ES2411460T3

ES2411460T3 - Domestic oven comprising a door with a lighting system

Info

Publication number: ES2411460T3
Application number: ES10195019T
Authority: ES
Inventors: Gianluca Allegrezza; Pietro Bartoccetti; Fabio Gambardella
Original assignee: Indesit Co SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 2009-12-17
Filing date: 2010-12-14
Publication date: 2013-07-05
Anticipated expiration: 2030-12-14
Also published as: EP2336644B1; PL2336644T3; EP2336644A1; SI2336644T1; ITTO20090999A1

Abstract

Un horno doméstico (1) que comprende un bastidor (2) que define una mufla (4) que tiene una abertura quepuede cerrarse mediante una puerta (3), comprendiendo dicha puerta (3) al menos un primer y un segundo paneles(6, 7) de cristal y un sistema de iluminación que comprende al menos una fuente (10) de luz asociada con dichapuerta (3), caracterizado porque una junta está dispuesta entre el primer y el segundo paneles de cristal y dicha fuente (10) de luz está alojada dentro de dicha junta (9, 90, 900), siendo dicha junta (9, 90, 900) al menosparcialmente transparente, para dejar pasar un haz de luz generado por dicha fuente (10) de luz y dirigido haciadicha mufla (4) cuando la puerta (3) cierra esta última.A domestic oven (1) comprising a frame (2) defining a muffle (4) having an opening that can be closed by a door (3), said door (3) comprising at least a first and a second panel (6, 7) of glass and a lighting system comprising at least one light source (10) associated with said door (3), characterized in that a joint is arranged between the first and second glass panels and said light source (10) it is housed within said gasket (9, 90, 900), said gasket (9, 90, 900) being at least partially transparent, to allow a beam of light generated by said light source (10) and directed towards said muffle (4 ) when the door (3) closes the latter.

Description

Horno doméstico que comprende una puerta con un sistema de iluminación Domestic oven comprising a door with a lighting system

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un horno equipado con un sistema de iluminación. The present invention relates to an oven equipped with a lighting system.

5 Tal como es sabido, los hornos domésticos están equipados con un sistema de iluminación adaptado para iluminar su cámara de cocción, o mufla, de tal modo que un usuario pueda observar la comida que está cocinándose. 5 As is known, domestic ovens are equipped with a lighting system adapted to illuminate their cooking chamber, or muffle, so that a user can observe the food being cooked.

Los sistemas de iluminación normalmente comprenden una fuente de luz situada dentro de la mufla, que el usuario puede encender a voluntad o en base al funcionamiento del horno. Lighting systems usually comprise a light source located inside the flask, which the user can turn on at will or based on the operation of the oven.

Sin embargo, esta solución ocupa espacio dentro de la mufla, reduciendo por lo tanto su volumen utilizable y 10 también expone la fuente de luz a las elevadas temperaturas que normalmente se generan en esa zona del horno. However, this solution occupies space inside the flask, thereby reducing its usable volume and also exposes the light source to the high temperatures normally generated in that area of the oven.

Para solucionar este problema, se han ideado un número de soluciones como la descrita en la solicitud de patente EP1995522, de CANDY Spa. To solve this problem, a number of solutions have been devised as described in patent application EP1995522, of CANDY Spa.

En esta solución, las fuentes de luz están montadas en la puerta que cierra la cámara de cocción, para no ocupar espacio útil en la mufla. In this solution, the light sources are mounted on the door that closes the cooking chamber, so as not to occupy useful space in the muffle.

15 Más en particular, la puerta que cierra la mufla está provista de un cristal doble y las fuentes de luz están instaladas dentro de la cámara formada entre los dos paneles, soportadas por unas abrazaderas conformadas adecuadamente, de tal modo que el haz de luz queda orientado hacia el centro de la mufla cuando la puerta está en la posición cerrada. 15 More particularly, the door that closes the flask is provided with a double pane and the light sources are installed inside the chamber formed between the two panels, supported by suitably shaped clamps, so that the light beam is oriented towards the center of the flask when the door is in the closed position.

Aunque efectiva, esta solución sufre una serie de problemas. Although effective, this solution suffers a number of problems.

