ES2786449B2 - New peeled chestnut manufacturing system, with integral use - Google Patents

New peeled chestnut manufacturing system, with integral use Download PDF

Info

Publication number
ES2786449B2
ES2786449B2 ES202030557A ES202030557A ES2786449B2 ES 2786449 B2 ES2786449 B2 ES 2786449B2 ES 202030557 A ES202030557 A ES 202030557A ES 202030557 A ES202030557 A ES 202030557A ES 2786449 B2 ES2786449 B2 ES 2786449B2
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
chestnuts
water
chestnut
belt
tannins
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES202030557A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2786449A1 (en
Inventor
González Manuel Enrique Posada
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES202030557A priority Critical patent/ES2786449B2/en
Publication of ES2786449A1 publication Critical patent/ES2786449A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2786449B2 publication Critical patent/ES2786449B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23NMACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N5/00Machines for hulling, husking or cracking nuts
    • A23N5/002Machines for hulling, husking or cracking nuts for skinning nut kernels
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23NMACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N5/00Machines for hulling, husking or cracking nuts
    • A23N5/006Machines for hulling, husking or cracking nuts for chestnuts

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

NUEVO SISTEMA DE FABRICACIÓN DE CASTAÑAS PELADAS, CON APROVECHAMIENTO INTEGRALNEW MANUFACTURING SYSTEM FOR PEELED CHESTNUTS, WITH INTEGRAL USE

SECTORES DE LA TÉCNICATECHNICAL SECTORS

La invención pertenece al sector de Silvicultura por el origen de las castañas y al de Alimentos por el destino de sus productos:The invention belongs to the Forestry sector due to the origin of the chestnuts and to the Food sector due to the destination of its products:

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION

La castaña es uno de los alimentos más antiguos de la Humanidad. Desde el Paleolítico el hombre aprovechó y se alimentó de castañas y bellotas. El castaño es originario de Sardes, una de las siete iglesias en el Asia menor citada en el libro del Apocalipsis. Este fruto acompaña la historia del hombre europeo, en su civilización cristiano-occidental e incluso se sabe que acompañó las grandes migraciones en el período glaciar. Ya Isaías y después Homero citan el castaño y en la religión celta, el castaño debió de ser venerado por sus druidas, en compañía del roble, que con el laurel y el tejo formaban el bosque totémico prerromano.The chestnut is one of the oldest foods of Humanity. Since the Paleolithic, man took advantage of and fed on chestnuts and acorns. The chestnut tree is native to Sardis, one of the seven churches in Asia Minor mentioned in the book of Revelation. This fruit accompanies the history of European man, in his Christian-Western civilization and it is even known that it accompanied the great migrations in the glacial period. Isaiah and later Homer already cite the chestnut and in the Celtic religion, the chestnut must have been venerated by their druids, in the company of the oak, which with the laurel and yew formed the pre-Roman totemic forest.

El castaño fue el árbol del pan de nuestras tribus hispánicas. Las castañas servían para asar, o producir harina cuando estaban secas y alimentarse durante todo el año. El legionario romano se alimentaba con bollos formados por harina de castaña, amasada. Se encuentra una referencia en la guerra de las Galias, en la que se nos dice que las legiones romanas ascienden por la región de l'Ardeche francesa, bajo un soto de "arbus panis”.The chestnut was the bread tree of our Hispanic tribes. The chestnuts were used to roast, or to produce flour when they were dry and to be fed throughout the year. The Roman legionnaire was fed with buns made of chestnut flour, kneaded. A reference is found in the Gallic War, in which we are told that the Roman legions ascend through the French Ardeche region, under a grove of "arbus panis".

Hay castañas en China, Corea, Japón, Estados Unidos, Chile y en toda Europa. Hasta hace pocos años, eran alimento base de su población, en forma de fruto fresco, seco sin sus pieles, o molido en harina. En el siglo XVI, las patatas y el maíz llegaron de América y se estableció la competencia perdiendo protagonismo en la dieta campesina. Posteriormente, los nobles árboles fueron atacados por las plagas "chancro” y "tinta”. En los últimos años gracias a las investigaciones realizadas en centros como el de Lourizán (Pontevedra), se han logrado variedades e híbridos resistentes a estas enfermedades, de ahí que no se registre un descenso de la producción por enfermedades en los árboles.There are chestnuts in China, Korea, Japan, the United States, Chile, and throughout Europe. Until a few years ago, they were the staple food of their population, in the form of fresh, dried fruit without their skins, or ground into flour. In the 16th century, potatoes and corn arrived from America and competition was established, losing prominence in the peasant diet. Later, the noble trees were attacked by the pests "canker" and "ink". In recent years, thanks to research carried out in centers such as the one in Lourizán (Pontevedra), varieties and hybrids resistant to these diseases have been achieved, hence no decrease in the disease production in trees.

El castaño no sólo produce castañas. Nos da una magnífica sombra en verano y leña en invierno. En simbiosis, produce unas maravillosas setas, compañeras culinarias en los más delicados platos. Embellece el paisaje, protege y mejora el ecosistema humano, tan depredado por producciones rápidas de un hombre que cada vez tiene más prisa. La castaña proporciona unos beneficios considerables tanto por el valor real de las exportaciones como por el número de kilos comercializados directamente o por medio de productos derivados, especialmente de las castañas confitadas. Los naturales de las zonas de montaña de las provincias de Lugo (Quiroga, Caurel, por ejemplo) y Ourense (Verín, Viana do Bolo, O Barco, A Rúa, Celanova y Cartelle) saben de la rentabilidad del castaño.The chestnut tree does not only produce chestnuts. It gives us a magnificent shade in summer and firewood in winter. In symbiosis, it produces wonderful mushrooms, culinary companions in the most delicate dishes. It beautifies the landscape, protects and improves the human ecosystem, so preyed upon by rapid productions of a man who is in an ever greater hurry. The chestnut provides considerable benefits both for the real value of exports and for the number of kilos traded directly or through derived products, especially candied chestnuts. The natives of the mountain areas of the provinces of Lugo (Quiroga, Caurel, for example) and Ourense (Verín, Viana do Bolo, O Barco, A Rúa, Celanova and Cartelle) know of the profitability of chestnut.

Las castañas persisten en el recuerdo de todos los tradicionales buenos platos de la antigua cocina a base de castañas, y de alimento base, se convierten en preciada gastronomía. Todavía hoy en algunas remotas aldeas portuguesas, griegas o turcas, el plato de castañas está cotidianamente encima de las mesas campesinas, y en algunas otras, los animales se mantienen con los frutos más pequeños, atacados por los insectos o malformados. Un respetuoso saludo, tenemos que hacer al más exquisito de nuestros jamones, el Jabugo, criado con bellotas y castañas en las faldas de la Sierra de Aracena en la Sierra Morena. Si de lo que se toma se cría, tan buena es la materia prima como el producto acabado.Chestnuts persist in the memory of all the traditional good dishes of the old cuisine based on chestnuts, and as a basic food, they become precious gastronomy. Still today in some remote Portuguese, Greek or Turkish villages, the plate of chestnuts is daily on the peasant tables, and in some others, the animals are kept with the smallest fruits, attacked by insects or malformed. A respectful greeting, we have to make the most exquisite of our hams, the Jabugo, raised with acorns and chestnuts in the foothills of the Sierra de Aracena in the Sierra Morena. If what is taken is raised, the raw material is as good as the finished product.

Tenemos la obligación de dignificar nuestra Tierra, plantar árboles y especies nobles y recuperar una de nuestras más antiguas señas de identidad. Y con la cocina y con la gastronomía pasa lo mismo, pues no será con hamburguesas como se mejorará nuestra especie. Nuestra constitución está hecha de castañas, pues hemos ido incorporando durante miles de años este fruto a nuestro cuerpo. Todo configura, influye, condiciona, modifica y construye la especie humana. No sólo el clima, la latitud o altitud, por eso tiene razón el refrán de "no eres de donde naces, sino de donde paces”.We have the obligation to dignify our Earth, plant trees and noble species and recover one of our oldest signs of identity. And with cooking and gastronomy the same thing happens, because it will not be with hamburgers that our species will be improved. Our constitution is made of chestnuts, as we have been incorporating this fruit into our body for thousands of years. Everything configures, influences, conditions, modifies and builds the human species. Not only the climate, latitude or altitude, that is why the saying "you are not from where you are born, but where you peace from" is right.

Las castañas se producen en otoño y en el momento exacto de probar el vino nuevo, cosechado en septiembre, así como en los días en que se acompaña el cerdo sacrificado, como reglamento, en el día de San Martín, el 11 de noviembre, en zonas como las gallegas. Las ciudades crecen y las tradiciones se desvanecen, pero todavía en aldeas, pueblos y ciudades, los hombres recuerdan antiguos platos tradicionales que se comían en casa de sus abuelas, hechos o acompañados de castañas.Chestnuts are produced in autumn and at the exact moment to taste the new wine, harvested in September, as well as on the days when the slaughtered pig is accompanied, as a regulation, on Saint Martin's Day, November 11, in areas like the Galician ones. Cities grow and traditions fade, but still In villages, towns and cities, men remember ancient traditional dishes that were eaten at their grandmothers' house, made or accompanied by chestnuts.

Y es aquí en donde se observa la problemática del empleo de las castañas para su uso gastronómico y el objetivo de la presente patente. Los humanos no disponemos de una dentadura ni un aparato digestivo preparado para alimentarnos de las castañas con sus pieles y por ello, debemos de eliminarlas.And it is here where the problem of the use of chestnuts for gastronomic use and the objective of this patent is observed. Humans do not have teeth or a digestive system prepared to feed on chestnuts with their skins and therefore, we must eliminate them.

En el arte tradicional del sistema, para la preparación de las castañas cocidas, se realizaba el pelado manual de la primera piel, más consistente, para proceder a cocer la castaña con la segunda piel para su eliminación a medida que se comían. En procedimiento lento y manual que limitaba el consumo y la ingesta.In the traditional art of the system, for the preparation of the cooked chestnuts, the manual peeling of the first skin was carried out, more consistent, to proceed to cook the chestnut with the second skin for its elimination as it was eaten. In a slow and manual procedure that limited consumption and intake.

Para la preparación de las castañas asadas, se someten las castañas al contacto directo, apoyadas en láminas metálicas perforadas, con leña o carbón vegetal incandescente a unas temperaturas cercanas a los 400 °C consiguiendo el quemado de la piel exterior y un asado del fruto interior de la castaña y las pieles exteriores (pericarpio y epispermo o tegumento). La piel exterior era perforada para impedir su explosión por la formación de vapor de agua interno.For the preparation of roasted chestnuts, the chestnuts are subjected to direct contact, supported by perforated metal sheets, with firewood or incandescent charcoal at temperatures close to 400 ° C, thus achieving the burning of the outer skin and a roast of the inner fruit. of the chestnut and the outer skins (pericarp and episperm or integument). The outer skin was perforated to prevent its explosion by the formation of internal water vapor.

A raíz del montaje de una planta de pelado de castañas en Orense, fruto de la gestión del ingeniero José Domingo Posada González con la empresa japonesa Marubeni, primera planta realizada en España, se desarrollan varias plantas de producción en las proximidades, creando unas inversiones encaminadas sobre la tecnología desarrollada allí.As a result of the assembly of a chestnut peeling plant in Orense, as a result of the management of the engineer José Domingo Posada González with the Japanese company Marubeni, the first plant to be built in Spain, several production plants are developed in the vicinity, creating targeted investments about the technology developed there.

También se irradia la tecnología hacia el norte y el centro de Portugal, con mejor o peor suerte, sin realizar avances significativos en la tecnología desarrollada en la planta de Orense.Technology is also being radiated to the north and center of Portugal, with better or worse luck, without making significant advances in the technology developed at the Orense plant.

El arte industrial, que llega a España en los años 70 del pasado siglo, protagonizada técnicamente en España por el titular de la solicitud de la patente, existen varios problemas de base por el empleo de métodos imperfectos para su tratamiento.Industrial art, which arrived in Spain in the 70s of the last century, technically carried out in Spain by the owner of the patent application, there are several basic problems due to the use of imperfect methods for its treatment.

El empleo de una criba de cilindro de chapa de acero perforado para su clasificación por tamaños, maltrata los frutos y no elimina la suciedad que viene del campo sino que la reparte por el conjunto de las castañas. Los frutos de mayor diámetro, de mayor valor gastronómico y precio, pasan por un cilindro perforado giratorio que por tener un tratamiento de mayor duración de lo necesario, maltratan los frutos. No se realiza una clasificación previa ni una limpieza a la llegada desde el campo.The use of a perforated steel plate cylinder screen for size classification, mistreats the fruits and does not remove the dirt that comes from the field, but rather He distributes it over the whole of the chestnuts. The fruits of greater diameter, of greater gastronomic value and price, pass through a rotating perforated cylinder that, due to having a treatment of longer duration than necessary, mistreat the fruits. There is no pre-sorting or cleaning on arrival from the field.

Desde aquella época, permaneciendo hasta la actualidad, coexisten dos sistemas de pelado.Since that time, remaining until today, two peeling systems coexist.

MÉTODO DE FUEGO:FIRE METHOD:

El primero es el empleo de fuego con la combustión de gas propano. El pericarpio o superficie externa de las castañas, formado por las dos pieles (la cáscara dura y la piel fina o tegumento), es sometido al contacto con superficies metálicas a temperaturas muy elevadas, cercanas al rojo cereza (815 °C) o cercano al naranja (940 °C).The first is the use of fire with the combustion of propane gas. The pericarp or external surface of chestnuts, formed by the two skins (the hard shell and the thin skin or integument), is subjected to contact with metal surfaces at very high temperatures, close to cherry red (815 ° C) or close to orange (940 ° C).

Para conseguir estas temperaturas y el contacto de las castañas con las superficies incandescentes, se disponen de hornos aislados rotativos, de forma tubular o cilindrica, por el interior de los que se hacen pasar las castañas. En su interior se disponen de helicoides de retención que, al rotar sobre su eje principal, produce un desplazamiento en el sentido del eje longitudinal de cilindro. Las castañas salen de los hornos con la cáscara y el tegumento o piel interior, quemadas por el proceso. Un frotamiento sobre una superficie compuesta por una malla de alambres, separa las cáscaras y pieles, dañadas por el fuego, de los frutos pelados, nueces o endocarpios.To achieve these temperatures and the contact of the chestnuts with the incandescent surfaces, there are insulated rotary kilns, tubular or cylindrical, through which the chestnuts are passed. Inside there are retention helixes that, when rotating about their main axis, produce a displacement in the direction of the longitudinal axis of the cylinder. The chestnuts come out of the ovens with the shell and the integument or inner skin, burned by the process. A rubbing on a surface composed of a mesh of wires, separates the shells and skins, damaged by fire, from the peeled fruits, nuts or endocarps.

MÉTODO DE VAPOR:STEAM METHOD:

El método de pelado por vapor comienza en la práctica de unos cortes superficiales de las dos pieles de forma aleatoria. Se emplea una máquina especial dotada de cilindros en cuya superficie se alojan hojas de afeitar que sobresalen superficialmente unos milímetros. Las castañas asi procesadas se pasan a una cámara de vapor a presión atmosférica para atacar las pieles y debilitar la unión con la semilla o el endocarpio. Las castañas asi tratadas se pasan a una máquina separadora de rodillos que arrastra las pieles mediante una lluvia de agua caliente a 60 °C.The steam peeling method begins with the practice of making superficial cuts of the two skins in a random way. A special machine is used equipped with cylinders on the surface of which razor blades that protrude a few millimeters are housed. The chestnuts thus processed are passed to a steam chamber at atmospheric pressure to attack the skins and weaken the union with the seed or the endocarp. The chestnuts thus treated are passed to a roller separating machine that drags the skins by means of a rain of hot water at 60 ° C.

Ambos métodos, presentan una serie de problemas que: Both methods present a series of problems that:

1) Perjudican la calidad de las castañas peladas por:1) They damage the quality of peeled chestnuts by:

El fuego quema la superficie del fruto, mermando el peso.The fire burns the surface of the fruit, reducing the weight.

La superficie de la castaña pierde porosidad.The surface of the chestnut loses porosity.

La falta de uniformidad del tamaño de las castañasThe lack of uniformity of the size of chestnuts

2) Se producen pérdidas de materias primas por:2) Losses of raw materials occur due to:

El pelado incompleto.Incomplete peeling.

La rotura de las castañas durante el pelado.The breaking of chestnuts during peeling.

3) Incapacidad de aprovechamiento de tipos de castañas:3) Inability to use types of chestnuts:

Solamente admiten el pelado algunas variedades.Only some varieties admit peeling.

4) Gastos de producción elevados:4) High production costs:

En el fuego, muy alto consumo de gas.On fire, very high gas consumption.

En el vapor, muy alto consumo de combustibles para generar vapor.In steam, very high fuel consumption to generate steam.

En el vapor, muy alto consumo de agua potable.In steam, very high consumption of drinking water.

5) Generación de residuos inútiles elevados:5) Generation of high useless waste:

En los procesos de pelado, se generan residuos sin aprovechamiento.In the peeling processes, waste is generated without use.

Cáscaras y pieles húmedas en el método de vapor.Damp peels and skins in the steam method.

Cenizas y cáscaras y pieles inquemadas en el método de fuego.Ashes and shells and skins unburned in the fire method.

Aguas de pelado y limpieza.Peeling and cleaning waters.

Los costes energéticos del pelado a base de fuego, no son muy elevados. Otra cosa es el pelado por vapor que emplea una caldera de grandes dimensiones. Como ejemplo, en el pelado por fuego se produce un consumo de gas propano del orden de 140 g de gas cada 100 kgs de castaña pelada. En el pelado por vapor, se consume del orden de 60 litros/hora de gasóleo. La calidad del pelado por vapor es mucho más alta que la del pelado por fuego.The energy costs of fire-based peeling are not very high. Another thing is steam peeling that uses a large boiler. As an example, in fire peeling there is a consumption of propane gas of the order of 140 g of gas per 100 kgs of peeled chestnut. In steam peeling, about 60 liters / hour of diesel is consumed. The quality of steam peeling is much higher than that of fire peeling.

El método de pelado por fuego se considera obsoleto e inadecuado para el empleo alimentario de las castañas por los problemas de calidad y productividad: 1) Pérdida de calidad superficial y 2) Pérdida de peso. Se establecen diversos tipos para la aplicación individualizada según su importancia.The fire peeling method is considered obsolete and unsuitable for the food use of chestnuts due to quality and productivity problems: 1) Loss of surface quality and 2) Loss of weight. Various types are established for individualized application according to their importance.

Los precios de venta de las fábricas existentes, tanto en España como en Portugal son muy elevados con relación al coste de la materia prima. Con un sistema en el que se aprovecharan mejor las castañas, sin generar tanto desperdicio, se podrían reducir los precios de venta, incrementando el consumo en los mercados y eliminando gran parte de los desperdicios generados. El coste de la materia prima representa el 20 % del precio de venta aunque podría mejorar esta relación.The sale prices of the existing factories, both in Spain and Portugal are very high in relation to the cost of the raw material. With a system in which chestnuts are better used, without generating so much waste, sales prices could be reduced, increasing consumption in the markets and eliminating a large part of the waste generated. The cost of the raw material represents 20% of the sale price, although it could improve this relationship.

La mayor parte de las castañas españolas, de las zonas asturianas, cántabras, vascas, catalanas, aragonesas, valencianas, murcianas, castellanas, extremeñas, andaluzas etc. no pueden ser peladas por los procedimientos descritos. La potencialidad del aprovechamiento de estas zonas es muy alta y está desaprovechada. La reforestación de castaños con el aprovechamiento de las castañas, sería muy importante para la potenciación de la agricultura forestal, incrementando el valor de la producción agrícola, el aumento de valor de la tierra forestal y el rendimiento de los cultivos en general.Most of the Spanish chestnuts, from Asturian, Cantabrian, Basque, Catalan, Aragonese, Valencian, Murcian, Castilian, Extremaduran, Andalusian, etc. they cannot be peeled by the procedures described. The potential for the use of these areas is very high and is wasted. The reforestation of chestnut trees with the use of chestnuts would be very important for the enhancement of forest agriculture, increasing the value of agricultural production, increasing the value of forest land and the yield of crops in general.

Desde el punto de vista legislativo, es de destacar la inmediata transposición de las Directivas Comunitarias (UE) 2018/850, 2018/851 y 2018/852 que actualizan la legislación en materia de vertido de residuos 1999/31/CE, de residuos 2008/98/CE y de envases y residuos de envases 94/62/CE, que continúa el camino emprendido para la implantación de la Economía Circular.From the legislative point of view, it is worth noting the immediate transposition of the Community Directives (EU) 2018/850, 2018/851 and 2018/852 that update the legislation on the landfill of waste 1999/31 / EC, of waste 2008 / 98 / CE and packaging and packaging waste 94/62 / CE, which continues the path undertaken for the implementation of the Circular Economy.

La nueva Directiva de residuos actualiza su objeto en el artículo 1, con el que ataca directamente a la generación de residuos, y no sólo a sus impactos, e incorpora expresamente la obligación de realizar una transición hacia una economía circular.The new Waste Directive updates its object in Article 1, with which it directly attacks the generation of waste, and not only its impacts, and expressly incorporates the obligation to make a transition towards a circular economy.

Con el ánimo de colaborar con nuestra sociedad y con el fin de subsanar la problemática expuesta, consiguiendo la eliminación de las deficiencias y mejorar sus rendimientos tanto productivos como de inversión y costes de mantenimiento, existe un sistema ampliamente estudiado por el solicitante de la patente, denominado: NUEVO SISTEMA DE FABRICACIÓN DE CASTAÑAS PELADAS, CON APROVECHAMIENTO INTEGRAL, que se describe a continuación. With the aim of collaborating with our society and in order to remedy the aforementioned problems, achieving the elimination of deficiencies and improving both production and investment yields and maintenance costs, there is a system widely studied by the patent applicant, called: NEW MANUFACTURING SYSTEM FOR PEELED CHESTNUTS, WITH INTEGRAL USE, which is described below.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓNEXPLANATION OF THE INVENTION

El método de fabricación de castañas peladas parte de la selección de las variedades más apropiadas para la industrialización y la determinación del grado de madurez y la humedad de la materia prima.The method of manufacturing peeled chestnuts starts from the selection of the most appropriate varieties for industrialization and the determination of the degree of maturity and the humidity of the raw material.

Es por ello que la compra de las castañas en el momento que las castañas cumplan las condiciones óptimas para el proceso, determina la base de partida de una fabricación racional.That is why the purchase of chestnuts at the moment that the chestnuts meet the optimal conditions for the process, determines the starting point of a rational manufacture.

El tratamiento de conservación deberá ser inmediato, a la llegada de las castañas a la planta de producciónThe conservation treatment must be immediate, upon the arrival of the chestnuts to the production plant.

El primer tratamiento a realizar es la inmersión de las castañas en un baño de agua para separar las castañas flotantes de las enteras o sanas. Entre las castañas flotantes serán separadas las avellanadas o fofas así como las que estén atacadas por la larva del gorgojo de la castaña o Curculio elephas Gyll (Balaninus elephas) y la Carpocapsa sp. (Cydia Splendana). Ambos rechazos serán apartados del proceso de transformación para ser procesadas adecuadamente e impedir la propagación de las plagas.The first treatment to be carried out is the immersion of the chestnuts in a water bath to separate the floating chestnuts from the whole or healthy ones. Among the floating chestnuts, the hazelnut or flabby ones will be separated as well as those that are attacked by the larvae of the chestnut weevil or Curculio elephas Gyll (Balaninus elephas) and Carpocapsa sp. (Cydia Splendana). Both rejections will be removed from the transformation process to be processed properly and prevent the spread of pests.

