ES2781870T3

ES2781870T3 - Fume extractor hood

Info

Publication number: ES2781870T3
Application number: ES13401137T
Authority: ES
Inventors: Heinrich Adamietz; Christian Lauderlein
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2013-01-11
Filing date: 2013-12-16
Publication date: 2020-09-08
Anticipated expiration: 2033-12-16
Also published as: EP2754967B1; EP3260782A1; DE102013100271A1; EP3260782B1; EP2754967A1

Abstract

Campana extractora de vapores (15), que comprende una carcasa (16) con una zona de aspiración (17) para vapores y una unidad de ventilador (2) dispuesta en la carcasa, cuyo lado de aspiración (3) está conectado mediante el flujo con la zona de aspiración (17), en la que la unidad de ventilador (2) está al menos parcialmente rodeada por un equipo insonorizante (1), que para obstaculizar la propagación de los ruidos de funcionamiento de la unidad de ventilador (2) incluye al menos una capa que presenta una placa agujereada (6) y una capa (12) que incluye un material poroso, caracterizada porque en el equipo insonorízante (1) está prevista una capa (11) que presenta un material fibroso, que respecto a la unidad de ventilador (2) está dispuesta delante de la capa (12) que presenta el material poroso, permitiendo el material fibroso el paso del sonido a su través, pero al menos obstaculizando el paso a su través de grasa y humedad, incluyendo el equipo insonorizante (1) al menos una unidad insonorizante (4, 5) a modo de cartucho y llevando asociada la unidad de ventilador (2) una unidad de bastidor (20) y pudiendo insertarse tal que puede extraerse la unidad insonorizante (4, 5) a modo de cartucho en la unidad de bastidor (20).Vapor extractor hood (15), comprising a casing (16) with a suction zone (17) for vapors and a fan unit (2) arranged in the casing, the suction side (3) of which is connected by flow with the suction zone (17), in which the fan unit (2) is at least partially surrounded by sound-absorbing equipment (1), which in order to hinder the propagation of operating noises of the fan unit (2) includes at least one layer that has a perforated plate (6) and a layer (12) that includes a porous material, characterized in that in the soundproofing equipment (1) there is provided a layer (11) that has a fibrous material, which with respect to The fan unit (2) is arranged in front of the layer (12) that presents the porous material, the fibrous material allowing the passage of sound through it, but at least obstructing the passage through it of fat and moisture, including the soundproofing equipment (1) at least one unit soundproofing unit (4, 5) as a cartridge and the fan unit (2) is associated with a frame unit (20) and can be inserted such that the soundproofing unit (4, 5) can be removed as a cartridge in the frame (20).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Campana extractora de vaporesFume extractor hood

La invención se refiere a una campana extractora de vapores según el preámbulo de la reivindicación 1, que incluye una carcasa con una zona de aspiración para vapores y una unidad de ventilador dispuesta en la carcasa, cuyo lado de aspiración está conectado mediante el flujo con la zona de aspiración, en la que la unidad de ventilador está al menos parcialmente rodeada por un equipo insonorizante, que para obstaculizar la propagación de los ruidos de funcionamiento de la unidad de ventilador incluye al menos una capa que presenta una placa agujereada y una capa que incluye un material poroso.The invention relates to a fume extractor hood according to the preamble of claim 1, including a housing with a suction zone for fumes and a fan unit arranged in the housing, the suction side of which is connected by flow with the suction zone, in which the fan unit is at least partially surrounded by sound-absorbing equipment, which in order to obstruct the propagation of operating noises of the fan unit includes at least one layer having a perforated plate and a layer that includes a porous material.

