ES2776140T3 - Multi-position textile machine, especially twist or double yarn spinning machines - Google Patents

Multi-position textile machine, especially twist or double yarn spinning machines Download PDF

Info

Publication number
ES2776140T3
ES2776140T3 ES12006061T ES12006061T ES2776140T3 ES 2776140 T3 ES2776140 T3 ES 2776140T3 ES 12006061 T ES12006061 T ES 12006061T ES 12006061 T ES12006061 T ES 12006061T ES 2776140 T3 ES2776140 T3 ES 2776140T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
textile machine
position textile
machine according
double
transport
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12006061T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans Guggemos
Walter Pede-Vogler
Alexander Thaler
Manuel Wölfle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saurer Technologies GmbH and Co KG
Original Assignee
Saurer Technologies GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saurer Technologies GmbH and Co KG filed Critical Saurer Technologies GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2776140T3 publication Critical patent/ES2776140T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • D01H1/10Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting
    • D01H1/101Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting in which multiple twist is imparted at the take-up stations
    • D01H1/103Two-for-one twisting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70Other constructional features of yarn-winding machines
    • B65H54/72Framework; Casings; Coverings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70Other constructional features of yarn-winding machines
    • B65H54/74Driving arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H67/00Replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations
    • B65H67/04Arrangements for removing completed take-up packages and or replacing by cores, formers, or empty receptacles at winding or depositing stations; Transferring material between adjacent full and empty take-up elements
    • B65H67/0405Arrangements for removing completed take-up packages or for loading an empty core
    • B65H67/0411Arrangements for removing completed take-up packages or for loading an empty core for removing completed take-up packages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H67/00Replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations
    • B65H67/06Supplying cores, receptacles, or packages to, or transporting from, winding or depositing stations
    • B65H67/064Supplying or transporting cross-wound packages, also combined with transporting the empty core
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • D01H1/14Details
    • D01H1/16Framework; Casings; Coverings ; Removal of heat; Means for generating overpressure of air against infiltration of dust; Ducts for electric cables
    • D01H1/166Framework; Casings; Coverings ; Removal of heat; Means for generating overpressure of air against infiltration of dust; Ducts for electric cables for two-for-one type
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • D01H1/14Details
    • D01H1/20Driving or stopping arrangements
    • D01H1/24Driving or stopping arrangements for twisting or spinning arrangements, e.g. spindles
    • D01H1/244Driving or stopping arrangements for twisting or spinning arrangements, e.g. spindles each spindle driven by an electric motor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/86Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices ; Threading of yarn; Devices in hollow spindles for imparting false twist
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/86Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices ; Threading of yarn; Devices in hollow spindles for imparting false twist
    • D01H7/862Arrangements for holding the bobbin in a fixed position
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/88Hollow-spindle arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H9/00Arrangements for replacing or removing bobbins, cores, receptacles, or completed packages at paying-out or take-up stations ; Combination of spinning-winding machine
    • D01H9/18Arrangements for replacing or removing bobbins, cores, receptacles, or completed packages at paying-out or take-up stations ; Combination of spinning-winding machine for supplying bobbins, cores, receptacles, or completed packages to, or transporting from, paying-out or take-up stations ; Arrangements to prevent unwinding of roving from roving bobbins
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/26Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre with characteristics dependent on the amount or direction of twist
    • D02G3/28Doubled, plied, or cabled threads
    • D02G3/285Doubled, plied, or cabled threads one yarn running over the feeding spool of another yarn
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B3/00General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

Máquina textil de varias posiciones, que comprende una o varias unidades de husillos dobles (1), en donde la unidad de husillos dobles (1) presenta un bastidor, que soporta elementos de trabajo y de transporte, que contiene una instalación de transporte de bobinas (31, 33), en donde los lados traseros de las dos posiciones de trabajo (1', 1'') de la unidad de husillos dobles (1), que presentan, respectivamente, una instalación de bobina (3), están dirigidos entre sí, y la máquina textil de varias posiciones comprende patas (26), caracterizada por que la unidad de husillos dobles (1) posee un soporte (2) dispuesto en el centro, por que el soporte (2) presenta una traviesa (20) que se extiende desde uno hasta el otro puesto de trabajo de la unidad de husillos dobles (1), que se apoya por medio de patas (26), que son patas ajustables (26) sobre el suelo, por que el soporte (2) posee, además, un perfil hueco (21) dispuesto en el centro, que se extiende verticalmente desde la traviesa (20) y por que el perfil hueco (21) está configurado al menos para el alojamiento de una instalación de transporte de bobinas (31, 33) así como para la fijación de una instalación de bobinas (3).Multi-position textile machine, comprising one or more double spindle units (1), wherein the double spindle unit (1) has a frame, which supports working and transport elements, which contains a reel transport facility (31, 33), where the rear sides of the two working positions (1 ', 1' ') of the double spindle unit (1), which respectively present a coil installation (3), are directed between them, and the multi-position textile machine comprises legs (26), characterized in that the double spindle unit (1) has a support (2) arranged in the center, because the support (2) has a cross member (20 ) that extends from one to the other workstation of the double spindle unit (1), which is supported by means of legs (26), which are adjustable legs (26) on the ground, because the support (2 ) also has a hollow profile (21) arranged in the center, which extends vertically from the cross member (20) and because the hollow profile (21) is configured at least for housing a coil transport installation (31, 33) as well as for fixing a coil installation (3).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Máquina textil de varias posiciones, especialmente máquinas de torsión o de hilado de doble hiloMulti position textile machine, especially twisting or double yarn spinning machines

La invención se refiere a una máquina textil de varias posiciones, especialmente a una máquina de torsión o de hilado de doble hilo, que comprende una o varias unidades de husillo doble, que presentan, respectivamente, un bastidor, que soporta los elementos de trabajo y de transporte y en donde los lados traseros de los dos puestos de trabajo de la unidad de doble husillo están dirigidos entre sí.The invention relates to a multi-position textile machine, especially a twisting or double-yarn spinning machine, comprising one or more twin-spindle units, respectively having a frame, which supports the working elements and transport and where the rear sides of the two workstations of the twin screw unit are directed towards each other.

En máquinas convencionales del tipo mencionado en el título, que se emplean hasta ahora casi hasta 100%, se trata, en general, de máquinas de varias posiciones. Un puesto de trabajo está dispuesto junto al otro, el accionamiento de los talleres suministradores de hilos y de las instalaciones de arrollamiento se realiza a través de árboles continuos, que circulan longitudinalmente a través de la máquina, que son accionados de forma centralizada por motores eléctricos centrales accionados en el lado frontal.Conventional machines of the type mentioned in the title, which have been used up to now almost 100%, are generally multi-position machines. One work station is arranged next to the other, the yarn supply workshops and the winding plants are driven by continuous shafts, which run longitudinally through the machine, which are centrally driven by electric motors central operated on the front side.