Las castañas que se hunden en el baño de agua, serán escurridas del agua y sometidas a clasificación por diámetros mediante una criba vibrante de paneles móviles. Las castañas de mayor diámetro o menor cantidad de UPK (unidades por kilo), (<60UPK) permanecerán en la malla superior y descargarán en una cinta canal. El resto de las castañas (>60 UPK) se consideran normales. La cinta descargará inmediatamente en recipientes prismáticos con tolva inferior de descarga y válvula de cierre de apertura y cierre de compuerta deslizante. Serán separadas en cinco calibres o diámetros de forma que su procesamiento sea uniforme.The chestnuts that sink in the water bath will be drained from the water and subjected to classification by diameter by means of a vibrating screen with mobile panels. Chestnuts with a larger diameter or smaller quantity of UPK (units per kilo), (<60UPK) will remain in the upper mesh and will discharge into a channel belt. The rest of the chestnuts (> 60 UPK) are considered normal. The belt will immediately discharge into prismatic containers with lower discharge hopper and slide gate opening and closing valve. They will be separated into five gauges or diameters so that their processing is uniform.

Los acopios en los recipientes serán movidos con el procedimiento de descarga paulatina para impedir la formación y reproducción de mohos. Los recipientes prismáticos serán apilados en 4 alturas para que, mediante una carretilla elevadora, se puedan mover de lugar fácilmente. La operación de descarga será realizada sustituyendo el recipiente inferior lleno por uno vacío mediante el movimiento de los tres recipientes superiores, a la posición superior de un recipiente vacío. La operación de descarga se realiza mediante la apertura de las compuertas deslizantes inferiores. The stockpiles in the containers will be moved with the gradual unloading procedure to prevent the formation and reproduction of molds. The prismatic containers will be stacked in 4 heights so that, by means of a forklift, they can be moved easily. The unloading operation will be performed by substituting the filled lower container for an empty one by moving the three upper containers to the upper position of an empty container. The discharge operation is carried out by opening the lower sliding gates.

El recipiente superior realizará la descarga en el inferior, moviéndose todas las castañas a través de los recipientes, aireándose para permitir su conservación a lo largo del tiempo. La calidad de las castañas en el almacenamiento será observada constantemente para su control y tratamiento si fuese necesario.The upper container will discharge into the lower one, moving all the chestnuts through the containers, aerating to allow their conservation over time. The quality of the chestnuts in storage will be constantly observed for its control and treatment if necessary.

PROCESO DE PELADO DE LAS CASTAÑASCHESTNUT PEELING PROCESS

Dependiendo de las características de la castañas se seleccionará el método de pelado más adecuado en aplicación de las técnicas que se describen a continuación, adecuando las condiciones de temperaturas, caudales, presiones y tiempos de tratamiento. El método de pelado por fuego se considera inadecuado por lo expuesto anteriormente.Depending on the characteristics of the chestnuts, the most suitable peeling method will be selected in application of the techniques described below, adapting the conditions of temperatures, flows, pressures and treatment times. The fire peeling method is considered inappropriate for the foregoing.

CASTAÑAS CON FORMA CLÁSICA Y TAMAÑO GRANDEBIG SIZE CLASSIC SHAPED CHESTNUTS

CORTE: La operación inicial será la realización de un corte superficial perimetral. La cortadora será de tratamiento individual a gran velocidad y realizada por medios mecánicos. Las castañas serán posicionadas para que los cortes coincidan con la parte ecuatorial del fruto.CUT: The initial operation will be to carry out a perimeter superficial cut. The cutter will be individual treatment at high speed and carried out by mechanical means. The chestnuts will be positioned so that the cuts coincide with the equatorial part of the fruit.

BAÑO: Las castañas cortadas superficialmente serán sometidas a un baño de agua a 60 °C, con aditivos determinados para la disolución de los mucílagos de la piel, durante el tiempo de varios segundos, suficiente para conseguir el efecto perseguido. Para determinados casos de pieles muy adheridas, el tratamiento será por agua a presión y vacío alternativo, con el empleo de ultrasonidos.BATH: The superficially cut chestnuts will be subjected to a water bath at 60 ° C, with certain additives to dissolve the mucilages from the skin, for a time of several seconds, sufficient to achieve the desired effect. For certain cases of very adherent skin, the treatment will be by water under pressure and alternative vacuum, with the use of ultrasound.

SISP: El paso siguiente se realiza en la Sistema Integral de Separación de las Pieles con cuatro procesos consecutivos:SISP: The next step is carried out in the Integral Skin Separation System with four consecutive processes:

1) Irradiación con microondas.1) Microwave irradiation.

2) Tratamiento con chorros de agua/vapor.2) Treatment with water / steam jets.

3) Extracción de la piel con agua y vapor a presión sobre la mesa de3) Extraction of the skin with water and steam under pressure on the

varillas prensiles.prehensile rods.

4) Selección y separación de las castañas y residuos.4) Selection and separation of chestnuts and residues.

Es el sistema objeto principal de la patente que determina el gran rendimiento y la gran mejora de calidad de los frutos pelados. El precio de venta de este tipo de castañas será muy superior al resto por su utilidad en la fabricación del dulce más exquisito de la historia, el "Marron Glacé", que alcanzan un precio en Francia de 1,90 €/unidad. El destino será la venta a los fabricantes confiteros, o la fabricación propia partiendo de congelado.It is the main subject system of the patent that determines the great performance and the great improvement of the quality of the peeled fruits. The sale price of this type of chestnut will be much higher than the rest due to its usefulness in the manufacture of the most exquisite sweet in history, the "Marron Glacé", which fetches a price in France of € 1.90 / unit. The destination will be the sale to the confectionery manufacturers, or the own manufacture starting from frozen.

CASTAÑAS CON FORMA IRREGULAR Y TAMAÑOS DIVERSOSCHESTNUTS WITH IRREGULAR SHAPE AND VARIOUS SIZES

El proceso será realizado previa clasificación de los tamaños y formas para un tratamiento uniforme. Es decir, las castañas deberán de tratarse con el mismo procedimiento dependiendo del tamaño, solamente así se conseguirán unos procesos correspondientes a cada calibre.The process will be carried out after classifying the sizes and shapes for a uniform treatment. In other words, chestnuts should be treated with the same procedure depending on the size, only then will some processes corresponding to each size be achieved.

CORTE: La operación inicial será la realización de cortes superficiales de forma aleatoria. La cortadora será de tratamiento general realizada por medios mecánicos.CUT: The initial operation will be making superficial cuts randomly. The cutter will be of general treatment carried out by mechanical means.

BAÑO: Las castañas cortadas superficialmente serán sometidas a un baño de agua a 60 °C, con aditivos determinados para la disolución de los mucílagos de la piel, durante el tiempo de varios segundos, suficiente para conseguir el efecto perseguido. Para determinados casos de pieles muy adheridas, el tratamiento será por agua/vapor a presión y vacío alternativo, con el empleo de ultrasonidos.BATH: The superficially cut chestnuts will be subjected to a water bath at 60 ° C, with certain additives to dissolve the mucilages from the skin, for a time of several seconds, sufficient to achieve the desired effect. For certain cases of very adherent skins, the treatment will be by water / steam under pressure and alternative vacuum, with the use of ultrasound.

SISP: El paso siguiente se realiza en la Sistema Integral de Separación de las Pieles con cuatro procesos continuos:SISP: The next step is carried out in the Integral Skin Separation System with four continuous processes:

1) Irradiación con microondas.1) Microwave irradiation.

2) Tratamiento con chorros de agua/vapor.2) Treatment with water / steam jets.

3) Extracción de la piel con agua y vapor a presión sobre la mesa de varillas prensiles.3) Extraction of the skin with water and steam under pressure on the table of prehensile rods.

4) Selección y separación de las castañas y residuos.4) Selection and separation of chestnuts and residues.

Es el método objeto principal de la patente, que determina el gran rendimiento del sistema y la gran mejora de calidad de los frutos pelados para la venta a los fabricantes nacionales o internacionales a unos precios acordes con la calidad obtenida. It is the method that is the main object of the patent, which determines the great performance of the system and the great improvement in the quality of the peeled fruits for sale to national or international manufacturers at prices in line with the quality obtained.

IRRADIACIÓN CON MICROONDAS:MICROWAVE IRRADIATION:

Se someten las castañas a una irradiación de choque para producir una separación por calentamiento de los mucílagos o polifenoles para su debilitación y mejora de la acción siguiente de la vaporización. La humedad recibida durante la inmersión anterior, es activada para la disolución de estos.The chestnuts are subjected to shock irradiation to produce a heating separation of the mucilages or polyphenols for their weakening and enhancement of the subsequent vaporization action. The humidity received during the previous immersion is activated to dissolve these.

VAPORIZACIÓN:VAPORIZATION:

Es el tratamiento mediante agua caliente o vapor a temperatura elevada (90-110 °C), para conseguir la penetración en el intersticio de la semilla y la segunda piel o epispermo.It is the treatment by hot water or steam at high temperature (90-110 ° C), to achieve penetration into the interstitium of the seed and the second skin or episperm.

PELADORA DE VARILLAS PRENSILES:PRENSILE ROD PEELER:

Mediante varillas de 14 mm de diámetro dispuestas paralelamente, girando en pares con sentidos de giro contrarios, se consigue la sujeción y el arrastre de las pieles que han sido levantadas del endocarpio por las operaciones anteriores.By means of 14 mm diameter rods arranged in parallel, rotating in pairs with opposite directions of rotation, the fastening and dragging of the skins that have been lifted from the endocarp by the previous operations is achieved.

Los chorros de agua y vapor superiores e inferiores, facilitan las operaciones de agarre y desplazamiento, eliminando los mucílagos o polifenoles que puedan hace deslizar la operación.The upper and lower water and steam jets facilitate gripping and displacement operations, eliminating mucilages or polyphenols that can make the operation slide.

SELECCIÓN Y SEPARACIÓN:SELECTION AND SEPARATION:

Se realiza en la cinta de transporte de las castañas, situada a la salida de la peladora de varillas prensiles. Serán empleadas seis personas situadas a ambos lados de la banda.It is carried out on the chestnut conveyor belt, located at the exit of the peeler of prehensile rods. Six people will be employed on both sides of the band.

Las divisiones de la banda permiten la separación manual de las castañas mal peladas para su reincorporación a la etapa más adecuada del proceso. Las perforaciones en las bandas de las cintas, permiten el envío de las castañas defectuosas a la zona de recogida y aprovechamiento para la trituración, fermentación, producción de aguardiente y de pellets de alimentación animal.The divisions of the band allow the manual separation of the badly peeled chestnuts for their reincorporation to the most suitable stage of the process. The perforations in the bands of the belts allow the defective chestnuts to be sent to the collection and use area for crushing, fermentation, production of liquor and animal feed pellets.

PROCESO DE CONGELACIÓN DE LAS CASTAÑAS CHESTNUT FREEZING PROCESS

IQF: Método de congelación rápido e individual acrónimo de la denominación inglesa internacional: "Individually Quick-Frozen". La congelación será realizada mediante intercambio con placas metálicas huecas en donde se realiza la evaporación del R717, (Amoniaco, NH3), actuando como evaporador frigorífico, a una temperatura de - 60 °C. Será empleado el sistema japonés CAS, "Cells Alive System" o sistema de células vivas, que permite el mantenimiento de la estructura vegetal original a lo largo del tiempo, con una recuperación sorprendente de las propiedades originales después de la descongelación. El sistema permite un proceso de congelación en un tiempo de 4 horas con un sistema de carga mediante tolva auxiliar y descarga semiautomática con la operación mecánica de un tornillo sinfín situado en su parte inferior.IQF: Individual Quick Freezing Method acronym for the international English name: "Individually Quick-Frozen". The freezing will be carried out by means of exchange with hollow metal plates where the evaporation of R717, (Ammonia, NH3) is carried out, acting as a refrigerating evaporator, at a temperature of - 60 ° C. The Japanese CAS system will be used, "Cells Alive System" or system of living cells, which allows the maintenance of the original plant structure over time, with a surprising recovery of the original properties after thawing. The system allows a freezing process in a time of 4 hours with a loading system using an auxiliary hopper and semi-automatic unloading with the mechanical operation of a worm located in its lower part.

CALIBRES A PRODUCIRCALIBERS TO BE PRODUCED

Para las castañas peladas, las calidades se determinan por el número de frutos que entran en cada kilogramo:For peeled chestnuts, the qualities are determined by the number of fruits that go into each kilogram:

< 120 castañas por kilo<120 chestnuts per kilo

120/150 castañas por kilo120/150 chestnuts per kilo

150/180 castañas por kilo150/180 chestnuts per kilo

180/210 castañas por kilo180/210 chestnuts per kilo

> 210 castañas por kilo> 210 chestnuts per kilo

y castañas troceadasand chopped chestnuts

APROVECHAMIENTO INTEGRAL DE LAS CASTAÑASINTEGRAL USE OF CHESTNUTS

En los procesos de fabricación se generan residuos diversos y subproductos, independientes de la producción principal que son las castañas peladas. Sus aprovechamientos se describen a continuación:Various waste and by-products are generated in the manufacturing processes, independent of the main production, which is peeled chestnuts. Its uses are described below:

CASTAÑAS FOFAS, AGUSANADAS Y RESIDUOS DE FABRICACIÓNCHESTNUTS FOFAS, AGUSANADAS AND MANUFACTURING RESIDUES

Las castañas fofas (con un fruto reducido no ajustado a la cáscara) y agusanadas o picadas de los insectos, son separadas por flotación en la primera operación de limpieza en la máquina n° 1. Como la producción de castañas, en general, es ecológica y no está tratada con insecticidas, existe una cantidad variable de este tipo de residuo. Existen castañas atacadas por insectos que son detectadas durante el proceso de selección y no han sido separadas en el sistema de flotación. Durante el proceso de pelado y selección, serán separadas e incorporadas a estas castañas residuales.The flabby chestnuts (with a reduced fruit not adjusted to the shell) and wormy or bitten by the insects, are separated by flotation in the first cleaning operation in the machine n ° 1. As the production of chestnuts, in general, is ecological and it is not treated with insecticides, there is a variable amount of this type of residue. There are chestnuts attacked by insects that are detected during the selection process and have not been separated in the flotation system. During the peeling and selection process, they will be separated and incorporated into these residual chestnuts.

Se producirá un aprovechamiento de estos residuos con un tratamiento de:This waste will be used with a treatment of:

1°) Trituración de los residuos de castaña.1 °) Crushing of chestnut residues.

2°) Cocción de los residuos triturados.2 °) Cooking of the crushed waste.

3°) Inoculación de levaduras en los residuos esterilizados.3 °) Inoculation of yeast in the sterilized waste.

4°) Fermentación de los azúcares contenidos en los residuos.4 °) Fermentation of the sugars contained in the residues.

5°) Destilación del aguardiente resultado de la fermentación.5 °) Distillation of the brandy resulting from fermentation.

6°) Extrusión o peletización de los residuos de la destilación.6 °) Extrusion or pelletization of the distillation residues.

7°) Deshidratado de los pellets para su empleo como alimento animal.7 °) Dehydration of the pellets for use as animal feed.

De esta forma se producirá un aprovechamiento integral de los residuos, como parte del aprovechamiento integral de las castañas. Se introducirá en el mercado nacional un producto "delicatessen" o producto "gourmet" como el aguardiente de castañas. Se alimentará así a los cerdos criados con castañas de extraordinaria demanda en los mercados orientales.In this way, there will be a comprehensive use of waste, as part of the comprehensive use of chestnuts. A "delicatessen" or "gourmet" product such as chestnut brandy will be introduced to the national market. In this way, the pigs reared with chestnuts of extraordinary demand in the eastern markets will be fed.

Los resultados de las operaciones serán:The results of the operations will be:

A) Aguardiente de castañasA) Chestnut brandy

B) Pellets de castañasB) Chestnut pellets

PIELES DE LAS CASTAÑASCHESTNUT SKINS

Las pieles o cáscaras de las castañas, extraídas en el proceso de pelado, tanto las generadas en el proceso de cortado superficial como las obtenidas en el pelado, serán acondicionadas para su aprovechamiento como combustible en un quemador sin humos, con la producción de la energía necesaria para las diversas fases de los procesos.The chestnut skins or peels, extracted in the peeling process, both those generated in the surface cutting process and those obtained in the peeling, will be conditioned for their use as fuel in a burner without smoke, with the production of energy necessary for the various phases of the processes.

La energía para generar agua caliente y vapor de agua será obtenida mediante el calentamiento de aceites térmicos a unas temperaturas máximas de 300 °C y su intercambio con agua para producir temperaturas de 24 °C (limpieza), 60 °C (pasteurización y aprovechamiento de mucílagos y polifenoles) y 90-110 °C (vaporizado para pelado). También será esterilizada la mezcla triturada de castañas fofas y agusanadas para su fermentación y el destilado para el aprovechamiento del aguardiente producido. Los residuos de destilación serán también deshidratados para la producción de mezclas extruidas para la alimentación del ganado.The energy to generate hot water and steam will be obtained by heating thermal oils to maximum temperatures of 300 ° C and their exchange with water to produce temperatures of 24 ° C (cleaning), 60 ° C (pasteurization and use of mucilages and polyphenols) and 90-110 ° C (vaporized for peeling). The crushed mixture of flabby and wormy chestnuts will also be sterilized for fermentation and the distillate for the use of the brandy produced. The distillation residues will also be dehydrated for the production of extruded mixtures for livestock feed.

Será generada energía eléctrica a base de una turbina de ORC, Organic Rankine Cycle, de bajas presiones y temperaturas con lo que será conseguida la autosuficiencia energética de los procesos de:Electric energy will be generated based on an ORC turbine, Organic Rankine Cycle, with low pressures and temperatures, which will achieve energy self-sufficiency in the processes of:

1 Baño de Limpieza 1,50 kW1 Cleaning Bath 1.50 kW

1 Criba de castañas frescas 3,00 kW1 fresh chestnut sieve 3.00 kW

1 Cortadora castañas grandes 0,50 kW1 Large chestnut slicer 0.50 kW

1 Cortadora general 3,00 kW1 General cutter 3.00 kW

1 Baño antimucílago 60 °C 1,00 kW1 Anti-mucus bath 60 ° C 1.00 kW

1 Túnel microondas 1,00 kW1 Microwave tunnel 1.00 kW

1 Vaporización 1,50 kW1 Vaporization 1.50 kW

1 Despelleje 1,75 kW1 Skinning 1.75 kW

1 Banda de inspección 1,31 kW1 Inspection band 1.31 kW

1 Armario de Congelación-Absorción 2,5 kW 55,00 kW 1 Criba de castañas congeladas 3,00 kW1 Freezing-Absorption Cabinet 2.5 kW 55.00 kW 1 Frozen chestnut sieve 3.00 kW

1 Trituradora de residuos 1,30 kW1 Waste shredder 1.30 kW

3 Cocedor, mezclador fermentador y destilador 6,00 kW3 Cooker, fermenter mixer and still 6.00 kW

1 Fabricación de pellets extrusionados de castañas 2,00 kW1 Manufacture of extruded chestnut pellets 2.00 kW

La energía necesaria para la congelación, se podrá obtener de la combustión de las cáscaras y pieles de las castañas en aplicación de la tecnología de absorción frigorífica, en lugar de la de compresión de fluidos frigorígenos o refrigerantes, mediante el empleo de compresores mecánicos.The energy necessary for freezing can be obtained from the combustion of chestnut shells and skins in the application of refrigeration absorption technology, instead of compression of refrigerant or refrigerant fluids, through the use of mechanical compressors.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTESDESCRIPTION OF THE PARTS

1 - Baño de agua de clasificación inicial.1 - Initial classification water bath.

2 - Criba de clasificación de castañas en verde.2 - Green chestnut classification sieve.

3 - Recipientes prismáticos de almacenaje. 3 - Prismatic storage containers.

4 - Cortadora superficial de castañas de calibre < 60 uds/kilo.4 - Superficial slicer for chestnuts with a caliber <60 units / kilo.

5 - Cortadora superficial aleatoria de castañas de calibre > 60 uds/kilo.5 - Random superficial slicer of chestnuts of caliber> 60 units / kilo.

6 - Baño antimucílago.6 - Antimucilage bath.

7 - Irradiación por microondas.7 - Microwave irradiation.

8 - Vaporizador de castañas.8 - Chestnut steamer.

9 - Separación pieles-frutos, sobre mesa de rodillos prensiles.9 - Separation of skins-fruits, on a table with prehensile rollers.

10 - Cinta de selección.10 - Selection tape.

11 - Congelación por placas metálicas huecas.11 - Freezing by hollow metal plates.

12 - Sistema de congelación CAS, Cell Alive System12 - CAS Freezing System, Cell Alive System

13 - Criba de clasificación de castañas peladas.13 - Peeled chestnut classification sieve.

14 - Trituradora de residuos14 - Waste shredder

15 - Reactor de proceso de cocción, fermentación, destilación.15 - Reactor for cooking, fermentation, distillation process.

16 - Fabricación de pellets deshidratados16 - Manufacture of dehydrated pellets

17 - Energías demandadas, energías consumidas17 - Energies demanded, energies consumed

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

BAÑO DE AGUA DE CLASIFICACIÓN INICIALINITIAL RATING WATER BATH

Según se puede apreciar en las figuras (1), (2) y (3) se forma un recipiente en forma de cuba inclinada y superficie de baño de agua horizontal. Será realizada con chapas y perfiles de acero inoxidable 316 AISI. Estará dotada de una cuba con planta sensiblemente triangular y forma piramidal invertida, de carga superior por ambos laterales. Un tornillo sinfín en el fondo, con posición ascendente, permitirá la extracción de las castañas que se hayan sumergido.As can be seen in figures (1), (2) and (3), a container is formed in the form of an inclined tub and a horizontal water bath surface. It will be made of 316 AISI stainless steel sheets and profiles. It will be equipped with a tank with a substantially triangular plant and an inverted pyramidal shape, with a top load on both sides. An endless screw at the bottom, with an upward position, will allow the extraction of chestnuts that have been submerged.

