ES2770715T5 - cooking appliance - Google Patents
cooking appliance Download PDFInfo
- Publication number
- ES2770715T5 ES2770715T5 ES16187570T ES16187570T ES2770715T5 ES 2770715 T5 ES2770715 T5 ES 2770715T5 ES 16187570 T ES16187570 T ES 16187570T ES 16187570 T ES16187570 T ES 16187570T ES 2770715 T5 ES2770715 T5 ES 2770715T5
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wall
- longitudinal
- oven chamber
- receptacle
- cooking appliance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010411 cooking Methods 0.000 title claims description 79
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 38
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 29
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 9
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000197 pyrolysis Methods 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/008—Illumination for oven cavities
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/16—Shelves, racks or trays inside ovens; Supports therefor
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Aparato para cocinarcooking appliance
La presente invención se refiere a un aparato para cocinar de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a cooking appliance according to the preamble of claim 1.
Para que sea posible un control visual a través de una mirilla de una puerta de un horno, está previsto en la cámara del horno de muchos aparatos para cocinar un alumbrado para la cámara de horno. Tales alumbrados para la cámara del horno pueden aportarse, entre otros, a través de una ventana en la pared de la cámara del horno, detrás de la cual está dispuesta una carcasa con el alumbrado de la cámara del horno. Entonces una lámpara del alumbrado de la cámara del horno irradia luz a través de la ventana hacia el interior de la cámara del horno. No obstante, tales alumbrados no pueden en determinadas circunstancias alumbrar suficientemente todos los niveles del horno, por ejemplo, cuando un portaalimentos para cocinar introducido en la cámara del horno obstaculiza la irradiación de la luz hacia todas las zonas de la cámara del horno. Por ello se han conocido también otros alumbrados de cámaras de horno en los cuales el alumbrado de la cámara del horno está dispuesto parcialmente dentro de la cámara del horno. Así puede lograrse a menudo una mejor iluminación.To enable visual inspection through a peephole in an oven door, lighting for the oven chamber is provided in the oven chamber of many cooking appliances. Such lighting for the furnace chamber can be provided, inter alia, through a window in the wall of the furnace chamber, behind which a housing with the furnace chamber lighting is arranged. A kiln chamber lighting lamp then radiates light through the window into the kiln chamber. However, such lighting cannot under certain circumstances sufficiently illuminate all levels of the oven, for example, when a food holder for cooking inserted in the oven chamber obstructs the irradiation of light to all areas of the oven chamber. Therefore, other furnace chamber lighting has also been known in which the furnace chamber lighting is partially arranged within the furnace chamber. Better lighting can often be achieved in this way.
Un aspecto importante en el diseño de un alumbrado para cámara del horno es el peligro de que se dañe el alumbrado al cargar la cámara del horno o bien al insertar un portaalimentos para cocinar. Por ello están protegidos muchos alumbrados detrás de cubiertas transparentes. Evidentemente esto implica perder iluminancia. Especialmente en alumbrados en los cuales la fuente de luz se encuentra fuera de la cámara del horno y la luz se conduce a través de un conductor de fibra óptica a la cámara del horno, son a menudo especialmente fuertes las perdidas debidas a tales cubiertas. Para realizar una compensación, se necesitan entonces a menudo varias fuentes de luz, con lo que los costes aumentan considerablemente.An important aspect in the design of oven chamber lighting is the danger of damaging the lighting when loading the oven chamber or inserting a food holder for cooking. For this reason, many lighting fixtures are protected behind transparent covers. Obviously this implies losing illuminance. Especially in luminaires in which the light source is located outside the oven chamber and the light is guided via a fiber optic conductor into the oven chamber, the losses due to such covers are often especially strong. To achieve compensation, several light sources are often needed, which increases costs considerably.
Por ello se han conocido por el estado de la técnica alumbrados de cámaras de horno que presentan un conductor de fibra óptica que discurre abierto en la cámara del horno sin una cubierta, que está conducido, para protegerlo frente a daños, por ejemplo detrás de un resalte y/o en una acanaladura. Mediante un tal alojamiento no puede llegarse al conductor de fibra óptica por lo general al insertar una bandeja para hornear y por lo tanto no puede resultar dañado. Desde luego debido a la acanaladura y/o el resalte queda oculta a menudo una parte considerable del conductor de fibra óptica, con lo que también aquí resultan perdidas de iluminancia. Un tal alumbrado se conoce por ejemplo en un aparato para cocinar según el documento DE 102013113160 A1.For this reason, furnace chamber lighting has been known from the state of the art, which has a fiber optic conductor running openly in the furnace chamber without a cover, which is guided to protect it against damage, for example behind a protrusion and/or in a groove. By means of such a housing the fiber optic conductor cannot generally be reached when inserting a baking tray and therefore cannot be damaged. Of course, due to the groove and/or the projection, a considerable part of the fiber optic conductor is often hidden, which also results in illuminance losses here. Such lighting is known, for example, in a cooking appliance according to DE 102013113160 A1.
El documento EP 0573 750 A2 muestra un horno de microondas, en el que en el techo está dispuesta una cavidad rectangular, que aloja dos elementos de parrilla. Un aparato similar se conoce por el documento US 6 153866 A, estando dispuestos allí, desde luego, dos elementos de parrilla, cada uno individualmente en una cavidad. Por el documento EP 2746675 A1 se conoce un aparato para cocinar con una cámara de horno cuyas paredes presentan al menos una cavidad. En un primer ejemplo de ejecución están conducidos por la cavidad dos conductores de fibra óptica, a lo largo de la cavidad, mostrando otros dos ejemplos de ejecución cavidades, en las cuales están dispuestos respectivos conductores de fibra óptica en el centro.Document EP 0573 750 A2 shows a microwave oven, in which a rectangular cavity is arranged in the roof, which houses two grill elements. A similar apparatus is known from US 6 153866 A, two grill elements being arranged there, each individually in a cavity. From document EP 2746675 A1 a cooking appliance with an oven chamber whose walls have at least one cavity is known. In a first embodiment, two fiber optic conductors are led through the cavity, along the cavity, two other embodiment examples showing cavities, in which respective fiber optic conductors are arranged in the center.
Es por lo tanto el objetivo de la presente invención proporcionar un aparato para cocinar con una cámara de horno y un dispositivo de alumbrado asociado a la cámara de horno, en el que el dispositivo de alumbrado esté protegido frente a daños y además sea posible un alumbrado suficiente de la cámara del horno.It is therefore the object of the present invention to provide a cooking appliance with an oven chamber and a lighting device associated with the oven chamber, in which the lighting device is protected against damage and in addition lighting is possible. enough of the oven chamber.
Este objetivo se logra mediante un aparato para cocinar con las características de la reivindicación 1. Perfeccionamientos preferidos de la invención son objeto de las reivindicaciones subordinadas. Otras ventajas y características de la invención resultan de los ejemplos de ejecución.This object is achieved by a cooking appliance with the features of claim 1. Preferred developments of the invention are the subject of the subordinate claims. Other advantages and characteristics of the invention result from the exemplary embodiments.