Por el estado de la técnica se conoce, por ejemplo según el documento DE 44 43 176 una campana extractora de vapores con reducción del ruido. La campana extractora de vapores presenta una carcasa, cuyas superficies interiores están equipadas parcialmente con un material insonorízante. Otra clase de reducción del ruido se conoce por el modelo de utilidad DE 29916895, en cuyo caso la superficie interior de la carcasa de la chimenea de la campana extractora de vapores está dotada de material insonorizante que llena la superficie. Otra forma de ejecución según el estado de la técnica la da a conocer el documento DE 197 06 305, en el que en la campana extractora de vapores allí descrita hay dos ventiladores de aspiración, que están parcialmente rodeados por una pieza moldeada de material espumado insonorizante. Finalmente en cuanto al estado de la técnica, hacemos referencia adicionalmente al documento WO 2008/090080 A1, que igualmente da a conocer una campana extractora de vapores con reducción de ruido, en la que en el conducto de entrada del flujo de la unidad de ventilador está previsto material insonorizante.A noise reduction fume hood is known from the state of the art, for example from DE 44 43 176. The fume hood has a housing, the inner surfaces of which are partially equipped with a sound-absorbing material. Another kind of noise reduction is known from utility model DE 29916895, in which case the inner surface of the chimney shell of the fume hood is provided with sound-absorbing material that fills the surface. Another embodiment according to the state of the art is disclosed in DE 197 06 305, in which there are two suction fans in the fume hood described there, which are partially surrounded by a molded part made of sound-absorbing foam. . Finally, as regards the state of the art, we further refer to document WO 2008/090080 A1, which also discloses a noise reduction fume hood, in which in the flow inlet duct of the fan unit soundproofing material is provided.

En todos estos equipos insonorizantes conocidos por el estado de la técnica, se considera un inconveniente que sustancialmente sólo se logre una insonorización con éxito con un grosor del equipo insonorizante que corresponde a aproximadamente % de la longitud de onda en particular de las frecuencias problemáticas del sonido. Especialmente a bajas frecuencias, se necesitan por lo tanto equipos insonorizantes muy gruesos, en particular absorbedores de sonido. Por ejemplo para la frecuencia de 1000 Hz resulta así un grosor óptimo de 80 mm. Pero en la mayoría de los casos, por ejemplo cuando se trata de campanas extractaras de vapores, el espacio constructivo sólo permite un grosor del equipo insonorizante de 10 a 40 mm.In all these soundproofing equipment known from the state of the art, it is considered a drawback that substantially only successful soundproofing is achieved with a thickness of the soundproofing equipment corresponding to approximately% of the particular wavelength of the problem frequencies of sound. . Especially at low frequencies, very thick sound-absorbing equipment, in particular sound absorbers, are therefore required. For example, for the frequency of 1000 Hz, an optimal thickness of 80 mm results. But in most cases, for example when it comes to fume hoods, the construction space only allows a thickness of the soundproofing equipment of 10 to 40 mm.

La invención se plantea así el problema de perfeccionar una campana extractora de vapores, y aquí en particular un equipo insonorízante para una campana extractora de vapores tal que supere los inconvenientes expuestos, debiendo ser capaz el equipo insonorizante en particular de proporcionar una insonorización de banda ancha.The invention thus poses the problem of perfecting a fume hood, and here in particular soundproofing equipment for a fume hood such that it overcomes the drawbacks set forth, the soundproofing equipment in particular must be capable of providing broadband soundproofing. .

En el marco de la invención se soluciona este problema con una campana extractora de vapores con las características de la reivindicación 1. Ventajosas variantes de configuración y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias.Within the framework of the invention, this problem is solved with a fume hood with the characteristics of claim 1. Advantageous variants of configuration and improvements of the invention result from the following sub-claims.

En consecuencia se caracteriza una campana extractora de vapores correspondiente a la invención porque en el equipo insonorízante está prevista una capa que presenta un material fibroso, que respecto a la unidad de ventilador está dispuesta delante de la capa que presenta el material poroso, permitiendo el material fibroso el paso del sonido a su través y al menos obstaculizando el paso a su través de grasa y humedad. Al respecto es ventajoso que el sonido pueda penetrar a través de la capa que presenta el material fibroso y con ello pueda penetrar mejor en las otras capas del equipo insonorízante que lo que es posible según el estado de la técnica conocido hasta ahora, en el que como protección frente a la grasa y a la humedad se utiliza una capa a modo de lámina. El material fibroso puede ser por ejemplo un velo (material no tejido) o similar.Consequently, a fume hood corresponding to the invention is characterized because in the soundproofing equipment a layer is provided that has a fibrous material, which with respect to the fan unit is arranged in front of the layer that has the porous material, allowing the material fibrous the passage of sound through it and at least obstructing the passage of fat and moisture. In this regard, it is advantageous that the sound can penetrate through the layer containing the fibrous material and can thus penetrate better into the other layers of the soundproofing equipment than what is possible according to the state of the art known up to now, in which as protection against grease and humidity, a layer is used as a foil. The fibrous material can be for example a web (non-woven material) or the like.