Los husillos son accionados, en general, por medio de correas o cintas o en el caso de máquinas de nuevo tipo de construcción, son desplazados en rotación también por motores individuales que se asientan debajo o junto a los husillos. En ambos casos, el accionamiento o bien la alimentación y control se realizan de forma centralizada y colectiva igual para todos los husillos.The spindles are generally driven by means of belts or belts or, in the case of machines of a new type of construction, they are also moved in rotation by individual motors that sit below or next to the spindles. In both cases, the drive or the supply and control are carried out centrally and collectively in the same way for all spindles.

Los bastidores de la máquina están realizados en el tipo de construcción habitual en secciones bilaterales, que contienen, respectivamente, entre 8 y 16 husillos aproximadamente y han sido enviados al cliente montados totalmente funcionales. Allí son ensamblados con una unidad central de control y de accionamiento en máquinas completas con hasta aproximadamente 40 metros de largo, no en raras ocasiones con más de 200 puestos de trabajo. A través de estos conceptos y el alto número de husillos suministrados de forma centralizada se ha podido conseguir que todos los costes de fabricación, transporte y montaje se puedan distribuir de manera muy favorable sobre los puestos de trabajo individuales. Por lo tanto, esto representa una solución, en general, muy económica. Sin embargo, las máquinas de tal tipo de construcción sólo son adecuadas para la fabricación racional de productos en serie. En cambio, no se garantiza la flexibilidad necesaria para partes más pequeñas. Sólo con alto gasto de reequipamiento o con máquinas parcialmente descargadas, es decir, relativamente caras se pueden realizar tareas, que requieren alta flexibilidad.The frames of the machine are made in the usual type of construction in bilateral sections, containing, respectively, between 8 and 16 spindles approximately and have been sent to the customer fully assembled fully functional. There they are assembled with a central control and drive unit into complete machines up to approximately 40 meters long, not rarely with more than 200 workstations. Through these concepts and the high number of centrally supplied spindles it has been possible to achieve that all manufacturing, transport and assembly costs can be distributed very favorably on the individual workstations. Therefore, this represents a generally very economical solution. However, machines of this type of construction are only suitable for the rational production of serial products. In contrast, the flexibility required for smaller parts is not guaranteed. Only with high cost of retrofitting or with partially unloaded, that is, relatively expensive machines, can tasks requiring high flexibility be carried out.

Otro inconveniente de máquinas accionadas de forma centralizada se puede ver en que el efecto de utilización de las máquinas en el caso de averías de las máquinas se reduce drásticamente, por que cuando se paran las máquinas, se afecta inmediatamente a una pluralidad de husillos. Cada avería de las máquinas es, por lo tanto, un evento relativamente caro. Por ejemplo, para una máquina de doble hilo, que presenta las propiedades mencionadas se remite al documento DE 29 25 668 A1. Allí cada llamado campo, que está constituido por una pluralidad de puestos de trabajo, está dispuesto entre soportes verticales de las máquinas y forma una sección.Another drawback of centrally driven machines can be seen in that the effect of using the machines in the event of machine breakdowns is drastically reduced, because when the machines are stopped, a plurality of spindles are immediately affected. Every machine breakdown is therefore a relatively expensive event. For example, for a double-wire machine, which exhibits the mentioned properties, reference is made to DE 29 25 668 A1. There each so-called field, which is constituted by a plurality of workstations, is arranged between vertical supports of the machines and forms a section.

Partiendo de aquí, existía ya siempre el requerimiento de máquinas más flexibles. Sin embargo, eso adolece, en general, de costes comparativamente más elevados para la fabricación de las máquinas.Starting from here, there was always the requirement for more flexible machines. However, this generally suffers from comparatively higher costs for manufacturing the machines.

Una posibilidad para conseguir más flexibilidad se publica, por ejemplo, en el documento EP 1737 775 A1. La solución descrita allí presenta todavía, en principio, la estructura de una máquina convencional de muchas posiciones, pero a los husillos/puestos de trabajo individuales están asociados ahora, en lugar de accionamientos centrales, accionamientos individuales y controles individuales. De esta manera se consigue que cada puesto de trabajo pueda ser accionado casi autárquicamente. Pero en esta solución permanece el inconveniente claramente del mantenimiento de la estructura central de la máquina. Es decir, que para el usuario, a pesar de los costes más elevados con respecto al número de husillos disponibles, sólo existe una flexibilidad limitada. En el documento EP 1 737 775 A1 permanecen todavía pendientes propuestas de solución para el transporte de las bobinas o para la aspiración del calor.A possibility to achieve more flexibility is published, for example, in EP 1737 775 A1. The solution described there still has, in principle, the structure of a conventional multi-position machine, but with the individual spindles / workstations they are now associated, instead of central drives, individual drives and individual controls. In this way it is achieved that each workstation can be operated almost autarkically. But this solution clearly remains the disadvantage of maintaining the central structure of the machine. That is, for the user, despite the higher costs with respect to the number of screws available, there is only limited flexibility. In document EP 1 737 775 A1 there are still pending proposals for solutions for the transport of the coils or for the suction of heat.

Otro paso en la dirección de la flexibilidad ilimitada se documenta a través del documento EP 1357208 A1. Aquí se describe un puesto de trabajo individual, autárquico de una máquina de torsión de doble hilo con salida de precisión. Varias unidades de ellas pueden estar unidas todavía en una especie de máquina de muchas posiciones, pero cada posición es totalmente autárquica y se acciona de forma separada de las otras. También aquí falta toda posibilidad de obtener las bobinas acabadas sobre una instalación de transporte correspondiente. Aquí se representa y se describe sólo una máquina unilateral, en la que, sin embargo, permanece pendiente una disposición discrecional de las unidades de husillo individual incluyendo también una colocación totalmente separada.Another step in the direction of unlimited flexibility is documented through EP 1357208 A1. Here we describe a single, self-sufficient workstation of a double wire twisting machine with precision output. Several of these units may still be linked together in a kind of multi-position machine, but each position is fully autarkic and is operated separately from the others. Here too, any possibility of obtaining the finished coils on a corresponding transport installation is lacking. Only a one-sided machine is depicted and described here, in which, however, a discretionary arrangement of the individual spindle units remains pending including also a totally separate positioning.