El aparato para cocinar de acuerdo con la invención tiene una cámara de horno. La cámara de horno la proporciona entonces una mufla. La mufla incluye dos paredes laterales, una pared del fondo, una pared del techo, una pared posterior y una abertura de la cámara del horno para cargar y descargar la cámara del horno. La cámara del horno lleva asociado al menos un dispositivo de alojamiento del portaalimentos para cocinar, para alojar al menos un portaalimentos para cocinar. La cámara del horno lleva asociado al menos un dispositivo de alumbrado. El dispositivo de alumbrado tiene una barra como única parte luminiscente. En al menos una pared lateral de la mufla está dispuesto un dispositivo de alojamiento, que aloja la única parte luminiscente del dispositivo de alumbrado. Al respecto incluye el dispositivo de alojamiento un receptáculo. En el receptáculo está dispuesta la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado, esencialmente a lo largo. El segmento de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está dispuesto entonces más próximo a un lado longitudinal del receptáculo orientado a la abertura de la cámara del horno que a un lado longitudinal del receptáculo opuesto a la abertura de la cámara del horno. The cooking apparatus according to the invention has an oven chamber. The furnace chamber is then provided by a muffle. The muffle includes two side walls, a bottom wall, a roof wall, a back wall, and a furnace chamber opening for loading and unloading the furnace chamber. The oven chamber is associated with at least one cooking food holder housing device, to house at least one cooking food holder. The oven chamber has at least one lighting device associated with it. The lighting device has a bar as the only luminescent part. A housing device is arranged on at least one side wall of the muffle, which houses the only luminescent part of the lighting device. In this regard, the housing device includes a receptacle. The luminescent part of the lighting device is arranged in the receptacle, essentially along its length. The segment of the luminescent part of the lighting device is then arranged closer to a longitudinal side of the receptacle facing the opening of the oven chamber than to a longitudinal side of the receptacle opposite the opening of the oven chamber.
El aparato para cocinar de acuerdo con la invención ofrece muchas ventajas. Una ventaja considerable la ofrece el receptáculo en el cual la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está dispuesta más próxima al lado longitudinal orientado a la abertura de la cámara del horno que al lado longitudinal opuesto a la abertura de la cámara del horno. De esta manera se logra un alojamiento especialmente protegido de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado. Incluso cuando se han insertado portaalimentos para cocinar en posición ladeada y/u oblicua, no puede haber choque con la parte luminiscente al insertar el portaalimentos para cocinar. Con ello no se necesita tampoco ninguna cubierta, que absorbería rayos de luz, originando perdidas en la iluminancia.The cooking appliance according to the invention offers many advantages. A considerable advantage is offered by the receptacle in which the luminescent part of the lighting device is arranged closer to the longitudinal side facing the opening of the oven chamber than to the longitudinal side opposite the opening of the oven chamber. In this way, a specially protected housing for the luminescent part of the lighting device is achieved. Even when cooking food holders have been inserted in a tilted and/or oblique position, there can be no collision with the luminescent part when inserting the cooking food holder. This also does not require any cover, which would absorb light rays, causing losses in illuminance.
Otra ventaja considerable es que mediante la disposición de acuerdo con la invención de la parte luminiscente en el receptáculo, se logra una iluminación claramente mejor de la cámara del horno. Para la protección se alojan conductores de fibra óptica sin cubierta según el estado de la técnica a menudo en la pared de la cámara del horno de forma tal que quedan ocultas grandes zonas de la parte luminiscente. En el aparato para cocinar aquí descrito, debido a la disposición asimétrica o descentrada en el receptáculo, quedan libres partes esenciales de la parte luminiscente y no quedan apantalladas por las paredes. La luz puede entonces irradiarse especialmente bien hacia el lado longitudinal del receptáculo opuesto a la abertura de la cámara del horno. De esta manera se ilumina la cámara del horno especialmente bien con luz indirecta. Así ofrece el aparato para cocinar de acuerdo con la invención no sólo una disposición protegida de la parte luminiscente, sino también una iluminación especialmente buena de la cámara del horno. También se proporciona así un alumbrado para la cámara del horno que ocupa un espacio especialmente pequeño y constituido de forma ópticamente agradable.Another considerable advantage is that by arranging the luminescent part in the receptacle according to the invention, significantly better illumination of the oven chamber is achieved. For protection, unsheathed fiber optic conductors according to the state of the art are often housed in the wall of the furnace chamber in such a way that large areas of the luminescent part are hidden. In the cooking appliance described here, due to the asymmetrical or off-center arrangement in the receptacle, essential parts of the luminescent part remain free and are not shielded by the walls. The light can then be radiated particularly well towards the longitudinal side of the receptacle opposite the opening of the oven chamber. In this way, the oven chamber is illuminated particularly well with indirect light. Thus, the cooking appliance according to the invention offers not only a protected arrangement of the luminescent part, but also particularly good illumination of the oven chamber. This also provides lighting for the oven chamber, which occupies a particularly small space and is constituted in an optically pleasing manner.
En el marco de la presente invención está previsto que los lados longitudinales del receptáculo puedan describirse mediante respectivas líneas, que discurren a lo largo de un límite entre la pared de la mufla y el receptáculo. La línea o el límite discurren en particular a lo largo de un borde longitudinal exterior del receptáculo. El receptáculo queda delimitado en particular por dos bordes longitudinales exteriores frente a la pared de la mufla en la que está dispuesto el receptáculo. El receptáculo puede también delimitarse mediante otros bordes de la pared de la mufla, por ejemplo mediante bordes que discurren transversalmente. El receptáculo está abierto, en particular al menos parcialmente y con preferencia abierto por completo, en la dirección de la cámara del horno.Within the framework of the present invention, it is provided that the longitudinal sides of the receptacle can be described by respective lines, which run along a boundary between the wall of the muffle and the receptacle. The line or boundary runs in particular along an outer longitudinal edge of the receptacle. The receptacle is delimited in particular by two outer longitudinal edges facing the wall of the muffle in which the receptacle is arranged. The receptacle may also be delimited by other edges of the muffle wall, for example by edges running transversely. The receptacle is open, in particular at least partially and preferably completely open, in the direction of the oven chamber.
El eje longitudinal de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado puede discurrir en paralelo o inclinado o ladeado a lo largo del eje longitudinal del receptáculo. En la posición de funcionamiento del aparato para cocinar, discurre el eje longitudinal de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado en particular vertical. El eje longitudinal de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está dispuesto con preferencia descentrado en el receptáculo.The longitudinal axis of the luminescent part of the lighting device may run parallel or inclined or tilted along the longitudinal axis of the receptacle. In the operating position of the cooking appliance, the longitudinal axis of the luminescent part of the lighting device runs particularly vertically. The longitudinal axis of the luminescent part of the lighting device is preferably arranged offset in the receptacle.
Entonces está dispuesto el receptáculo en una pared lateral de la mufla. En todas las variantes de configuración se prefiere especialmente que el receptáculo esté dispuesto en una mitad de una pared lateral orientada a la abertura de la cámara del horno. En particular está dispuesto el receptáculo en un tercio y con preferencia en un cuarto de la pared lateral orientado a la abertura de la cámara del horno. También es posible una disposición del receptáculo en una sexta u octava parte de la pared lateral orientada a la abertura de la cámara del horno. El receptáculo puede estar previsto también directamente contiguo a la abertura de la cámara del horno. Tales variantes de configuración en las que el receptáculo está antepuesto en la dirección de la abertura de la cámara del horno ofrecen, junto con la configuración asimétrica del receptáculo, una iluminación muy buena incluso del espacio posterior de la cámara del horno.The receptacle is then arranged on a side wall of the muffle. In all configuration variants, it is particularly preferred that the receptacle is arranged in one half of a side wall facing the opening of the oven chamber. In particular, the receptacle is arranged on one third and preferably one quarter of the side wall facing the opening of the oven chamber. An arrangement of the receptacle on a sixth or eighth of the side wall facing the opening of the oven chamber is also possible. The receptacle may also be provided directly adjacent to the opening of the oven chamber. Such configuration variants in which the receptacle is placed upstream in the direction of the opening of the oven chamber offer, together with the asymmetrical configuration of the receptacle, very good illumination even of the rear space of the oven chamber.
También es posible prever tales disposiciones del receptáculo en ambas paredes laterales opuestas. También es posible una disposición del receptáculo sólo en una pared lateral.It is also possible to provide such receptacle arrangements on both opposite side walls. An arrangement of the receptacle only on one side wall is also possible.