La campana extractora de vapores correspondiente la invención se caracteriza además porque la unidad de ventilador lleva asociada una unidad de bastidor, incluyendo el equipo insonorizante al menos una unidad insonorizante a modo de cartucho y pudiendo insertarse tal que puede extraerse la unidad insonorizante a modo de cartucho en la unidad de bastidor. La forma constructiva a modo de cartucho tiene la ventaja de la fácil sustituibilidad de las distintas unidades insonorizantes. También puede pensarse en ofrecer una campana extractora de vapores primeramente sin un equipo insonorizante, pero existiendo la unidad de bastidor en la zona de la unidad de ventilador y adicionalmente, de forma separada, ofrecer las unidades insonorizantes a modo de cartucho, con lo que un cliente puede reeequiparse con un equipo insonorizante cuando lo necesite en un momento posterior. Según una variante de configuración ventajosa, se propone que el equipo insonorizante esté constituido a modo de sándwich e incluya al menos una capa adicional. Ventajosamente obstaculiza el equipo insonorizante ondas sonoras de frecuencias bajas, en particular en la gama < 1.200 Hz y/u ondas sonoras con frecuencias elevadas, en particular en la gama de > 1.200 Hz y en particular está configurado el equipo insonorizante para la insonorización de banda ancha. Este efecto ventajoso puede lograrse mediante la estructura multicapa, en particular a modo de sándwich, del equipo insonorizante y en particular mediante la naturaleza y la secuencia de las distintas capas, que han de elegirse específicamente para la aplicación en función de las frecuencias de sonido a obstaculizar. The fume hood corresponding to the invention is further characterized in that the fan unit is associated with a frame unit, the soundproofing equipment including at least one soundproofing unit in the form of a cartridge and being able to be inserted such that the sound-absorbing unit in the form of a cartridge on the rack unit. The cartridge-like construction has the advantage of easy replaceability of the various sound-absorbing units. It can also be considered to offer a fume extractor hood first without soundproofing equipment, but with the frame unit in the area of the fan unit and additionally, separately, offering the soundproofing units as a cartridge, with which a Customer can be retrofitted with soundproofing equipment when needed at a later time. According to an advantageous configuration variant, it is proposed that the sound-absorbing equipment is constituted in the manner of a sandwich and includes at least one additional layer. Low-frequency sound waves, in particular in the range <1,200 Hz and / or sound waves with high frequencies, in particular in the range of> 1,200 Hz, are advantageously hindered, and in particular the sound-absorbing equipment is configured for band soundproofing. wide. This advantageous effect can be achieved by the multilayer structure, in particular sandwich-like, of the sound-deadening equipment and in particular by the nature and sequence of the various layers, which have to be specifically chosen for the application as a function of the sound frequencies to block.

Con preferencia incluye el equipo insonorizante, como capa adicional, una pared reverberante, en particular una pared formada por chapa maciza. Con especial preferencia incluye el equipo insonorizante, como capa adicional, una membrana elástica tensada, en particular una membrana elástica formada por lámina, goma o chapa delgada, estando montada y en particular pegada la membrana sobre un marco o sobre una capa precedente o siguiente de material poroso o bien una capa que presenta una chapa agujereada. Con especial preferencia incluye el equipo insonorízante, como capa adicional, una capa de aire, que en particular está dispuesta entre la capa que presenta una membrana elástica y la capa contigua, que presenta una chapa agujereada o una pared reverberante, teniendo la capa de aire en particular un grosor de un 1/6 del grosor total de todas las capas del obstáculo para el sonido.The sound-absorbing equipment preferably includes, as an additional layer, a reverberant wall, in particular a wall formed from solid sheet metal. The sound-absorbing equipment includes, as an additional layer, a stretched elastic membrane, in particular an elastic membrane formed by foil, rubber or thin sheet, the membrane being mounted and in particular glued on a frame or on a preceding or following layer of porous material or a layer that has a perforated sheet. The soundproofing equipment particularly preferably includes, as an additional layer, an air layer, which in particular is arranged between the layer having an elastic membrane and the adjacent layer, which has a perforated sheet metal or a reverberating wall, the layer of air having in particular a thickness of 1/6 of the total thickness of all layers of the sound barrier.

