Ag | |
| US4625494A (en) * | 1983-04-28 | 1986-12-02 | Pfrimmer & Co. Pharmazeutische Werke Erlangen | Method and apparatus for making mixtures of pharmaceutical liquids |
| JPS61262621A (ja) * | 1985-05-16 | 1986-11-20 | Tokyo Electric Co Ltd | ロ−ドセル秤 |
| DE3601408C1 (de) * | 1986-01-18 | 1987-03-12 | Sartorius Gmbh | Oberschalige Analysenwaage mit Waegekammerschleuse |
| US4878552A (en) * | 1988-11-21 | 1989-11-07 | Eastman Kodak Company | Shielding means for use with electromagnetic balance |
| CH677279A5 (es) * | 1988-11-29 | 1991-04-30 | Mettler Toledo Ag | |
| CH689901A5 (de) * | 1994-11-11 | 2000-01-14 | Mettler Toledo Gmbh | Ueberlastschutz für eine Präzisionswaage. |
| US5544684A (en) * | 1994-12-08 | 1996-08-13 | The Dow Chemical Company | Multiple solute standard preparation |
| DE19729623B4 (de) * | 1997-07-10 | 2004-10-07 | Mettler-Toledo Gmbh | Anordnung zum Befestigen einer Parallelogrammführung in einer Kraftmeßvorrichtung |
| DE19837875A1 (de) * | 1998-08-20 | 2000-02-24 | Mettler Toledo Gmbh | Überlastschutz für eine Kraftmeßvorrichtung, insbesondere eine Waage |
| US6539334B1 (en) * | 2000-07-07 | 2003-03-25 | Transtech Pharma, Inc. | Automated weighing station |
| US6603081B2 (en) * | 2000-10-04 | 2003-08-05 | Mettler-Toledo Gmbh | Balance with a weighing compartment |
| US6781068B2 (en) * | 2000-12-12 | 2004-08-24 | United Supply, Inc. | Digital scale with removable tools |
| DE10156013A1 (de) * | 2001-11-15 | 2003-06-05 | Mettler Toledo Gmbh | Waagschalenträger mit Überlastschutz |
| DE10214755B4 (de) * | 2002-04-03 | 2004-07-15 | Mettler-Toledo Gmbh | Waage mit einem Trägerelement zur Ankopplung einer Waagschale an eine Wägezelle |
| AU2003222707A1 (en) * | 2002-05-17 | 2003-12-02 | Chemspeed Ltd. | Device for dosing substances |
| US20040035614A1 (en) * | 2002-08-22 | 2004-02-26 | Bin Zhang | Portable scale |
| EP1452849B1 (de) * | 2003-02-27 | 2016-02-24 | Mettler-Toledo GmbH | Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Lösungen und/oder Verdünnungen im Labor |
| ATE422235T1 (de) * | 2004-12-23 | 2009-02-15 | Mettler Toledo Ag | Abfüllsystem in einer waage |
| EP1715312B1 (de) * | 2005-04-19 | 2011-06-22 | Mettler-Toledo AG | Waage mit einem Windschutz |
| EP1779830A1 (en) * | 2005-11-01 | 2007-05-02 | Ingenium Universal ApS | Drug transfer device and method |
| US7550683B2 (en) * | 2007-03-05 | 2009-06-23 | Amanda Daughtry | Portable digital plate scale |
| EP1972907B1 (de) * | 2007-03-21 | 2016-10-19 | Mettler-Toledo GmbH | Plattform für eine Waage |
| US7637154B1 (en) * | 2007-04-26 | 2009-12-29 | FoxRun USA, LLC | Adjustable measuring container and cutting board |
| US8178779B2 (en) * | 2007-11-02 | 2012-05-15 | Konarka Technologies, Inc. | Organic photovoltaic cells |
| PL2207019T3 (pl) * | 2009-01-08 | 2019-08-30 | Mettler-Toledo Gmbh | Nośnik ważonego materiału do wagi |
| FR2978064B1 (fr) * | 2011-07-18 | 2016-02-19 | Interlab | Procede et dispositif de distribution gravimetrique et en serie de solution. |
| US8857476B2 (en) * | 2011-08-08 | 2014-10-14 | Yuyama Mfg. Co., Ltd. | Coinfusion apparatus |
| FR3017706B1 (fr) * | 2014-02-18 | 2017-11-03 | Interscience | Dispositif de distribution gravimetrique |
| DE102015010418B4 (de) * | 2015-08-11 | 2024-06-06 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Peritonealdialysegerät |