Las castañas picadas y fofas y otros residuos, serán separados por flotación en el agua. Un vertedero de aguas superficiales separará las castañas y flotantes diversos hacia una malla separadora transportadora reversible, para la carga de unos recipientes receptores adecuados situados en ambos extremos. Los recipientes serán cargados y sustituidos alternativamente. El agua del vertido será introducida en un sistema de filtrado, que realizará una extracción de los sólidos que no haya retenido la malla selectiva. El agua filtrada se inyectará con una bomba por la parte baja del recipiente removiendo el fondo y facilitando la limpieza de las castañas almacenadas allí, al mismo tiempo que las arrastra hacia el tornillo sin fin de elevación. El agua filtrada realizará su renovación de forma permanente, con un caudal dependiente de las cantidades de castañas tratadas. Los residuos retenidos en la filtración serán incorporados a los combustibles para su aprovechamiento energéticoThe chopped and flabby chestnuts and other residues will be separated by floating in the water. A surface water spillway will separate the chestnuts and various floaters towards a reversible conveyor separator mesh, for the loading of suitable receiving containers located at both ends. The canisters will be charged and replaced alternately. The water from the spill will be introduced into a filtering system, which will extract the solids that have not been retained by the selective mesh. The filtered water will be injected with a pump through the lower part of the container, stirring the bottom and facilitating the cleaning of the chestnuts stored there, at the same time that it drags them towards the lifting screw. The filtered water will be renewed permanently, with a flow rate dependent on the quantities of chestnuts treated. The residues retained in the filtration will be incorporated into the fuels for their energy use

En el agua del baño, podrá incluirse algún producto que impida la formación de mohos, en cantidades inocuas para su tratamiento posterior.In the bath water, a product that prevents the formation of molds may be included in safe quantities for later treatment.

CRIBA DE ESCURRIDO Y CLASIFICACIÓN POR TAMAÑOSDRAINAGE SCREEN AND SIZE CLASSIFICATION

Según se puede apreciar en las figuras (4), (5) y (6), se dispondrá de una criba clasificadora por tamaños o diámetros de los frutos. Estará dotada de 5 paneles vibrantes, de malla de acero con diferentes separaciones entre los alambres, de forma plana, ligeramente inclinadas para impulsar el desplazamiento de las castañas a lo largo y ancho de los paneles. En la parte inferior se dispondrá del panel 6 sin malla de tamizado, para recoger las castañas que hayan pasado por la malla del panel criba 5As can be seen in figures (4), (5) and (6), there will be a sorting sieve by sizes or diameters of the fruits. It will be equipped with 5 vibrating panels, made of steel mesh with different spacings between the wires, flat, slightly inclined to promote the movement of the chestnuts along the length and width of the panels. In the lower part there will be panel 6 without sieving mesh, to collect the chestnuts that have passed through the mesh of the sieve panel 5

Para conseguir un secado superficial más rápido, estará dotada de ventiladores de aireación.To achieve a faster surface drying, it will be equipped with ventilation fans.

Los cinco paneles vibrantes separarán las castañas de los diferentes calibres en unidades por kilo:The five vibrant panels will separate the chestnuts of the different calibers in units per kilo:

Panel 1 - No pasan por la malla, clase < 50 uds/kiloPanel 1 - They do not pass through the mesh, class <50 units / kilo

Panel 2 - No pasan por la malla, clase 50 - 60 uds/kiloPanel 2 - Do not pass through the mesh, class 50 - 60 units / kilo

Panel 3 - No pasan por la malla, clase 60 - 70 uds/kiloPanel 3 - Do not pass through the mesh, class 60 - 70 units / kilo

Panel 4 - No pasan por la malla, clase 70 - 80 uds/kiloPanel 4 - Do not pass through the mesh, class 70 - 80 units / kilo

Panel 5 - No pasan por la malla, clase 80 - 90 uds/kiloPanel 5 - Do not pass through the mesh, class 80 - 90 units / kilo

Panel 6 - recogida de la salida del panel 5, clase > 90 uds/kiloPanel 6 - collection of the output of panel 5, class> 90 units / kilo

RECIPIENTES PRISMÁTICOS DE ALMACENAJEPRISMATIC STORAGE CONTAINERS

Para conseguir un almacenamiento adecuado al proceso de pelado, con una conservación de las castañas durante el tiempo preciso, serán construidos unos recipientes prismáticos apilables, con forma de jaulas, de la forma que se puede apreciar en las figuras (7), (8) y (9). El volumen del recipiente será de 1.022 litros. El peso aproximado del contenido depende del calibre y la media de peso neto es de 850 kgs. To achieve adequate storage for the peeling process, with the chestnuts being preserved for the required time, some prismatic stacking containers will be built, in the shape of cages, as can be seen in figures (7), (8) and (9). The volume of the container will be 1,022 liters. The approximate weight of the content depends on the caliber and the average net weight is 850 kgs.

La estructura será de angulares de acero pintado, con perforaciones adecuadas para la sujeción de láminas de madera atornilladas a los angulares verticales. Las castañas solamente estarán en contacto con la madera y no con otro material. Para realizar el movimiento de caída que impide la formación de mohos y fermentaciones, en la base del recipiente prismático, será dispuesta una tolva tronco piramidal con una compuerta de cierre deslizante. Para mover las castañas, se dispondrán los recipientes apilados para que, abriendo y cerrando las compuertas, se puedan realizar los movimientos periódicos. Por este procedimiento la capacidad de almacenaje de castañas de la superficie de la nave, se multiplica de forma espectacular, con referencia a la situación existente de 0,4 m3/m2 pasando a 4,0 m3/m2, o sea diez veces más y su conservación está garantizada. La entrada en el proceso, se controla con el movimiento de los recipientes, con su peso individual y calidad controlada.The structure will be made of painted steel angles, with adequate perforations for fastening wooden sheets screwed to the vertical angles. The chestnuts will only be in contact with the wood and not with any other material. To carry out the falling movement that prevents the formation of molds and fermentations, at the base of the prismatic container, a truncated pyramidal hopper with a sliding closing gate will be arranged. To move the chestnuts, the stacked containers will be arranged so that, by opening and closing the gates, periodic movements can be carried out. By this procedure, the chestnut storage capacity on the surface of the warehouse is multiplied dramatically, with reference to the existing situation of 0.4 m3 / m2, going to 4.0 m3 / m2, that is, ten times more and its conservation is guaranteed. The entry into the process is controlled by the movement of the containers, with their individual weight and controlled quality.

CORTADORA SUPERFICIAL DE CASTAÑA CALIBRE < 60 UDS./KILOCHESTNUT SURFACE CUTTER CALIBER <60 UNITS / KILO

La máquina necesaria para generar el corte perimetral a las castañas grandes (< 60 UPK) se puede apreciar en la figura (10). Estas deberán de ser procesadas independientemente, por el valor diferencial que tienen en el mercado internacional. La fabricación del famoso dulce de origen francés "Marron Glacé", requiere el empleo de castañas grandes (< 60 UPK) de precio muy elevado.The machine necessary to generate the perimeter cut to large chestnuts (<60 UPK) can be seen in figure (10). These must be processed independently, due to the differential value they have in the international market. The manufacture of the famous sweet of French origin "Marron Glacé" requires the use of large chestnuts (<60 UPK) with a very high price.

La máquina practica un corte superficial y perimetral en la cáscara exterior que abre el acceso para la separación de las pieles del endocarpio. Para ello, se realizará una inmersión durante el tiempo necesario en el baño antimucílago. Con posterioridad será aplicada la radiación de microondas y tratadas con vapor de agua y agua caliente a presión para desplazar la piel y el arrastre con rodillos prensiles para la extracción total.The machine makes a superficial and perimeter cut in the outer shell that opens the access for the separation of the skin from the endocarp. To do this, an immersion will be made for the necessary time in the antimucilage bath. Subsequently, microwave radiation will be applied and treated with steam and hot water under pressure to displace the skin and drag with prehensile rollers for total extraction.

CORTADORA SUPERFICIAL ALEATORIA DE CASTAÑA CALIBRE > 60 UDS./KILOCHESTNUT RANDOM SURFACE CUTTER CALIBER> 60 UNITS / KILO

Como se puede apreciar en las figuras (11), (12) y (13), la máquina de corte superficial de forma global y aleatoria, está compuesta por unos rodillos cortadores de piezas cilíndricas que sujetan unas hojas cortantes que sobresalen superficialmente, unos 5 mm de la superficie del rodillo principal. Cada rodillo está adosado a otro con forma de cepillo cilíndrico que realiza la limpieza de las hojas cortantes. Están unidos en un grupo con anclaje circular, que forma un cilindro cerrado por los cepillos y rodillos cortantes, por el interior del cual, circulan las castañas, desplazadas por un tornillo sin fin. La velocidad de rotación será variable para conferir más o menos cortes a las pieles. La rotación del tornillo sinfín de desplazamiento, también podrá ser regulada para que el tratamiento sea más o menos prolongado.As can be seen in figures (11), (12) and (13), the surface cutting machine in a global and random way, is composed of cylindrical cutter rollers that hold cutting blades that protrude superficially, about 5 mm from the surface of the main roller. Each roller is attached to another in the shape of a cylindrical brush that cleans the cutting blades. They are united in a group with circular anchoring, which forms a cylinder closed by brushes and cutting rollers, through which chestnuts circulate, displaced by an endless screw. The rotation speed will be variable to give more or less cuts to the hides. The rotation of the displacement worm screw can also be regulated so that the treatment is more or less prolonged.

Durante el paso de las castañas por el interior del dispositivo se producirán múltiples cortes sobre las pieles superficiales o pericarpio e interna o epispermo. A continuación se realizará una inmersión durante el tiempo necesario en el baño antimucílago. Con posterioridad será aplicada la radiación de microondas y tratadas con vapor de agua y agua caliente a presión para desplazar los trozos de pieles y la siguiente sujeción y arrastre con los rodillos prensiles, para la separación total.During the passage of chestnuts through the interior of the device, multiple cuts will be produced on the superficial or pericarp and internal or episperm skins. This will be followed by an immersion for the necessary time in the antimucilage bath. Subsequently, microwave radiation will be applied and treated with steam and hot water under pressure to move the pieces of hides and the following clamping and dragging with the prehensile rollers, for total separation.

BAÑO ANTIMUCÍLAGOANTIMUCILAGE BATH

Según se puede apreciar en las figuras (14), (15) y (16), se trata de un tornillo sinfín situado en el interior de una tubería cerrada, de 400 mm de diámetro, para recibir las castañas y alojarlas durante el tiempo de tratamiento deseado. La máquina será construida con acero inoxidable AISI 316 y la velocidad de rotación será controlada por un motor reductor dotado de variador de velocidad. La tubería exterior será aislada con paneles de lana de roca revestido con venda o aislamiento similar. La colocación será inclinada con un ángulo de 15 ° sexagesimales.As can be seen in figures (14), (15) and (16), it is an endless screw located inside a closed pipe, 400 mm in diameter, to receive the chestnuts and house them during the time of desired treatment. The machine will be built with AISI 316 stainless steel and the rotation speed will be controlled by a reducer motor equipped with a speed variator. The outer piping will be insulated with rock wool panels lined with bandage or similar insulation. The placement will be inclined with an angle of 15 ° sexagesimal.

La duración del tratamiento estará comprendida entre los 30" y 60", aunque, dependiendo de la variedad de la castaña, podría modificarse. La velocidad será controlada por un reductor acoplado a un variador de velocidad que regulará el número de revoluciones de la salida del motorreductor, que estará acoplado al eje del tornillo sinfín y será de 20 a 40 rpm. La temperatura del agua será de 60 °C lo que, además de debilitar la adherencia de los mucílagos o polifenoles y los taninos, realizará una pasteurización de los frutos. El agua de tratamiento tendrá su composición adecuada según las investigaciones realizadas y a realizar. El proceso será mejorado por la incorporación de generadores de ultrasonido.The duration of the treatment will be between 30 "and 60", although, depending on the variety of chestnut, it could be modified. The speed will be controlled by a reducer coupled to a speed variator that will regulate the number of revolutions of the gearmotor output, which will be coupled to the worm shaft and will be from 20 to 40 rpm. The water temperature will be 60 ° C which, in addition to weakening the adherence of mucilages or polyphenols and tannins, will pasteurize the fruits. The treatment water will have its appropriate composition according to the investigations carried out and to be carried out. The process will be improved by the incorporation of ultrasound generators.

El agua, con el contenido en mucílagos disuelto, se pasará a través de un filtro separador con un enfriamiento inicial (recuperando el calor) para alcanzar el punto de solidificación de los mucílagos. En los paneles de filtración serán recuperados los mucílagos periódicamente o separados de forma automática con un filtro autolimpiante. El calentamiento posterior antes de la reposición al recipiente principal, se produce mediante un intercambiador de calor que eleva la temperatura hasta los 60 °C. El circuito de enfriamiento-calentamiento será de ciclo frigorífico con el evaporador sirviendo de enfriador para la solidificación de los mucílagos y el condensador sirviendo de calentador del fluido filtrado.The water, with the dissolved mucilage content, will be passed through a separator filter with an initial cooling (recovering the heat) to reach the solidification point of the mucilage. In the filtration panels the mucilage periodically or automatically separated with a self-cleaning filter. Subsequent heating before being returned to the main container is produced by a heat exchanger that raises the temperature to 60 ° C. The cooling-heating circuit will be a refrigeration cycle with the evaporator serving as a cooler for solidifying the mucilage and the condenser serving as a heater for the filtered fluid.

El reciclaje de las aguas por medio de la bomba y el filtro, así como el intercambiador de calor permite eliminar parcialmente el consumo de agua, así como el aprovechamiento de los materiales solubles, como los taninos y los mucílagos, partiendo de la disolución con mayor o menor concentración.The recycling of the water by means of the pump and the filter, as well as the heat exchanger allows to partially eliminate the consumption of water, as well as the use of soluble materials, such as tannins and mucilages, starting from the dissolution with greater or lower concentration.

IRRADIACIÓN POR MICROONDASMICROWAVE IRRADIATION

En las figuras (17) y (18) se puede contemplar el túnel de irradiación con microondas. La radiación será emitida por un magnetrón comercial de baja potencia. A los efectos de producir una elevación de temperatura uniforme en todos los frutos, incluyendo las pieles, externa e interna, se someten las castañas a una radiación de microondas de una frecuencia de 2.450 MHz. El flujo de las microondas sobre la cáscara externa, humedecida por el tratamiento de agua de limpieza así como el baño de eliminación de los mucílagos, recibirá la radiación producirá un fortalecimiento de la estructura de la piel. Este tratamiento generará también una apertura y debilitación de la unión entre el epispermo o piel interior y el fruto para permitir la mejora de la separación posterior.Figures (17) and (18) show the microwave irradiation tunnel. The radiation will be emitted by a low-power commercial magnetron. In order to produce a uniform temperature rise in all the fruits, including the skins, external and internal, the chestnuts are subjected to microwave radiation of a frequency of 2,450 MHz. The flow of the microwaves on the external, moistened peel By the cleaning water treatment as well as the mucilage removal bath, you will receive the radiation will produce a strengthening of the skin structure. This treatment will also generate an opening and weakening of the union between the episperm or inner skin and the fruit to allow the improvement of the subsequent separation.

VAPORIZADO Y TRATAMIENTO CON AGUA CALIENTE Y VAPORVAPORIZING AND TREATMENT WITH HOT WATER AND STEAM

La cámara de vapor húmedo de tratamiento se basa en un cilindro de acero inoxidable de 400 mm de diámetro figura (19), (20), (21), (22) y (23) con la superficie exterior aislada para impedir las pérdidas de calor. Un tornillo sin fin situado en el interior del cilindro con un eje tubular perforado que inyecta agua caliente y vapor sobre las castañas, al mismo tiempo que se produce su giro y desplazamiento. Mediante su tratamiento en esta cámara con vapor húmedo a baja presión, el agua en los estados líquido y vapor, se introducirá en los intersticios de la piel interior o epispermo para eliminar los restos de mucílagos que actúan como adherente. Su movimiento constante producirá el despegado de los restos de piel interior. The humid steam treatment chamber is based on a 400 mm diameter stainless steel cylinder (19), (20), (21), (22) and (23) with the outer surface insulated to prevent losses of hot. An endless screw located inside the cylinder with a perforated tubular shaft that injects hot water and steam onto the chestnuts, at the same time that they rotate and move. Through its treatment in this chamber with low pressure humid steam, the water in the liquid and vapor states will be introduced into the interstices of the inner skin or episperm to eliminate the remains of mucilage that act as adherent. Its constant movement will produce the detachment of the remains of the inner skin.

El agua y vapor se condensará por el efecto de cesión de calor a las castañas y la pérdida de energía correspondiente.The water and steam will condense due to the transfer of heat to the chestnuts and the corresponding loss of energy.

La salida del vapor de agua condensado, será reciclada mediante un filtrado del condensado frío para la recuperación de los mucílagos y taninos y un calentamiento previo a la reincorporación del fluido al eje tubular que distribuye el rociado del aguavapor sobre las castañas situadas en el interior del sin fin del tratamiento. Los mucílagos y taninos retenidos en el filtro, son retirados periódicamente del sistema. Las pérdidas de agua se compensan con la incorporación de agua de las pérdidas del baño antimucílago.The condensed water vapor output will be recycled by filtering the cold condensate for the recovery of mucilages and tannins and heating prior to the reincorporation of the fluid to the tubular shaft that distributes the water vapor spray over the chestnuts located inside the endless treatment. The mucilages and tannins retained in the filter are periodically removed from the system. The water losses are compensated by the incorporation of water from the losses of the antimucilage bath.

SEPARACIÓN PIELES-FRUTOS SOBRE MESA DE RODILLOS PRENSILESSKIN-FRUIT SEPARATION ON SOCKET ROLLER TABLE

Según se puede apreciar en la máquina representada en las figuras (24) y (25), se crea una zona relativamente plana a base de pares de varillas metálicas marcadas superficialmente que giran en sentido contrario. Esta disposición produce el agarre de las pieles de las castañas y su separación del fruto, al mismo tiempo que desplaza estas hacia la parte inferior del equipo. A fin de mejorar el atrapamiento, serán eliminados los residuos de mucílagos que puedan permanecer en la castaña mediante unos chorros de agua caliente/vapor a presión sobre los frutos situados sobre la zona formada por los rodillos prensiles que eliminarán las pieles desprendidas o en vías de desprendimiento. Hacia la parte inferior de la mesa de rodillos, se aplicarán también chorros de agua caliente/vapor a presión que realizará la limpieza de los rodillos para mejorar sus cualidades prensiles.As can be seen in the machine shown in Figures (24) and (25), a relatively flat area is created based on pairs of surface-marked metal rods that rotate in the opposite direction. This arrangement produces the grip of the chestnut skins and their separation from the fruit, at the same time that it moves them towards the lower part of the equipment. In order to improve trapping, the mucilage residues that may remain in the chestnut will be eliminated by means of jets of hot water / steam under pressure on the fruits located on the area formed by the prehensile rollers that will eliminate the peeled skins or in the process of being detachment. Towards the bottom of the roller table, pressurized hot water / steam jets will also be applied to clean the rollers to improve their grip qualities.

Las castañas, una vez peladas, serán descargadas en la cinta transportadora de selección.The chestnuts, once peeled, will be unloaded on the selection conveyor belt.

Las pieles extraídas separadas por los rodillos, serán descargadas hacia una zona de recepción y separación y prensadas para recuperar el agua de separación. Las pieles serán transportadas hacia un túnel de acondicionamiento para su combustión posterior.The extracted hides separated by the rollers will be discharged towards a reception and separation area and pressed to recover the separation water. The hides will be transported to a conditioning tunnel for subsequent combustion.

El agua del proceso será reciclada para la recuperación de los mucílagos y los taninos mediante su filtrado, así como su empleo siguiente con una elevación de temperatura necesaria para su reutilización. The process water will be recycled for the recovery of mucilage and tannins by filtering it, as well as its subsequent use with a rise in temperature necessary for its reuse.

CLASIFICACIÓN FINAL DE FRUTOSFINAL CLASSIFICATION OF FRUITS

Las castañas peladas serán seleccionadas en una banda clasificadora de calidades (26), (27), (28) y (29) mediante una cinta transportadora y operarios especializados. Serán separadas las castañas que cumplen los criterios de calidad de las que los incumplen. De éstas últimas, serán separadas las que son recuperables de las residuales o irrecuperables.The peeled chestnuts will be selected in a quality sorting band (26), (27), (28) and (29) by means of a conveyor belt and specialized operators. Chestnuts that meet the quality criteria will be separated from those that do not meet them. Of the latter, those that are recoverable from the residual or irrecoverable will be separated.

Las castañas de calidad aceptable, así como los trozos de castañas serán llevadas al sistema de almacenamiento previo de estabilización en un baño de prevención de oxidación o enranciado de la superficie, con un enfriamiento previo a las temperaturas próximas a los 5 °C. Posteriormente serán incorporadas al sistema de congelación IQF por placas metálicas huecas.The chestnuts of acceptable quality, as well as the pieces of chestnuts will be taken to the previous stabilization storage system in a bath to prevent oxidation or rancidity of the surface, with a prior cooling to temperatures close to 5 ° C. Later they will be incorporated into the IQF freezing system by hollow metal plates.

Las castañas que incumplen la calidad por la presencia de restos de pieles de castaña, serán incorporadas de nuevo al proceso en el lugar más adecuado para su reprocesamiento.Chestnuts that do not comply with the quality due to the presence of chestnut skins will be incorporated back into the process in the most suitable place for reprocessing.

Los frutos que presenten defectos irreparables por la presencia de agusanamiento interior imperceptible exteriormente, ataque de hongos, etc., serán eliminados hacia la zona de reciclaje para su incorporación a la zona del aprovechamiento integral, junto con las castañas fofas, picadas etc. para su proceso consecuente.The fruits that present irreparable defects due to the presence of externally imperceptible interior wormy, fungal attack, etc., will be eliminated towards the recycling area for their incorporation into the integral use area, together with the flabby chestnuts, chopped etc. for your consequent process.

CONGELACIÓN DE LAS CASTAÑASFREEZING CHESTNUTS

La congelación de las castañas peladas será producida mediante sistema estático de placas metálicas huecas que se puede apreciar en la figura (30). El contacto de las castañas directamente con ellas, en 16 huecos de 60 mm de ancho, y un volumen unitario de 271 litros, permitirá la reducción de temperatura por conducción entre las placas metálicas huecas y las castañas. Se puede afirmar que la congelación se realizará individualmente a gran velocidad con un resultado IQF, "Individually Quick Frozen".The freezing of the peeled chestnuts will be produced by means of a static system of hollow metal plates that can be seen in figure (30). The contact of the chestnuts directly with them, in 16 holes of 60 mm wide, and a unit volume of 271 liters, will allow the reduction of temperature by conduction between the hollow metal plates and the chestnuts. It can be stated that the freezing will be done individually at high speed with an IQF result, "Individually Quick Frozen".

El sistema será cerrado con unos paneles y puertas tipo armario accesible, con una apertura superior de carga y una tolva inferior de descarga. The system will be closed with accessible cupboard-type panels and doors, with an upper loading opening and a lower discharge hopper.

La carga superior será realizada mediante la tolva auxiliar de la figura (31) con aberturas de salida que coincidirán con las entradas superiores de los huecos entre placas metálicas huecas. La tolva se situará en la parte superior del conjunto de placas metálicas huecas, con un volumen equivalente al de la capacidad de las zonas de congelación entre las placas metálicas huecas, o sea unos 4,34 m3. Esto permitirá la carga y distribución uniforme en un tiempo reducido. La tolva estará dotada de un vibrador que creará un estado fluido en las castañas de la tolva para su movimiento de entrada en los huecos. En la parte inferior de los huecos entre placas metálicas huecas, serán dispuestas láminas abisagradas de cierre, que impedirán la salida de las castañas durante la carga y congelación.The upper loading will be carried out by means of the auxiliary hopper of figure (31) with outlet openings that will coincide with the upper entrances of the gaps between hollow metal plates. The hopper will be located in the upper part of the set of hollow metal plates, with a volume equivalent to the capacity of the freezing zones between the hollow metal plates, that is, about 4.34 m3. This will allow for uniform loading and distribution in a reduced time. The hopper will be equipped with a vibrator that will create a fluid state in the chestnuts in the hopper for their entry movement into the holes. In the lower part of the gaps between hollow metal plates, hinged closing sheets will be arranged, which will prevent the chestnuts from leaving during loading and freezing.