Según una variante de configuración especialmente ventajosa, incluye el equipo insonorízante al menos una capa que amortigua y/o absorbe el sonido, al menos parcialmente, y al menos una capa que refleja el sonido, al menos parcialmente, teniendo una capa que presenta un material poroso o una membrana elástica un efecto amortiguador del sonido y/o absorbedor del sonido y teniendo una capa que presenta una chapa agujereada o una pared reverberante un efecto de reflexión del sonido. En un perfeccionamiento preferido está dispuesta entre una capa que refleja el sonido, al menos parcialmente y otra capa que refleja el sonido, al menos parcialmente, al menos una capa que amortigua o absorbe el sonido, al menos parcialmente.According to a particularly advantageous variant of configuration, the soundproofing equipment includes at least one layer that dampens and / or absorbs sound, at least partially, and at least one layer that reflects sound, at least partially, having a layer that has a material porous or an elastic membrane a sound damping and / or sound absorbing effect and having a layer having a perforated sheet or a reverberant wall a sound reflection effect. In a preferred development, at least one layer that at least partially dampens or absorbs sound is arranged between a layer that reflects sound, at least partially and another layer that reflects sound, at least partially.

Según una variante de configuración conveniente, el material poroso es un material espumado, en particular material espumado Basotect o material espumado de melamina, o lana de roca. La citada pared reverberante está formada con preferencia por una pared de la carcasa de la campana extractara de vapores.According to a convenient variant of configuration, the porous material is a foam material, in particular Basotect foam material or melamine foam material, or stone wool. Said reverberant wall is preferably formed by a wall of the housing of the fume hood.

Según una variante de configuración especialmente ventajosa del equipo insonorizante, incluye el mismo al menos dos capas que presentan una chapa agujereada, siendo en la capa de estas capas, de las que al menos hay dos, que se encuentra más próxima a la unidad de ventilador la superficie libre de los agujeros de la chapa agujereada en particular al menos un 60 % de la superficie total de la chapa agujereada y siendo mayor que la superficie libre de los agujeros de la chapa agujereada de la otra capa, de las que al menos hay una, de estas capas, de las que al menos hay dos, en la que la superficie libre de los agujeros es en particular de al menos un 40 % de la superficie total de la chapa agujereada.According to a particularly advantageous configuration variant of the sound-absorbing equipment, it includes at least two layers that have a perforated sheet, the layer of these layers, of which there are at least two, being closest to the fan unit the free surface of the holes of the perforated sheet in particular at least 60% of the total surface of the perforated sheet and being greater than the free surface of the holes of the perforated sheet of the other layer, of which at least there are one of these layers, of which there are at least two, in which the free surface of the holes is in particular at least 40% of the total surface of the perforated sheet.

Con preferencia incluye el equipo insonorizante al menos dos capas que presentan un material poroso, teniendo la capa que se encuentra más próxima de estas capas, de las que al menos hay dos, a la unidad de ventilador un material con mayor diámetro de poros o bien inferior densidad que el material poroso de la otra capa de estas capas, de las que al menos hay dos. Al respecto es adecuado y está previsto ventajosamente un material poroso de poros relativamente grandes para absorber frecuencias más bajas y un material con poros relativamente pequeños para absorber frecuencias elevadas.Preferably, the soundproofing equipment includes at least two layers that have a porous material, the layer that is closest to these layers, of which there are at least two, having a material with a larger pore diameter to the fan unit or lower density than the porous material of the other layer of these layers, of which there are at least two. A porous material with relatively large pores for absorbing lower frequencies and a material with relatively small pores for absorbing higher frequencies is suitable and advantageously provided.