Para poder reducir los costes elevados para la climatización obligatoria en talleres textiles, se configuran las máquinas convencionales, por lo demás, con frecuencia de tal manera que el bastidor de la máquina forma hacia el centro de la máquina un sistema de canales, a través del cual se puede aspirar aire cliente, antes de que se cargue la sala. Tal posibilidad ni está prevista ni es concebibles en el diseño en la propuesta de solución según el documento EP 1 357 208 A1. Un bastidor de máquina independiente, autónoma para cada posición conduce forzosamente a costes de fabricación más elevados. La estabilidad de la unidad de husillo individual se limita por su superficie de base. Por lo tanto, es necesario tomar medidas adicionales para la elevación de la estabilidad, enseñando el documento mencionado conectar unidades de husillos individuales entre sí.In order to reduce the high costs for compulsory air conditioning in textile workshops, conventional machines are, moreover, often configured in such a way that the machine frame forms a channel system towards the center of the machine, through the which customer air can be sucked in, before it is charged room. Such a possibility is neither envisaged nor conceivable in the design in the proposed solution according to EP 1 357 208 A1. An independent, autonomous machine frame for each position necessarily leads to higher manufacturing costs. The stability of the single spindle unit is limited by its base surface. Therefore, it is necessary to take additional measures for raising the stability, the aforementioned document teaching to connect individual screw units to each other.

A través del documento EP 0 384 092 B1 se conoce, además, fabricar unidades de husillos dobles en lugar de husillos individuales. Estas unidades de husillos dobles tienen la ventaja de mayor estabilidad y contienen un sistema de transporte para las bobinas a manipular. Las unidades de husillos dobles descritas se asientan en un bastidor de base, que presenta seis tirantes verticales distanciados entre sí que, por su parte, están conectados por arriba y por abajo por soportes transversales. En este chasis complejo, formado por varios bastidores dispuestos en el espacio están fijados entonces los elementos de trabajo de los dos puestos de trabajo. La construcción costosa del bastidor sólo permite, como en las máquinas textiles de varios puestos convencionales, una variación extraordinariamente limitada de las dimensiones de los elementos de trabajo. Por lo tanto, un cometido de la presente invención es proponer una máquina textil de varios puestos que garantice alta flexibilidad, que está constituida sencilla.It is further known from EP 0 384 092 B1 to produce twin screw units instead of single screws. These twin screw units have the advantage of greater stability and contain a transport system for the reels to be handled. The described twin screw units are seated on a base frame, which has six spaced vertical tie rods which, for their part, are connected above and below by transverse supports. In this complex chassis, made up of several frames arranged in space, the work elements of the two workstations are then fixed. The expensive construction of the frame allows only, as in conventional multi-station textile machines, an extremely limited variation of the dimensions of the work elements. Therefore, an object of the present invention is to propose a multi-station textile machine guaranteeing high flexibility, which is simply constructed.

A través del documento DE 10 2007 043 352 A1 se publica una máquina de torsión o hilado de doble hilo, que comprende una pluralidad de puestos de trabajo dobles. Por lo demás, a partir de las figuras se puede deducir que está presente una instalación de transporte de bobinas, así como patas, con las que la máquina se apoya sobre el suelo.Document DE 10 2007 043 352 A1 discloses a double yarn twisting or spinning machine, comprising a plurality of double workstations. Furthermore, from the figures it can be deduced that a coil transport installation is present, as well as legs, with which the machine rests on the ground.

Las invención parte de una máquina textil de varias posiciones, que comprende una o varias unidades de husillos dobles, que presentan, respectivamente, un bastidor, que lleva los elementos de trabajo y de transporte y en la que los lados traseros de los dos puestos de trabajo de la unidad de husillo doble están dirigidos entre sí. Según la invención, la unidad de husillos dobles respetiva posee un soporte dispuesto en el centro. El soporte presenta una traviesa, que se extiende desde una hasta el otro puesto de trabajo de la unidad de husillo doble, que se apoya por medio de patas ajustables sobre el suelo. El soporte posee, además, un perfil hueco dispuesto en el centro, que se extiende vertical desde la traviesa y está configurado para el alojamiento de una instalación de transporte de bobinas así como para la fijación de una instalación de bobinas.The invention is based on a multi-position textile machine, comprising one or more double spindle units, respectively having a frame, which carries the work and transport elements and in which the rear sides of the two workstations work of the twin spindle unit are directed towards each other. According to the invention, the respective twin screw unit has a centrally arranged support. The support has a crossbar, which extends from one to the other workstation of the twin screw unit, which is supported by means of adjustable feet on the ground. The support also has a hollow profile arranged in the center, which extends vertically from the cross member and is configured to house a coil transport installation as well as to fix a coil installation.

El soporte dispuesto en el centro, que forma la construcción de soporte para ambos puestos de trabajo opuestos, está constituido sencillo y permite la fijación de componentes y grupos de construcción de los dos puestos de trabajo, para los que casi no existen limitaciones con respecto a su dimensionado. La estructura y la utilización de un perfil hueco da como resultado, a pesar de la capacidad de soporte adaptada, un peso reducido de la construcción. Para puestos de trabajo dimensionados diferentes se puede utilizar la misma construcción de soporte. De ello resulta una variación mínima de los componentes o bien un ahorro de costes a través de la utilización múltiple de determinados componentes. Frente a los puestos de bobinas individuales, se suprime el acoplamiento de unidades de trabajo opuestas. A través de la configuración especial del perfil hueco, sirve al mismo tiempo para el alojamiento de una instalación de transporte de bobinas, que descarga al personal especialmente en el caso de la fabricación de bobinas dobles relativamente más pesadas y se puede instalar sin gasto adicional considerable.The centrally arranged support, which forms the support construction for both opposing workstations, is simple constituted and allows the attachment of components and construction groups of the two workstations, for which there are almost no limitations with respect to its sizing. The structure and use of a hollow profile results, despite the adapted bearing capacity, in a reduced weight of the construction. For different dimensioned workstations, the same support construction can be used. This results in minimal component variation or cost savings through multiple use of certain components. In front of the individual reel stations, the coupling of opposing work units is suppressed. Due to the special design of the hollow profile, it serves at the same time to accommodate a coil transport system, which relieves personnel especially in the case of relatively heavier double coil production and can be installed without considerable additional expense .

La invención ha sido desarrollada a través de las reivindicaciones 2 a 13.The invention has been developed through claims 2 to 13.

Como se describe en la reivindicación 2, la traviesa presenta en forma de realización ventajosa, al menos un orificio, en el que se puede conectar una instalación de aspiración. Es decir que a través de la configuración de la parte vertical del soporte como perfil hueco con al menos un orificio resulta de manera sencilla la posibilidad de equipar la máquina textil de varias posiciones en caso necesario con una instalación de aspiración. Con tal instalación de aspiración se puede aspirar sin problemas el aire caliente que se genera durante la producción en la zona de los puestos de trabajo, lo que repercute positivamente en la sala de trabajo respectiva del cliente con respecto a la climatización del espacio.As described in claim 2, the cross member has, in an advantageous embodiment, at least one hole, in which a suction device can be connected. In other words, by configuring the vertical part of the support as a hollow profile with at least one hole, the possibility of equipping the multi-position textile machine with a suction device, if necessary, results in a simple way. With such a suction system, the hot air generated during production in the workplace area can be sucked in without any problems, which has a positive effect on the customer's respective work room with regard to the air conditioning of the space.