Será conseguida la congelación de las castañas, con una estabilización en la temperatura del producto que se alcanzará la temperatura de - 20 °C en el corazón de cada castaña, lo que conseguirá en un tiempo de 3,5 horas de funcionamiento del sistema frigorífico. La capacidad diaria de congelación será de 21 t/día en 6 periodos de 4 horas, incluyendo la carga y descarga.The freezing of the chestnuts will be achieved, with a stabilization in the temperature of the product that will reach the temperature of - 20 ° C in the heart of each chestnut, which will be achieved in a time of 3.5 hours of operation of the refrigeration system. The daily freezing capacity will be 21 t / day in 6 periods of 4 hours, including loading and unloading.

Una vez terminado el ciclo de congelación, se producirá la apertura de los cierres inferiores citados, compuestos por láminas abisagradas giratorias, descargando las castañas en la tolva dispuesta en la parte inferior. Se dispondrá de un tornillo sin fin de descarga en la tolva del sistema de cribado para permitir la separación por los calibres comercialesOnce the freezing cycle is finished, the aforementioned lower closures will open, made up of rotating hinged blades, unloading the chestnuts into the hopper located at the bottom. There will be a discharge worm screw in the hopper of the screening system to allow separation by commercial calibers.

CELL ALIVE SYSTEM, CASCELL ALIVE SYSTEM, CAS

Será incorporado el sistema de origen japonés CAS, "Cell Alive System" o Sistema de Células Vivas, para conseguir una calidad de producto similar al natural, después de su descongelación, independientemente de la duración de la conservación congelada del producto.The system of Japanese origin CAS, "Cell Alive System" or System of Living Cells, will be incorporated to achieve a product quality similar to natural, after thawing, regardless of the duration of the frozen conservation of the product.

CRIBA DE CLASIFICACIÓN DE CASTAÑAS PELADASCLASSIFICATION SCREEN OF PEELED CHESTNUTS

Se dispondrá de una criba clasificadora por tamaños o diámetros de los frutos congelados. Estará dotada de 5 paneles vibrantes, de malla de acero inoxidable con diferentes separaciones entre los alambres, de forma plana, ligeramente inclinadas para impulsar el desplazamiento de las castañas a lo largo y ancho de los paneles.There will be a sorting screen for sizes or diameters of the frozen fruits. It will be equipped with 5 vibrating panels, made of stainless steel mesh with different spacings between the wires, flat, slightly inclined to promote the movement of the chestnuts along the length and width of the panels.

En la parte inferior se dispondrá de un panel sin malla de tamizado, para recoger las castañas que hayan pasado por la malla del panel criba 5.In the lower part there will be a panel without sieving mesh, to collect the chestnuts that have passed through the mesh of the sieve panel 5.

Las diferencias de esta criba con la de clasificación de las castañas en fresco o con piel de las figuras (4), (5) y (6), serán las características de los paneles y la apertura de malla así como el material empleado que será el acero inoxidable ANSI 316.The differences of this screen with the classification of chestnuts in fresh or with skin of figures (4), (5) and (6), will be the characteristics of the panels and the mesh opening as well as the material used that will be ANSI 316 stainless steel.

Los cinco paneles vibrantes separarán las castañas de los diferentes UPK o unidades por kilo:The five vibrant panels will separate the chestnuts of the different UPK or units per kilo:

Panel 1 - No pasan por

Figure imgf000023_0001
malla, clase < 120 uds/kiloPanel 1 - Do not go through
Figure imgf000023_0001
mesh, class <120 units / kilo

Panel 2 - No pasan por

Figure imgf000023_0002
malla, clase 120 - 150 uds/kiloPanel 2 - Do not go through
Figure imgf000023_0002
mesh, class 120 - 150 units / kilo

Panel 3 - No pasan por

Figure imgf000023_0003
malla, clase 150 - 180 uds/kiloPanel 3 - Do not go through
Figure imgf000023_0003
mesh, class 150 - 180 units / kilo

Panel 4 - No pasan por

Figure imgf000023_0004
malla, clase 180 - 210 uds/kiloPanel 4 - Do not go through
Figure imgf000023_0004
mesh, class 180 - 210 units / kilo

Panel 5 - No pasan por

Figure imgf000023_0005
malla, clase > 210 uds/kiloPanel 5 - Do not go through
Figure imgf000023_0005
mesh, class> 210 units / kilo

Panel 6 - recogida de la salida del panel 5, trozos de castañasPanel 6 - collection of the output of panel 5, pieces of chestnuts

Las salidas de las cintas de clasificación descargarán en las tolvas de la maquinaria de envasado, para permitir su envasado en Big-Bags o maquinaria de llenado de sacos o bolsas.The outputs of the classification belts will discharge into the hoppers of the packaging machinery, to allow their packaging in Big-Bags or machinery for filling sacks or bags.

TRITURADORA DE CASTAÑAS RESIDUALESRESIDUAL CHESTNUT CRUSHER

Las castañas rechazadas del sistema de flotación por ser avellanadas, picadas por insectos o atacadas por plagas, así como las eliminadas por el sistema de clasificación manual, por tener agusanados internos, no detectados, serán sometidas a una trituración en fresco para conseguir una masa granular relativamente homogénea.Chestnuts rejected from the flotation system due to being countersunk, bitten by insects or attacked by pests, as well as those eliminated by the manual classification system, because they have internal worms, not detected, will be subjected to fresh crushing to obtain a granular mass. relatively homogeneous.

La trituración será realizada en fresco a medida que vayan siendo extraídas de las zonas de producción. La descarga, será realizada en el reactor principal mediante carga vertical en el recipiente.The crushing will be carried out fresh as they are extracted from the production areas. The discharge will be carried out in the main reactor by vertical loading in the container.

COCEDOR, MEZCLADOR, FERMENTADOR Y DESTILADOR COOKER, MIXER, FERMENTER AND DISTILLER

Se trata del recipiente reactor que se puede apreciar en las figuras (32), (33) y (34), para la realización de las operaciones de procesamiento de los residuos triturados. Como el destino es la alimentación animal, se procurará la pasteurización y esterilización de la mezcla así como la inactivación de todas las enzimas y microorganismos que puedan perjudicar la actividad de las levaduras y bacterias presentes al producto final.This is the reactor vessel that can be seen in figures (32), (33) and (34), for carrying out the operations for processing the shredded waste. As the destination is animal feed, the mixture will be pasteurized and sterilized, as well as the inactivation of all enzymes and microorganisms that may harm the activity of the yeasts and bacteria present in the final product.

COCCIÓN DE LA MASA TRITURADA:COOKING THE CRUSHED DOUGH:

La masa de residuos triturada se introduce en el reactor por su parte superior, generando una homogeneización con el helicoide, girando en ambos sentidos alternativamente.The crushed waste mass is introduced into the reactor from its upper part, generating a homogenization with the helix, rotating in both directions alternately.

Una vez cargado en el volumen de 2.160 litros del reactor, los 1.850 kg de residuos triturados producidos diariamente en el sistema, se procede a inyectar aceite térmico en la camisa inferior del reactor, con unos 75 litros a una temperatura de 110 °C, recirculando el aceite para ceder el calor a la masa y mantener la temperatura constante. Al cerrar la tapa del reactor y realizar el movimiento del helicoide, se produce un incremento de temperatura hasta los 105-110 °C y una presión de 1,2 a 1,4 bares (120 a 140 kPa). Se mantiene el recipiente cerrado y se mantiene la presión durante 1 hora para conseguir la esterilización de la masa..Once loaded into the 2,160-liter volume of the reactor, the 1,850 kg of shredded waste produced daily in the system, thermal oil is injected into the lower jacket of the reactor, with about 75 liters at a temperature of 110 ° C, recirculating the oil to give the heat to the dough and keep the temperature constant. When closing the lid of the reactor and making the movement of the screw, there is an increase in temperature up to 105-110 ° C and a pressure of 1.2 to 1.4 bar (120 to 140 kPa). The container is kept closed and the pressure is maintained for 1 hour to achieve the sterilization of the dough.

MEZCLADO DE LA MASA:MIXING THE DOUGH:

El movimiento de la masa, inducido por el helicoide, servirá para homogeneizarla y conseguir un resultado adecuado para su proceso. Las cáscaras y las pieles trituradas producirán el efecto de aporte de fibra al alimento, tan necesario para la digestión del los animales a los que se destinará el producto final.The movement of the dough, induced by the helicoid, will serve to homogenize it and achieve a suitable result for your process. The crushed shells and skins will produce the effect of providing fiber to the feed, so necessary for the digestion of the animals for which the final product will be destined.

INOCULACIÓN DE LA MASA PARA FERMENTACIÓN:INOCULATION OF THE MASS FOR FERMENTATION:

Cuando se reduce la temperatura hasta los 30 °C, se produce una inoculación de levaduras del tipo Saccharomyces cerevisiae y bacterias lácticas para que comience la fermentación de los azúcares propios de la castaña, fundamentalmente sacarosa. Se inicia la producción de alcoholes y otros compuestos aromáticos. When the temperature is reduced to 30 ° C, there is an inoculation of yeasts of the type Saccharomyces cerevisiae and lactic bacteria so that the fermentation of the sugars of the chestnut begins, mainly sucrose. The production of alcohols and other aromatic compounds begins.

El proceso de la fermentación se controla mediante el movimiento de la masa y su acondicionamiento por medio de la inyección de fluidos en la camisa que rodea la parte baja del reactor, a diferentes temperaturas controladas. La duración del proceso puede ser de dos a tres días, dependiendo de la composición de la masa y su contenido en azúcares.The fermentation process is controlled by the movement of the dough and its conditioning by means of the injection of fluids in the jacket that surrounds the lower part of the reactor, at different controlled temperatures. The duration of the process can be from two to three days, depending on the composition of the dough and its sugar content.

Cuando comienza la generación de CO2, se controla la cantidad emitida y se expulsa al exterior mediante una válvula tipo "Airlock" que impide la entrada de aire en el interior del reactor. La temperatura se mantiene en la estudiada para la reacción desde los 17 °C hasta los 30 °C. La formación de compuestos derivados de la acción de las levaduras y las bacterias, se paraliza cuando finaliza la formación de CO2.When the generation of CO2 begins, the amount emitted is controlled and it is expelled to the outside by means of an "Airlock" type valve that prevents the entry of air into the interior of the reactor. The temperature is kept at that studied for the reaction from 17 ° C to 30 ° C. The formation of compounds derived from the action of yeasts and bacteria, stops when the formation of CO2 ends.

DESTILACIÓN DE LA MASA FERMENTADA:DISTILLATION OF THE FERMENTED DOUGH:

El mismo recipiente reactor que ha servido para realizar la fermentación, será empleado para la destilación. Para ello, en la camisa de la zona inferior del reactor, será introducido aceite térmico para que la temperatura de la masa alcance las temperaturas de ebullición y vaporización de los alcoholes. Los vapores generados serán conducidos a un sistema de condensación de los compuestos, obteniendo una mezcla de alcoholes destilados.The same reactor vessel that has been used to carry out the fermentation will be used for the distillation. For this, in the jacket of the lower zone of the reactor, thermal oil will be introduced so that the temperature of the mass reaches the boiling and vaporization temperatures of the alcohols. The vapors generated will be conducted to a condensation system for the compounds, obtaining a mixture of distilled alcohols.

Los alcoholes y compuestos más importantes obtenidos por análisis realizados experimentalmente son: Etanol (387,3 g/l), Metanol (0.561 g/l), 1 Propanol (0,445 g/l), Isobutanol (0,171 g/l), 2 metil 1 Butanol, 3 metil 1 Butanol, Acetaldehido (0,197 g/l), Acetato de Metilo (0,030 g/l) y Acetato de Etilo (0,163 g/l).The most important alcohols and compounds obtained by experimental analysis are: Ethanol (387.3 g / l), Methanol (0.561 g / l), 1 Propanol (0.445 g / l), Isobutanol (0.171 g / l), 2 methyl 1 Butanol, 3 Methyl 1 Butanol, Acetaldehyde (0.197 g / l), Methyl Acetate (0.030 g / l) and Ethyl Acetate (0.163 g / l).

PROCESO DE DESTILACIÓN EN CONTINUOCONTINUOUS DISTILLATION PROCESS

A los efectos de realizar un proceso constante, se dispondrá de 3 reactores con un volumen de 2,2 m3 cada uno. Esto permitirá procesar, la cantidad de residuos producidos diariamente, de forma independiente, consiguiendo el aprovechamiento de todos los residuos, durante los 90 días al año de campaña de producción. La producción de aguardiente de castañas será constante, escalonando los procesos en los tres reactores previstos, con uno permanente en proceso de destilación, con unas cifras próximas a los 185 litros al día y un total de los 16.625 litros anuales en cada campaña. In order to carry out a constant process, there will be 3 reactors with a volume of 2.2 m3 each. This will allow the amount of waste produced daily to be processed independently, making use of all waste, during the 90 days a year of the production campaign. The production of chestnut brandy will be constant, staggering the processes in the three planned reactors, with a permanent one in the distillation process, with figures close to 185 liters per day and a total of 16,625 liters per year in each campaign.

FABRICACIÓN DE PELLETS ALIMENTARIOSMANUFACTURE OF FOOD PELLETS

Los residuos de la fermentación, que han sido empleados para la extracción del aguardiente, serán descargados del reactor mediante el orificio de la zona baja de recipiente mediante el tornillo helicoidal, introducidos en un extrusor para fabricar pellets.The fermentation residues, which have been used for the extraction of the liquor, will be discharged from the reactor through the hole in the lower area of the container by means of the helical screw, introduced into an extruder to manufacture pellets.

Los pellets extruidos serán introducidos en un secadero para reducir la humedad de la masa desde el 50 % hasta el 15 % que permitiría su envasado y comercialización. En una primera aproximación, los residuos de destilación representarían unos 150 toneladas/año que producirían 88 toneladas/año de alimentos deshidratados con un 15 % de humedad.The extruded pellets will be introduced into a dryer to reduce the humidity of the dough from 50% to 15%, which would allow its packaging and marketing. In a first approximation, the distillation residues would represent about 150 tons / year that would produce 88 tons / year of dehydrated food with 15% humidity.

ENERGÍAS DEMANDADAS - ENERGÍAS CONSUMIDASENERGIES DEMANDED - ENERGIES CONSUMED

El sistema de generación energético se basa en el empleo de quemadores de cáscaras, pieles y residuos combustibles para el aprovechamiento de la energía de combustión, mediante el empleo de quemadores sin humos y turbina ORC, con una estructura adecuada de generación de energía eléctrica y térmica siguiente:The energy generation system is based on the use of burners of shells, skins and combustible residues to take advantage of the combustion energy, through the use of smokeless burners and ORC turbine, with an adequate structure for the generation of electrical and thermal energy. following:

QUEMADORES SIN HUMOS:SMOKE-FREE BURNERS:

Cada quemador tiene un consumo de combustible de 63 kg/hora y una potencia aproximada de 189.000 kcal/h (219,81 kW) y una generación de energía de 408.240.000 kcal (474.783 kWh) durante los 90 días/año de campaña de procesamiento de castañas.Each burner has a fuel consumption of 63 kg / hour and an approximate power of 189,000 kcal / h (219.81 kW) and a power generation of 408,240,000 kcal (474,783 kWh) during the 90 days / year of the campaign. chestnut processing.

La disponibilidad de energía depende de la cantidad de residuos producidos en la planta durante el período de trabajo de 90 días/año y un total de 1.440 horas de producción (16 h/día) y 2.160 horas totales (24 h/día): Cáscaras y pieles de castañas 356.000 kgs/año y otros residuos combustibles 8.750 kgs/año, totalizando 364.750 kgs/año. El PCI de estos residuos es de 3.000 kcal/kg por lo que la disponibilidad de energía será de 1.094.250.000 kcal o 1.272.613 kWh.The availability of energy depends on the amount of waste produced in the plant during the work period of 90 days / year and a total of 1,440 hours of production (16 h / day) and 2,160 total hours (24 h / day): Shells and chestnut skins 356,000 kgs / year and other combustible residues 8,750 kgs / year, totaling 364,750 kgs / year. The PCI of these wastes is 3,000 kcal / kg, so the energy availability will be 1,094,250,000 kcal or 1,272,613 kWh.

Teniendo en cuenta que cada quemador puede producir 408.240.000 kcal (474.783 kWh), con tres quemadores, tendríamos la posibilidad de generar 1.224.720.000 kcal (1.424.350 kWh) o sea un 10,65 % mayor, que podría alcanzarse con el aporte de residuos adicionales.Taking into account that each burner can produce 408,240,000 kcal (474,783 kWh), with three burners, we would have the possibility of generating 1,224,720,000 kcal (1,424,350 kWh), that is, 10.65% higher, which could be achieved with the contribution of additional waste.

CALDERAS Y TURBINA ORC:ORC BOILERS AND TURBINE:

El sistema previsto, de una turbina ORC, Organic Rankine Cycle, precisa de un aporte energético de tipo térmico que es capaz de generar una producción de energía eléctrica de un 15 % de la energía aportada, un 75 % de energía térmica de recuperación y unas pérdidas del 10 % del total de la energía térmica aportada.The planned system, of an ORC turbine, Organic Rankine Cycle, requires a thermal energy input that is capable of generating an electrical energy production of 15% of the energy supplied, 75% of thermal recovery energy and some losses of 10% of the total thermal energy provided.

DEMANDA DE POTENCIA Y ENERGÍA:POWER AND ENERGY DEMAND:

De las cáscaras de castañas y otros residuos, que alcanzan una cantidad de 1.094.250.000 kcal, se obtienen, un 75 %, o sea 820.687.500 kcal en forma de calor (928.632,60 kWh) y un 15 % en forma de energía eléctrica, o sea 185.726,52 kWh.Of the chestnut shells and other residues, which reach a quantity of 1,094,250,000 kcal, 75%, that is, 820,687,500 kcal in the form of heat (928,632.60 kWh) and 15% in the form of energy are obtained electricity, that is 185,726.52 kWh.

La demanda de energía eléctrica anual en los diversos procesos es la siguiente:The annual demand for electrical energy in the various processes is as follows:

1 Baño de Limpieza 1,50 kW 2.160 kWh 1 Criba de castañas frescas 3,00 kW 4.320 kWh 1 Cortadora castañas grandes 0,50 kW 720 kWh 1 Cortadora general 3,00 kW 4.320 kWh 1 Baño antimucílago 60 °C 1,00 kW 1.440 kWh 1 Túnel microondas 1,00 kW 1.440 kWh 1 Vaporización 1,50 kW 2.160 kWh 1 Separación de pieles 1,75 kW 2.520 kWh 1 Banda de inspección 1,31 kW 1.886 kWh 1 Armario de Congelación-Absorción 56,42 kW 121.867 kWh 1 Criba de castañas congeladas 3,00 kW 6.480 kWh 1 Trituradora de residuos 1,30 kW 1.872 kWh 3 Cocedor, mezclador fermentador y destilador 6,00 kW 8.640 kWh 1 Fabricación de pellets extrusionados de castañas 2,00 kW 2.880 kWh1 Cleaning bath 1.50 kW 2,160 kWh 1 Fresh chestnut sieve 3.00 kW 4,320 kWh 1 Large chestnut slicer 0.50 kW 720 kWh 1 General slicer 3.00 kW 4,320 kWh 1 Anti-mucus bath 60 ° C 1.00 kW 1,440 kWh 1 Microwave tunnel 1.00 kW 1,440 kWh 1 Vaporization 1.50 kW 2,160 kWh 1 Skin separation 1.75 kW 2,520 kWh 1 Inspection band 1.31 kW 1,886 kWh 1 Freezing-Absorption Cabinet 56.42 kW 121,867 kWh 1 Frozen chestnut sieve 3.00 kW 6,480 kWh 1 Waste crusher 1.30 kW 1,872 kWh 3 Cooker, fermenter mixer and still 6.00 kW 8,640 kWh 1 Manufacture of extruded chestnut pellets 2.00 kW 2,880 kWh

Total potencia y consumo anual 85,78 kW 168.105 kWh La demanda de energía térmica anual en los diversos procesos es la siguiente:Total power and annual consumption 85.78 kW 168,105 kWh The annual demand for thermal energy in the various processes is as follows:

1 Baño de Limpieza 20.000 kcal/h 28.800 Mcal 1 Baño antimucílago 60 °C 16.000 kcal/h 23.040 Mcal 1 Vaporización 40.000 kcal/h 57.600 Mcal 1 Despelleje 60.000 kcal/h 86.400 Mcal 3 Cocedor, mezclador fermentador y destilador 11.545 kcal/h 24.937 Mcal1 Cleaning bath 20,000 kcal / h 28,800 Mcal 1 Antimucilage bath 60 ° C 16,000 kcal / h 23,040 Mcal 1 Vaporization 40,000 kcal / h 57,600 Mcal 1 Skinning 60,000 kcal / h 86,400 Mcal 3 Cooker, fermenter mixer and still 11,545 kcal / h 24,937 Mcal

1 Fabricación de extrusionados de castañas 19.966 kcal/h 43.127 Mcal1 Manufacture of chestnut extrudates 19,966 kcal / h 43,127 Mcal

Total potencia y consumo anual 147.511 kcal/h 235.105 McalTotal power and annual consumption 147,511 kcal / h 235,105 Mcal

Potencia eléctrica Potencia térmica 85,78 kW 147.511 kcal/h = 253,34 kW Energía eléctrica Energía térmica 168.105 kWh 235.104 Mcal = 441.531 kWhElectric power Thermal power 85.78 kW 147,511 kcal / h = 253.34 kW Electric energy Thermal energy 168,105 kWh 235,104 Mcal = 441,531 kWh

Si para el sistema de congelación se optase por el método de absorción, la demanda de potencia y energía tendría la siguiente distribución:If the absorption method were chosen for the freezing system, the power and energy demand would have the following distribution:

Energía eléctrica: potencia y consumo anual 29,36 kW 46.238 kWh Energía térmica: potencia y consumo anual 193.872 kcal/h 364.044 McalElectric energy: annual power and consumption 29.36 kW 46,238 kWh Thermal energy: annual power and consumption 193,872 kcal / h 364,044 Mcal

Potencia eléctrica Potencia térmica 29,36 kW 193.872 kcal/h = 254,83 kW Energía eléctrica Energía térmica 46.238 kWh 364.045 Mcal = 469.622 kWhElectric power Thermal power 29.36 kW 193,872 kcal / h = 254.83 kW Electric energy Thermal energy 46,238 kWh 364,045 Mcal = 469,622 kWh

Las cifras expuestas, conjuntamente con las inversiones y los gastos de mantenimiento y otros de cada tipo de tecnología (compresión/absorción) nos pueden ayudar a tomar las decisiones de inversión.The exposed figures, together with the investments and maintenance and other expenses of each type of technology (compression / absorption) can help us make investment decisions.