En una variante de configuración preferida del equipo insonorizante incluye éste al menos dos capas que presentan una membrana elástica, teniendo la capa que se encuentra más próxima de estas capas, de las que al menos hay dos, a la unidad de ventilador la membrana elástica más delgada que la membrana elástica de la otra capa, de las que al menos hay una, de esas capas, de las que al menos hay dos. Al respecto es adecuada y está prevista ventajosamente una membrana relativamente delgada para absorber frecuencias más bajas y una membrana relativamente gruesa para absorber frecuencias altas. In a preferred configuration variant of the sound-absorbing equipment, it includes at least two layers that have an elastic membrane, the layer that is closest to these layers, of which there are at least two, having the most elastic membrane to the fan unit. thin than the elastic membrane of the other layer, of which there is at least one, of those layers, of which there are at least two. A relatively thin membrane for absorbing lower frequencies and a relatively thick membrane for absorbing high frequencies is suitable and advantageously provided in this regard.

En función de la forma de ejecución, consisten las ventajas que pueden lograrse con la invención en particular en que se reducen claramente ruidos incluso en las frecuencias más bajas ya con una estructura relativamente delgada, lo cual es atribuible a la estructura multicapa, en particular a modo de sándwich. El equipo insonorízante se constituye con preferencia mediante una combinación de capas compuesta por capas con material poroso, por lo general lana de roca, material espumado y capas con membrana y/o resonadores de placa. La membrana y/o el resonador de placa toma del sonido la energía de vibración especialmente en las frecuencias más bajas. Utilizando preferentemente varias chapas agujereadas en paralelo se forman cámaras, que utilizan el principio de la reflexión del sonido. El sonido recorre varias veces los espacios interiores, produciéndose un promedio de las amplitudes de la presión sonora, lo cual origina una reducción de las puntas de presión sonora. Con especial preferencia se aporta como estructura para un equipo insonorizante de banda ancha la siguiente secuencia de capas, que comienza con la capa más próxima a la unidad de ventilador: La primera capa incluye una chapa agujereada cuya superficie libre es de al menos un 60% de toda la superficie de la chapa agujereada. Los agujeros están entonces distribuidos en gran medida uniformemente. El agujero individual debe tener entonces una superficie de como máximo 0,005% de toda la superficie de la chapa agujereada. La segunda capa dispone entonces de un velo (material no tejido) como material fibroso que ciertamente deja pasar el ruido, pero que es hidrófobo y repele las grasas y por lo tanto funciona en particular como barrera al vapor y a la grasa. Como tercera capa se utiliza un material poroso, compuesto predominantemente por lana de roca o material espumado, por ejemplo material espumado Basotect. La cuarta capa incluye a su vez una chapa agujereada, cuya superficie libre es de al menos un 40% de toda la superficie de la chapa agujereada. Los agujeros están distribuidos uniformemente, debiendo tener entonces el agujero individual una superficie de como máximo 0,0025% de toda la superficie de la chapa agujereada. La quinta capa es una delgada membrana elástica (resonador de placa), que se fija sobre la cuarta capa. La sexta capa se antepone aquí como una capa de aire con un grosor de aproximadamente 1/6 de todo el grosor del equipo insonorizante. Por último, se prevé una séptima capa, que como capa de cierre puede ser una pared reverberante, como por ejemplo una chapa maciza.Depending on the embodiment, the advantages that can be achieved with the invention consist in particular in that noises are clearly reduced even at the lowest frequencies already with a relatively thin structure, which is attributable to the multilayer structure, in particular to sandwich mode. The soundproofing equipment is preferably constituted by a combination of layers composed of layers of porous material, generally rock wool, foam material and layers with membrane and / or plate resonators. The membrane and / or the plate resonator takes vibration energy from sound especially at lower frequencies. By preferably using several plates drilled in parallel, chambers are formed, which use the principle of sound reflection. The sound travels through the interior spaces several times, producing an average of the amplitudes of the sound pressure, which causes a reduction of the sound pressure peaks. The following sequence of layers, starting with the layer closest to the fan unit, is provided as a structure for a broadband sound-absorbing equipment with particular preference: The first layer includes a perforated sheet whose free surface is at least 60% of the entire surface of the perforated sheet. The holes are then largely uniformly distributed. The individual hole must then have an area of at most 0.005% of the entire surface of the perforated sheet. The second layer then has a veil (non-woven material) as a fibrous material that certainly allows noise to pass through, but is hydrophobic and repels fats and therefore functions in particular as a barrier to vapor and grease. The third layer used is a porous material, predominantly composed of rock wool or foam material, for example Basotect foam material. The fourth layer in turn includes a perforated sheet, the free surface of which is at least 40% of the entire surface of the perforated sheet. The holes are uniformly distributed, the individual hole must then have an area of at most 0.0025% of the entire surface of the perforated sheet. The fifth layer is a thin elastic membrane (plate resonator), which is fixed on the fourth layer. The sixth layer is preceded here as a layer of air with a thickness of approximately 1/6 of the entire thickness of the soundproofing equipment. Finally, a seventh layer is provided, which as the closing layer can be a reverberant wall, such as a solid sheet metal.