Bajo un dispositivo de alumbrado han de entenderse de acuerdo con la invención en particular todos los componentes necesarios para iluminar una cámara de horno. Bajo un dispositivo de alumbrado pueden compendiarse, entre otros, los cables de conexión, componentes electrónicos, uno o más elementos de sujeción y una o varias lámparas. El dispositivo de alumbrado incluye en particular al menos un dispositivo de diodo luminoso y con preferencia varios LEDs. Allí puede estar previsto un cuerpo de refrigeración integrado y/o uno separado. Con preferencia sólo está dispuesta dentro de la cámara del horno la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado, conduciendo la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado la luz producida por una lámpara de cualquier configuración a la cámara del horno. El receptáculo puede incluir al menos un reflector o estar constituido al menos en parte como un tal.According to the invention, a lighting device is to be understood in particular as all the components necessary for illuminating a furnace chamber. A lighting device can include, among others, connection cables, electronic components, one or more fastening elements and one or more lamps. The lighting device includes in particular at least one light diode device and preferably several LEDs. An integrated and/or a separate cooling body may be provided there. Preferably only the luminescent part of the lighting device is disposed within the oven chamber, the luminescent part of the lighting device conducting the light produced by a lamp of any configuration into the oven chamber. The receptacle may include at least one reflector or be constituted at least in part as such.
La parte luminiscente incluye un conductor de fibra óptica o está constituida como un tal. El conductor de fibra óptica no presenta en particular ningún reflector. No obstante, puede también estar previsto un conductor de fibra óptica con un reflector. El conductor de fibra óptica está fabricado en particular de un material vítreo. Además de la utilización de vidrio, pueden utilizarse también conductores de fibra óptica de otros materiales de forma conveniente para el aparato para cocinar de acuerdo con la invención, siempre que el material del conductor de fibra óptica presente una estabilidad frente al calor suficiente durante el funcionamiento del horno. Al respecto es en particular ventajoso que el material utilizado para la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado pueda superar también temperaturas muy altas, tales como las que pueden presentarse por ejemplo en un funcionamiento de pirólisis de un aparato para cocinar. También es posible por ejemplo un material de plástico y/o un material compuesto. Cuando la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está fabricada de materiales sensibles al contacto y/o al choque, es especialmente ventajosa la disposición protegida, ya que el conductor de fibra óptica podría dañarse rápidamente o incluso destruirse debido a una colisión cuando se introduce por descuido el portaalimentos para cocinar oblicuamente en la cámara del horno.The luminescent part includes a fiber optic conductor or is constituted as such. The fiber optic conductor in particular does not have any reflectors. However, a fiber optic conductor with a reflector may also be provided. The fiber optic conductor is made in particular of a glassy material. In addition to the use of glass, fiber optic conductors of other materials can also be used conveniently for the cooking appliance according to the invention, provided that the fiber optic conductor material has sufficient heat stability during oven operation. In this regard, it is particularly advantageous that the material used for the luminescent part of the lighting device can also overcome very high temperatures, such as those that can occur, for example, in pyrolysis operation of a cooking appliance. Also possible, for example, is a plastic material and/or a composite material. When the luminescent part of the lighting device is made of materials sensitive to contact and/or impact, the protected arrangement is especially advantageous, since the fiber optic conductor could be quickly damaged or even destroyed due to a collision when it is inadvertently introduced. the food holder for cooking obliquely in the oven chamber.
La parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está dispuesta en particular en una mitad del receptáculo orientada a la abertura de la cámara del horno y con preferencia en un tercio del receptáculo orientado hacia la abertura de la cámara del horno. También es posible y se prefiere que la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado esté dispuesta en una cuarta o sexta u octava parte del receptáculo orientada a la abertura de la cámara del horno. La parte luminiscente puede estar dispuesta también en una décima parte del receptáculo orientada a la abertura de la cámara del horno. Una tal configuración, en la cual la parte luminiscente se encuentra correspondientemente próxima al lado longitudinal del receptáculo orientado a la abertura de la cámara del horno, ofrece un alojamiento especialmente bien protegido de la parte luminiscente. Además, se realiza así a través de la zona que queda libre del receptáculo una irradiación de la luz especialmente buena.The luminescent part of the lighting device is arranged in particular in a half of the receptacle facing the opening of the oven chamber and preferably in a third of the receptacle facing the opening of the oven chamber. It is also possible and preferred that the luminescent part of the lighting device is arranged in a fourth or sixth or eighth part of the receptacle facing the opening of the oven chamber. The luminescent part may also be arranged in a tenth of the receptacle facing the opening of the oven chamber. Such a configuration, in which the luminescent part is correspondingly close to the longitudinal side of the receptacle facing the opening of the oven chamber, offers a particularly well-protected housing for the luminescent part. Furthermore, a particularly good light irradiation is thus achieved through the free area of the receptacle.
En todas las variantes de configuración se prefiere que el receptáculo incluya al menos dos paredes longitudinales. Una variante de configuración del receptáculo con paredes longitudinales ofrece una protección especialmente buena para el conductor de fibra óptica y posibilita constituir una mufla aislada lo mejor posible. Pero también es posible que el receptáculo incluya al menos un puntal y/o al menos una barra perfilada. Las paredes longitudinales están configuradas en particular continuas. También es posible que las paredes longitudinales presenten interrupciones, como por ejemplo escotaduras para montar componentes de la cámara del horno.In all configuration variants, it is preferred that the receptacle includes at least two longitudinal walls. A configuration variant of the receptacle with longitudinal walls offers particularly good protection for the fiber optic conductor and makes it possible to form an insulated muffle as best as possible. But it is also possible that the receptacle includes at least one strut and/or at least one profiled bar. The longitudinal walls are designed in particular as continuous. It is also possible that the longitudinal walls have interruptions, such as recesses for mounting components of the oven chamber.
También se prefiere que en cada caso una de las paredes longitudinales comience en cada caso en uno de los lados longitudinales. Las paredes longitudinales se extienden en particular una hacia otra partiendo del lado longitudinal. En particular limitan las paredes longitudinales una con otra y con preferencia una con otra a lo largo de su eje longitudinal. En particular limitan las paredes longitudinales directamente una con otra. También es posible que las paredes longitudinales continúen una en otra formando una sola pieza. Se prefiere que las paredes longitudinales limiten una con otra a lo largo de al menos un borde longitudinal dentro del receptáculo. En particular está dispuesta la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado a lo largo del borde longitudinal y con preferencia en paralelo al borde longitudinal. El borde longitudinal dentro del receptáculo discurre entonces en particular en paralelo a los lados longitudinales del receptáculo.It is also preferred that in each case one of the longitudinal walls begins in each case on one of the longitudinal sides. The longitudinal walls extend in particular towards each other starting from the longitudinal side. In particular, the longitudinal walls limit each other and preferably each other along their longitudinal axis. In particular, the longitudinal walls border directly on each other. It is also possible that the longitudinal walls continue one into another forming a single piece. It is preferred that the longitudinal walls abut each other along at least one longitudinal edge within the receptacle. In particular, the luminescent part of the lighting device is arranged along the longitudinal edge and preferably parallel to the longitudinal edge. The longitudinal edge inside the receptacle then runs in particular parallel to the longitudinal sides of the receptacle.
Las paredes longitudinales limitan una con otra en particular formando un ángulo inferior a 90°. En particular limitan las paredes longitudinales una con otra formando un ángulo mayor de 45°. Con preferencia es el ángulo inferior a 80° y mayor de 60°. Por ejemplo, está previsto un ángulo de 75°. Con tales ángulos, las paredes longitudinales que limitan una con otra hacen posible un receptáculo asimétrico especialmente ventajoso. Es posible que en la conjunción de las paredes longitudinales esté constituido un redondeo. En un tal caso se refieren los ángulos en particular a un plano y/o a una alineación a ras de las paredes longitudinales.The longitudinal walls adjoin each other in particular at an angle of less than 90°. In particular, the longitudinal walls limit each other forming an angle greater than 45°. Preferably the angle is less than 80° and greater than 60°. For example, an angle of 75° is planned. With such angles, the longitudinal walls bordering each other make possible a particularly advantageous asymmetrical receptacle. It is possible that a rounding is formed at the junction of the longitudinal walls. In such a case the angles refer in particular to a plane and/or to an alignment flush with the longitudinal walls.