En ambos casos, la energía producida por la combustión de los residuos de las castañas procesadas, siendo de un total teórico de 1.151.250.000 kcal o de 1.338.904 kWh, supera con creces la demandada en el caso máximo contemplado de 403.802.128 kcal o 469.622 kWh. Como la energía calculada tiene un período considerado de 90 días de fabricación, durante el resto del año puede emplearse la energía restante disponible.In both cases, the energy produced by the combustion of the processed chestnut waste, being a theoretical total of 1,151,250,000 kcal or 1,338,904 kWh, far exceeds the demand in the maximum contemplated case of 403,802,128 kcal or 469,622 kWh. As the calculated energy has a considered period of 90 days of manufacture, during the rest of the year the remaining energy available can be used.

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE LOS PRODUCTOS PRODUCT PROCESS DESCRIPTION

En la descripción de las partes, a efectos descriptivos e interpretativos, ya se han incluido detalles de los procesos de los productos por lo que, en esta descripción, se procede a realizar un resumen más escueto y claro de los productos a fabricar y vender.In the description of the parts, for descriptive and interpretive purposes, details of the product processes have already been included, therefore, in this description, a more concise and clear summary of the products to be manufactured and sold is carried out.

Las cifras expresadas suponen la estimación para unas instalaciones, con unos datos socioeconómicos previstos para la aplicación idónea de la patente.The figures expressed suppose the estimate for some facilities, with socio-economic data foreseen for the ideal application of the patent.

CASTAÑAS PELADAS:PEELED CHESTNUTS:

El proceso de fabricación se inicia en la selección de las castañas a procesar con la eliminación de las inadecuadas o inservibles. Por tratarse de unos productos vivos, la calidad tiende a decaer con el tiempo. Es por ello que es necesario continuar con un tratamiento de conservación para disponer de más tiempo de proceso.The manufacturing process begins with the selection of chestnuts to be processed with the elimination of unsuitable or useless ones. As these are live products, the quality tends to decline over time. That is why it is necessary to continue with a conservation treatment to have more processing time.

La clasificación por tamaños procura una mejora en los procesos por lo que se realiza mediante una criba adecuada al fruto que separa los diferentes calibres. Esta uniformidad mejora el rendimiento del pelado de castañas.The classification by size seeks an improvement in the processes, which is why it is carried out by means of a suitable sieve to the fruit that separates the different sizes. This uniformity improves chestnut peeling performance.

El método de almacenamiento en vertical con los recipientes prismáticos apilables con revestimiento interior de madera, permite una conservación de las castañas con unas características adecuadas para el pelado.The vertical storage method with the prismatic stackable containers with a wooden inner lining allows the chestnuts to be preserved with suitable characteristics for peeling.

El objetivo se resume en la eliminación de la piel con varios sistemas escalonados que tienden a debilitar la unión entre la piel interior y el fruto o semilla y producir la separación de forma sencilla. Inicialmente se generan cortes superficiales que hacen accesible y separable la cáscara exterior así como el inicio del ataque a la integridad de los mucílagos o polifenoles que adhieren la piel interior al fruto.The objective is summarized in the elimination of the skin with several staggered systems that tend to weaken the union between the inner skin and the fruit or seed and produce the separation in a simple way. Initially, superficial cuts are generated that make the outer shell accessible and separable, as well as the beginning of the attack on the integrity of the mucilages or polyphenols that adhere the inner skin to the fruit.

El acceso al interior de la cáscara exterior, mediante los cortes practicados, se inicia con la humectación que genera el tratamiento la inmersión en el baño antimucílago. La temperatura de 60 °C inicia el proceso de debilitación de la unión de las pieles interiores a la nuez o fruto con la primera disolución de los mucílagos o polifenoles además de los taninos solubles. Access to the interior of the outer shell, through the cuts made, begins with the humidification generated by the treatment, immersion in the antimucilage bath. The temperature of 60 ° C initiates the process of weakening the union of the inner skins to the nut or fruit with the first dissolution of the mucilages or polyphenols in addition to the soluble tannins.

La presencia de una emisión de ultrasonidos, va a mejorar el acceso del agua a las zonas intersticiales de la piel interna de las castañas, debilitando su unión.The presence of an ultrasound emission will improve the access of water to the interstitial areas of the inner skin of chestnuts, weakening their union.

El agua empleada para este primer baño se recicla en circuito cerrado para la separación por filtración de los mucílagos y taninos así como la recuperación de la temperatura por un intercambiador de calor.The water used for this first bath is recycled in a closed circuit for the separation by filtration of the mucilages and tannins as well as the recovery of the temperature by a heat exchanger.

A continuación de este tratamiento, se procede al paso de las castañas por un túnel de microondas para que la radiación actúe sobre el agua y la piel humedecida para potenciar los efectos de debilitación de los mucílagos sin debilitar la piel. La intensidad de radiación será controlada por un variador de velocidad así como un regulador de la potencia emisora.Following this treatment, the chestnuts are passed through a microwave tunnel so that the radiation acts on the water and the moistened skin to enhance the weakening effects of the mucilage without weakening the skin. The intensity of radiation will be controlled by a speed variator as well as a regulator of the emitting power.

A continuación del tratamiento por microondas, las castañas son sumergidas en un cilindro rotativo dotado de un tornillo sin fin fijo con un eje tubular hueco perforado. Durante el giro del cilindro las castañas serán desplazadas hacia la parte superior mientras son atacadas por unos chorros de agua y vapor conducidos por el interior del tubo que forma el eje del tornillo sinfín. La inclinación del cilindro produce un movimiento de los condensados hacia la parte baja en donde son recuperados para, realizar un reciclaje con la recuperación de los mucílagos y taninos así como el calentamiento del agua-vapor de inyección en el cilindro por el eje tubular del sinfín.Following microwave treatment, the chestnuts are immersed in a rotating cylinder fitted with a fixed endless screw with a perforated hollow tubular shaft. During the rotation of the cylinder, the chestnuts will be displaced towards the upper part while they are attacked by jets of water and steam driven through the interior of the tube that forms the axis of the endless screw. The inclination of the cylinder produces a movement of the condensates towards the lower part where they are recovered for recycling with the recovery of the mucilage and tannins as well as the heating of the water-steam injection in the cylinder by the tubular axis of the auger .

Las castañas que salen por la parte superior del cilindro, caen en la separadora de pieles, dotada de varillas cilíndricas que giran en una zona sensiblemente llana e inclinada, formando pares prensiles por su giro de dirección inversa, que atrapan las pieles ahora reblandecidas, desplazándolas hacia la parte inferior del conjunto de varillas. Los chorros de agua y vapor que se proyectan sobre la parte superior del conjunto, mejoran la adherencia eliminando los mucílagos y taninos. Sobre la parte inferior del conjunto, también son proyectados chorros de agua de limpieza de las varillas giratorias, mejorando el carácter prensil del sistema. El agua empleada, es recuperada para su reciclaje mediante filtros de mucílagos y taninos así como recalentamiento mediante intercambiador de calor.The chestnuts that come out through the upper part of the cylinder, fall into the hide separator, equipped with cylindrical rods that rotate in a substantially flat and inclined area, forming prehensile pairs due to their rotation in the reverse direction, which trap the now softened leather, moving them toward the bottom of the rod assembly. The jets of water and steam that are projected on the upper part of the assembly improve adherence by eliminating mucilage and tannins. On the lower part of the assembly, jets of cleaning water are also projected from the rotating rods, improving the grip of the system. The water used is recovered for recycling through mucilage and tannin filters as well as reheating through a heat exchanger.

La salida de las castañas peladas se realiza sobre una cinta transportadora de inspección y selección manual mediante operarios especializados. En la cinta son seleccionadas las castañas que no han completado el proceso de pelado de forma satisfactoria. Estas son enviadas a la zona correspondiente del sistema para su reprocesamiento. Las castañas que presentan defectos sanitarios por estar atacadas por insectos o plagas, así como las que no sean recuperables, serán enviadas a la zona de aprovechamiento integral para su aprovechamientoThe peeled chestnuts are output on a manual inspection and selection conveyor belt by specialized operators. The chestnuts that have not completed the peeling process are selected on the belt. satisfactory. These are sent to the corresponding area of the system for reprocessing. Chestnuts that present sanitary defects due to being attacked by insects or pests, as well as those that are not recoverable, will be sent to the integral use area for their use.

La salida de las castañas de la zona de selección se realizará hacia unos almacenamientos intermedios en recipientes de 850 kg, en baños de agua a una temperatura de 5 °C. Al ser el pelado producido durante 16 horas y la congelación durante 24 horas, este almacenamiento en recipientes servirá como almacenamiento intermedio para poder realizar el proceso de congelación de forma continua, en tandas de 3.400 kilos por ciclo de congelado de 4 horas. Los turnos de congelación serán 6 y la cantidad de recipientes para el almacenamiento serán de 24, totalizando las 20,4 toneladas diarias de producción durante las 16 horas de trabajo diario.The chestnuts are removed from the selection area to intermediate storage in 850 kg containers, in water baths at a temperature of 5 ° C. As the peeling is produced for 16 hours and the freezing for 24 hours, this storage in containers will serve as intermediate storage to be able to carry out the freezing process continuously, in batches of 3,400 kilos per 4-hour freezing cycle. The freezing shifts will be 6 and the number of containers for storage will be 24, totaling 20.4 tons per day of production during the 16 hours of daily work.

La congelación será realizada por medio de un conjunto de 17 placas metálicas huecas situadas verticalmente, por introducción de las castañas en el hueco que quedan entre ellas. La evaporación del refrigerante (R717 o NH3, Amoniaco) a una presión reducida, permite alcanzar temperaturas muy bajas en las placas metálicas huecas. La posibilidad de emplear sistemas de absorción frigorífica con el empleo de energía térmica procedente de la combustión de las pieles de las castañas podría ser una gran ventaja.The freezing will be carried out by means of a set of 17 vertically located hollow metal plates, by introducing the chestnuts in the gap between them. The evaporation of the refrigerant (R717 or NH3, Ammonia) at a reduced pressure, allows to reach very low temperatures in the hollow metal plates. The possibility of using cold absorption systems with the use of thermal energy from the combustion of chestnut skins could be a great advantage.

Una vez realizado el proceso de congelación, las castañas serán clasificadas mediante una calibradora de acero inoxidable para su envasado y almacenamiento frigorífico.Once the freezing process has been carried out, the chestnuts will be classified using a stainless steel grader for packaging and cold storage.

AGUARDIENTE DE CASTAÑAS:CHESTNUT SPIRIT:

Para realizar el aprovechamiento de los residuos de castañas, se ha diseñado un recipiente reactor que servirá para el procesamiento integral del residuo. Comprende un recipiente con base cilíndrica con una camisa o forro de cámara calefactora situada en la parte inferior del reactor. Estará dotado de un helicoide giratorio para el movimiento de la masa. Dispondrá de una tapa hermética que resistirá las presiones de trabajo de 1,2 a 1,4 bar (120 a 140 kPa) o 105 °C a 110 °C.To make use of the chestnut waste, a reactor vessel has been designed that will serve for the integral processing of the waste. It comprises a container with a cylindrical base with a jacket or heating chamber lining located in the lower part of the reactor. It will be equipped with a rotating helicoid for the movement of the dough. It will have a tight lid that will withstand working pressures of 1.2 to 1.4 bar (120 to 140 kPa) or 105 ° C to 110 ° C.

Los residuos separados en la zona inicial de limpieza, consistentes en castañas fofas, agusanadas de insectos, atacadas por pestes, etc. así como las separadas en los procesos de selección serán triturados adecuadamente para la carga del reactor. Se procederá a calentar la mezcla al mismo tiempo que se mueve para garantizar la uniformidad de la temperatura.The separated residues in the initial cleaning area, consisting of flabby chestnuts, insect worms, attacked by pests, etc. as well as those separated in the Selection processes will be properly shredded for the reactor load. The mixture will be heated at the same time as it moves to ensure uniformity of temperature.

Cuando se alcanzan los 105-110 °C de temperatura, se mantiene unos 20 minutos para inactivar los microorganismos existentes y otros presentes y se espera hasta la reducción de la temperatura hasta los 30 °C. Se realizará una inoculación de levaduras "Saccharomyces cerevisiae" y bacterias lácteas para iniciar la fermentación alcohólica de los azúcares. Con la cámara de calentamiento, se realizará la adición de la energía correspondiente para mantener la temperatura de fermentación constante.When the temperature is reached 105-110 ° C, it is maintained for about 20 minutes to inactivate the existing microorganisms and others present and wait until the temperature is reduced to 30 ° C. An inoculation of "Saccharomyces cerevisiae" yeasts and milk bacteria will be carried out to initiate the alcoholic fermentation of the sugars. With the heating chamber, the addition of the corresponding energy will be made to keep the fermentation temperature constant.

Una vez finalizada la fermentación, en la cámara cerrada, se procederá a la elevación de la temperatura de la masa para proceder a la formación de vapores de los alcoholes presentes, derivados de la descomposición de los azúcares.Once the fermentation is finished, in the closed chamber, the temperature of the dough will be raised to proceed to the formation of vapors from the alcohols present, derived from the decomposition of sugars.

Los vapores serán condensados en un intercambiador de calor destilador y recogidos en un recipiente para su análisis y embotellado.The vapors will be condensed in a distillation heat exchanger and collected in a container for analysis and bottling.

PIENSO PARA ALIMENTACIÓN DE GANADO PORCINO:FEED FOR SWINE CATTLE FEED:

Existe una marca muy reconocida en el mercado de ganado conocida por "Cerdo alimentado con castañas". El pienso se conseguiría procesando el residuo resultante de la extracción de los alcoholes. Para ello será sometido a la extrusión en forma de pellets y a su deshidratación desde el contenido en agua del 50 % inicial hasta el 15 % resultante. Las propiedades de la carne del cerdo criado con este pienso son muy demandadas por el mercado asiático, por su gran calidad organoléptica.There is a well-known brand in the cattle market known as "Chestnut-Fed Pork." The feed would be obtained by processing the residue resulting from the extraction of alcohols. For this, it will be subjected to extrusion in the form of pellets and to its dehydration from the initial 50% water content to the resulting 15%. The properties of the meat of the pig raised with this feed are highly demanded by the Asian market, due to its great organoleptic quality.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar mejor la descripción que se está realizando y con el objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompañan como parte integrante de dicha descripción, unos dibujos en donde, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To better complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, some drawings are attached as an integral part of said description, in which, with an illustrative and non-limiting nature, it has been represented the next:

Figura 1.- Sistema de limpieza - Vista Lateral Alámbrica Figure 1.- Cleaning System - Wired Side View

Se puede apreciar la vista del recipiente de limpieza de las castañas (1-A) con su tornillo sinfín (2-A) de extracción de las castañas que, por su densidad, superior al agua, se desplazan al fondo del recipiente. El sistema de recirculación del agua con la bomba (6-A) que inyecta el agua en la parte inferior del recipiente, produce el desplazamiento de las castañas flotantes o sobrenadantes hacia la rampa (3-A) que, al descargar el agua con las castañas en la parte superior de un sistema de separación con una malla (4-A), envía el agua hacia un filtro del agua recirculada (5-A) que alimenta la bomba de recirculación (6-A). Se puede apreciar el motorreductor (7-A) de movimiento de giro del tornillo sinfín (2-A).You can see the view of the chestnut cleaning container (1-A) with its endless screw (2-A) for extraction of the chestnuts that, due to their density, higher than water, move to the bottom of the container. The water recirculation system with the pump (6-A) that injects the water into the lower part of the container, produces the displacement of the floating chestnuts or supernatants towards the chute (3-A) which, when discharging the water with the chestnuts in the upper part of a separation system with a mesh (4-A), sends the water to a filter of the recirculated water (5-A) that feeds the recirculation pump (6-A). You can see the geared motor (7-A) that rotates the worm screw (2-A).

Figura 2 .- Sistema de limpieza - Vista lateral derechaFigure 2 .- Cleaning system - Right side view

Se puede apreciar la vista del recipiente de limpieza de las castañas (1-A) con su tornillo sinfín (2-A) de extracción de las castañas que, por su densidad, superior al agua, se desplazan al fondo del recipiente. El sistema de recirculación del agua con la bomba (6-A) que inyecta el agua en la parte inferior del recipiente, produce el desplazamiento de las castañas flotantes o sobrenadantes hacia la rampa (3-A) que, al descargar el agua con las castañas en la parte superior de un sistema de separación con una malla (4-A), envía el agua hacia un filtro del agua recirculada (5-A) que alimenta la bomba de recirculación (6-A). Se puede apreciar el motorreductor (7-A) de movimiento de giro del tornillo sinfín (2-A).You can see the view of the chestnut cleaning container (1-A) with its endless screw (2-A) for extraction of the chestnuts that, due to their density, higher than water, move to the bottom of the container. The water recirculation system with the pump (6-A) that injects the water into the lower part of the container, produces the displacement of the floating chestnuts or supernatants towards the chute (3-A) which, when discharging the water with the chestnuts in the upper part of a separation system with a mesh (4-A), sends the water to a filter of the recirculated water (5-A) that feeds the recirculation pump (6-A). You can see the geared motor (7-A) that rotates the worm screw (2-A).

Figura 3.- Sistema de limpieza - Vista lateral izquierdaFigure 3.- Cleaning system - Left side view

Se puede apreciar la vista del recipiente de limpieza de las castañas (1-A) con su tornillo sinfín (2-A) de extracción de las castañas que, por su densidad, superior al agua, se desplazan al fondo del recipiente. El sistema de recirculación del agua con la bomba (6-A) que inyecta el agua en la parte inferior del recipiente, produce el desplazamiento de las castañas flotantes o sobrenadantes hacia la rampa (3-A) que, al descargar el agua con las castañas en la parte superior de un sistema de separación con una malla (4-A), envía el agua hacia un filtro del agua recirculada (5-A) que alimenta la bomba de recirculación (6-A). Se puede apreciar el motorreductor (7-A) de movimiento de giro del tornillo sinfín (2-A).You can see the view of the chestnut cleaning container (1-A) with its endless screw (2-A) for extraction of the chestnuts that, due to their density, higher than water, move to the bottom of the container. The water recirculation system with the pump (6-A) that injects the water into the lower part of the container, produces the displacement of the floating chestnuts or supernatants towards the chute (3-A) which, when discharging the water with the chestnuts in the upper part of a separation system with a mesh (4-A), sends the water to a filter of the recirculated water (5-A) that feeds the recirculation pump (6-A). You can see the geared motor (7-A) that rotates the worm screw (2-A).

Figura 4 .- Criba de castañas en verde - Vista lateral esquemática Figure 4.- Green chestnut sieve - Schematic lateral view

Se emplea para la clasificación de las castañas por tamaños. Está compuesto por varios paneles (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) y (5-B) compuestos por un marco y una malla perforada formada por alambres de acero. Los paneles de la parte superior tienen unas separaciones entre alambres de mayor dimensión que los paneles inferiores. Este escalonamiento produce una retención de las castañas de mayor diámetro en los paneles superiores, reduciendo el tamaño hasta el panel inferior (5-B), de menor separación. El último panel (6-B), se emplea para recibir las castañas que caen desde el último panel (5-B). Cada panel está inclinado hacia la descarga en su cinta de recogida y transporte (7-B), (8-B), (9-B), (10-B), (11-B) y (12-B) que recibe las castañas que pasan por los huecos del panel. Cada uno de ellos está dotado de vibradores para desplazar las castañas sobre los paneles. Los tamaños se identifican con los calibres o el número de frutos que tiene cada kilo.It is used to classify chestnuts by size. It is made up of several panels (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) and (5-B) made up of a frame and a perforated mesh formed by steel wires. The top panels have larger wire gaps than the bottom panels. This staggering produces a retention of chestnuts with a larger diameter in the upper panels, reducing the size to the lower panel (5-B), with a smaller separation. The last panel (6-B) is used to receive the chestnuts that fall from the last panel (5-B). Each panel is inclined towards the discharge on its collection and transport belt (7-B), (8-B), (9-B), (10-B), (11-B) and (12-B) that receives the chestnuts that pass through the holes in the panel. Each of them is equipped with vibrators to move the chestnuts on the panels. The sizes are identified with the sizes or the number of fruits that each kilo has.

Figura 5.- Criba de castañas en verde - Vista lateral derechoFigure 5.- Green chestnut sieve - Right side view

Se puede apreciar la vista del frente lateral derecho del conjunto de los componentes de la máquina en tres dimensiones, de los paneles de criba (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) y (5-B), el panel inferior (6-B) y las cintas transportadoras de recepción y transporte para cada panel (7-B), (8-B), (9-B), (10-B), (11-B) y (12-B).You can see the view of the right side front of the set of the components of the machine in three dimensions, of the sieve panels (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) and (5-B), the lower panel (6-B) and the reception and transport conveyor belts for each panel (7-B), (8-B), (9-B), (10-B), ( 11-B) and (12-B).

Figura 6 .- Criba de castañas en verde - Vista lateral izquierdoFigure 6.- Green chestnut sieve - Left side view

Se puede apreciar la vista del frente lateral izquierdo del conjunto de los componentes de la máquina en tres dimensiones, de los paneles de criba (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) y (5-B), el panel inferior (6-B) y las cintas transportadoras de recepción y transporte para cada panel (7-B), (8-B), (9-B), (10-B), (11-B) y (12-B).You can see the view of the left side front of the set of components of the machine in three dimensions, of the sieve panels (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) and (5-B), the lower panel (6-B) and the reception and transport conveyor belts for each panel (7-B), (8-B), (9-B), (10-B), ( 11-B) and (12-B).

Figura 7 .- Recipiente de almacenamiento de Castañas- Vistas superiores con dispositivo de cierreFigure 7 .- Chestnut storage container- Top views with closing device

Se pueden apreciar las vistas alámbricas del recipiente prismático, sin ocultación de las líneas con los detalles del dispositivo de cierre de la abertura inferior de descarga del recipiente. Se representa la compuerta (1-C) y la palanca de desplazamiento de la compuerta (2-C). En la imagen de la derecha, la compuerta está abierta y en la imagen de la izquierda, la compuerta está cerrada. El apoyo (3-C) sirve de apoyo de giro de la palanca. The wireframe views of the prismatic container can be appreciated, without hiding the lines with the details of the closing device of the lower discharge opening of the container. The gate (1-C) and the gate movement lever (2-C) are shown. In the image on the right, the gate is open and in the image on the left, the gate is closed. The support (3-C) serves as a support for turning the lever.

Figura 8 Recipiente de almacenamiento de Castañas- Vistas laterales con dispositivo de cierreFigure 8 Chestnut Storage Container - Side Views with Closing Device

Se pueden apreciar las vistas alámbricas del recipiente prismático, sin ocultación de las líneas con los detalles del dispositivo de cierre de la abertura inferior de descarga del recipiente. Se representa la compuerta (1-C) y la palanca de desplazamiento de la compuerta (2-C). En la imagen de la derecha, la compuerta está abierta y en la imagen de la izquierda, la compuerta está cerrada. El apoyo (3-C) sirve de apoyo de giro de la palanca.The wireframe views of the prismatic container can be appreciated, without hiding the lines with the details of the closing device of the lower discharge opening of the container. The gate (1-C) and the gate movement lever (2-C) are shown. In the image on the right, the gate is open and in the image on the left, the gate is closed. The support (3-C) serves as a support for turning the lever.