20 De hecho, aunque es más baja que en la mufla, la temperatura en la cámara formada entre los dos paneles de cristal de la puerta del horno es todavía relativamente elevada (200 ºC aproximadamente) y puede dañar las fuentes de luz o los circuitos electrónicos de potencia. 20 In fact, although it is lower than in the flask, the temperature in the chamber formed between the two glass panels of the oven door is still relatively high (approximately 200 ° C) and can damage light sources or electronic circuits of power

Adicionalmente, en ciertos tipos de horno, por ejemplo, como el mostrado en el documento IT1237294 del presente solicitante, el aire proveniente de la mufla es dirigido al interior de la cámara entre los dos paneles: adicionalmente Additionally, in certain types of furnace, for example, as shown in document IT1237294 of the present applicant, the air coming from the muffle is directed to the interior of the chamber between the two panels: additionally

25 a ser relativamente caliente, este aire a menudo está cargado de contaminantes como partículas de aceite o de grasa (dado que ha estado en contacto con la comida que está siendo preparada en la mufla), tendiendo dichas partículas a depositarse sobre las fuentes de luz, reduciendo así su eficiencia y obligando al usuario a limpiarlas con mucha frecuencia, pese a la dificultad que implica esta tarea debido a la posición de dichas fuentes de luz. 25 to be relatively hot, this air is often loaded with contaminants such as oil or grease particles (since it has been in contact with the food being prepared in the muffle), said particles tending to deposit on the light sources , thus reducing its efficiency and forcing the user to clean them very frequently, despite the difficulty involved in this task due to the position of these light sources.

Por lo tanto, en estos tipos de horno, no es recomendable disponer las fuentes de luz según se describe en el 30 documento EP1995522, dado que pueden surgir problemas significativos. Therefore, in these types of furnace, it is not advisable to arrange the light sources as described in document EP1995522, since significant problems may arise.

La presente invención pretende superar este problema proporcionando un horno doméstico equipado con un sistema de iluminación que no ocupa espacio en la mufla y que no puede ser dañado por el calor del horno ni ensuciado por el aire proveniente del interior de la mufla. The present invention intends to overcome this problem by providing a domestic oven equipped with a lighting system that does not take up space in the muffle and cannot be damaged by the heat of the oven or soiled by the air coming from inside the muffle.

El objeto de la presente invención es un horno doméstico equipado con un sistema de iluminación de acuerdo con 35 la reivindicación 1 adjunta al presente documento. The object of the present invention is a domestic oven equipped with a lighting system according to claim 1 attached hereto.

La presente invención se basa en la idea de disponer las fuentes de luz dentro de la junta interpuesta entre los dos paneles de cristal de la puerta del horno; con este fin la junta es transparente, al menos en la zona encarada hacia las fuentes de luz, para que deje pasar el haz de luz generado por las fuentes de luz y dirigido hacia la mufla cuando esta última queda cerrada por la puerta. The present invention is based on the idea of arranging the light sources within the joint interposed between the two glass panels of the oven door; For this purpose, the joint is transparent, at least in the area facing the light sources, so that the light beam generated by the light sources and directed towards the muffle passes when the latter is closed by the door.

40 Esto elimina los problemas anteriormente mencionados de la técnica anterior, ya que el material de la junta rodea completamente las fuentes de luz, protegiéndolas así tanto del calor como de la suciedad transportada por el aire que circula en la cámara entre los dos paneles de cristal. This eliminates the aforementioned problems of the prior art, since the gasket material completely surrounds the light sources, thus protecting them from both heat and dirt carried by the air circulating in the chamber between the two glass panels. .

Por lo tanto, esta solución puede instalarse fácilmente en cualquier tipo de horno doméstico, tanto si cuenta o no con ventilación en la cámara entre los paneles de cristal. Therefore, this solution can be easily installed in any type of domestic oven, whether or not it has ventilation in the chamber between the glass panels.