Se prefiere que las paredes longitudinales discurran en cada caso formando ángulos diferentes con el plano de la pared que tiene el receptáculo. En particular discurre la pared longitudinal opuesta a la abertura de la cámara del horno formando un ángulo más plano con el plano de la pared que la pared longitudinal orientada hacia la abertura de la cámara del horno. De esta manera puede irradiarse la luz de la parte luminiscente especialmente bien hacia la parte posterior de la cámara del horno.It is preferred that the longitudinal walls run in each case at different angles with the plane of the wall that has the receptacle. In particular, the longitudinal wall opposite the opening of the oven chamber runs at a flatter angle with the plane of the wall than the longitudinal wall facing the opening of the oven chamber. In this way the light from the luminescent part can be radiated particularly well towards the rear of the oven chamber.
La pared longitudinal orientada a la abertura de la cámara del horno discurre en particular formando un ángulo mayor de 45° y con preferencia mayor de 65° respecto al plano de la pared que tiene el dispositivo de alojamiento. Con preferencia discurre la pared longitudinal orientada a la abertura de la cámara del horno formando un ángulo de 90° respecto al plano de la pared. Este ángulo puede aumentar o disminuir en posibles variantes de configuración en 20° o más. Un tal ángulo permite una disposición lo más próxima posible de la parte luminiscente a la parte del receptáculo orientada hacia la abertura de la cámara del horno. En particular favorece una tal pared longitudinal una iluminación indirecta de la cámara del horno. También es posible un ángulo de más de 90°. Por ejemplo, puede presentar el receptáculo, mediante una pared longitudinal que está dispuesta formando un ángulo mayor de 90° respecto al plano de la pared, una zona constituida como destalonado, en la cual discurre la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado. The longitudinal wall facing the opening of the oven chamber runs in particular at an angle greater than 45° and preferably greater than 65° with respect to the plane of the wall having the housing device. Preferably, the longitudinal wall faces the opening of the oven chamber at an angle of 90° with respect to the plane of the wall. This angle can be increased or decreased in possible configuration variants by 20° or more. Such an angle allows an arrangement of the luminescent part as close as possible to the part of the receptacle facing the opening of the oven chamber. In particular, such a longitudinal wall favors indirect lighting of the oven chamber. An angle of more than 90° is also possible. For example, the receptacle may present, by means of a longitudinal wall that is arranged at an angle greater than 90° with respect to the plane of the wall, an area constituted as an undercut, in which the luminescent part of the lighting device runs.
Con especial preferencia está dispuesta la pared longitudinal orientada a la abertura de la cámara del horno formando un ángulo respecto al plano de la pared que tiene el dispositivo de alojamiento que favorece una configuración protectora frente a colisiones con el portaalimentos para cocinar de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado en la pared longitudinal. Entonces al elegir el ángulo hay que tener en cuenta a qué profundidad de la cámara del horno está dispuesta la pared longitudinal orientada a la abertura de la cámara del horno en la pared lateral. Por ejemplo, puede encontrarse el portaalimentos para cocinar más ladeado en una zona delantera de la cámara del horno que en una zona que se encuentra más hacia atrás. Por lo general desciende el grado de libertad para el ladeo cuanto más profundamente se inserte el portaalimentos para cocinar en el dispositivo de alojamiento del portaalimentos para cocinar. También depende el ángulo a elegir para la pared longitudinal del juego que presente el portaalimentos para cocinar en el dispositivo de alojamiento del portaalimentos para cocinar. Teniendo en cuenta los aspectos antes citados, resulta para una disposición de la parte luminiscente protegida frente a colisiones con el portaalimentos para cocinar un ángulo preferido de más de 70° y con especial preferencia de más de 80°.With particular preference, the longitudinal wall is arranged facing the opening of the oven chamber at an angle with respect to the plane of the wall that has the housing device, which favors a protective configuration against collisions with the food holder for cooking of the luminescent part of the lighting device on the longitudinal wall. Therefore, when choosing the angle, it must be taken into account at what depth of the oven chamber the longitudinal wall facing the opening of the oven chamber in the side wall is arranged. For example, the cooking food holder may be more tilted in a front area of the oven chamber than in an area further back. The degree of freedom for tilting generally decreases the deeper the cooking food holder is inserted into the cooking food holder receiving device. The angle chosen for the longitudinal wall of the set that the cooking food holder has in the cooking food holder housing device also depends. Taking into account the aforementioned aspects, for an arrangement of the luminescent part protected against collisions with the food holder for cooking, a preferred angle of more than 70° and with particular preference of more than 80° results.
La pared longitudinal opuesta a la cámara del horno discurre en particular a un ángulo inferior a 65° y con preferencia a un ángulo inferior a 45° respecto al plano de la pared que tiene el dispositivo de alojamiento. Con especial preferencia está previsto un ángulo inferior a 25°, por ejemplo de 15°. También es posible un ángulo mayor de 65°. Una pared longitudinal opuesta a la abertura de la cámara del horno, que discurre a un ángulo correspondientemente plano respecto al plano de la pared, tiene la ventaja de que la misma no actúa como obstáculo para la iluminación de la cámara del horno. La superficie de una tal pared longitudinal puede incluirse además especialmente bien para la irradiación hacia la cámara del horno en un alumbrado indirecto.The longitudinal wall opposite the oven chamber runs in particular at an angle of less than 65° and preferably at an angle of less than 45° with respect to the plane of the wall having the housing device. Particularly preferably, an angle of less than 25°, for example 15°, is provided. An angle greater than 65° is also possible. A longitudinal wall opposite the opening of the furnace chamber, which runs at a correspondingly flat angle with respect to the plane of the wall, has the advantage that it does not act as an obstacle to the illumination of the furnace chamber. The surface of such a longitudinal wall can also be included particularly well for irradiation towards the oven chamber in indirect lighting.
En todas las variantes de configuración se prefiere que las paredes longitudinales tengan una anchura diferente. Con preferencia tiene la pared longitudinal del lado opuesto a la abertura de la cámara del horno el doble de anchura y con especial preferencia cuatro veces la anchura de la pared longitudinal orientada a la abertura de la cámara del horno. En particular tiene la pared longitudinal opuesta a la abertura de la cámara del horno una anchura que es un múltiplo de la que tiene la pared longitudinal orientada a la cámara del horno. La pared longitudinal posterior correspondientemente ancha, irradia especialmente bien la luz procedente de la parte luminiscente hacia la cámara del horno. La anchura se refiere en particular a la dimensión de la correspondiente pared longitudinal que discurre transversalmente respecto al eje longitudinal del receptáculo y/o de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado. In all configuration variants it is preferred that the longitudinal walls have a different width. Preferably, the longitudinal wall on the side opposite the opening of the oven chamber has twice the width and with particular preference four times the width of the longitudinal wall facing the opening of the oven chamber. In particular, the longitudinal wall opposite the opening of the oven chamber has a width that is a multiple of that of the longitudinal wall facing the oven chamber. The correspondingly wide rear longitudinal wall radiates the light from the luminescent part particularly well into the oven chamber. The width refers in particular to the dimension of the corresponding longitudinal wall that runs transversely with respect to the longitudinal axis of the receptacle and/or of the luminescent part of the lighting device.