Figura 9 .- Recipiente de almacenamiento de Castañas- Vistas alámbricas tridimensionales con dispositivo de cierreFigure 9 .- Chestnut storage container- Three-dimensional wireframe views with closing device

Se puede apreciar las vistas del recipiente prismático, sin ocultación de las líneas con los detalles del dispositivo de cierre de la abertura inferior de descarga del recipiente. Se representa la compuerta (1-C) y la palanca de desplazamiento de la compuerta (2-C). En la imagen de la derecha, la compuerta está abierta y en la imagen de la izquierda, la compuerta está cerrada.You can see the views of the prismatic container, without hiding the lines with the details of the closing device of the lower discharge opening of the container. The gate (1-C) and the gate movement lever (2-C) are shown. In the image on the right, the gate is open and in the image on the left, the gate is closed.

Figura 10.- Sistema de serrado de castañas UPK < 60Figure 10.- UPK <60 chestnut sawing system

En la imagen se pueden apreciar las tres vistas, lateral derecha, frontal y lateral izquierda con la castaña (1-D) dispuesta en posición horizontal y la sierra de disco dentada (3-D) montada sobre el eje motor (2-D) que imprime el movimiento de serrado superficial sobre la castaña. Por medio de esta abertura, se alcanza el fruto superficialmente con el arranque, motivado por el diseño especial del diente, que apenas alcanza a tocar el fruto o semilla.In the image you can see the three views, right side, front and left side with the chestnut (1-D) arranged in a horizontal position and the toothed disk saw (3-D) mounted on the motor shaft (2-D) that prints the movement of superficial sawing on the chestnut. Through this opening, the fruit is superficially reached with the start, motivated by the special design of the tooth, which barely reaches to touch the fruit or seed.

Figura 11 .- Sistema de corte superficial de castañas UPK > 60 - Vista tridimensionalFigure 11.- UPK> 60 chestnut surface cutting system - Three-dimensional view

En la imagen tridimensional se pueden apreciar los cilindros dotados de cuchillas de corte (1-E), unidos a los cepillos cilíndricos para la limpieza de las cuchillas (2-E), dispuestos con sus ejes de rotación (4-E) para realizar los cortes superficiales a las castañas que vayan sido conducidas por el tornillo sinfín (3-E) accionado por su eje (5 E).In the three-dimensional image you can see the cylinders equipped with cutting blades (1-E), attached to the cylindrical brushes for cleaning the blades (2-E), arranged with their rotation axes (4-E) to perform superficial cuts to chestnuts that are driven by the worm screw (3-E) driven by its axis (5 E).

Figura 12.- Sistema de corte superficial de castañas UPK > 60 - Vista frontalFigure 12.- UPK> 60 chestnut surface cutting system - Front view

En la imagen de vista frontal se pueden apreciar los cilindros dotados de cuchillas de corte (1-E), unidos a los cepillos cilíndricos para la limpieza de las cuchillas (2-E), dispuestos con sus ejes de rotación (4-E) para realizar los cortes superficiales a las castañas que vayan sido conducidas por el tornillo sinfín (3-E) accionado por su eje (5-E).In the front view image you can see the cylinders equipped with cutting blades (1-E), attached to the cylindrical brushes for cleaning the blades (2-E), arranged with their axes of rotation (4-E) to make superficial cuts to chestnuts that are driven by the worm screw (3-E) driven by its shaft (5-E).

Figura 13.- Sistema de corte superficial de castañas UPK > 60 - Vista lateralFigure 13.- UPK> 60 chestnut surface cutting system - Side view

En la imagen de vista lateral se pueden apreciar los cilindros dotados de cuchillas de corte (1-E), unidos a los cepillos cilíndricos para la limpieza de las cuchillas (2-E), dispuestos con sus ejes de rotación (4-E) para realizar los cortes superficiales a las castañas que vayan sido conducidas por el tornillo sinfín (3-E) accionado por su eje (5-E) .In the side view image you can see the cylinders equipped with cutting blades (1-E), attached to the cylindrical brushes for cleaning the blades (2-E), arranged with their axes of rotation (4-E) to make superficial cuts to chestnuts that are driven by the worm screw (3-E) driven by its shaft (5-E).

Figura 14.- Sistema de eliminación de los mucílagos - Vista alámbrica tridimensionalFigure 14.- Mucilage removal system - Three-dimensional wireframe view

A los efectos de debilitar los mucílagos o polifenoles y los taninos solubles, las castañas, procedentes de la zona de corte superficial, serán introducidas por la boca de carga (1-F) con agua caliente a 60 °C en cantidad adecuada para mantener el nivel de agua en el cilindro del tornillo sinfín (2-F) para que permanezcan inmersas desplazándose desde una ligera presión inicial, hasta la boca de salida hacia la rampa (3-F) de escurrido y reciclaje de agua de inmersión. Los emisores de ultrasonidos (10-F) potenciarán la acción de disolución de los mucílagos.In order to weaken the mucilages or polyphenols and soluble tannins, chestnuts, coming from the superficial cutting area, will be introduced through the loading port (1-F) with hot water at 60 ° C in adequate quantity to maintain the water level in the worm cylinder (2-F) so that they remain immersed, moving from a slight initial pressure to the outlet to the ramp (3-F) for draining and recycling the immersion water. The ultrasound emitters (10-F) will enhance the dissolving action of the mucilages.

En la imagen se puede apreciar el sistema de recuperación de agua sobrante de la humectación que se produce en la rampa perforada con un colector (4-F) que recoge las aguas escurridas en la rampa para conducirlas hasta la bomba (5-F). El sistema produce el envío al intercambiador de calor de enfriamiento (6-F) que generará una pérdida de solubilidad en el agua y la retención en el filtro separador (7-F). El agua, una vez retenidos los mucílagos, se hará pasar por el intercambiador de calor (8-F) en donde se elevará nuevamente la temperatura hasta los 60 °C del proceso para proceder a la introducción en la parte baja del tornillo sinfín. Ambos intercambiadores estarán combinados como bomba de calor, para el aprovechamiento máximo de la energía.In the image you can see the system for recovering excess water from the humidification that occurs in the drilled ramp with a collector (4-F) that collects the drained water in the ramp to lead them to the pump (5-F). The system sends the cooling heat exchanger (6-F) that will generate a loss of solubility in water and retention in the separator filter (7-F). The water, once the mucilage is retained, will be passed through the heat exchanger (8-F) where the temperature will rise again to 60 ° C of the process to proceed to the introduction in the lower part of the worm. Both exchangers They will be combined as a heat pump, for the maximum use of energy.

En la parte baja del tornillo sinfín será situado el motorreductor de accionamiento del movimiento de rotación del sinfín (9-F)In the lower part of the worm screw, the geared motor to drive the rotation movement of the worm (9-F) will be located

Figura 15 .- Sistema de eliminación de los mucílagos - Vista lateral izquierda tridimensionalFigure 15 .- Mucilage removal system - Three-dimensional left side view

En la imagen se pueden apreciar las partes: (1-F) entrada de castañas cortadas superficialmente (2-F), rampa de escurrido (3-F), colector de agua recuperada (4-F), bomba de reciclado de agua (5-F), Intercambiador de enfriamiento (6-F), filtro de retención de mucílagos y taninos (7-F), Intercambiador de calentamiento (8-F) y motorreductor de accionamiento de la rotación del sinfín (9-F). Los emisores de ultrasonidos (10-F) potenciarán la disolución de los mucílagos.In the image you can see the parts: (1-F) entrance of superficially cut chestnuts (2-F), draining ramp (3-F), recovered water collector (4-F), water recycling pump ( 5-F), cooling exchanger (6-F), mucilage and tannin retention filter (7-F), heating exchanger (8-F) and auger rotation drive gear motor (9-F). The ultrasound emitters (10-F) will enhance the dissolution of the mucilage.

Figura 16 .- Sistema de eliminación de los mucílagos - Vista lateral derecha tridimensionalFigure 16.- Mucilage removal system - Three-dimensional right side view

En la imagen se pueden apreciar las partes: (1-F) entrada de castañas cortadas superficialmente (2-F), rampa de escurrido (3-F), colector de agua recuperada (4-F), bomba de reciclado de agua (5-F), Intercambiador de enfriamiento (6-F), filtro de retención de mucílagos y taninos (7-F) , Intercambiador de calentamiento (8-F) y motorreductor de accionamiento de la rotación del sinfín (9-F). Los emisores de ultrasonidos (10-F) potenciarán la disolución de los mucílagos.In the image you can see the parts: (1-F) entrance of superficially cut chestnuts (2-F), draining ramp (3-F), recovered water collector (4-F), water recycling pump ( 5-F), cooling exchanger (6-F), mucilage and tannin retention filter (7-F), heating exchanger (8-F) and auger rotation drive gear motor (9-F). The ultrasound emitters (10-F) will enhance the dissolution of the mucilage.

Figura 17.- Túnel de irradiación con microondas - Vista derechaFigure 17.- Microwave irradiation tunnel - Right view

El sistema de irradiación consta de una banda transportadora (1-G), accionada por un motorreductor (4-G), que es el método de desplazamiento controlado en duración, por el interior de una cámara (3-G) que está dotada de un generador de microondas para irradiar las castañas transportadas. Una vez sometidas al tratamiento las castañas tienen su salida (2-G) que descarga en la alimentación del sistema de vaporización.The irradiation system consists of a conveyor belt (1-G), driven by a gearmotor (4-G), which is the duration-controlled displacement method, inside a chamber (3-G) that is equipped with a microwave generator to irradiate the transported chestnuts. Once subjected to the treatment, the chestnuts have their outlet (2-G) that discharges into the feed of the steaming system.

Figura 18.- Túnel de irradiación con microondas - Vista izquierda Figure 18.- Microwave irradiation tunnel - Left view

El sistema de irradiación consta de una banda transportadora (1-G), accionada por un motorreductor (4-G), que es el método de desplazamiento controlado en duración, por el interior de una cámara (3-G) dotada de un generador de microondas para irradiar las castañas transportadas. Una vez sometidas al tratamiento las castañas tienen su salida (2-G) que descarga en la alimentación del sistema de vaporización.The irradiation system consists of a conveyor belt (1-G), driven by a gearmotor (4-G), which is the duration-controlled displacement method, inside a chamber (3-G) equipped with a generator microwave to irradiate the transported chestnuts. Once subjected to the treatment, the chestnuts have their outlet (2-G) that discharges into the feed of the steaming system.

Figura 19.- Tratamiento Agua-Vapor de castañas - Vista AlámbricaFigure 19.- Water-Steam Treatment of chestnuts - Wireframe View

La entrada de las castañas se efectúa con una tolva de carga (1-H) que alimenta a un tornillo sin fin hueco y solidario (4-H) con un cilindro de doble capa (2-H) para aislar el proceso. La rotación del cilindro con el tornillo sinfín, origina un desplazamiento de las castañas hacia la salida del cilindro en donde se sitúa la tolva de descarga (3-H). El cilindro rota por medio de un motor eléctrico (11 -H) que impulsa las ruedas de accionamiento y de soporte (5-H). Por el interior del cilindro (2-H) se dispone de un conducto tubular perforado (6-H) que genera un rociado de las castañas a lo largo del tornillo con agua caliente y vapor de agua. El agua condensada se recoge en un colector (7-H) para proceder a su reciclado mediante la bomba (8-H) que la envía a un filtro para la recuperación de mucílagos y taninos (9-H) y a un intercambiador de calor (10-H) que eleva la temperatura para su aportación al eje de rociado (6-H).The chestnuts are fed in with a loading hopper (1-H) that feeds a hollow and integral worm (4-H) with a double-layer cylinder (2-H) to isolate the process. The rotation of the cylinder with the worm screw causes the chestnuts to move towards the cylinder outlet where the discharge hopper (3-H) is located. The cylinder rotates by means of an electric motor (11 -H) that drives the drive and support wheels (5-H). Inside the cylinder (2-H) there is a perforated tubular conduit (6-H) that generates a spray of the chestnuts along the screw with hot water and steam. The condensed water is collected in a collector (7-H) to proceed to its recycling by means of the pump (8-H) that sends it to a filter for the recovery of mucilage and tannins (9-H) and to a heat exchanger ( 10-H) that raises the temperature for its contribution to the spray axis (6-H).

Figura 20 .- Tratamiento Agua-Vapor de castañas - Vista Lateral DerechoFigure 20.- Water-Steam Treatment of chestnuts - Right Side View

Se aprecia la entrada de las castañas se efectúa con una tolva de carga (1-H) que alimenta a un tornillo sin fin hueco y solidario con un cilindro de doble capa (2-H) para aislar el proceso. La rotación del cilindro con el tornillo sinfín, origina un desplazamiento de las castañas hacia la salida del cilindro en donde se sitúa la tolva de descarga (3-H). El cilindro rota por medio de un motor eléctrico (11-H) que impulsa las ruedas de accionamiento y de soporte (5-H). Por el interior del cilindro (2-H) se dispone de un conducto tubular perforado (6-H) que genera un rociado de las castañas a lo largo del tornillo con agua caliente y vapor de agua. El agua condensada se recoge en un colector (7-H) para proceder a su reciclado mediante la bomba (8-H) que la envía a un filtro para la recuperación de mucílagos y taninos (9-H) y a un intercambiador de calor (10-H) que eleva la temperatura para su aportación al eje de rociado (6-H).The chestnut entry is seen with a loading hopper (1-H) that feeds a hollow endless screw and attached to a double-layer cylinder (2-H) to isolate the process. The rotation of the cylinder with the worm screw causes the chestnuts to move towards the cylinder outlet where the discharge hopper (3-H) is located. The cylinder rotates by means of an electric motor (11-H) that drives the drive and support wheels (5-H). Inside the cylinder (2-H) there is a perforated tubular conduit (6-H) that generates a spray of the chestnuts along the screw with hot water and steam. The condensed water is collected in a collector (7-H) to proceed to its recycling by means of the pump (8-H) that sends it to a filter for the recovery of mucilage and tannins (9-H) and to a heat exchanger ( 10-H) that raises the temperature for its contribution to the spray axis (6-H).

Figura 21 .- Tratamiento Agua-Vapor de castañas - Vista Lateral Izquierda Figure 21.- Water-Steam Treatment of chestnuts - Left Side View

Se aprecia la entrada de las castañas se efectúa con una tolva de carga (1-H) que alimenta a un tornillo sin fin hueco y solidario con un cilindro de doble capa (2-H) para aislar el proceso. La rotación del cilindro con el tornillo sinfín, origina un desplazamiento de las castañas hacia la salida del cilindro en donde se sitúa la tolva de descarga (3-H). El cilindro rota por medio de un motor eléctrico (11-H) que impulsa las ruedas de accionamiento y de soporte (5-H). Por el interior del cilindro (2-H) se dispone de un conducto tubular perforado (6-H) que genera un rociado de las castañas a lo largo del tornillo con agua caliente y vapor de agua. El agua condensada se recoge en un colector (7-H) para proceder a su reciclado mediante la bomba (8-H) que la envía a un filtro para la recuperación de mucílagos y taninos (9-H) y a un intercambiador de calor (10-H) que eleva la temperatura para su aportación al eje de rociado (6-H).The entry of the chestnuts is seen is carried out with a loading hopper (1-H) that feeds a hollow endless screw and attached to a double-layer cylinder (2-H) to isolate the process. The rotation of the cylinder with the worm screw causes the chestnuts to move towards the cylinder outlet where the discharge hopper (3-H) is located. The cylinder rotates by means of an electric motor (11-H) that drives the drive and support wheels (5-H). Inside the cylinder (2-H) there is a perforated tubular conduit (6-H) that generates a spray of the chestnuts along the screw with hot water and steam. The condensed water is collected in a collector (7-H) to proceed to its recycling by means of the pump (8-H) that sends it to a filter for the recovery of mucilage and tannins (9-H) and to a heat exchanger ( 10-H) that raises the temperature for its contribution to the spray axis (6-H).

Figura 22 .- Tratamiento Agua-Vapor de castañas - Vista TraseraFigure 22.- Water-Steam Treatment of chestnuts - Back View

Se aprecia la entrada de las castañas se efectúa con una tolva de carga (1-H) que alimenta a un tornillo sin fin hueco y solidario (4-H) con un cilindro de doble capa (2-H) para aislar el proceso. La rotación del cilindro (2-H) con el tornillo sinfín (4-H), origina un desplazamiento de las castañas hacia la salida del cilindro en donde se sitúa la tolva de descarga (3-H). El cilindro rota por medio de un motor eléctrico (11-H) que impulsa las ruedas de accionamiento y de soporte (5-H). Por el interior del cilindro (2-H) se dispone de un conducto tubular perforado que genera un rociado de las castañas a lo largo del tornillo (4-H) con agua caliente y vapor de agua. El agua condensada se recoge en un colector (7-H) para proceder a su reciclado mediante la bomba (8-H) que la envía a un filtro para la recuperación de mucílagos y taninos (9-H) y a un intercambiador de calor que eleva la temperatura para su aportación al eje de rociado.The chestnuts are seen entering with a loading hopper (1-H) that feeds a hollow and integral worm screw (4-H) with a double-layer cylinder (2-H) to isolate the process. The rotation of the cylinder (2-H) with the endless screw (4-H), causes a displacement of the chestnuts towards the outlet of the cylinder where the discharge hopper (3-H) is located. The cylinder rotates by means of an electric motor (11-H) that drives the drive and support wheels (5-H). Inside the cylinder (2-H) there is a perforated tubular conduit that generates a spray of the chestnuts along the screw (4-H) with hot water and steam. The condensed water is collected in a collector (7-H) to proceed to its recycling by means of the pump (8-H) that sends it to a filter for the recovery of mucilage and tannins (9-H) and to a heat exchanger that Raises the temperature for its contribution to the spray axis.

Figura 23 .- Tratamiento Agua-Vapor de castañas - Vista DelanteraFigure 23.- Water-Steam Treatment of chestnuts - Front View

Se aprecia la salida de las castañas hacia la tolva de descarga (3-H) alimentada por un tornillo sin fin hueco y solidario (4-H) con un cilindro de doble capa (2-H) para aislar el proceso. La rotación del cilindro (2-H) con el tornillo sinfín (4-H), origina un desplazamiento de las castañas hacia la salida del cilindro en donde se sitúa la tolva de descarga (3-H). El cilindro rota por medio de un motor eléctrico que impulsa las ruedas de accionamiento y de soporte. Por el interior del cilindro (2-H) se dispone de un conducto tubular perforado (6-H) que genere un rociado de las castañas a lo largo del tornillo sinfín (4-H) con agua caliente y vapor de agua. El agua condensada se recoge en un colector para proceder a su reciclado mediante la bomba (8-H) que la envía a un filtro para la recuperación de mucílagos y taninos y a un intercambiador de calor (10-H) que eleva la temperatura para su aportación al eje de rociado (6-H).The chestnuts exit towards the discharge hopper (3-H) fed by a hollow and integral worm screw (4-H) with a double layer cylinder (2-H) to isolate the process can be seen. The rotation of the cylinder (2-H) with the endless screw (4-H), causes a displacement of the chestnuts towards the outlet of the cylinder where the discharge hopper (3-H) is located. The cylinder rotates by means of an electric motor that drives the drive and support wheels. Inside the cylinder (2-H) there is a perforated tubular conduit (6-H) that generates a spray of chestnuts along the endless screw (4-H) with hot water and steam. The condensed water is collected in a collector to proceed to its recycling by means of the pump (8-H) that sends it to a filter for the recovery of mucilage and tannins and to a heat exchanger (10-H) that raises the temperature for its contribution to the spray shaft (6-H).

Figura 24 .- Separadora de pieles - Vista GeneralFigure 24.- Skin separator - General view

Se aprecia el conjunto de 60 varillas agrupadas en pares de varillas para separar las pieles. La superficie abarcada es de 0,9 m2. El movimiento de las varillas se combina contrapuesto para generar el fenómeno prensil con las pieles que sobresalen de la superficie de las castañas.The set of 60 rods grouped in pairs of rods to separate the skins can be seen. The area covered is 0.9 m2. The movement of the rods is combined in opposition to generate the gripping phenomenon with the skins that protrude from the surface of the chestnuts.

Sobre la parte inferior y la superior del conjunto de varillas que realizas las funciones de separación de las pieles, serán aplicados chorros de agua caliente para la eliminación de los restos de polifenoles y taninos que inducen un efecto deslizante disminuyendo el agarre. Estas aguas serán recuperadas con un filtro recuperador de los productos disueltos y de elevación de la temperatura.On the lower and upper part of the set of rods that perform the functions of separating the skins, hot water jets will be applied to eliminate the remains of polyphenols and tannins that induce a sliding effect, reducing grip. These waters will be recovered with a filter to recover dissolved products and raise the temperature.

Figura 25 .- Separadora de pieles - Detalle de accionamientoFigure 25.- Skin separator - Drive detail

Se aprecia el accionamiento de las varillas (1-I) y (2-I) con engranajes que realizan el giro contrario para generar el efecto de atrapamiento de las pieles que sobresalen de la superficie de las castañas.The actuation of the rods (1-I) and (2-I) with gears that perform the opposite turn can be seen to generate the trapping effect of the skins that protrude from the surface of the chestnuts.

Figura 26 .- Sistema de selección de castañas peladas - Vista SEFigure 26.- Peeled chestnut selection system - SE view

Se aprecia la banda transportadora principal (1-J) marcada en la zona de carga de las castañas derivadas del pelado y las secundarias (2-J) que corresponde a las castañas que cumplen las condiciones adecuadas, (3-J) de las castañas mal peladas que deben de ser procesadas de nuevo y (4-J) de los residuos de pieles y castañas defectuosas que los operarios introducirán en las perforaciones de los canales (5-J) para llevarlos hasta la malla de separación (4-J). El caudal empleado para el transporte será bombeado por la bomba (6-J) e introducido en los conductos de agua y residuos de fabricación que serán recuperados adecuadamente. You can see the main conveyor belt (1-J) marked in the loading zone of chestnuts derived from peeling and the secondary ones (2-J) that correspond to chestnuts that meet the appropriate conditions, (3-J) of chestnuts badly peeled that must be processed again and (4-J) of the residual skins and defective chestnuts that the operators will introduce in the perforations of the channels (5-J) to take them to the separation mesh (4-J) . The flow used for transport will be pumped by the pump (6-J) and introduced into the water pipes and manufacturing waste that will be adequately recovered.

Las operaciones de selección será realizadas de forma manual deberán de ser convenientemente iluminadas por tubos de LED (7-J) de intensidad adecuada para la identificación de los productos a clasificar.The selection operations will be carried out manually and must be suitably illuminated by LED tubes (7-J) of adequate intensity for the identification of the products to be classified.

La motorización de la cinta transportadora (1-J) principal se consigue mediante la inclusión del motor de accionamiento en el interior del rodillo tractor (8-J). Los motores reductores (9-J) para el movimiento del resto de las bandas serán aplicados en sus rodillos tractores.The motorization of the main conveyor belt (1-J) is achieved by including the drive motor inside the tractor roller (8-J). The reduction motors (9-J) for the movement of the rest of the belts will be applied to their traction rollers.