La configuración de la instalación de bobina como módulo de bobina según la reivindicación 3 posee la ventaja de un montaje rápido, incluyendo la sustitución del módulo de bobina por un módulo de bobina alternativo, que puede generar otro tipo de arrollamiento o también otra dimensión de la bobina de salida. Por lo tanto, esto eleva la flexibilidad existente de todos modos de la máquina textil de varios puestos.The configuration of the coil installation as a coil module according to claim 3 has the advantage of a quick assembly, including the replacement of the coil module by an alternative coil module, which can generate another type of winding or also another dimension of the coil. output coil. This therefore raises the existing flexibility of the multi-station textile machine anyway.

La forma de realización ventajosa descrita en la reivindicación 4 de la carcasa de un módulo de bobina tiene la ventaja de que a través de la disposición alineada de orificios de paso de aire practicados en el perfil hueco y en el módulo de husillo se puede garantizar una aspiración efectiva del calor. Es decir, que a través del perfil hueco se puede afinar de una manera sencilla efectivamente el lugar de la generación de calor.The advantageous embodiment described in claim 4 of the housing of a coil module has the advantage that, through the aligned arrangement of air passage openings made in the hollow section and in the spindle module, a effective heat extraction. In other words, the location of the heat generation can be effectively refined through the hollow profile.

La previsión de una instalación de aspiración propia para cada puesto de trabajo garantiza un aumento adicional de la flexibilidad en dirección a un puesto de trabajo totalmente autónomo. The provision of a separate suction system for each workstation guarantees a further increase in flexibility towards a fully autonomous workstation.

Una solución especialmente sencilla representa la integración de la unidad de control en el módulo de bobina (reivindicación 6). Por ejemplo, se suprime la necesidad de una transmisión de datos al módulo de bobina. Con preferencia, la unidad de control dispone en este caso de una unidad de mando (reivindicación 7), que posibilita una entrada o modificación rápidas, por ejemplo, de parámetros dobles o de programas de trabajo.A particularly simple solution represents the integration of the control unit in the coil module (claim 6). For example, the need for a data transmission to the coil module is eliminated. In this case, the control unit preferably has a control unit (claim 7), which enables rapid entry or modification, for example, of double parameters or work programs.

Aunque la máquina textil de varios puestos según la invención está constituida de unidades individuales de husillos dobles, es posible evidentemente comunicarse a través de una interfaz con una unidad de control central (reivindicación 8). La unidad de control central puede transmitir a través de esta interfaz datos relacionados con el husillo como valor de referencia y programas de trabajo. El ajuste a través del operador se realiza aquí en un puesto central.Although the multi-station textile machine according to the invention is made up of single units of double spindles, it is obviously possible to communicate via an interface with a central control unit (claim 8). The central control unit can transmit data related to the spindle as reference value and work programs via this interface. The adjustment via the operator is done here at a central station.

A través de accionamientos separados de los elementos de trabajo de las unidades de husillos dobles respectivas se apoye el desacoplamiento de otros puestos de trabajo (reivindicación 9).The decoupling of other workstations is supported by separate drives of the work elements of the respective twin spindle units (claim 9).

Si las unidades de husillos dobles, como se describe en la reivindicación 10, poseen, respectivamente, módulos de transporte accionables separados, que forman una sección de transporte de la instalación de transporte de bobinas, se pueden modificar discrecionalmente los límites para diferentes direcciones de transporte para las bobinas de salida generadas. En el caso de una instalación de transporte de bobinas común para varias unidades de husillos dobles (reivindicación 11), los límites para la dirección de transporte están fijados, pero es menos costosa una instalación de transporte común. Pero a través de la modificación de la dirección de transporte existe también aquí la posibilidad de realizar varias variantes de transporte y de esta manera implementar una función de clasificación adicional.If the twin screw units, as described in claim 10, each have separate driveable transport modules which form a transport section of the coil transport unit, the limits for different transport directions can be varied as desired. for the output coils generated. In the case of a common reel conveying facility for several twin screw units (claim 11), the limits for the conveying direction are fixed, but a common conveying facility is less expensive. However, by modifying the transport direction, there is also the possibility here to implement various transport variants and thus implement an additional sorting function.

Si están presentes elementos de suministro central para energía o también para la activación de las unidades de doble husillo, éstas deberían presentar propiedades elásticas, con lo que se suprime en gran medida una transmisión de oscilaciones entre las unidades de husillos dobles. También son concebibles, como se representa en la reivindicación 12, elementos de unión separados entre las unidades de husillos dobles, que deberían presentar entonces, sin embargo, también propiedades elásticas.If central supply elements for power or also for driving the twin-screw units are present, they should have elastic properties, thereby largely suppressing a transmission of oscillations between the twin-screw units. Separate connecting elements between the twin screw units are also conceivable, as shown in claim 12, which should then however also have elastic properties.

Se puede reconocer sin más que en un dimensionado de elementos de trabajo o módulos, que sobresalen de una medida determinada, se puede tener en cuenta este hecho en el sentido de que las unidades de husillo doble vecinas estén distanciadas entre sí. En principio, es posible siempre sustituir también unidades de husillos dobles, modificar el número de unidades de husillos dobles, que forman la máxima textil de varios puestos o bien adaptar a las particularidades espaciales.It can be recognized without more than in a dimensioning of work elements or modules, which protrude by a certain measure, this fact can be taken into account in the sense that neighboring twin-screw units are spaced apart. In principle, it is always possible to replace double screw units as well, to change the number of double screw units, which form the textile maximum of several stations, or to adapt to spatial characteristics.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de ejemplos de realización representados en los dibujos.The invention is explained in detail below with the aid of exemplary embodiments represented in the drawings.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una unidad de husillo doble según la invención.Figure 1 shows a perspective view of a twin screw unit according to the invention.

La figura 2 muestra un soporte de una unidad de husillo doble según la invención en vista en perspectiva.Figure 2 shows a support of a twin screw unit according to the invention in perspective view.

La figura 3 muestra un módulo de bobina en vista en perspectiva.Figure 3 shows a coil module in perspective view.

La figura 4 muestra una unidad de husillo doble según la invención, parcialmente montada.Figure 4 shows a twin screw unit according to the invention, partially assembled.

La figura 5 muestra la carcasa de una unidad de husillo.Figure 5 shows the housing of a spindle unit.

La figura 6 muestra una vista en perspectiva de una máquina textil de varias posiciones, yFigure 6 shows a perspective view of a multi-position textile machine, and

La figura 7 muestra otra vista en perspectiva de una máquina textil de varias posiciones.Figure 7 shows another perspective view of a multi-position textile machine.