En los dibujos se representa de manera simplemente esquemática un ejemplo de ejecución de la invención y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en:An exemplary embodiment of the invention is represented in a simple schematic manner in the drawings and will be described in more detail below. Shown in:

figura 1 una vista en perspectiva de una unidad de ventilador para una campana extractara de vapores, que está rodeada por un equipo insonorizante con varias unidades insonorizantes;Figure 1 a perspective view of a fan unit for a fume extractor hood, which is surrounded by soundproofing equipment with several soundproofing units;

figura 2 una vista de detalle del equipo insonorizante y unidad insonorizante, con la estructura de sus capas;Figure 2 a detailed view of the soundproofing equipment and soundproofing unit, with the structure of their layers;

figura 3 una vista posterior de una unidad insonorizante;figure 3 a rear view of a sound-absorbing unit;

figura 4 una vista frontal de un equipo insonorizante yFigure 4 a front view of a soundproofing equipment and

figura 5 una vista en perspectiva de una campana extractora de vapores, en particular de una campana extractora de vapores en isla.Figure 5 is a perspective view of a fume hood, in particular an island fume hood.

La figura 1 muestra en representación en perspectiva un equipo insonorizante 1, que está destinado a una campana extractora de vapores 15 mostrada por ejemplo en la figura 5. En la carcasa 16 de la campana extractora de vapores 15 está dispuesta una unidad de ventilador 2, cuyo lado de aspiración 3 está conectado mediante el flujo con la zona de aspiración 17 de la campana extractora de vapores 15. La unidad de ventilador 2 está rodeada entonces, tal como se representa, al menos parcialmente por el equipo insonorizante 1, que impide, al menos obstaculiza con claridad, la propagación de los ruidos de funcionamiento de la unidad de ventilador 2. El equipo insonorizante 1 incluye aquí, tal como se muestra, dos unidades insonorizantes 4 y 5, que con una estructura de sándwich están equipados con capas de material que amortiguan el sonido, así como con capas de material que reflejan el sonido, para proporcionar una insonorización de banda ancha. Las unidades insonorizantes 4 y 5 constituidas a modo de cartucho están orientadas entonces esencialmente en paralelo en la carcasa 16 de la campana extractora de vapores 15 o bien de la unidad de ventilador 2, pudiendo alojarse las unidades insonorizantes 4 y 5 constituidas a modo de cartucho en una unidad de bastidor 20 y pudiendo también retirarse de nuevo de la misma, tal como se representa en la figura 1. Aquí está prevista a ambos lados de la unidad de ventilador 2 una unidad insonorizante 4, 5 en la unidad de bastidor 20.FIG. 1 shows in perspective representation a sound-absorbing equipment 1, which is intended for a fume hood 15 shown for example in FIG. 5. A fan unit 2 is arranged in the housing 16 of the fume hood 15, the suction side 3 of which is connected by flow with the suction zone 17 of the fume hood 15. The fan unit 2 is then surrounded, as shown, at least partially by the sound-absorbing equipment 1, which prevents, at least clearly hinders the propagation of the operating noises of the fan unit 2. The sound-absorbing equipment 1 includes here, as shown, two sound-absorbing units 4 and 5, which with a sandwich structure are equipped with layers of sound-damping material, as well as layers of sound-reflecting material, to provide broadband soundproofing. The cartridge-like sound-absorbing units 4 and 5 are then oriented essentially in parallel in the housing 16 of the fume hood 15 or of the fan unit 2, whereby the cartridge-shaped sound-absorbing units 4 and 5 can be accommodated on a frame unit 20 and can also be removed again from it, as shown in FIG. 1. Here a sound-absorbing unit 4, 5 is provided on both sides of the fan unit 2 on the frame unit 20.