El tanque (10-J) servirá como almacenamiento de las aguas de reciclaje del transporte de los residuos de la selección y la limpieza de las bandas. Los residuos serán tratados adecuadamente para su procesamiento como materia prima de fabricación de aguardiente y alimentación animal y los inadecuados serán sometidos a combustión para su aprovechamiento energético.The tank (10-J) will serve as storage for the recycling waters for the transport of the waste from the selection and cleaning of the belts. The waste will be treated properly for processing as raw material for the manufacture of spirits and animal feed and the unsuitable ones will be subjected to combustion for their energy use.

Figura 27 .- Sistema de selección de castañas peladas - Vista NEFigure 27.- Peeled chestnut selection system - NE view

La imagen se corresponde con la de la Figura 26, cambiando el punto de vista a 135 °. Se numeran los elementos más destacables.The image corresponds to that of Figure 26, changing the point of view to 135 °. The most notable elements are numbered.

Figura 28 .- Sistema de selección de castañas peladas - Vista NOFigure 28.- Peeled chestnut selection system - NO view

La imagen se corresponde con la de la Figura 26, cambiando el punto de vista a 225 °. Se numeran los elementos más destacables.The image corresponds to that of Figure 26, changing the point of view to 225 °. The most notable elements are numbered.

Figura 29 .- Sistema de selección de castañas peladas - Vista SOFigure 29.- Peeled chestnut selection system - SW view

La imagen se corresponde con la de la Figura 26, cambiando el punto de vista a 315 °. Se numeran los elementos más destacables.The image corresponds to that of Figure 26, changing the point of view to 315 °. The most notable elements are numbered.

Figura 30 .- Sistema de congelación de castañas peladas - Vista Alámbrica 3DFigure 30.- Peeled chestnut freezing system - 3D Wireframe View

La imagen se corresponde con un congelador de placas metálicas huecas(1-K) situadas verticalmente, dejando huecos (2-K) entre ellas, que servirán para la introducción de las castañas para su proceso de congelación. En las partes delantera y trasera, serán dispuestas láminas de cierre soldadas (3-K) que, cerrando los huecos, impedirán la salida de las castañas. En la parte inferior, con el objeto de facilitar la retención y salida de las castañas del hueco, serán situadas pletinas abisagradas (4-K) que, durante el proceso de congelación, impedirán la caída. En la posición de apertura (4-K') la salida de los huecos quedará libre y las castañas caerán sobre la tolva inferior (5-K) dotada de un tornillo sinfín (6-K) de vaciado.The image corresponds to a freezer of hollow metal plates (1-K) located vertically, leaving gaps (2-K) between them, which will serve to introduce the chestnuts for their freezing process. At the front and rear, welded closing sheets (3-K) will be arranged that, closing the gaps, will prevent the chestnuts from coming out. In the lower part, in order to facilitate the retention and exit of the chestnuts from the hole, hinged plates (4-K) will be placed that, during the freezing process, will prevent them from falling. In the opening position (4-K ') the exit of the holes will be free and the chestnuts will fall onto the lower hopper (5-K) equipped with an emptying screw (6-K).

El interior de las placas frigoríficas, se rellena con refrigerante (Amoniaco, NH3) en estado líquido sometiéndole a una depresión que origina la evaporación del fluido y la absorción del calor del medio, generando la congelación de las castañas.The interior of the refrigerating plates is filled with refrigerant (Ammonia, NH3) in a liquid state, subjecting it to a depression that causes the evaporation of the fluid and the absorption of heat from the medium, generating the freezing of the chestnuts.

Para la aplicación del sistema CAS, "Cell Alive System", serán situados emisores de radiaciones adecuadas para conseguir la congelación de muy alta calidad que supone esta tecnología.For the application of the CAS system, "Cell Alive System", suitable radiation emitters will be placed to achieve the very high quality freezing that this technology supposes.

Figura 31 .- Tolva de carga del sistema de congelación de castañas peladas - Vista Alámbrica 3DFigure 31.- Loading hopper of the peeled chestnut freezing system - 3D Wireframe View

Se pueden apreciar las paredes (1-L) inclinadas 60 ° de la tolva, con una altura de 0,7 m, suficiente que totaliza un volumen de 4,9 m3, para una carga de 3.375 kg cada ciclo de 4 horas, suponiendo un producción total de 20.250 kgs/día, equivalente a 1.266 kg/h durante 16 horas de fabricación. Los bordes laterales de la tolva serán reforzados con perfiles de acero (2-L).You can see the walls (1-L) inclined 60 ° of the hopper, with a height of 0.7 m, enough to total a volume of 4.9 m3, for a load of 3,375 kg each 4-hour cycle, assuming a total production of 20,250 kgs / day, equivalent to 1,266 kg / h during 16 hours of manufacture. The lateral edges of the hopper will be reinforced with steel profiles (2-L).

Para realizar la carga, se dispone la tolva sobre el conjunto de placas metálicas huecas haciendo coincidir las aberturas (3-L) de su base con la entrada superior de los huecos existentes entre las placas metálicas huecas. Los perfiles angulares de refuerzo (4-L) serán apoyados sobre la parte superior de las placas metálicas huecas de congelación. La carga se realiza en un tiempo reducido con la ayuda de sistemas vibratorios de la tolva y la fluidificación de las castañas.To carry out the loading, the hopper is placed on the set of hollow metal plates, making the openings (3-L) of its base coincide with the upper entrance of the gaps between the hollow metal plates. The angle reinforcement profiles (4-L) will be supported on the upper part of the hollow metal freezing plates. The loading is done in a reduced time with the help of vibratory systems of the hopper and the fluidization of the chestnuts.

Figura 32 .- Proceso de aguardiente y alimento de ganado - Vista Alámbrica NEFigure 32.- Process of liquor and cattle feed - NE Wire View

Una vez cargados los residuos triturados en el recipiente (1-M) se procede a cerrar con la tapa (2-M) e inyectar aceite térmico en la camisa calefactora (3-M) para proceder a la cocción bajo presión (120 a 140 kPa). El helicoide (4-M), sujeto al eje de accionamiento (5-M) movido por el motorreductor (6-M), servirá para homogenizar y uniformizar la masa.Once the crushed waste has been loaded into the container (1-M), it is proceeded to close with the lid (2-M) and inject thermal oil into the heating jacket (3-M) to proceed with cooking under pressure (120 to 140 kPa). The helicoid (4-M), attached to the axis of drive (5-M) moved by the gearmotor (6-M), will serve to homogenize and uniformize the dough.

Una vez finalizada la cocción se procederá a esperar el enfriamiento de la masa para alcanzar la temperatura de 30 °C. A esta temperatura se procederá a la adición de las levaduras "Saccharomyces cerevisiae" y bacterias lácteas, para dar comienzo a la fermentación anaerobia alcohólica. La duración del proceso será de 2 a 3 días o hasta que termine la producción de CO2, que saldrá al exterior por una válvula "Airlock" que permite la salida, impidiendo la entrada de aire.Once the cooking is finished, we will proceed to wait for the dough to cool down to reach a temperature of 30 ° C. At this temperature, the yeasts "Saccharomyces cerevisiae" and milk bacteria will be added to begin the anaerobic alcoholic fermentation. The duration of the process will be 2 to 3 days or until the production of CO2 ends, which will go out through an "Airlock" valve that allows the exit, preventing the entry of air.

Al finalizar la reacción de fermentación, por medio del aporte de calor con la camisa calefactora (3-M) se procederá a la elevación de temperatura de la masa para generar vapores de alcoholes y su extracción por la apertura superior de la tapa y su introducción en una columna de destilación para la condensación de los alcoholes.At the end of the fermentation reaction, by means of the contribution of heat with the heating jacket (3-M), the temperature of the dough will be raised to generate alcohol vapors and their extraction through the upper opening of the lid and its introduction in a distillation column for the condensation of the alcohols.

Una vez extraídos los alcoholes se realizará la parada del proceso y se procederá a la extracción de la masa por medio de la apertura (7-M) a través de la cual será impulsado por la parte (4'-M) del helicoide presionando contra ella.Once the alcohols have been extracted, the process will be stopped and the mass will be extracted through the opening (7-M) through which it will be driven by the part (4'-M) of the helicoid pressing against her.

Figura 33 .- Proceso de aguardiente y alimento de ganado - Vista Alámbrica SEFigure 33.- Process of liquor and cattle feed - SE Wire View

La imagen se corresponde con la de la Figura 32, cambiando el punto de vista. Se numeran los elementos más destacables.The image corresponds to that of Figure 32, changing the point of view. The most notable elements are numbered.

Figura 34 .- Reactor de proceso de aguardiente y alimento de ganado - Vista InteriorFigure 34.- Reactor for the process of liquor and cattle feed - Interior View

La imagen corresponde a una vista de la máquina (1-M) con la tapa (2-M) levantada para poder visualizar el tornillo sinfín (4-M) montado sobre el eje (5-M) accionado por el motorreductor (6-M). Se puede apreciar la camisa calefactora (3-M) para la elevación y el mantenimiento de la temperatura de la masa.The image corresponds to a view of the machine (1-M) with the cover (2-M) raised to be able to see the worm screw (4-M) mounted on the shaft (5-M) driven by the gearmotor (6- M). You can see the heating jacket (3-M) for raising and maintaining the temperature of the dough.

Las cifras expresadas suponen la estimación para unas instalaciones, con unos datos socioeconómicos previstos para la aplicación idónea de la patente.The figures expressed suppose the estimate for some facilities, with socio-economic data foreseen for the ideal application of the patent.

El dispositivo descrito tiene una realización preferente como fabricación de productos comercializables. La utilidad del sistema tiene dos vertientes principales: The device described has a preferred embodiment for the manufacture of marketable products. The utility of the system has two main aspects:

1) Fabricación de castañas peladas1) Manufacture of peeled chestnuts

2) Fabricación de Mucílagos y Taninos2) Manufacture of Mucilages and Tannins

3) Destilación de aguardiente de castañas3) Distillation of chestnut brandy

4) Fabricación de pienso a base de castañas4) Manufacture of feed based on chestnuts

La fabricación será realizada mientras exista disponibilidad de castañas frescas en el mercado, o sea durante 90 días/año de campaña, a razón de 16 horas/día para fabricación y 24 horas/día para la congelación y procesamiento de fermentación, destilación y deshidratación con 2.160 horas anuales.The manufacture will be carried out while there is availability of fresh chestnuts in the market, that is, during 90 days / year of the campaign, at a rate of 16 hours / day for manufacturing and 24 hours / day for freezing and fermentation processing, distillation and dehydration with 2,160 hours per year.

Las castañas para la producción son de origen cercano a la instalación de cada una de las 4 plantas de fabricación de 2.500 toneladas/año, totalizando 10.000 toneladas/año. El coste del desarrollo de la tecnología, a realizar sobre las investigaciones objeto de la propiedad industrial de la presente patente, será repartido entre las cuatro plantas a instalar.The chestnuts for production are of origin close to the installation of each of the 4 manufacturing plants of 2,500 tons / year, totaling 10,000 tons / year. The cost of the development of the technology, to be carried out on the investigations that are the object of the industrial property of this patent, will be distributed among the four plants to be installed.

El objetivo perseguido es la producción de castañas peladas que se puede cuantificar para los distintos calibres en unidades por kilo, con las cantidades y precios de venta siguientes:The objective pursued is the production of peeled chestnuts that can be quantified for the different sizes in units per kilo, with the following quantities and sales prices:

Producción de calibre 100/120 257.250 kg100/120 caliber production 257,250 kg

Producción de calibre 120/150 459.375 kgProduction of size 120/150 459,375 kg

Producción de calibre 150/180 477.750 kgProduction of size 150/180 477,750 kg

Producción de calibre 180/210 496.125 kgProduction of caliber 180/210 496,125 kg

Producción de trozos de castañas peladas 140.000 kgProduction of peeled chestnut pieces 140,000 kg

Totales 1.837.500 kgTotal 1,837,500 kg

La estimación para la obtención de derivados de la castaña como los mucílagos y taninos es de:The estimate for obtaining chestnut derivatives such as mucilages and tannins is:

Mucílagos 25.000 kgMucilages 25,000 kg

Taninos 12.500 kgTannins 12,500 kg

En el caso de los residuos derivados de la selección y el procesamiento de las castañas, se persigue el aprovechamiento integral, según se indica en el título de la patente. Las castañas defectuosas separadas en la flotación inicial y las separadas el sistema de selecciónIn the case of waste derived from the selection and processing of the chestnuts, the integral use is pursued, as indicated in the title of the patent. Defective chestnuts separated in the initial float and those separated by the selection system

En el caso de los residuos del pelado de castañas, destacan las pieles que se estiman en un 15 % del peso de las entradas, o sea 375 t/año además de 8,75 t/año de residuos combustibles que totalizan 383,75 t/año disponibles.In the case of chestnut peeling residues, the skins that are estimated at 15% of the weight of the inputs stand out, that is, 375 t / year in addition to 8.75 t / year of fuel residues that total 383.75 t / year available.

El PCI o Poder Calorífico Inferior, por investigaciones ampliamente estudiadas y citadas en la bibliografía, se fija en:The PCI or Lower Calorific Power, by widely studied and cited research in the bibliography, is set at:

Residuos de castañas PCI 12.560,0 kJ/kg 3.000 kcal/kgChestnut residues PCI 12,560.0 kJ / kg 3,000 kcal / kg

El consumo de combustible de un quemador sin humos, Modelo 04, asciende a 63 kg/hora por lo que la cantidad de la energía térmica generada es de:The fuel consumption of a smokeless burner, Model 04, amounts to 63 kg / hour, so the amount of thermal energy generated is:

Residuos de castañas PCI 791.305,2 kJ/h 189.000 kcal/h 219,81 kWhChestnut residues PCI 791,305.2 kJ / h 189,000 kcal / h 219.81 kWh

De lo que se deduce que la potencia del quemador puede oscilar entre los 200 kW y 240 kW con unos combustibles normales y alcanzar los 315 kW con los "pellets" comerciales.From which it is deduced that the power of the burner can range between 200 kW and 240 kW with normal fuels and reach 315 kW with commercial "pellets".

La cantidad de 383,75 t/año disponibles, a razón de 3.000 kcal/kg o 12.560 kJ/kg, supone una capacidad energética disponible de 1.151.250.000 kcal/año (4.820.053.500 kJ/año y 1.338.904 kWh/año) con la capacidad de proceso de cada quemador es de 408.240.000 kcal/año, la cantidad teórica de quemadores es de 2,82 unidades. Es decir que, con 3 quemadores, se conseguirá aprovechar la energía disponible por la combustión de los residuos de fabricación.The amount of 383.75 t / year available, at a rate of 3,000 kcal / kg or 12,560 kJ / kg, implies an available energy capacity of 1,151,250,000 kcal / year (4,820,053,500 kJ / year and 1,338,904 kWh / year ) with the process capacity of each burner is 408,240,000 kcal / year, the theoretical number of burners is 2.82 units. In other words, with 3 burners, it will be possible to take advantage of the energy available from the combustion of manufacturing waste.

Las inversiones para la construcción de la fábrica de pelado de castañas, son:The investments for the construction of the chestnut peeling factory are:

- Control de entradas y salidas.- Control of entrances and exits.

Báscula de camionesTruck scale

Báscula de palésPallet scale

- Almacenamiento y transporte de materias primas.- Storage and transportation of raw materials.

Contenedores de almacenamiento de castañas Chestnut storage containers

Carretilla de transporte y apiladoTransport and stacking trolley

- Sistema de limpieza.- Cleaning system.

Maquinaria de limpiezaCleaning machinery

- Sistema de procesamiento de castañas.- Chestnut processing system.

Sistema de calibradoCalibration system

Sistemas de corte superficialSurface cutting systems

Sistema antimucílagosAntimucílagos system

Sistema de separación de pielesSkin separation system

- Sistema de congelación de castañas.- Chestnut freezing system.

Armario de congelación de placas metálicas huecas Sistema frigorífico de absorciónHollow metal plate freezer cabinet Absorption refrigeration system

Sistema CAS, "Cell Alive System"CAS system, "Cell Alive System"

- Calibración de castañas congeladas.- Calibration of frozen chestnuts.

Criba de calibración acero inoxStainless steel calibration sieve

- Cocedor, Fermentador, Destilador y Piensos.- Cooker, Fermenter, Distiller and Feed.

Cocido y esterilizadoCooked and sterilized

FermentadoFermented

Destilado de aguardienteDistilled brandy

Extrusión de piensosFeed extrusion

Deshidratado de piensosDehydrated feed

- Quemadores y calderas de aceite térmico.- Thermal oil burners and boilers.

Quemadores de residuos sin humosSmokeless waste burners

Calderas de aceite térmicoThermal oil boilers

- Turbina ORC generadora de electricidad- ORC turbine generating electricity

Turbina de ORCORC turbine

Generador de electricidadElectricity generator

- Envasadoras.- Packaging machines.

Envasadora de "Big Bags""Big Bags" packaging machine

Envasado de sacos 35 kg35 kg bag packaging

Envasado de bolsas 10 kg10 kg bag packaging

Envasado de bolsas 5 kg5 kg bag packaging

- Instalaciones Industriales.- Industrial facilities.

Agua potable tratadaTreated drinking water

Agua residualResidual water

ElectricidadElectricity

Aire comprimido Compressed air

Contra incendiosFire protection

SeguridadSafety

- Mano de obra de montaje y pruebas.- Assembly and testing labor.

Se debe de destacar la ausencia total de consumo de energía ajena, tanto eléctrica como del empleo de combustibles puesto que, el sistema se autoabastece con la combustión de las cáscaras y pieles de las castañas con los quemadores sin humos y la turbina ORC (Organic Rankine Cycle), que transforma la energía térmica en energía eléctrica con una relación de un 15 %, restando un 75 % útil para el uso en los procesos de fabricación y el consumo de energía el resto del año.It should be noted the total absence of external energy consumption, both electrical and the use of fuels, since the system is self-sufficient with the combustion of chestnut shells and skins with the smokeless burners and the ORC (Organic Rankine) turbine. Cycle), which transforms thermal energy into electrical energy with a ratio of 15%, subtracting 75% useful for use in manufacturing processes and energy consumption the rest of the year.

La sustitución de la energía importada por la generada por los residuos producidos y procesados de forma natural, supondrá una mejora de la situación financiera de nuestra balanza de pagos al exterior. La energía consumida en motores eléctricos y otros usos como la radiación de microondas, está calculada en 46.238 kWh en los 90 días de producción y la disponibilidad de la electricidad es de un 15 % de 1.338.904 kWh, que es la energía térmica disponible por la combustión de los residuos.The substitution of imported energy for that generated by the waste produced and processed in a natural way, will mean an improvement in the financial situation of our balance of payments abroad. The energy consumed in electric motors and other uses such as microwave radiation, is calculated at 46,238 kWh in the 90 days of production and the availability of electricity is 15% of 1,338,904 kWh, which is the thermal energy available per the combustion of waste.

Teniendo en cuenta la estructura de costes, la rentabilidad de la actividad está plenamente demostrada. Teniendo en cuenta la ausencia de humos en las emisiones del quemador sin humos y su origen renovable de la biomasa vegetal, la huella de carbono es CERO.Taking into account the cost structure, the profitability of the activity is fully demonstrated. Taking into account the absence of smoke in the emissions of the smokeless burner and its renewable origin from plant biomass, the carbon footprint is ZERO.

Por lo expuesto, se considera demostrado que el quemador es de aplicación industrial, tanto en lo que respecta a la fabricación como en las múltiples aplicaciones citadas, desde la eliminación de residuos hasta el aprovechamiento de combustibles de origen renovable.Therefore, it is considered proven that the burner is of industrial application, both with regard to the manufacture and in the multiple applications mentioned, from the elimination of waste to the use of fuels of renewable origin.

La fabricación será realizada con profesionales de la ingeniería industrial de diversas especialidades (eléctrica, mecánica, química, energéticas, electrónica, etc.) así como ingenieros agrónomos, forestales, etc. Para el control de las emisiones participarán ingenieros ambientales, de la empresa y en empresas auxiliares, además de científicos y profesionales del mantenimiento.The manufacturing will be carried out with professionals of industrial engineering of various specialties (electrical, mechanical, chemical, energy, electronics, etc.) as well as agricultural and forestry engineers, etc. For the control of emissions, environmental engineers, from the company and in auxiliary companies, as well as scientists and maintenance professionals will participate.