La unidad de doble husillo 1 representada en la figura 1 posee un soporte 2, que está dispuesto en el centro y contiene todos los elementos de trabajo de los puestos de trabajo 1', 1'' dirigidos entre sí con sus lados traseros así como un módulo de transporte 17. En los dos puestos de trabajo 1' y 1'' se trata en el ejemplo de realización de instalaciones dobles de hilo doble.The twin-spindle unit 1 represented in figure 1 has a support 2, which is arranged in the center and contains all the work elements of the work stations 1 ', 1' 'directed towards each other with their rear sides as well as a transport module 17. In the two workstations 1 'and 1' ', the exemplary embodiment deals with double double wire installations.

El soporte 2 representado en detalle en la figura 2 posee una traviesa 20, que se apoya por medio de patas 26 ajustables sobre el suelo. Para la estabilización adicional, especialmente cuando tal unidad de doble husillo está sola, deben utilizarse cuatro patas 26 o las patas deben presentan superficies de soporte mayores. En cualquier caso, hay que procurar un dimensionado tal que se garantice una estabilidad suficiente de la unidad de doble husillo. Desde la traviesa 20 se extiende verticalmente un perfil hueco 21, que posee en su extremo superior repisas de montaje 24 para módulos de bobinas 3 así como un alojamiento 25 para un módulo de transporte 17. Los orificios 22 en la traviesa 20 sirven para el alojamiento de accionamientos individuales del módulo de husillo 4. The support 2 represented in detail in figure 2 has a cross member 20, which is supported by means of adjustable legs 26 on the ground. For further stabilization, especially when such a twin screw unit stands alone, four legs 26 must be used or the legs must have larger bearing surfaces. In any case, it is necessary to ensure a dimensioning such that a sufficient stability of the twin screw unit is guaranteed. A hollow profile 21 extends vertically from the cross member 20, having at its upper end mounting shelves 24 for coil modules 3 as well as a housing 25 for a transport module 17. The holes 22 in the cross member 20 serve for housing of individual drives of the spindle module 4.

Además, el perfil hueco 21 puede estar provisto con un orificio no representado, que está alineado con un orificio correspondiente en la traviesa 20. A través de tal configuración es posible la conexión de una instalación de aspiración para el transporte del calor que se produce durante la torsión del hilo. Para poder aspirar el aire caliente lo más cerca posible del lugar de producción, el perfil hueco 21 puede presentar, además, orificios de refrigeración 23, que están alineados con orificios 23' en una placa de montaje 27 así como orificios 23'' en la carcasa 18 de un módulo de husillo 4.Furthermore, the hollow profile 21 can be provided with a hole not shown, which is aligned with a corresponding hole in the cross member 20. Through such a configuration it is possible to connect a suction installation for the transport of the heat produced during twist of the thread. In order to be able to draw in the hot air as close as possible to the production site, the hollow profile 21 can also have cooling holes 23, which are aligned with holes 23 'in a mounting plate 27 as well as holes 23' 'in the housing 18 of a spindle module 4.

En la figura 1 se representa del puesto de trabajo 1' el módulo de husillo 4 con bobina de desenrollamiento 5, cazoleta de bobina 6 y e hilo de balón 7 así como la carcasa envolvente 18. La carcasa 18 está conectada a través de una placa de montaje 27 (figura 4) con el perfil hueco 21. La carcasa 18 presenta en el lado delantero una placa delantera 18', una pieza de cubierta 18'' abatible con preferencia transparente y una cubierta 18'' (figura 5). El módulo de bobina 3 dispuesto encima, que se representa en detalle en la figura 3, posee órganos de guía del hilo y de transporte 8, un accionamiento de fricción 10 así como un conductor del hilo 11. La bobina de arrollamiento 12 está alojada sobre el plato de bobinas 14 en un bastidor de bobinas pivotable 13 que, por su parte, está retenido sobre un cojinete 15' en paneles de cojinete 15 del módulo de bobina 3.In figure 1 the spindle module 4 with unwinding spool 5, spool bowl 6 and balloon thread 7 as well as the enveloping casing 18 are represented in figure 1 of the workstation 1 '. The casing 18 is connected via a mounting 27 (FIG. 4) with the hollow profile 21. The housing 18 has on the front side a front plate 18 ', a preferably transparent hinged cover part 18 "and a cover 18" (FIG. 5). The spool module 3 arranged above, which is shown in detail in FIG. 3, has yarn guide and transport members 8, a friction drive 10 as well as a yarn conductor 11. The winding spool 12 is housed on the coil plate 14 on a pivotable coil frame 13 which, for its part, is retained on a bearing 15 'in bearing panels 15 of the coil module 3.

En la caja de bobina 16 del módulo de bobina 3 está dispuesta una unidad de control 9, que posee elementos de mando 9'. En el bastidor de bobinas 12 está articulado, respectivamente, un amortiguador de bastidor 19, que proporciona una presión de apriete uniforme y al mismo tiempo una amortiguación del movimiento oscilante durante el bobinado. El módulo de transporte 17 está previsto para el transporte de las bobinas de salida acabadas después de su sustitución. Este módulo de transporte 17 forma una sección de transporte con una cinta transportadora 31 propia del módulo de transporte o una cinta transportadora 33 que comprende varias unidades de husillos dobles 1 (figura 7). Si se utiliza una cinta transportadora 31 propia del husillo doble o una cinta transportadora 33 que comprende varias unidades de husillos dobles, depende de la flexibilidad deseada del transporte de las bobinas de salida 12. Mientras que en secciones de transporte individuales con cintas transportadoras 31 según la figura 6 existe una flexibilidad más alta, en una cinta transportadora 33 más larga se reduce el gasto de construcción necesario para el transporte. No obstante, en el último caso las posibilidades para la variación de los límites entre diferentes direcciones de transporte para las bobinas de salida 12 están fijadas.In the coil box 16 of the coil module 3 a control unit 9 is arranged, which has control elements 9 '. A frame damper 19 is respectively articulated on the coil frame 12, which provides a uniform contact pressure and at the same time damping the oscillating movement during winding. The transport module 17 is provided for transporting the finished output reels after their replacement. This transport module 17 forms a transport section with a conveyor belt 31 specific to the transport module or a conveyor belt 33 comprising several double screw units 1 (figure 7). Whether a conveyor belt 31 specific to the twin screw or a conveyor belt 33 comprising several twin-screw units is used depends on the desired flexibility of the transport of the output reels 12. Whereas in individual conveyor sections with conveyor belts 31 according to Fig. 6 there is a higher flexibility, in a longer conveyor belt 33 the construction expense necessary for transport is reduced. However, in the latter case the possibilities for varying the limits between different conveying directions for the output coils 12 are fixed.