| DE102017111803A1 (de) * | 2017-05-30 | 2018-12-06 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Peritonealdialyselösung |
-
2017
- 2017-03-15 EP EP17710549.1A patent/EP3442499B1/de active Active
- 2017-03-15 US US16/083,948 patent/US11013666B2/en active Active
- 2017-03-15 CN CN201780018070.1A patent/CN108778247B/zh active Active
- 2017-03-15 ES ES17710549T patent/ES2827791T3/es active Active
- 2017-03-15 WO PCT/EP2017/056098 patent/WO2017158008A1/de active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN108778247B (zh) | 2022-04-26 |
| CN108778247A (zh) | 2018-11-09 |
| EP3442499A1 (de) | 2019-02-20 |
| US20200289371A1 (en) | 2020-09-17 |
| EP3442499B1 (de) | 2020-10-21 |
| US11013666B2 (en) | 2021-05-25 |
| WO2017158008A1 (de) | 2017-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2827791T3 (es) | Balanza e instalación para fabricar una preparación medicinal | |
| ES2581773T3 (es) | Canastilla para wáter con un elemento distribuidor de agua de descarga | |
| JP2024050987A (ja) | 薬剤払出し装置 | |
| ES2394492T3 (es) | Conjuntos de protección contra radiaciones y procedimientos de utilización de los mismos | |
| ES2277859T3 (es) | Aparato y metodo que permite distribuir pequeñas cantidades de particulas. | |
| ES2833926T3 (es) | Instalación para fabricar una preparación medicinal | |
| ES2636923T3 (es) | Recipiente para cosméticos de tipo cuentagotas, en el que pueden utilizarse de forma mixta diferentes clases de contenido | |
| ES2749578T3 (es) | Una máquina de molienda y dosificación con un dispositivo de dosificación para café molido | |
| ES2358591T3 (es) | Conjunto de válvula mejorado de utilidad en recipientes con un sistema de aplicación cerrada. | |
| ES2402594T3 (es) | Orificio de purga auto-regulable para recipiente de suministro de pintura | |
| US7227087B2 (en) | Filling system in a balance | |
| ES2699086T3 (es) | Accesorio para suministrar automáticamente a una máquina de bebidas un líquido a partir de una red de distribución | |
| BR112020002457A2 (pt) | dispositivo de acondicionamento de objeto, montagem e método de extração correspondente | |
| ES2239785T3 (es) | Dispositivo y metodo para dosificar una sustancia en particulas y aparato que comprende una pluralidad de tales dipostivos. | |
| US20070209455A1 (en) | Dosage form holder device and methods for immersion testing | |
| ES2643119B1 (es) | Dispositivo para la carga de contenedores médicos en máquinas de dosificación, adaptador para los contenedores, soporte para los adaptadores y usos de los mismos | |
| ES2914574T3 (es) | Dispositivo de módulo de pesaje para un robot de cocina | |
| ES2931985T3 (es) | Dispositivo de pesaje para pesar al menos un recipiente | |
| US20190183089A1 (en) | Device and method of animal husbandry equipment | |
| KR20170096446A (ko) | 조류 계량장치 | |
| CN105264344B (zh) | 用于存储供与填装器关联的过氧化氢汽化器使用的过氧化氢的贮存器组件 | |
| BR112020011158A2 (pt) | transportador portátil para transportar e administrar nutrição enteral ou outros líquidos providos em um reservatório, e conjunto | |
| ES2301275A1 (es) | Mejoras en diluidores gravimetricos. | |
| US7392763B2 (en) | Birdcage feeder | |
| ES2614825T3 (es) | Sistema de transporte con un contenedor de transporte |