45 De acuerdo con otra característica ventajosa, adicionalmente a incorporar las fuentes de luz, la junta también incorpora aquella parte de la línea de alimentación eléctrica que se extiende a lo largo de la puerta del horno, protegiendo también por lo tanto esta última de posibles daños causados por el calor y la suciedad. 45 According to another advantageous feature, in addition to incorporating the light sources, the joint also incorporates that part of the power supply line that extends along the oven door, thus also protecting the latter from possible damage. caused by heat and dirt.

De acuerdo con otra variante adicional, el mismo material de la junta puede utilizarse también ventajosamente para aislar la línea de alimentación eléctrica, con un ahorro significativo en términos de producción y tiempos de montaje. According to another additional variant, the same gasket material can also be used advantageously to isolate the power supply line, with significant savings in terms of production and assembly times.

En las reivindicaciones adjuntas se exponen características ventajosas adicionales del sistema de iluminación. 5 Estas características, así como ventajas adicionales de la presente invención, resultarán aparentes a partir de la Additional advantageous features of the lighting system are set forth in the appended claims. 5 These characteristics, as well as additional advantages of the present invention, will be apparent from the

siguiente descripción de una realización de la misma tal como se muestra en los dibujos anexos, que se ofrecen únicamente a modo de ejemplo no limitativo, en los que: La Fig. 1 es una vista en sección de una porción de un horno doméstico equipado con un sistema de iluminación following description of an embodiment thereof as shown in the accompanying drawings, which are offered only by way of non-limiting example, in which: Fig. 1 is a sectional view of a portion of a domestic oven equipped with a lighting system

de acuerdo con la presente invención; in accordance with the present invention;

10 La Fig. 2 es una vista en planta de una junta montada en la puerta del horno de la Fig. 1, dentro de la que están alojadas las fuentes de luz; La Fig. 3 es una vista en perspectiva de una porción de la junta de la Fig. 2; La Fig. 4 es una vista en sección transversal de la junta de la Fig. 2; La Fig. 5 es una vista en sección transversal de una variante de la junta de la Fig. 4; 10 Fig. 2 is a plan view of a gasket mounted on the oven door of Fig. 1, within which the light sources are housed; Fig. 3 is a perspective view of a portion of the gasket of Fig. 2; Fig. 4 is a cross-sectional view of the seal of Fig. 2; Fig. 5 is a cross-sectional view of a variant of the seal of Fig. 4;

15 La Fig. 6 muestra una variante de la junta de la Fig. 4. Con referencia a la Fig. 1, se muestra una vista en sección de una porción de un horno doméstico 1. El horno 1 comprende un bastidor 2 dentro del que está definida una mufla 4 que se abre hacia fuera para que un 15 Fig. 6 shows a variant of the seal of Fig. 4. With reference to Fig. 1, a sectional view of a portion of a domestic oven 1 is shown. The oven 1 comprises a frame 2 within which a muffle 4 is defined that opens out so that a

usuario pueda acceder a la misma. La abertura de la mufla 4 puede cerrarse mediante una puerta 3, que en el ejemplo actual tiene tres paneles de User can access it. The opening of the flask 4 can be closed by a door 3, which in the current example has three panels of

20 cristal: un panel interior 5 de cristal cercano a la mufla 4, un panel intermedio 6 de cristal y un panel exterior 7 de cristal. Los paneles 5, 6, 7 de cristal normalmente están encerrados por un marco hecho de plástico, de metal o de otro 20 glass: an inner panel 5 of glass near the muffle 4, an intermediate panel 6 of glass and an outer panel 7 of glass. Glass panels 5, 6, 7 are normally enclosed by a frame made of plastic, metal or other

material (no representado) que soporta los paneles 5, 6, 7 de cristal para mantenerlos paralelos y separados entre sí. 25 En resumen, el marco incluye unos asientos en los que encajan los bordes de los paneles 5, 6 y 7 de cristal, material (not shown) that supports the glass panels 5, 6, 7 to keep them parallel and separated from each other. 25 In summary, the frame includes seats that fit the edges of glass panels 5, 6 and 7,

permaneciendo así en posición bloqueada. El panel intermedio 6 de cristal está situado entre el panel interior 5 de cristal y el panel exterior 7 de cristal, paralelo a los mismos. thus remaining in locked position. The intermediate glass panel 6 is located between the inner glass panel 5 and the outer glass panel 7, parallel to them.