En la máquina mostrada en la figura 7 se representa todavía una estación de evacuación 34 con una posición de recepción, a la que se transportan las bobinas de salida 12 acabadas para poder transferirlas desde allí, por ejemplo, por medio de un elevador a un transportador suspendido o a una plataforma de carga.In the machine shown in figure 7 an evacuation station 34 is still represented with a receiving position, to which the finished output reels 12 are transported so that they can be transferred from there, for example, by means of an elevator to a conveyor suspended or to a loading platform.

Como se puede ver en las figuras 6 y 7, la disposición de unidades de husillos dobles 1 está limitada a ambos lados por placas de cierre, que corresponden entonces con instalaciones comunes 32 ó 34 correspondientes.As can be seen in Figures 6 and 7, the arrangement of double screw units 1 is limited on both sides by closure plates, which then correspond to corresponding common installations 32 or 34.

En las máquinas representadas en las figuras 6 y 7 se representa una instalación de control central 32, que contiene, por ejemplo, un suministro central de energía o también, dado el caso, una instalación de control, con la que se pueden activar las unidades de control 9 propias de los puestos de trabajo. Así, por ejemplo, para todos los puestos de trabajos 1', 1'' o para grupos de estos puestos de trabajo se pueden ajustar especificaciones correspondientes en la instalación de control central 32.In the machines shown in FIGS. 6 and 7, a central control device 32 is represented, which contains, for example, a central power supply or also, if necessary, a control device, with which the units can be activated. control 9 of the jobs. Thus, for example, for all workstations 1 ', 1' 'or for groups of these workstations, corresponding specifications can be set in the central control facility 32.

Los módulos de bobina 3 están instalados como conjunto en paredes de montaje 24 del soporte 2 y se pueden sustituir fácilmente. Esto se refiere no sólo a la sustitución en el caso de un defecto, sino también a la sustitución por otro módulo de bobina, con el que se pueden sustituir bobinas de otras dimensione so con otro procedimiento de bobinado o con un material de hilo muy diferente.Coil modules 3 are installed as a set in mounting walls 24 of bracket 2 and can be easily replaced. This refers not only to replacement in the event of a defect, but also to replacement by another bobbin module, with which bobbins of other dimensions can be replaced with another winding procedure or with a very different thread material .

Los soportes 24' del tipo de bisagra permiten después del aflojamiento de uniones atornilladas superiores no representadas con el módulo 3 la articulación del módulo de bobina hacia abajo a la zona de la carcasa 18 del módulo de husillo 4, con lo que se puede reducir considerablemente el volumen de transporte de la unidad de husillos dobles 1.The hinge-type supports 24 'allow, after loosening of upper screw connections not shown with module 3, the articulation of the coil module downwards to the area of the housing 18 of the spindle module 4, which can be considerably reduced the transport volume of the twin screw unit 1.

Como se puede reconocer a partir de las figuras 5 y 7, está presente todavía un cable de alimentación 29, en el que están tendidas, por ejemplo, líneas de suministro correspondiente. En el caso de una configuración flexible de este canal de suministro se impide efectivamente que se transmitan movimientos oscilantes desde un puesto de trabajo hacia otro puesto de trabajo. Además, la longitud del canal de suministro 29 respectivo se puede adaptar a la longitud flexible de la máquina. Las líneas de suministro que parten desde este canal de suministro se conducen, por ejemplo, a través del perfil hueco hacia arriba y desembocan a través de un orificio de alimentación 28 al módulo de bobina con la unidad de control 9. Aquí no se representa, pero es posible evidentemente también en el marco de la invención, la disposición de piezas espaciadores entre las unidades de husillos dobles 1 individuales. Las dimensiones de estas piezas espaciadoras dependen, dado el caso, de qué dimensión tienen los elementos de trabajo correspondientes de los husillos. De esta manera es posible, en general, elevar la dilatación de los elementos de trabajo con una construcción dada, lo que es posible sin más a través del soporte 2 dispuesto en el centro según la invención. Esto da como resultado, en general, una mejora considerable de la flexibilidad con respecto a la configuración de una máquina. As can be recognized from Figures 5 and 7, a supply cable 29 is still present, on which, for example, corresponding supply lines are laid. In the case of a flexible configuration of this supply channel, oscillating movements are effectively prevented from being transmitted from one work station to another work station. Furthermore, the length of the respective supply channel 29 can be adapted to the flexible length of the machine. The supply lines starting from this supply channel are led, for example, through the hollow profile upwards and lead through a supply opening 28 to the coil module with the control unit 9. Not shown here, but it is obviously possible also within the framework of the invention, the arrangement of spacer pieces between the individual twin screw units 1. The dimensions of these spacer pieces depend, if necessary, on the dimension of the corresponding working elements of the spindles. In this way it is possible, in general, to increase the expansion of the working elements with a given construction, which is possible without more than through the support 2 arranged in the center according to the invention. This generally results in a considerable improvement in flexibility with regarding the configuration of a machine.