Se destaca la creación de 68 empleos. De ellos, 18 empleos serán fijos con dedicación anual y 50 eventuales en los tres meses de fabricación de castañas peladas. The creation of 68 jobs stands out. Of these, 18 jobs will be permanent with annual dedication and 50 temporary in the three months of manufacture of peeled chestnuts.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Sistema de fabricación de castañas peladas, con aprovechamiento integral, para el aprovechamiento del fruto interior o endocarpio, los mucílagos y polifenoles o taninos, así como las aguardientes de la fermentación de los azúcares y el uso de los residuos de la fermentación como alimento animal, empleando como fuente de la energía térmica y eléctrica, la combustión de los residuos en general y las pieles producto del proceso, con quemadores sin humos, caracterizado porque comprende: 1. System for the manufacture of peeled chestnuts, with integral use, for the use of the inner fruit or endocarp, the mucilages and polyphenols or tannins, as well as the spirits from the fermentation of sugars and the use of the fermentation residues as food animal, using as a source of thermal and electrical energy, the combustion of waste in general and the skins product of the process, with smokeless burners, characterized in that it comprises: • una máquina de limpieza y clasificación de castañas con un recipiente principal de baño de agua de forma piramidal invertida y la selección de las defectuosas mediante la flotación y separación con corrientes de agua superficial con vertido (3-A) sobre una malla separadora (4-A) dispuesta sobre una unidad de filtrado (5-A). El agua filtrada se impulsa mediante una bomba centrífuga (6-A), hacia la parte inferior de un recipiente principal (1-A) moviendo el conjunto de agua y castañas produciendo su limpieza y arrastre hacia un tornillo sin fin (2-A) de descarga, accionado por un motorreductor (7-A).• a chestnut cleaning and classification machine with an inverted pyramid-shaped main water bath container and the selection of defective ones by flotation and separation with surface water currents with discharge (3-A) on a separating mesh (4 -A) arranged on a filter unit (5-A). The filtered water is driven by means of a centrifugal pump (6-A), towards the bottom of a main container (1-A), moving the set of water and chestnuts, producing their cleaning and dragging towards an endless screw (2-A) discharge, driven by a gearmotor (7-A). • una criba de castañas para su clasificación por calibres mediante 5 paneles vibrantes (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) y (5-B) accionados por vibradores electromecánicos, constituidos por perfiles perimetrales con mallas de alambres de acero formando huecos con separaciones diferentes entre sí, que impiden o permiten el paso de las castañas separándolas por diámetros. La separación de los alambres de un panel superior (1-B) es mayor que la de un panel inmediatamente inferior (2-B), impiden el paso de las castañas de mayor diámetro y permiten el paso de las de menor diámetro. Las castañas de mayor diámetro con "unidades por kilo" UPK < 50 recorren todo un panel (1-B) para ser recogidas en una cinta (7-B). De igual manera, las castañas que pasan por una malla de un panel (1-B) y que son retenidas en un panel (2-B) de UPK 50­ 60, son recogidas en una cinta (8-B). El proceso continua en unos paneles (3-B) de UPK 60-70 y (4-B) de UPK 70-80 así como en unas cintas (9-B) y (10-B), hasta que las castañas que no pasan por la malla de un panel (5-B) de 80-90 UPK son recogidas en una cinta (11-B) y las que pasan por la malla, caen en un panel vibrante (6-B) > 90 UPK con malla de 10 mm de separación entre alambres y son recogidas en una cinta (12-B).• a chestnut screen for their classification by size by means of 5 vibrating panels (1-B), (2-B), (3-B), (4-B) and (5-B) activated by electromechanical vibrators, consisting of Perimeter profiles with steel wire meshes forming holes with different separations from each other, which prevent or allow the passage of chestnuts, separating them by diameters. The separation of the wires of an upper panel (1-B) is greater than that of an immediately lower panel (2-B), they prevent the passage of chestnuts of greater diameter and allow the passage of those of smaller diameter. Chestnuts of greater diameter with "units per kilo" UPK <50 run through an entire panel (1-B) to be collected on a belt (7-B). In the same way, the chestnuts that pass through a mesh of a panel (1-B) and that are retained in a panel (2-B) of UPK 50 60, are collected on a belt (8-B). The process continues on panels (3-B) of UPK 60-70 and (4-B) of UPK 70-80 as well as on belts (9-B) and (10-B), until the chestnuts that are not pass through the mesh of a panel (5-B) of 80-90 UPK are collected on a belt (11-B) and those that pass through the mesh, fall into a vibrating panel (6-B)> 90 UPK with mesh 10 mm separation between wires and are collected on a tape (12-B). • unos recipientes prismáticos para el almacenamiento de castañas formado por perfiles de acero soldados revestidos interiormente con tablilla de madera atornillada constituyendo volúmenes de almacenamiento en altura.. El sistema de apertura y cierre de los recipientes consta de una palanca (1-C) con un apoyo de giro (3-C) para accionar manualmente una compuerta inferior (2-C) con un esfuerzo reducido. Las patas disponen de topes para la seguridad del apoyo entre recipientes.• prismatic containers for the storage of chestnuts made up of welded steel profiles internally clad with screwed wooden slat forming storage volumes in height. The container opening and closing system consists of a lever (1-C) with a turning support (3-C) to actuate manually a lower gate (2-C) with reduced effort. The legs have stops for the safety of the support between containers. un dispositivo compuesto por sierras circulares (3-D) de serrado superficial de las castañas (1-D) de UPK < 60 mediante rotación sobre un eje (2-D), para un arranque hendidural de la piel y poder acceder a la parte interna del endocarpio y su tegumento o epispermo y disolver los mucílagos, polifenoles o taninos y su poder adhesivo pieles-fruto.a device made up of circular saws (3-D) for superficial sawing of chestnuts (1-D) of UPK <60 by means of rotation on an axis (2-D), for a cleft removal of the skin and to be able to access the part internal endocarp and its integument or episperm and dissolve the mucilages, polyphenols or tannins and their skin-fruit adhesive power. un dispositivo de corte aleatorio compuesto por cilindros rotativos sobre sus ejes (4-E) dotados de cuchillas superficiales (1-E) y cepillos rotativos sobre sus ejes (4-E), de limpieza de estas (2-E), para hacer un corte superficial de las castañas de UPK > 60. La dosificación de las castañas se consigue por el avance regulado por el giro de un tornillo sin fin (3-E) sobre su eje (5-E). Estos cortes tienen la función de permitir el acceso a la parte interna del endocarpio y su tegumento o epispermo y disolver los mucílagos, polifenoles o taninos eliminando su poder adhesivo pieles-fruto.a random cutting device composed of rotating cylinders on their axes (4-E) equipped with superficial blades (1-E) and rotating brushes on their axes (4-E), cleaning them (2-E), to make a superficial cut of chestnuts of UPK> 60. The dosage of chestnuts is achieved by the advance regulated by the rotation of an endless screw (3-E) on its axis (5-E). These cuts have the function of allowing access to the internal part of the endocarp and its integument or episperm and dissolving the mucilages, polyphenols or tannins, eliminating their adhesive power between the skins and the fruit. un baño antimucílago de agua caliente a 60 °C compuesto por entrada vertical de inmersión previa (1-F) para el comienzo de la disolución de los mucílagos, polifenoles o taninos de la unión epispermo-endocarpio, con la ayuda de un equipo de generación de ultrasonidos (10-F) a una presión inicial de 14 kPa que ayuda a la entrada del agua en las fisuras generadas por las hendiduras practicadas por la cortadora, además de pasteurizar los frutos, durante el recorrido por un tubo (2-F) impulsado por un tornillo sin fin accionado por un motorreductor (9-F) con una duración de 30' a 60' y un escurrido en la rampa de salida de las castañas (3-F) con un escurrido en un colector (4-F) para su entrada en una bomba (5-F) y un intercambiador de enfriamiento (6-F) para el filtrado y recuperación en un filtro (7-F) de los mucílagos y taninos de unión entre la piel interior y el fruto y un calentamiento posterior en un intercambiador de calentamiento (8-F) mediante recuperación del calor extraído en un intercambiador de enfriamiento (6-F) para su inyección en la base de la entrada de las castañas (1-F).an antimucilage bath of hot water at 60 ° C composed of a vertical inlet of previous immersion (1-F) for the beginning of the dissolution of the mucilages, polyphenols or tannins of the episperm-endocarp junction, with the help of a generation equipment ultrasound (10-F) at an initial pressure of 14 kPa that helps the water to enter the fissures generated by the cracks made by the cutter, in addition to pasteurizing the fruits, during the passage through a tube (2-F) driven by an endless screw driven by a gearmotor (9-F) with a duration of 30 'to 60' and a drain on the chestnut outlet chute (3-F) with a drain on a collector (4-F ) for their entry into a pump (5-F) and a cooling exchanger (6-F) for filtering and recovery in a filter (7-F) of the mucilages and tannins from the union between the inner skin and the fruit and subsequent heating in a heating exchanger (8-F) by recovering the heat extracted in a cooling exchanger (6-F) for injection at the base of the chestnut inlet (1-F). un dispositivo de irradiación con microondas basado en un túnel de irradiación continuo (3-G) dotado de una cinta transportadora con entrada (1-G) y salida (2-G) movida por un motor (4-G) con un magnetrón como fuente de microondas para el tratamiento de las castañas humedecidas por un baño anterior y un aumento de su temperatura para el fortalecimiento de las pieles.a microwave irradiation device based on a continuous irradiation tunnel (3-G) equipped with a conveyor belt with inlet (1-G) and outlet (2-G) driven by a (4-G) motor with a magnetron as a microwave source for the treatment of chestnuts moistened by a previous bath and an increase in temperature to strengthen the skins. una máquina de vaporización de castañas con una entrada independiente (1-H) en un cilindro aislado (2-H) rotativo apoyado en unos soportes (5-H) y movido por un motorreductor (11-H) sobre su eje, con un sinfín solidario de desplazamiento interno (4-H) y eje tubular axial (6-H) de chorreado de aguavapor por perforaciones perimetrales, sobre las castañas transportadas. Las aguas condensadas con los restos de mucílagos y taninos extraídos son escurridas hacia un colector (7-H) y enviadas mediante una bomba (8-H) hacia un enfriador recuperador de mucílagos y taninos (9-H) para su calentamiento en un sistema (10-H) y su inyección hacia un eje de distribución interna (6-H). un dispositivo de mesa inclinada de pelado de castañas formado por 30 pares de varillas prensiles para arranque de las pieles (1-I) y (2-I), unidas por engranajes que transmiten un giro inverso para conseguir el efecto prensil sobre las pieles de las castañas, desplazándolas hacia la parte inferior de la máquina y permitiendo el movimiento de las castañas peladas sobre su plano superior.a chestnut steaming machine with an independent input (1-H) in an insulated rotating cylinder (2-H) supported on supports (5-H) and driven by a gear motor (11-H) on its axis, with a internal displacement auger (4-H) and axial tubular shaft (6-H) for water vapor blasting through perimeter perforations, on the transported chestnuts. The condensed waters with the extracted mucilage and tannin remains are drained towards a collector (7-H) and sent by means of a pump (8-H) to a mucilage and tannin recovery cooler (9-H) for heating in a system (10-H) and its injection towards an internal distribution axis (6-H). an inclined table device for peeling chestnuts formed by 30 pairs of gripping rods to remove the skins (1-I) and (2-I), joined by gears that transmit a reverse rotation to achieve the gripping effect on the skins of chestnuts, moving them towards the lower part of the machine and allowing the movement of the peeled chestnuts on their upper plane. un equipo de clasificación y control visual mediante cinta de inspección (1-J) por operarios especializados y cintas transportadoras (2-J), (3-J) y (4-J) accionadas por unos motorreductores (9-J) Las castañas con la calidad adecuada permanecen sobre una cinta principal (1-J) para caer en una cinta secundaria (2-J). Las castañas a reprocesar son enviadas a una cinta (3-J) para su nueva incorporación al tratamiento defectuoso para su corrección. Las castañas defectuosas, agusanadas, atacadas y putrefactas son introducidas en unos conductos situados sobre los laterales de una cinta de inspección (1-J) para, al ser impulsadas por los chorros de las bocas internas de impulsión (8-J), ser descargadas mediante unos conductos (5-J) sobre una cinta (4-J) de malla separadora que filtra el agua de transporte hacia un recipiente (10-J) desde donde se envía de nuevo a unos conductos (5-J) mediante una bomba (6-J) que impulsa el agua hacia los chorros de impulsión (8-J). Una cinta (2-J) realiza la carga de recipientes con agua a temperatura reducida (+5 °C) para efectuar un tratamiento previo de las castañas peladas y el almacenamiento de lotes para la congelación. La iluminación es realizada mediante lámparas LED de color discriminatorio que resalte las zonas de color castaño claro (7-J) para la identificación de las castañas defectuosas. A visual control and classification equipment by means of inspection belt (1-J) by specialized operators and conveyor belts (2-J), (3-J) and (4-J) driven by gearmotors (9-J) The chestnuts With adequate quality, they remain on a main belt (1-J) to fall on a secondary belt (2-J). The chestnuts to be reprocessed are sent to a tape (3-J) for their new incorporation to the defective treatment for correction. Defective, wormy, attacked and rotten chestnuts are introduced into conduits located on the sides of an inspection belt (1-J) so that, when they are propelled by the jets from the internal impulsion nozzles (8-J), they are discharged through conduits (5-J) on a separating mesh belt (4-J) that filters the transport water into a container (10-J) from where it is sent back to conduits (5-J) by means of a pump (6-J) that drives the water towards the impulsion jets (8-J). A belt (2-J) carries out the loading of containers with water at a reduced temperature (+5 ° C) to carry out a pre-treatment of the peeled chestnuts and the storage of batches for freezing. The lighting is carried out by means of discriminatory color LED lamps that highlight the light brown areas (7-J) for the identification of defective chestnuts. • un dispositivo para la congelación de las castañas formado por un conjunto de placas metálicas huecas (1-K), con huecos de separación entre ellas (2-K) para establecer el contacto con las castañas, con pletinas de cierre laterales (3-K) y con cierre inferior (4-K) para su retención y apertura de unos huecos para su vaciado, por un movimiento de giro por su parte inferior (4-K'). Tolva de descarga (5-K) y tornillo sin fin de recepción y transporte (6-K). En el interior de las placas metálicas huecas se introduce un gas frigorígeno licuado para que, al evaporarse, absorba el calor de las castañas, produciendo su congelación.• a device for freezing chestnuts made up of a set of hollow metal plates (1-K), with gaps between them (2-K) to establish contact with the chestnuts, with lateral closing plates (3- K) and with a lower closure (4-K) for its retention and opening of gaps for its emptying, by a turning movement through its lower part (4-K '). Unloading hopper (5-K) and reception and transport worm screw (6-K). Inside the hollow metal plates a liquefied refrigerant gas is introduced so that, when it evaporates, it absorbs the heat of the chestnuts, causing them to freeze. • una tolva de carga de castañas para el llenado de unos huecos de forma rápida y segura, mediante su colocación sobre un bloque de placas metálicas huecas para congelación, con los laterales inclinados (1-L) formando rampas de carga (2-L) con retención sobre unos perfiles de apoyo (4-L) y bandas de llenado sobre unos huecos (3-L) con una cantidad equivalente al volumen disponible en unos huecos formados entre las placas metálicas huecas.• a chestnut loading hopper for filling holes quickly and safely, by placing it on a block of hollow metal plates for freezing, with the sloping sides (1-L) forming loading ramps (2-L) with retention on support profiles (4-L) and filling bands on gaps (3-L) with an amount equivalent to the volume available in gaps formed between the hollow metal plates. • un reactor de procesamiento de residuos de castañas triturados para su proceso de cocción, esterilización, fermentación y ebullición para la formación de los vapores de aguardiente y su destilación. El recipiente (1-M) de proceso está dotado de una tapadera de cierre (2-M) para soportar la presión de 140 kPa, dispone de un helicoide (4-M) dotado de un eje (5-M) accionado por un motorreductor (6-M) que permite un amasado y un calentamiento uniforme con un forro o camisa inferior hueca (3-M) a alimentar con aceite térmico, así como un vaciado mediante la presión de la zona de un helicoide (4'-M) sobre un orificio de descarga (7-M) del producto a emplear para la fabricación de piensos a base de castañas.• a reactor for processing crushed chestnut waste for its cooking, sterilization, fermentation and boiling process for the formation of brandy vapors and their distillation. The process vessel (1-M) is equipped with a closing lid (2-M) to withstand the pressure of 140 kPa, it has a helicoid (4-M) equipped with a shaft (5-M) driven by a geared motor (6-M) that allows a uniform kneading and heating with a hollow lower lining or jacket (3-M) to be fed with thermal oil, as well as an emptying by means of the pressure of the area of a helix (4'-M ) on a discharge hole (7-M) of the product to be used for the manufacture of chestnut-based feed. • generación de energía térmica de la combustión en un quemador sin humos, de las pieles y residuos de fabricación para cubrir las necesidades caloríficas de los procesos de fabricación y la generación de energía eléctrica mediante turbina ORC para el movimiento de los motores.• generation of thermal energy from combustion in a smoke-free burner, from the hides and manufacturing residues to cover the calorific needs of the manufacturing processes and the generation of electrical energy by means of an ORC turbine for the movement of the engines. 2. Sistema según la reivindicación 1 caracterizado por la limpieza y separación de castañas a base de un chorro de agua a presión generado por una bomba (6-A) y un tornillo sin fin (2-A), para la eliminación de los mohos de la superficie de las castañas, realizar la separación (3-A) de las castañas fofas, agusanadas y otras flotantes, de las sanas y un filtrado (5-A) del agua de limpieza para su recuperación y reutilización.2. System according to claim 1 characterized by the cleaning and separation of chestnuts based on a jet of water under pressure generated by a pump (6-A) and an endless screw (2-A), for the elimination of molds from the surface of the chestnuts, separate (3-A) the flabby, wormy and other floating chestnuts, from the healthy ones and filter (5-A) the cleaning water for their recovery and reuse. 3 Sistema según la reivindicación 1 caracterizado por la inmersión en agua a la presión reducida 14 kPa y a 60 °C de las castañas cortadas superficialmente para, ayudado por emisores de ultrasonidos (10-F), comenzar la penetración del agua para iniciar la desintegración de los mucílagos y taninos de la unión del tegumento con el fruto, para debilitar la unión piel-fruto al mismo tiempo que se recuperan en un filtro (7-F) después de un enfriamiento en un intercambiador de enfriamiento (6-F) combinado con un intercambiador de calentamiento (8-F) para recuperar el calor.3 System according to claim 1 characterized by immersion in water at the reduced pressure 14 kPa and at 60 ° C of the chestnuts cut superficially to, aided by ultrasound emitters (10-F), begin the penetration of the water to initiate the disintegration of the mucilages and tannins from the union of the integument with the fruit, to weaken the skin-fruit bond while recovering in a filter (7-F) after cooling in a cooling exchanger (6-F) combined with a heating exchanger (8-F) to recover heat. 4. Sistema según la reivindicación 1 caracterizado por el ataque con chorros de vapor y agua a presión sobre las castañas en el interior de un cilindro aislado rotativo (2-H) dotado de un tornillo sinfín (4-H), para continuar la disolución de los mucílagos y taninos de la unión del tegumento con el fruto y su recuperación en un circuito cerrado del agua-vapor de enfriamiento y calentamiento (9-H) y (10-H) movido por una bomba (8-H) . 4 . System according to claim 1 characterized by the attack with jets of steam and water under pressure on the chestnuts inside a rotating insulated cylinder (2-H) equipped with an endless screw (4-H), to continue the dissolution of the mucilages and tannins from the union of the integument with the fruit and their recovery in a closed circuit of water-steam for cooling and heating (9-H) and (10-H) moved by a pump (8-H). 5. Sistema según la reivindicación 1 caracterizado por el arranque de las pieles con pares de varillas prensiles (1-I) y (2-I) que las desplazan hacia la parte inferior, aplicando agua caliente sobre la parte superior e inferior de las varillas para realizar el arrastre y conservar su efecto prensil.5. System according to claim 1 characterized by the removal of the hides with pairs of gripping rods (1-I) and (2-I) that move them towards the bottom, applying hot water on the upper and lower part of the rods to carry out the drag and keep its grip effect. 6. Sistema según la reivindicación 1 caracterizado por el proceso de congelación mediante un bloque de placas metálicas huecas (1-K) separadas entre sí formando huecos (2-K) entre ellas, cerrados lateralmente con pletinas (3-K), para el contacto directo de las castañas con unas placas metálicas huecas y conseguir su congelación. Los huecos están cerrados por su parte inferior con unas pletinas abisagradas (4-K) que, mediante su apertura (4-K') permite la salida de las castañas una vez finalizado el proceso. La carga y descarga se produce en un tiempo reducido empleando el deslizamiento sobre los laterales inclinados (1-L) de la tolva de carga y un tornillo sinfín (6-K) de una tolva inferior (5-K) para el vaciado hacia la zona de envasado.6. System according to claim 1 characterized by the freezing process by means of a block of hollow metal plates (1-K) separated from each other forming holes (2-K) between them, laterally closed with plates (3-K), for the direct contact of the chestnuts with hollow metal plates and achieve their freezing. The gaps are closed at the bottom with hinged plates (4-K) which, by opening (4-K ') allows the chestnuts to exit once the process is finished. The loading and unloading takes place in a reduced time using the sliding on the inclined sides (1-L) of the loading hopper and an endless screw (6-K) of a lower hopper (5-K) for the emptying towards the packaging area. 7. Sistema según la reivindicación 1, caracterizado porque en un reactor de proceso (1-M) se ejecutan las funciones múltiples concatenadas: a) Apertura y cierre estanco de una tapadera de cierre (2-M), b) Cocción-Esterilización mediante el aporte de calor de una camisa (3-M) a calefactar con aceite térmico, c) Inoculación de levaduras y bacterias para la fermentación con el movimiento de un helicoide (4-M), d) Fermentación alcohólica de los azúcares de las castañas apoyado por el movimiento de un helicoide (4-M) para la fabricación de aguardiente, e) Vaciado hacia un sistema de extrusión por un orificio (7-M) presionado por un ala (4'-M) de un helicoide, f) Peletizado y deshidratado de la masa para conseguir el pienso a base de castañas. 7. System according to claim 1, characterized in that in a process reactor (1-M) the multiple concatenated functions are executed: a) Opening and sealing of a closing lid (2-M), b) Cooking-Sterilization by means of the heat input of a jacket (3-M) to be heated with thermal oil, c) Inoculation of yeasts and bacteria for fermentation with the movement of a helicoid (4-M), d) Alcoholic fermentation of chestnut sugars supported by the movement of a helicoid (4-M) for the manufacture of brandy, e) Emptying into a system extrusion through a hole (7-M) pressed by a wing (4'-M) of a helicoid, f) Pelleting and dehydration of the dough to obtain the feed based on chestnuts.
ES202030557A 2020-06-09 2020-06-09 New peeled chestnut manufacturing system, with integral use Active ES2786449B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202030557A ES2786449B2 (en) 2020-06-09 2020-06-09 New peeled chestnut manufacturing system, with integral use

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202030557A ES2786449B2 (en) 2020-06-09 2020-06-09 New peeled chestnut manufacturing system, with integral use

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2786449A1 ES2786449A1 (en) 2020-10-09
ES2786449B2 true ES2786449B2 (en) 2021-04-26

Family

ID=72717602

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES202030557A Active ES2786449B2 (en) 2020-06-09 2020-06-09 New peeled chestnut manufacturing system, with integral use

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2786449B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3116182B1 (en) * 2020-11-17 2022-11-25 Innovations Tech Formations Conseils DEVICE AND METHOD FOR PEELING NUTS, IN PARTICULAR CHESTNUTS

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04112779A (en) * 1990-08-30 1992-04-14 Toyo Bussan Kk Peeling treatment of japanese chestnut and peeling treatment device therefor
KR101445183B1 (en) * 2013-02-28 2014-10-01 김용태 Method for peeling chestnut using microwace
CN103622141B (en) * 2013-11-14 2015-11-25 浙江大学 A kind of Chinese chestnut microwave synchronously shell peeling method

Also Published As

Publication number Publication date
ES2786449A1 (en) 2020-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Lamidi et al. Recent advances in sustainable drying of agricultural produce: A review
Mohana et al. Solar dryers for food applications: Concepts, designs, and recent advances
CH635053A5 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR RECYCLING GRAPES.
Dartnell The knowledge: How to rebuild our world from scratch
KR102028154B1 (en) Solid insulation fish tank system for fish preserve and aquaculture of high density in inner-city on land based
AU665194B2 (en) Treating biomass material
WO2015105523A1 (en) Automated hybrid aquaponics and bioreactor system including product processing and storage facilities with integrated robotics, control system, and renewable energy system cross-reference to related applications
CN103081864B (en) Method for turtle egg intensive cultivation in lighting greenhouse
ES2786449B2 (en) New peeled chestnut manufacturing system, with integral use
Manikantan et al. Harvest and postharvest technology
CN102503018A (en) Method for eliminating organic waste through circulation of fish, vegetable and earthworm
CN111848296A (en) Production process and equipment for preparing fertilizer from straw
Silva et al. Indirect solar drying of Spirulina platensis and the effect of operating conditions on product quality
US8137717B1 (en) Production of human food from Jatropha and other biologicals
KR101651578B1 (en) Extracting apparatus for increasing plant sap The method
Chanda et al. Advancements in solar assisted drying technologies: A comprehensive review post 2017
CN104547042A (en) Compound Chinese herbal medicine for resisting chicken high-temperature heat stress and application of Chinese herbal medicine
CN104692850B (en) Organic waste biology multifunctional biochemical processor
CN103081865B (en) Lighting greenhouse for turtle egg intensive cultivation
CN106614384B (en) The cultural method of a kind snake
CN210001732U (en) Kitchen waste treatment device based on water body biological chain
McBay Peak oil survival: Preparation for life after gridcrash
RU2615616C1 (en) Unit for drying small-fruit crops using solar energy
ES2719714T3 (en) Apparatus for the treatment of substances of plant origin to produce biomass to be used to generate electrical and thermal energy from renewable sources and relative method
CN1118665A (en) Making method for edible bone product and its installation

Legal Events

Date Code Title Description
BA2A Patent application published

Ref document number: 2786449

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20201009

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2786449

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B2

Effective date: 20210426