Es posible que el receptáculo esté delimitado mediante al menos dos paredes transversales que discurren inclinadas respecto a las paredes longitudinales. Entonces presenta al menos una de las paredes transversales al menos una abertura de paso para la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado. Puede estar prevista también sólo una pared transversal. Es posible que al menos una pared transversal y con preferencia ambas paredes transversales estén constituidas formando una sola pieza con al menos una pared longitudinal y con preferencia con ambas paredes longitudinales. En una posición de funcionamiento del aparato para cocinar, están previstas una pared transversal en el extremo superior del receptáculo y una pared transversal en el extremo inferior del receptáculo. Entonces discurren las paredes longitudinales en particular entre las paredes transversales. El eje longitudinal de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado intersecciona en particular en cada caso con un plano de las paredes transversales. En particular intersecciona el eje longitudinal de la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado, pero no con los planos de las paredes longitudinales del receptáculo. La parte del receptáculo orientada hacia la cámara del horno está entonces en particular abierta, al menos parcialmente y con preferencia completamente abierta.It is possible that the receptacle is delimited by at least two transverse walls that run inclined with respect to the longitudinal walls. At least one of the transverse walls then has at least one passage opening for the luminescent part of the lighting device. Only one transverse wall may also be provided. It is possible that at least one transverse wall and preferably both transverse walls are formed in a single piece with at least one longitudinal wall and preferably with both longitudinal walls. In an operating position of the cooking appliance, a transverse wall is provided at the upper end of the receptacle and a transverse wall is provided at the lower end of the receptacle. The longitudinal walls then run in particular between the transverse walls. The longitudinal axis of the luminescent part of the lighting device intersects in particular in each case with a plane of the transverse walls. In particular, it intersects the longitudinal axis of the luminescent part of the lighting device, but not with the planes of the longitudinal walls of the receptacle. The part of the receptacle facing the oven chamber is then in particular open, at least partially and preferably completely open.
Al menos una pared del receptáculo está constituida con preferencia formando una sola pieza con la pared de la mufla. Con especial preferencia están constituidas las paredes longitudinales y/o las paredes transversales formando una sola pieza con la pared de la mufla. Con preferencia están constituidas todas las paredes del receptáculo formando una sola pieza con la pared de la mufla. Por ejemplo, se elabora el receptáculo mediante un procedimiento de conformación a partir de la mufla. En particular se forma el receptáculo mediante un estampado de la mufla. De esta manera no es necesario cortar la mufla para fabricar el receptáculo, con lo que se evitan pérdidas de calor y de estabilidad tales como las que pueden presentarse, entre otros, al practicar una ventana para el dispositivo de alumbrado en una pared lateral. At least one wall of the receptacle is preferably formed in one piece with the wall of the muffle. With particular preference, the longitudinal walls and/or the transverse walls are formed in a single piece with the wall of the muffle. Preferably, all the walls of the receptacle are formed in a single piece with the wall of the muffle. For example, the receptacle is made through a shaping procedure from the muffle. In particular, the receptacle is formed by stamping the muffle. In this way it is not necessary to cut the muffle to manufacture the receptacle, thus avoiding heat and stability losses such as those that may occur, among others, when making a window for the lighting device in a side wall.
Con preferencia está realizado el receptáculo en el lado de la pared de la mufla orientado a la cámara del horno y a ras con la misma. Una tal configuración a ras tiene la ventaja de que la luz puede entrar desde el receptáculo sin obstáculo en la cámara del horno. En particular no tiene el receptáculo ningún resalte en el lado de la pared de la mufla orientado a la cámara del horno. Pero también es posible que esté previsto al menos un resalte, que se extiende en particular en la dirección de la cámara del horno. La parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está dispuesta con preferencia retraída respecto al plano de la pared. La parte luminiscente puede estar dispuesta retraída por ejemplo en una determinada fracción y con preferencia en al menos una décima parte de su diámetro y/o de su grosor y/o de su anchura respecto al plano de la pared. También es posible un decalaje mayor, por ejemplo en la cuarta parte o en la mitad de su diámetro o bien grosor y/o anchura. La parte luminiscente puede también estar retraída en una y media veces o en un múltiplo de su diámetro o bien grosor o anchura.Preferably, the receptacle is made on the side of the muffle wall facing the furnace chamber and flush with it. Such a flush configuration has the advantage that light can enter the oven chamber from the receptacle without hindrance. In particular, the receptacle does not have any projection on the side of the muffle wall facing the furnace chamber. But it is also possible that at least one projection is provided, which extends in particular in the direction of the oven chamber. The luminescent part of the lighting device is preferably arranged retracted with respect to the plane of the wall. The luminescent part can be arranged retracted, for example by a certain fraction and preferably by at least one tenth of its diameter and/or its thickness and/or its width with respect to the plane of the wall. A larger offset is also possible, for example in the fourth part or half of its diameter or thickness and/or width. The luminescent portion may also be retracted by one and a half times or a multiple of its diameter or thickness or width.
Al respecto está constituida la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado con forma de barra. Una barra es especialmente adecuada para alojarla en un receptáculo, tal como se ha descrito antes. Por ejemplo está constituida la barra redonda u oval. También es posible otra barra perfilada. Entonces es posible que estén previstos segmentos para la salida de la luz a lo largo de la barra de vidrio. Con preferencia están previstos los segmentos para la salida de la luz en una dirección opuesta a la abertura de la cámara del horno.In this regard, the luminescent part of the bar-shaped lighting device is constituted. A rod is especially suitable for housing in a receptacle, as described above. For example, the bar is made round or oval. Another profile bar is also possible. It is then possible that segments for light exit are provided along the glass bar. Preferably, the segments are provided for light exit in a direction opposite to the opening of the oven chamber.
Es posible y se prefiere que el dispositivo de alojamiento incluya al menos un dispositivo de apoyo. El dispositivo de apoyo es en particular adecuado y está configurado para alojar de manera móvil la parte luminiscente del dispositivo de alumbrado. Con preferencia está prevista una movilidad axial de la parte luminiscente. Puede estar previsto también un juego radial de la parte luminiscente en el dispositivo de apoyo. En particular incluye el dispositivo de alojamiento al menos un dispositivo de apoyo fijo y/o al menos un dispositivo de apoyo elástico. Con especial preferencia está previsto en la posición de funcionamiento del aparato para cocinar, en el extremo superior del receptáculo, un apoyo elástico. Con preferencia está previsto en la posición de funcionamiento del aparato para cocinar un apoyo fijo en el extremo inferior del receptáculo. También es posible una configuración invertida. Un alojamiento apoyado de la parte luminiscente ofrece un asiento seguro y posibilita además una movilidad. Así es posible por ejemplo retirar la parte luminiscente al limpiar la mufla, evitando así daños. El apoyo elástico y/o el apoyo fijo incluye/n en particular al menos un enclavamiento y/o al menos una pinza de resorte y/o al menos un clip.It is possible and preferred that the housing device includes at least one support device. The support device is in particular suitable and configured to movably accommodate the luminescent part of the lighting device. Preferably, axial mobility of the luminescent part is provided. A radial play of the luminescent part in the support device may also be provided. In particular, the housing device includes at least one fixed support device and/or at least one elastic support device. Particularly preferably, an elastic support is provided in the operating position of the cooking appliance, at the upper end of the receptacle. Preferably, a fixed support is provided at the lower end of the receptacle in the operating position of the cooking appliance. An inverted configuration is also possible. A supported housing of the luminescent part offers a secure seat and also enables mobility. Thus it is possible, for example, to remove the luminescent part when cleaning the muffle, thus avoiding damage. The elastic support and/or the fixed support includes in particular at least one latch and/or at least one spring clip and/or at least one clip.
Otras ventajas y características de la presente invención resultan de los ejemplos de ejecución que se describirán a continuación con referencia a las figuras adjuntas.Other advantages and characteristics of the present invention result from the execution examples that will be described below with reference to the attached figures.