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1. Máquina textil de varias posiciones, que comprende una o varias unidades de husillos dobles (1), en donde la unidad de husillos dobles (1) presenta un bastidor, que soporta elementos de trabajo y de transporte, que contiene una instalación de transporte de bobinas (31, 33), en donde los lados traseros de las dos posiciones de trabajo (1', 1'') de la unidad de husillos dobles (1), que presentan, respectivamente, una instalación de bobina (3), están dirigidos entre sí, y la máquina textil de varias posiciones comprende patas (26),1. Multi-position textile machine, comprising one or more double spindle units (1), wherein the double spindle unit (1) has a frame, which supports work and transport elements, which contains a transport facility of coils (31, 33), wherein the rear sides of the two working positions (1 ', 1' ') of the unit of double spindles (1), respectively presenting a coil installation (3), are directed towards each other, and the multi-position textile machine comprises legs (26), caracterizada por que la unidad de husillos dobles (1) posee un soporte (2) dispuesto en el centro,characterized in that the double spindle unit (1) has a support (2) arranged in the center, por que el soporte (2) presenta una traviesa (20) que se extiende desde uno hasta el otro puesto de trabajo de la unidad de husillos dobles (1), que se apoya por medio de patas (26), que son patas ajustables (26) sobre el suelo, por que el soporte (2) posee, además, un perfil hueco (21) dispuesto en el centro, que se extiende verticalmente desde la traviesa (20) ybecause the support (2) has a cross member (20) that extends from one to the other work station of the double spindle unit (1), which is supported by means of legs (26), which are adjustable legs ( 26) on the ground, because the support (2) also has a hollow profile (21) arranged in the center, which extends vertically from the cross member (20) and por que el perfil hueco (21) está configurado al menos para el alojamiento de una instalación de transporte de bobinas (31,33) así como para la fijación de una instalación de bobinas (3).because the hollow profile (21) is configured at least to house a coil transport facility (31,33) as well as to secure a coil facility (3). 2. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 1, caracterizada por que la traviesa (20) presenta al menos un orificio, en el que se puede conectar una instalación de aspiración.2. Multi-position textile machine according to claim 1, characterized in that the cross-member (20) has at least one hole, into which a suction device can be connected. 3. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 1, caracterizada por que la instalación de bobina (3) está configurada como módulo de bobina.Multi-position textile machine according to claim 1, characterized in that the reel installation (3) is configured as a reel module. 4. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 1, caracterizada por que en el perfil hueco (21) está conectada la carcasa (18) de un módulo de husillo (4) y por que la carcasa (18) y el perfil hueco (21) poseen orificios de paso de aire (23, 23', 23'') alineados entre sí.Multi-position textile machine according to claim 1, characterized in that the housing (18) of a spindle module (4) is connected to the hollow profile (21) and that the housing (18) and the hollow profile ( 21) have air passage holes (23, 23 ', 23' ') aligned with each other. 5. Máquina textil de varias posiciones según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la máquina textil de varias posiciones comprende varias de las unidades de husillos dobles (1) y cada unidad de husillos dobles (1) posee una unidad de control (9).Multi-position textile machine according to one of the preceding claims, characterized in that the multi-position textile machine comprises several of the double spindle units (1) and each double spindle unit (1) has a control unit (9 ). 6. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 5, y al menos dependiente de la reivindicación 3, caracterizada por que la unidad de control (9) está integrada en el módulo de bobina (3).6. Multi-position textile machine according to claim 5, and at least dependent on claim 3, characterized in that the control unit (9) is integrated in the reel module (3). 7. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 5 ó 6, caracterizada por que la unidad de control (9) posee una unidad de mando (9').A multi-position textile machine according to claim 5 or 6, characterized in that the control unit (9) has a control unit (9 '). 8. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 5, caracterizada por que la unidad de control (9) presenta una interfaz para la comunicación con una unidad de control central (32).Multi-position textile machine according to claim 5, characterized in that the control unit (9) has an interface for communication with a central control unit (32). 9. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 7 u 8, caracterizada por que los elementos de trabajo de las unidades de husillos dobles (1) respectivas presentan accionamientos separados y las unidades de husillos dobles (1) se pueden accionar de manera autónoma con la instalación de control (9) respectiva.Multi-position textile machine according to claim 7 or 8, characterized in that the working elements of the respective twin spindle units (1) have separate drives and the twin spindle units (1) can be driven autonomously with the respective control installation (9). 10. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 1, caracterizada por que la máquina textil de varias posiciones comprende varias unidades de husillos dobles (1), y las unidades de husillos dobles (1) poseen, respectivamente, un módulo de transporte (17) accionable por separado, que forma una sección de transporte de la instalación de transporte de bobinas (31).Multi-position textile machine according to claim 1, characterized in that the multi-position textile machine comprises several double spindle units (1), and the double spindle units (1) respectively have a transport module (17 ) separately operable, forming a transport section of the reel transport installation (31). 11. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 1, caracterizada por que varias de las unidades de husillos dobles (1) están provistas con una instalación de transporte de bobinas común (33), en donde las unidades de husillos dobles extremas con respecto a la sección de transporte formada de esta manera están provistas con las instalaciones de desviación necesarias para un medio de tracción sin fin (33).11. Multi-position textile machine according to claim 1, characterized in that several of the double screw units (1) are provided with a common coil transport installation (33), wherein the double screw units end with respect to The transport section formed in this way is provided with the necessary diverting facilities for an endless traction means (33). 12. Máquina textil de varias posiciones según la reivindicación 1, caracterizada por que la máquina textil de varias posiciones comprende varias de las unidades de husillos dobles (1), y los elementos de unión (29) separados o continuos, que puentean las unidades de husillos dobles (1) presentan propiedades elásticas para la supresión de una transmisión de oscilaciones.12. Multi-position textile machine according to claim 1, characterized in that the multi-position textile machine comprises several of the double spindle units (1), and separate or continuous connecting elements (29), which bridge the units of Twin spindles (1) have elastic properties to suppress a transmission of oscillations. 13. Máquina textil de varias posiciones según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada por que la máquina textil de varias posiciones es una máquina de torsión o de hilado de doble hilo. 13. Multi-position textile machine according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the multi-position textile machine is a twisting or double-yarn spinning machine.
ES12006061T 2011-09-22 2012-08-25 Multi-position textile machine, especially twist or double yarn spinning machines Active ES2776140T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011113883.1A DE102011113883B4 (en) 2011-09-22 2011-09-22 Multi-station textile machine, in particular double twisting or cabling machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2776140T3 true ES2776140T3 (en) 2020-07-29

Family

ID=46798967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12006061T Active ES2776140T3 (en) 2011-09-22 2012-08-25 Multi-position textile machine, especially twist or double yarn spinning machines

Country Status (11)

Country Link
US (1) US8650848B2 (en)
EP (1) EP2573222B1 (en)
JP (1) JP2013067937A (en)
KR (1) KR101550742B1 (en)
CN (1) CN103014929B (en)
CA (1) CA2788130A1 (en)
DE (1) DE102011113883B4 (en)
ES (1) ES2776140T3 (en)
HU (1) HUE049029T2 (en)
PL (1) PL2573222T3 (en)
PT (1) PT2573222T (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015007655U1 (en) * 2015-11-06 2015-11-23 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg cabling spindle
DE102016112641A1 (en) * 2016-07-11 2018-01-11 Rieter Ingolstadt Gmbh Winding unit with a movable cover unit
WO2019039367A1 (en) * 2017-08-22 2019-02-28 村田機械株式会社 Automatic winder, thread winding module provided in automatic winder, thread splicing module, supply thread exchanging module, and automatic winder manufacturing method
CN110950170A (en) * 2019-12-07 2020-04-03 桐乡市洲泉建峰制线厂 Dust removal cone winder
CN111547375B (en) * 2020-05-20 2021-12-21 台州唯德包装股份有限公司 PP weaves packing area processing coiling mechanism
CN112064156A (en) * 2020-09-10 2020-12-11 绍兴慧行智能科技有限公司 Thread coil replacing device for textile equipment and using method thereof
CN112919253A (en) * 2021-02-24 2021-06-08 夏浩 Graphene spinning rolling is with intelligent equipment according to supplementary change of rolling weight
CN113307086B (en) * 2021-05-28 2022-08-23 张家港扬子纺纱有限公司 Antibacterial yarn and preparation method thereof
CN115216867B (en) * 2022-07-08 2024-03-15 浙江东星纺织机械有限公司 High-efficient industrial yarn twisting machine