Tal como puede verse en particular en la figura 2 en la vista de detalle de la unidad insonorizante 4 y 5, incluye la primera capa una chapa agujereada 6, siendo su superficie libre al menos un 60% de toda la superficie de la chapa agujereada. Los agujeros están distribuidos entonces en gran medida uniformemente. La segunda capa dispone aquí de un velo 11 como material fibroso, que ciertamente deja pasar el ruido, pero que es hidrófobo y repele las grasas y por lo tanto funciona en particular como barrera al vapor y a la grasa. Como tercera capa se utiliza un material poroso 12, compuesto aquí por material espumado Basotect. La cuarta capa incluye a su vez una chapa agujereada 7, cuya superficie libre es de al menos un 40% de toda la superficie de la chapa agujereada y los agujeros están distribuidos uniformemente. La quinta capa es una delgada membrana elástica 13, que está fijada sobre la cuarta capa, es decir, sobre la chapa agujereada 7. La sexta capa se antepone aquí como una capa de aire 14 con un grosor de aproximadamente 1/6 de todo el grosor de la unidad insonorizante 4 y 5. Por último, se prevé una séptima capa, que como capa de cierre es una pared reverberante 8 de una chapa maciza. As can be seen in particular in Figure 2 in the detailed view of the sound-absorbing unit 4 and 5, the first layer includes a perforated sheet 6, its free surface being at least 60% of the entire surface of the perforated sheet. The holes are then largely uniformly distributed. The second layer here has a veil 11 as fibrous material, which certainly allows noise to pass through, but which is hydrophobic and repels fats and therefore functions in particular as a barrier to vapor and fat. A porous material 12 is used as the third layer, here composed of Basotect foam material. The fourth layer in turn includes a perforated sheet 7, the free surface of which is at least 40% of the entire surface of the perforated sheet and the holes are evenly distributed. The fifth layer is a thin elastic membrane 13, which is fixed on the fourth layer, that is, on the perforated sheet 7. The sixth layer is placed in front here as a layer of air 14 with a thickness of approximately 1/6 of the entire thickness of the sound-absorbing unit 4 and 5. Finally, a seventh layer is provided, which as the closing layer is a reverberating wall 8 of a solid sheet.

Según una variante de configuración ventajosa de la invención, puede ser aquí la pared de cierre reverberante 8 la pared de la chimenea de la carcasa 16 de la campana extractora de vapores.According to an advantageous configuration variant of the invention, the reverberant closing wall 8 can here be the chimney wall of the housing 16 of the fume extractor hood.

Tal como puede verse en particular en las figuras 1, 2 y 4, la superficie libre de los agujeros de la primera chapa agujereada es de al menos un 60 % de la superficie total de la primera chapa agujereada, siendo la superficie libre de los agujeros de la segunda chapa agujereada 7, no representada más en detalle, de al menos un 40 % de la superficie total de la segunda chapa agujereada 7. La capa de aire como tal, ocupa entonces aproximadamente 1/6 del grosor total de la unidad insonorizante 4, 5.As can be seen in particular in Figures 1, 2 and 4, the free surface of the holes of the first perforated sheet is at least 60% of the total surface of the first perforated sheet, the free surface of the holes being of the second perforated sheet 7, not represented in more detail, of at least 40% of the total surface of the second perforated sheet 7. The air layer as such, then occupies approximately 1/6 of the total thickness of the sound-absorbing unit Four. Five.

Lista de referenciasList of references

1 equipo insonorizante1 soundproofing equipment

2 unidad de ventilador2 fan unit

3 lado de aspiración de la unidad de ventilador3 suction side of the fan unit

4 unidad insonorizante4 soundproof unit

5 unidad insonorizante5 soundproof unit

6 primera chapa agujereada6 first perforated sheet

7 segunda chapa agujereada7 second perforated sheet

8 pared reverberante, pared de cierre8 reverberant wall, closing wall

11 material fibroso, velo11 fibrous material, veil

12 material poroso, material espumado12 porous material, foamed material

13 membrana13 membrane

14 capa de aire14 air layer

15 campana extractora de vapores 15 fume hood

carcasa de la campana extractora de vaporesfume hood housing

zona de aspiración de la campana extractora de vapores unidad de bastidor extraction area of the fume hood frame unit