En las figuras muestran:The figures show:
figura 1 una vista simplemente esquemática de una hilera de cocina con un aparato para cocinar de acuerdo con la invención en una representación en perspectiva;Figure 1 is a simply schematic view of a kitchen row with a cooking appliance according to the invention in a perspective representation;
figura 2 una representación esquemática y en perspectiva de un aparato para cocinar;Figure 2 a schematic and perspective representation of a cooking appliance;
figura 3 una vista en planta sobre el aparato para cocinar de la figura 2 en una representación esquemática seccionada a lo largo de la línea A-A;Figure 3 is a plan view of the cooking appliance of Figure 2 in a schematic representation sectioned along the line A-A;
figura 4 una vista en planta sobre una variante de configuración del aparato para cocinar de la figura 2 en una representación esquemática seccionada a lo largo de la línea A-A yFigure 4 a plan view of a variant configuration of the cooking appliance of Figure 2 in a schematic representation sectioned along the line A-A and
figura 5 una vista en planta sobre otra variante de configuración del aparato para cocinar en una representación esquemática seccionada.Figure 5 is a plan view of another configuration variant of the cooking appliance in a sectional schematic representation.
En la figura 1 se representa un aparato para cocinar 1 de acuerdo con la invención de manera simplemente esquemática, en una vista en perspectiva. El aparato para cocinar 1 está integrado aquí en una hilera de cocina 100 y realizado como horno para cocinar 101. Por encima del aparato para cocinar 1 está alojada en la encimera de la hilera de cocina 100 una placa de cocina 102, que puede ponerse en servicio mediante elementos de mando 103 del aparato para cocinar 1 no representados más en detalle. La cámara del horno 3 del aparato para cocinar 1 puede calentarse mediante diversas fuentes de calor. Es posible, entre otros, el calentamiento con una fuente de calor de aire circulante, con calor superior e inferior, en servicio con aire caliente, con gas o también con una fuente de microondas integrada. La cámara del horno 3 del aparato para cocinar 1 se cierra en la figura 1 mediante una puerta del horno 104. La figura 2 muestra un aparato para cocinar 1 en una representación en perspectiva, en la que sólo se han dibujado determinados componentes para una mejor visión del conjunto. En la figura 3 se muestra el aparato para cocinar 1 en una representación seccionada a lo largo de la línea A-A. La cámara del horno 3 está formada por una mufla 2. La mufla 2 incluye dos paredes laterales 12 enfrentadas, una pared del fondo 32, una pared del techo 42 y una pared posterior 52. En la zona delantera de la mufla 2 está prevista una abertura de la cámara del horno 13, a través de la cual puede cargarse y descargarse la cámara del horno 3. La pared lateral opuesta a una pared lateral 12 no se representa aquí. En las paredes laterales 12 está previsto con preferencia un dispositivo de alojamiento para el portaalimentos para cocinar 23.In Figure 1 a cooking appliance 1 according to the invention is represented simply schematically, in a perspective view. The cooking appliance 1 is here integrated into a cooking row 100 and implemented as a cooking oven 101. Above the cooking appliance 1, a cooking hob 102 is housed on the worktop of the cooking row 100, which can be put into operation. service by control elements 103 of the cooking appliance 1 not shown in more detail. The oven chamber 3 of the cooking appliance 1 can be heated by various heat sources. Among others, heating is possible with a circulating air heat source, with top and bottom heat, in hot air operation, with gas or also with an integrated microwave source. The oven chamber 3 of the cooking appliance 1 is closed in FIG. 1 by an oven door 104. FIG. 2 shows a cooking appliance 1 in a perspective representation, in which only certain components have been drawn for better clarity. vision of the whole. In Figure 3 the cooking appliance 1 is shown in a sectional representation along the line A-A. The furnace chamber 3 is formed by a muffle 2. The muffle 2 includes two facing side walls 12, a bottom wall 32, a roof wall 42 and a rear wall 52. In the front area of the muffle 2 a opening of the oven chamber 13, through which the oven chamber 3 can be loaded and unloaded. The side wall opposite a side wall 12 is not shown here. A receiving device for the cooking food holder 23 is preferably provided on the side walls 12.
Para iluminar la cámara del horno 3 está previsto un dispositivo de alumbrado 4. El dispositivo de alumbrado 4 incluye aquí un módulo de lámpara 44 dispuesto fuera de la mufla 2, que tiene un cuerpo de refrigeración y al menos una lámpara. El módulo de lámpara está conectado, para la alimentación con energía y/o para el control, con un equipo de control 6 dispuesto igualmente fuera de la mufla 2. Al módulo de la lámpara 44 está unida una parte luminiscente 14, que aquí está constituida como conductor de fibra óptica 34 con forma de barra. A lighting device 4 is provided to illuminate the furnace chamber 3. The lighting device 4 here includes a lamp module 44 arranged outside the muffle 2, which has a cooling body and at least one lamp. The lamp module is connected, for power supply and/or for control, to a control device 6 also arranged outside the muffle 2. A luminescent part 14 is connected to the lamp module 44, which here is constituted as a 34 rod-shaped fiber optic conductor.
El conductor de fibra óptica 34 se extiende a través de una abertura de paso 24, que aquí no puede verse, en la cámara del horno 3. Dentro de la cámara del horno 3 discurre el conductor de fibra óptica 34 en un dispositivo de alojamiento 5 constituido como receptáculo 15. El receptáculo 15 está configurado abierto en la dirección de la cámara del horno 3. Un receptáculo 15 con un dispositivo de alumbrado 4 puede estar previsto en ambas paredes laterales 12 o también sólo en una pared lateral 12.The optical fiber conductor 34 extends through a passage opening 24, which cannot be seen here, in the oven chamber 3. Inside the oven chamber 3 the optical fiber conductor 34 runs in a receiving device 5 constituted as a receptacle 15. The receptacle 15 is configured open in the direction of the oven chamber 3. A receptacle 15 with a lighting device 4 can be provided on both side walls 12 or also only on one side wall 12.
Además, incluye el dispositivo de alojamiento 5 aquí un dispositivo de apoyo fijo 45 y un dispositivo de apoyo elástico 55 para alojar el conductor de fibra óptica 34. Mediante el dispositivo de apoyo elástico 55 previsto en el segmento superior del conductor de fibra óptica 34, es posible una retirada flexible del conductor de fibra óptica 34, por ejemplo cuando existe un contacto al limpiar la cámara del horno 3. El apoyo fijo 45 mantiene entonces el conductor de fibra óptica 34 con seguridad en su posición.Furthermore, the housing device 5 here includes a fixed support device 45 and an elastic support device 55 for receiving the optical fiber conductor 34. By means of the elastic support device 55 provided in the upper segment of the optical fiber conductor 34, Flexible removal of the fiber optic conductor 34 is possible, for example when there is contact when cleaning the oven chamber 3. The fixed support 45 then holds the fiber optic conductor 34 securely in position.
El receptáculo 15 tiene un lado longitudinal 151 orientado hacia la abertura de la cámara del horno 13 y un lado longitudinal 152 opuesto a la abertura de la cámara del horno 13. Cada lado longitudinal 151, 152 discurre a lo largo de un borde longitudinal exterior 551, 552. Los bordes longitudinales exteriores 551, 552 constituyen la transición de la pared lateral 12 al receptáculo 15. El receptáculo 15 incluye aquí dos paredes longitudinales 153, 154, que se extienden en dirección longitudinal entre los extremos superior e inferior del receptáculo 15. Transversalmente respecto a la dirección longitudinal, discurren las paredes longitudinales 153, 154 convergiendo partiendo en cada caso de un lado longitudinal 151, 152.The receptacle 15 has a longitudinal side 151 facing the opening of the oven chamber 13 and a longitudinal side 152 opposite the opening of the oven chamber 13. Each longitudinal side 151, 152 runs along an outer longitudinal edge 551. , 552. The outer longitudinal edges 551, 552 constitute the transition from the side wall 12 to the receptacle 15. The receptacle 15 here includes two longitudinal walls 153, 154, which extend in a longitudinal direction between the upper and lower ends of the receptacle 15. Transversely with respect to the longitudinal direction, the longitudinal walls 153, 154 run, converging starting in each case from a longitudinal side 151, 152.