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH169001A (en) * 1932-05-28 1934-05-15 Barmag Barmer Maschf Double-sided, multi-level twisting machine.
FR1176511A (en) * 1957-06-05 1959-04-13 Alsacienne Constr Meca Continuous loom bench, for example to spin or twist
DE1109063B (en) * 1958-03-07 1961-06-15 Allgaeuer Maschb G M B H Machine frame for twisting or spinning machines
CH465456A (en) * 1968-05-20 1968-11-15 Rieter Ag Maschf Twisting machine
JPS5230612B2 (en) * 1972-10-25 1977-08-09
US3977168A (en) * 1975-06-11 1976-08-31 Barber-Colman Company Modular open end spinning machine
US3990219A (en) * 1975-06-11 1976-11-09 Barber-Colman Company Combination structural backbone and air duct
DE7529598U (en) * 1975-09-18 1976-02-05 Hamel Gmbh, Zwirnmaschinen, 4400 Muenster DEVICE FOR NOISE DAMPING ON SPINNING OR TWISTING MACHINES, IN PARTICULAR ON DOUBLE WIRE TWISTING MACHINES
GB1600980A (en) * 1977-06-02 1981-10-21 Platt Saco Lowell Ltd Sizing machines
IT1095319B (en) * 1978-04-24 1985-08-10 Marzoli & C Spa SINGLE STRUCTURAL SECTION FRAME FOR SPINNING MACHINE, TWISTING AND SIMILAR
US4332129A (en) * 1979-06-23 1982-06-01 Barmag Barmer Maschinenfabrik Ag Multi-spindle double twist twisting machine
DE2925668A1 (en) 1979-06-26 1981-01-22 Barmag Barmer Maschf Two-for-one twister - has common spindle rail to simplify spindle assembly
JPS6173675U (en) * 1984-10-15 1986-05-19
DE3720631A1 (en) * 1987-06-23 1989-01-05 Zinser Textilmaschinen Gmbh STAND FOR A TEXTILE MACHINE, ESPECIALLY FOR A SPINNING OR TWINING MACHINE
DE3817679C1 (en) * 1988-05-25 1989-11-02 Saurer-Allma Gmbh, 8960 Kempten, De Cabling machine
US5184785A (en) * 1989-01-21 1993-02-09 Palitex Project Company Gmbh Double-sided textile machine having a plurality of winding units for producing cross-wound packages
FR2642092B1 (en) 1989-01-23 1991-03-15 Icbt Lyon MACHINE ALLOWING THE PRODUCTION OF CABLE WIRES
DE4122882A1 (en) * 1991-07-11 1993-01-21 Schurr Stahlecker & Grill Ring twister or spinner frame - has paired vertical columns to guide the rails with movement of ring rail between lower winding zone and top of bobbin sleeve
DE19548666A1 (en) * 1995-12-23 1997-06-26 Csm Gmbh Frame structure for centrifugal or vacuum spinner
JP2001081635A (en) * 1999-09-13 2001-03-27 Murata Mach Ltd Single spindle driving system for textile machinery
ES2185473B1 (en) 2001-01-29 2004-08-16 Galan Textile Machinery, S.L. RETORCEDORA DOUBLE TORSION MONOPOSITION WITH COLLECTION IN PRECISION CROSSING.
DE10206288A1 (en) * 2002-02-15 2003-08-28 Schlafhorst & Co W Textile machine work-station for cross-wound bobbin, has support roller and bobbin swivel arm lifted during break repair
DE10227944C5 (en) * 2002-06-22 2010-02-18 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Vertical intermediate stand for ring spinning machines
FR2869329B1 (en) 2004-04-23 2006-06-16 Rieter Textile Machinery Fr DEVICE FOR MANAGING WIRE ASSEMBLIES IN TEXTILE MACHINERY FOR TRANSFORMING THESE YARNS
DE102004041094A1 (en) * 2004-08-24 2006-03-30 Saurer Gmbh & Co. Kg Spindle carrier bridge for ring spinning machines
DE102007043352A1 (en) * 2007-09-12 2009-03-19 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method of operating a double-twisting or cabling machine and double-twisting or cabling machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013067937A (en) 2013-04-18
CN103014929A (en) 2013-04-03
DE102011113883A1 (en) 2013-03-28
EP2573222B1 (en) 2020-02-26
PL2573222T3 (en) 2020-08-10
PT2573222T (en) 2020-05-15
KR20130032830A (en) 2013-04-02
EP2573222A2 (en) 2013-03-27
KR101550742B1 (en) 2015-09-08
US20130074468A1 (en) 2013-03-28
DE102011113883B4 (en) 2019-01-10
CN103014929B (en) 2016-12-21
EP2573222A3 (en) 2018-01-10
HUE049029T2 (en) 2020-09-28
US8650848B2 (en) 2014-02-18
CA2788130A1 (en) 2013-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2776140T3 (en) Multi-position textile machine, especially twist or double yarn spinning machines
ES2586591T3 (en) Accumulator for paper rolls and corresponding procedure
BRPI0713787A2 (en) spinning machine
ITTV20120003A1 (en) BOTTLE CONVEYOR UNIT FOR BOTTLING SYSTEMS AND ITS FUNCTIONING METHOD
ES2222216T3 (en) RETORCEDORA-REUNIDORA RING MACHINE OF RINGS, UNIT MODULES OF PRODUCTION, AUTONOMOUS AND INDEPENDENT.
JP6121783B2 (en) Textile machine having mounting and fixing means for a second cable carrier guide
WO2012140295A1 (en) Lifting cradle and stacker crane for transporting loads
CS235052B2 (en) Spinning machine
ES2606455T3 (en) Modular element for a fillet
CZ20022210A3 (en) Arrangement of service stations for handling devices of a textile machine
JP2003278036A (en) Spinning frame
RU2731922C2 (en) First twist spindle segment, first twist spindle element and method for creation of two-stage torsion machine or lacing machine
US3794261A (en) Bobbin creel
ES2593094B1 (en) Quilting machine and procedure for the operation of a quilting machine
KR100404278B1 (en) device for ascent and descent of bed
US11180341B2 (en) Textile machine producing cross-wound packages
CN216378545U (en) Roving frame convenient to change yarn bobbin
IT202200001454U1 (en) Improved device for selective and programmed delivery of ozone in multiple diffusion ducts.
JP2015206155A (en) Air spinning machine equipped with maintenance passage
ES1140765U (en) Thread twisting machine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2250373T3 (en) IMPROVED DEVICE FOR PRODUCTION OF FANTASY THREADS.
KR200240419Y1 (en) device for ascent and descent of bed
JP2010126844A (en) Spinning machine
JP2010126845A (en) Spinning machine
ITBO20010750A1 (en) METHOD FOR FEEDING A THREADER WITH SPOOLS AND FEEDING SYSTEM THAT IMPLEMENTS THIS METHOD