Entre dos paneles de cristal contiguos (el intermedio 6 y el interior 5 o el intermedio 6 y el exterior 7) está dispuesta Between two adjacent glass panels (intermediate 6 and interior 5 or intermediate 6 and exterior 7) is arranged

30 al menos una junta. El ejemplo no limitativo mostrado en el presente documento incluye dos juntas: una interior designada por el número de referencia 8 y una exterior designada por el número de referencia 9. 30 at least one meeting. The non-limiting example shown herein includes two joints: an interior designated by reference number 8 and an exterior designated by reference number 9.

La junta interior 8 está interpuesta entre el panel interior 5 de cristal y el panel intermedio 6 de cristal, mientras que la junta exterior 9 está interpuesta entre el panel intermedio 6 de cristal y el panel exterior 7 de cristal. The inner gasket 8 is interposed between the inner glass panel 5 and the intermediate glass panel 6, while the outer gasket 9 is interposed between the intermediate glass panel 6 and the outer glass panel 7.

35 En una realización preferida solamente se utiliza la junta 9, a la que se hará referencia a continuación. La junta 9 comprende dos partes verticales 9A y 9B que, cuando la puerta está vertical (es decir, cerrando la mufla 4), se extienden verticalmente tal como se muestra en la Fig. 2. In a preferred embodiment, only gasket 9 is used, which will be referred to below. The gasket 9 comprises two vertical parts 9A and 9B which, when the door is vertical (ie closing the muffle 4), extend vertically as shown in Fig. 2.

La junta 9 está interpuesta entre el panel intermedio 6 de cristal y el exterior 7 y en contacto con ambos y evita que el aire caliente se escape por los lados de la puerta al tiempo que deja una abertura superior y una abertura inferior The gasket 9 is interposed between the intermediate glass panel 6 and the exterior 7 and in contact with both and prevents hot air from escaping from the sides of the door while leaving an upper opening and a lower opening

40 para que fluya el aire desde la mufla 4 hasta el exterior. La junta 9 define así las paredes laterales de la cámara entre los dos paneles 6 y 7 y de acuerdo con las enseñanzas de la presente invención, aloja las fuentes 10 de luz, que se muestran esquemáticamente en la Fig. 2, para proporcionar las ventajas anteriormente descritas. 40 for air to flow from muffle 4 to the outside. The joint 9 thus defines the side walls of the chamber between the two panels 6 and 7 and according to the teachings of the present invention, houses the light sources 10, which are schematically shown in Fig. 2, to provide the advantages previously described.

En principio, la junta 9 puede tener cualquier sección transversal, esté o no conformada como un polígono regular. In principle, the joint 9 can have any cross section, whether or not shaped as a regular polygon.

En el ejemplo mostrado en las Figs. 3 y 4, la junta 9 tiene una sección transversal sustancialmente triangular con bordes alisados. In the example shown in Figs. 3 and 4, the joint 9 has a substantially triangular cross section with smoothed edges.

Por lo tanto, el marco y ambos paneles 6 y 7 de cristal sujetan la junta en su sitio, siendo el área de contacto con el panel 6 de cristal (que está más caliente) menor que la que está en contacto con el panel 7 de cristal (que está 5 más frío). Therefore, the frame and both glass panels 6 and 7 hold the gasket in place, the area of contact with the glass panel 6 (which is hotter) being smaller than that in contact with the panel 7 of crystal (which is 5 colder).

Esta solución reduce el intercambio térmico que se produce por la conducción entre la junta 9 y el panel intermedio 6 de cristal, en comparación con el intercambio térmico que se produce entre el panel exterior 7 de cristal y la junta This solution reduces the thermal exchange that occurs by conduction between the gasket 9 and the intermediate glass panel 6, compared to the thermal exchange that occurs between the outer glass panel 7 and the gasket.

9. 9.