Claims

1. Vapor extractor hood (15), comprising a casing (16) with a suction zone (17) for vapors and a fan unit (2) arranged in the casing, whose suction side (3) is connected by the flow with the suction zone (17), in which the fan unit (2) is at least partially surrounded by sound-deadening equipment (1), which in order to hinder the propagation of the operating noises of the fan unit ( 2) includes at least one layer that has a perforated plate (6) and a layer (12) that includes a porous material, characterized in that a layer (11) that has a fibrous material is provided in the soundproofing equipment (1). With respect to the fan unit (2) it is arranged in front of the layer (12) that presents the porous material, the fibrous material allowing the passage of sound through it, but at least obstructing the passage of fat and moisture, including soundproofing equipment (1) at least one unit sound-absorbing ad (4, 5) as a cartridge and

The fan unit (2) is associated with a frame unit (20) and can be inserted such that the sound-absorbing unit (4, 5) can be removed as a cartridge in the frame unit (20).

A fume extractor hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing equipment (1) is made in the form of a sandwich and includes in particular at least one additional layer (7, 13, 14, 8).

Fume hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing equipment (1) blocks low-frequency sound waves, in particular in the range below 1,200 Hz and / or high-frequency sound waves, in particularly in the range above 1,200 Hz and is particularly configured for broadband soundproofing.

A fume hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing equipment (1) includes, as an additional layer, a reverberating wall (8), in particular a wall made of solid sheet metal.

5. Fume extractor hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing equipment (1) includes as an additional layer a stretched elastic membrane (13), in particular an elastic membrane (13) made of foil, rubber or thin sheet metal, the membrane (13) being mounted, in particular glued on a frame or on a preceding or following layer of porous material or a layer having a perforated sheet (7).

A fume extractor hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the soundproofing device (1) includes, as an additional layer, an air layer (14), which in particular is arranged between the layer having a membrane elastic (13) and the adjacent layer, which has a perforated sheet (7) or a reverberating wall (8), the air layer (14) having in particular a thickness of 1/6 of the total thickness of all the layers of the soundproofing equipment (1).

A fume hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing equipment (1) includes at least one layer that dampens and / or absorbs sound, at least partially, and at least one layer that reflects the sound. sound, at least partially, having a layer that has a porous material (12) or an elastic membrane (13) having a sound-absorbing and / or sound-absorbing effect and having a layer that has a perforated sheet (6, 7) or a reverberant wall (8) a sound reflection effect.

8. Fume hood (15) according to the preceding claim,

characterized in that between a layer that reflects sound, at least partially and another layer that reflects sound, at least partially, is arranged a layer that dampens or absorbs the sound, at least partially.

The fume hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the porous material (12) is a foamed material, in particular Basotect foamed material or melamine foamed material, or rock wool.

The fume extractor hood (15) according to one of the preceding claims 5 to 10, characterized in that the reverberating wall (8) is formed by a wall of the housing of the fume extractor hood.

Vapor extractor hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the soundproofing equipment (1) includes at least two layers that have a perforated sheet (6, 7), the layer of these layers being one of the that there are at least two, that the free surface of the holes of the perforated sheet (6) is closer to the fan unit, in particular at least 60% of the total surface of the perforated sheet and being greater than the surface free from the holes in the perforated sheet (7) of the other layer, of which at least there is one of these layers, of which there are at least two, in which the free surface of the holes is in particular at least 40% of the total surface of the perforated sheet.

12. Fume hood (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing equipment (1) includes at least two layers having a porous material (12), the layer having one of these layers (12) of the that there are at least two, that a material with a larger pore diameter or lower density is closer to the fan unit (2) than the porous material of the other layer of these layers, of which there are at least two.

13. Bell extractara vapor (15) according to one of the preceding claims, characterized in that e l sound insulation device (1) includes the least two layers having an elastic membrane (13), the layer of these layers, of which the less there are two, which is closer to the fan unit (2) the elastic membrane is thinner than the elastic membrane of the other layer, of which there is at least one, of those layers, of which there are at least two .