Las paredes longitudinales 153, 154 son directamente contiguas a lo largo de su eje longitudinal y continúan entonces una en otra formando una sola unidad. La transición está constituida aquí como un borde longitudinal 557 que se encuentra en el interior del receptáculo 15. Puede estar prevista también otra transición, por ejemplo puede encontrarse otra pared adicional entre las paredes longitudinales 153, 154. El receptáculo 15 está limitado aquí además mediante dos paredes transversales 25, 35, que discurren transversalmente respecto a las paredes longitudinales 153, 154. La pared transversal superior 25 tiene la abertura de paso 24 para el conductor de fibra óptica 34.The longitudinal walls 153, 154 are directly contiguous along their longitudinal axis and then continue into each other forming a single unit. The transition is here formed as a longitudinal edge 557 which is located inside the receptacle 15. Another transition can also be provided, for example another additional wall can be found between the longitudinal walls 153, 154. The receptacle 15 is further limited here by two transverse walls 25, 35, which run transversely with respect to the longitudinal walls 153, 154. The upper transverse wall 25 has the passage opening 24 for the optical fiber conductor 34.
El receptáculo 15 está constituido aquí asimétrico. Las paredes longitudinales 153, 154 discurren al respecto formando ángulos 155, 156 distintos respecto al plano 112 de la pared lateral 12. Correspondientemente tienen las paredes longitudinales 153, 154 distintas anchuras 158, 159. En el ejemplo de ejecución aquí mostrado, el ángulo 155 es de 90°. El ángulo 156 es aquí a modo de ejemplo de 15°. Las paredes longitudinales 153, 154 limitan entonces una con otra formando un ángulo 157 de 75°. En la conjunción de ambas paredes longitudinales 153, 154 o bien en el borde longitudinal 557, puede estar previsto un redondeo 65, que aquí está indicado con trazo discontinuo. El ángulo 157 de la conjunción de ambas paredes longitudinales 153,154 resulta en un tal redondeo 65 entonces en base a los correspondientes planos de las paredes longitudinales 153, 154.The receptacle 15 is here made asymmetrical. The longitudinal walls 153, 154 run at different angles 155, 156 with respect to the plane 112 of the side wall 12. The longitudinal walls 153, 154 correspondingly have different widths 158, 159. In the exemplary embodiment shown here, the angle 155 It is 90°. The angle 156 is here exemplary 15°. The longitudinal walls 153, 154 then border each other at an angle 157 of 75°. At the junction of both longitudinal walls 153, 154 or at the longitudinal edge 557, a rounding 65 may be provided, which is indicated here with a dashed line. The angle 157 of the conjunction of both longitudinal walls 153, 154 results in such a rounding 65 then based on the corresponding planes of the longitudinal walls 153, 154.
La parte luminiscente del dispositivo de alumbrado está dispuesta a lo largo del borde longitudinal y con preferencia en paralelo al borde longitudinal. El borde longitudinal dentro del receptáculo discurre entonces en particular en paralelo a los lados longitudinales del receptáculo.The luminescent part of the lighting device is arranged along the longitudinal edge and preferably parallel to the longitudinal edge. The longitudinal edge inside the receptacle then runs in particular parallel to the longitudinal sides of the receptacle.
Mediante la configuración asimétrica del receptáculo 15, es especialmente adecuada y posible una disposición descentrada del conductor de fibra óptica 34. Al ser muy diferentes las anchuras 158, 159 y/o los ángulos 155, 156 de las paredes longitudinales 153, 154, por un lado puede alojarse el conductor de fibra óptica con especial seguridad frente a la colisión y por otro lado puede configurarse mejor la salida de la luz. Para ello está dispuesto el conductor de fibra óptica 34 aquí bastante más próximo al lado longitudinal 151 orientado hacia la abertura de la cámara del horno 13 que al lado longitudinal 152 orientado alejado de la abertura de la cámara del horno 13. El conductor de fibra óptica 34 discurre aquí en las proximidades del borde longitudinal 557 y está así alojado en una parte delantera del receptáculo 15, orientada por lo tanto hacia la abertura de la cámara del horno 13.Due to the asymmetrical configuration of the receptacle 15, an off-centre arrangement of the fiber optic conductor 34 is especially suitable and possible. Since the widths 158, 159 and/or the angles 155, 156 of the longitudinal walls 153, 154 are very different, for a On one side the fiber optic conductor can be housed with special safety against collision and on the other side the light output can be better configured. For this purpose, the optical fiber conductor 34 is arranged here much closer to the longitudinal side 151 facing the opening of the oven chamber 13 than to the longitudinal side 152 facing away from the opening of the oven chamber 13. The optical fiber conductor 34 runs here in the vicinity of the longitudinal edge 557 and is thus housed in a front part of the receptacle 15, therefore facing the opening of the oven chamber 13.
La posición próxima del conductor de fibra óptica 34 a la pared longitudinal delantera 153 provoca que el conductor de fibra óptica 34 quede cubierto por la misma, tal que no puede chocar con el mismo un portaalimentos para cocinar 33. Además, no queda cegado un usuario que mira hacia el interior de la cámara del horno 3 desde la abertura de la cámara del horno 13. La pared longitudinal posterior 154, claramente más ancha y que discurre formando un ángulo 156 esencialmente más plano con el plano 112 de la pared 12, da lugar además a que la luz pueda salir del receptáculo 15 prácticamente sin obstáculos y con un amplio cono. Entonces la superficie correspondientemente grande de la pared longitudinal posterior 154 refuerza además el efecto de una iluminación indirecta.The close position of the fiber optic conductor 34 to the front longitudinal wall 153 causes the fiber optic conductor 34 to be covered by it, such that a cooking food holder 33 cannot collide with it. Furthermore, a user is not blinded. which looks towards the interior of the oven chamber 3 from the opening of the oven chamber 13. The rear longitudinal wall 154, clearly wider and running at an essentially flatter angle 156 with the plane 112 of the wall 12, gives It also allows the light to exit the receptacle 15 practically without obstacles and with a wide cone. The correspondingly large surface area of the rear longitudinal wall 154 then further enhances the effect of indirect lighting.
La figura 4 muestra otra variante de configuración del aparato para cocinar 1. El receptáculo 15 presenta en la conjunción de ambas paredes longitudinales 153, 154 un redondeo 65. Entonces está adaptado aquí el redondeo 65 a la sección transversal del conductor de fibra óptica 34. Así puede posicionarse el conductor de fibra óptica 34 con especial proximidad a la conjunción de ambas paredes longitudinales 153, 154. De esta manera puede disponerse el conductor de fibra óptica 34, incluso en un receptáculo 15 configurado muy compacto, retraído respecto al plano 112 de la pared lateral 12. Además, mediante el redondeo 65 puede mejorar la reflexión de la luz. Además, está previsto aquí otro redondeo 75 en la transición de la pared longitudinal delantera 153 a la pared lateral 12. Un tal redondeo 75 mejora en particular la iluminación de la cámara del horno 3 en su parte delantera. También el borde longitudinal posterior 552 está constituido aquí parcialmente redondeado.Figure 4 shows another configuration variant of the cooking appliance 1. The receptacle 15 has a rounding 65 at the junction of both longitudinal walls 153, 154. The rounding 65 is then adapted here to the cross section of the fiber optic conductor 34. Thus, the optical fiber conductor 34 can be positioned with special proximity to the junction of both longitudinal walls 153, 154. In this way, the optical fiber conductor 34 can be arranged, even in a very compact configured receptacle 15, retracted with respect to the plane 112 of the side wall 12. Furthermore, by means of the 65 rounding can improve light reflection. Furthermore, another rounding 75 is provided here at the transition from the front longitudinal wall 153 to the side wall 12. Such a rounding 75 particularly improves the illumination of the oven chamber 3 in its front part. The rear longitudinal edge 552 is also partially rounded here.
En la figura 5 se muestra una cámara del horno 3 muy esquematizada, en la que se inserta un portaalimentos para cocinar 33. El portaalimentos para cocinar 33 se aloja aquí mediante un dispositivo de alojamiento del portaalimentos para cocinar 23, que está fijado a la pared lateral 12 de la mufla 2. Al respecto está ladeado el portaalimentos para cocinar 33 en la posición aquí mostrada al máximo en el dispositivo de alojamiento del portaalimentos para cocinar 23.5 shows a very schematic oven chamber 3, into which a cooking food holder 33 is inserted. The cooking food holder 33 is housed here by a cooking food holder housing device 23, which is fixed to the wall. side 12 of the muffle 2. In this regard, the cooking food holder 33 is tilted in the position shown here to the maximum in the accommodation device of the cooking food holder 23.
Debido a la posición descentrada del conductor de fibra óptica 34 en el receptáculo 15 asimétrico, no se produce tampoco en un tal ladeo un contacto del portaalimentos para cocinar 33 con el conductor de fibra óptica 34. Para proteger el conductor de fibra óptica 34, no se necesita aquí por lo tanto ninguna acanaladura o resalte o similares. Debido a ello no está tapado el conductor de fibra óptica 34 en la dirección de la cámara del horno 3 por componentes que sobresalen, con lo que se logra una iluminación especialmente buena de la cámara del horno 3. Pese a la buena iluminación, está protegido aquí el conductor de fibra óptica 34 con fiabilidad frente a colisiones con el portaalimentos para cocinar 33. Due to the off-center position of the fiber optic conductor 34 in the asymmetrical receptacle 15, contact of the cooking food holder 33 with the fiber optic conductor 34 does not occur even at such a tilt. To protect the fiber optic conductor 34, no Therefore, no grooves or projections or the like are needed here. As a result, the fiber optic conductor 34 in the direction of the oven chamber 3 is not covered by protruding components, thereby achieving particularly good illumination of the oven chamber 3. Despite the good lighting, it is protected. here the fiber optic conductor 34 with reliability against collisions with the cooking food holder 33.
Lista de referenciasReference List
1 aparato para cocinar1 cooking appliance
2 mufla2 muffle
3 cámara del horno3 oven chamber
4 dispositivo de alumbrado4 lighting device
5 dispositivo de alojamiento5 hosting device
6 equipo de mando6 command team
12 pared lateral12 side wall
13 abertura de la cámara del horno13 furnace chamber opening
14 parte14 part
15 receptáculo15 receptacle
23 dispositivo de alojamiento del portaalimentos para cocinar23 food holder housing device for cooking
24 abertura de paso24 passage opening
25 pared transversal25 cross wall
32 pared del fondo32 back wall
33 portaalimentos para cocinar33 food holders for cooking
34 conductor de fibra óptica34 fiber optic conductor
35 pared transversal35 cross wall
42 pared de cubierta42 cover wall
44 módulo de la lámpara44 lamp module
45 dispositivo de apoyo fijo45 fixed support device
52 pared posterior52 rear wall
55 dispositivo de apoyo elástico55 elastic support device
65 redondeo65 rounding
75 redondeo75 rounding
100 hilera de cocina100 kitchen row
101 horno para cocinar101 cooking oven
102 equipo de placa de cocina102 cooktop equipment
103 elemento de mando103 control element
112 plano112 plane
151 lado longitudinal151 longitudinal side
152 lado longitudinal152 longitudinal side
153 pared longitudinal153 longitudinal wall
154 pared longitudinal154 longitudinal wall
155 ángulo155 angle
156 ángulo156 angle
157 ángulo157 angle
158 anchura158 width
159 anchura159 width
551 borde longitudinal551 longitudinal edge
552 borde longitudinal552 longitudinal edge
557 borde longitudinal 557 longitudinal edge
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102015117192.9A DE102015117192A1 (en) | 2015-10-08 | 2015-10-08 | Cooking appliance |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2770715T3 ES2770715T3 (en) | 2020-07-02 |
| ES2770715T5 true ES2770715T5 (en) | 2023-11-13 |
Family
ID=56883696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16187570T Active ES2770715T5 (en) | 2015-10-08 | 2016-09-07 | cooking appliance |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3153780B2 (en) |
| DE (1) | DE102015117192A1 (en) |
| ES (1) | ES2770715T5 (en) |
| PL (1) | PL3153780T5 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT201900004291A1 (en) * | 2019-03-25 | 2020-09-25 | Smeg Spa | MITTEN FOR OVEN EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE TO ILLUMINATE THE COOKING CHAMBER |
| DE102020204047A1 (en) | 2020-03-27 | 2021-09-30 | Wilhelm Bruckbauer | Cooking device for heating up food |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE470343B (en) * | 1992-06-10 | 1994-01-24 | Whirlpool Int | Microwave oven |
| SE513851C2 (en) * | 1997-01-30 | 2000-11-13 | Whirlpool Europ | Heating element |
| DE102012223677A1 (en) * | 2012-12-19 | 2014-06-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Illuminated cooking appliance |
| DE102012223679A1 (en) † | 2012-12-19 | 2014-06-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Lighting device for a cooking appliance and cooking appliance |
| DE102013113160A1 (en) * | 2013-11-28 | 2015-05-28 | Miele & Cie. Kg | Cooking appliance |
-
2015
- 2015-10-08 DE DE102015117192.9A patent/DE102015117192A1/en not_active Withdrawn
-
2016
- 2016-09-07 PL PL16187570.3T patent/PL3153780T5/en unknown
- 2016-09-07 EP EP16187570.3A patent/EP3153780B2/en active Active
- 2016-09-07 ES ES16187570T patent/ES2770715T5/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102015117192A1 (en) | 2017-04-13 |
| EP3153780B2 (en) | 2023-08-16 |
| PL3153780T3 (en) | 2020-07-27 |
| PL3153780T5 (en) | 2023-10-23 |
| EP3153780B1 (en) | 2020-01-15 |
| ES2770715T3 (en) | 2020-07-02 |
| EP3153780A1 (en) | 2017-04-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2700460T3 (en) | Cooking appliance | |
| ES2623919T3 (en) | Domestic appliance with a door of the domestic appliance and a lighting device | |
| US8628204B2 (en) | Cooking oven with an illumination-equipment and an illumination-equipment for a cavity of a cooking oven | |
| JP5312068B2 (en) | Showcase | |
| ES2331164T3 (en) | SHOWCASE. | |
| BRPI1002934A2 (en) | cavity lighting system | |
| ES2644491T3 (en) | Lighting device for cooking ovens and cooking oven | |
| ES2699958T3 (en) | Appliance door with lighting device | |
| CN104603519B (en) | Linear light fixture | |
| ES2411460T3 (en) | Domestic oven comprising a door with a lighting system | |
| ES2770715T5 (en) | cooking appliance | |
| US9995491B2 (en) | Oven with at least one illuminated oven cavity | |
| US10222028B2 (en) | Wall washer | |
| KR20230010044A (en) | Oven | |
| ES2775226T3 (en) | Electric lamp | |
| US7731381B2 (en) | Lighting device for a household appliance having a treatment chamber | |
| WO2013098018A1 (en) | An oven | |
| KR101847286B1 (en) | Member for inducing air flow and cooking appliance therewith | |
| ES2788461T3 (en) | Cooking appliance | |
| ES2906968T3 (en) | Lighting method and device for illuminating wall surfaces | |
| ES2246937T3 (en) | INTERIOR LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY FOR LIGHTING SURFACES OF PRESENTATION OF ARTICLES. | |
| EP2811217B1 (en) | Illumination apparatus | |
| EP2246630A1 (en) | Oven, especially domestic oven | |
| WO2016108279A1 (en) | Illumination apparatus | |
| US10151495B2 (en) | Household appliance light |