Las fuentes 10 de luz pueden ser de cualquier tipo, p. ej., bombillas incandescentes o similares; sin embargo, para The light sources 10 can be of any type, e.g. eg, incandescent or similar bulbs; However, for

10 minimizar su contribución térmica, la solución preferida utiliza LED (Diodos de Emisión de Luz), que producen muy poco calor. 10 minimize its thermal contribution, the preferred solution uses LED (Light Emitting Diodes), which produce very little heat.

Dichas fuentes 10 de luz están dispuestas en un alojamiento 15 obtenido dentro de la junta 9, de tal modo que estén completamente rodeadas por el material de la junta 9, que actúa como un aislante térmico, un aislante mecánico (evita que las fuentes de luz se ensucien al aislarlas del aire que circula en la cámara entre los dos Said light sources 10 are arranged in a housing 15 obtained within the joint 9, such that they are completely surrounded by the material of the joint 9, which acts as a thermal insulator, a mechanical insulator (prevents the light sources get dirty by isolating them from the air that circulates in the chamber between the two

15 paneles) y posiblemente también un aislante eléctrico, tal como se describirá a continuación. 15 panels) and possibly also an electrical insulator, as will be described below.

El alojamiento 15 está provisto como un alojamiento independiente para cada fuente 10 de luz, tal como se muestra en la Fig. 3, o como un alojamiento único común a múltiples fuentes 10 de luz (incluso a todas). The housing 15 is provided as a separate housing for each light source 10, as shown in Fig. 3, or as a single housing common to multiple light sources 10 (including all).

Esta última solución, mostrada en la Fig. 6 y descrita en detalle a continuación, es preferible en principio debido a que permite fabricar la junta mediante un simple proceso de extrusión y corte. This last solution, shown in Fig. 6 and described in detail below, is preferable in principle because it allows the joint to be manufactured by a simple extrusion and cutting process.

20 La junta 9 también lleva a cabo ventajosamente la función de posicionar, soportar y centrar las fuentes 10 de luz. 20 The joint 9 also advantageously performs the function of positioning, supporting and centering the light sources 10.

Estas últimas, de hecho, deben estar apropiadamente orientadas para iluminar correctamente la zona elegida de la mufla (cuando la puerta 3 está cerrando la mufla 4): preferentemente las fuentes de luz están orientadas de tal manera que la luz sea difundida uniformemente sobre los diferentes niveles horizontales, p. ej., los correspondientes a las diversas alturas en las que pueden posicionarse graseras, bandejas o gratinadores. The latter, in fact, must be properly oriented to correctly illuminate the chosen area of the muffle (when the door 3 is closing the muffle 4): preferably the light sources are oriented such that the light is uniformly diffused over the different horizontal levels, p. eg, those corresponding to the various heights where grease fittings, trays or gratiners can be positioned.

25 Las fuentes 10 de luz (tanto si son LED como bombillas de otro tipo) normalmente tienen un cuerpo 10B y un extremo luminoso 10A en el que se origina el haz de luz. 25 Light sources 10 (whether they are LED or other type of bulbs) normally have a body 10B and a luminous end 10A in which the light beam originates.

Dado que el material de la junta 9 es elástico y la junta 9 normalmente está fabricada mediante moldeo o extrusión, la fuente 10 de luz puede estar asegurada en la junta 9 de diversas maneras. Since the material of the gasket 9 is elastic and the gasket 9 is normally made by molding or extrusion, the light source 10 can be secured in the gasket 9 in various ways.

En un primer caso, la junta 9 puede ser moldeada o extrudida directamente sobre las fuentes 10 de luz, las cuales In a first case, the gasket 9 can be molded or extruded directly onto the light sources 10, which

30 por lo tanto permanecerán embebidas o incorporadas en el material de la propia junta 9, asegurando de esta manera un sellado adecuado. 30 therefore they will remain embedded or incorporated in the material of the joint 9 itself, thus ensuring adequate sealing.

En este caso, el material de la junta 9 es muy adherente a la fuente 10 de luz, tal como se muestra en la Fig. 4. In this case, the gasket material 9 is very adherent to the light source 10, as shown in Fig. 4.

Esta solución puede implementarse extruyendo la junta directamente sobre las fuentes de luz y posiblemente también sobre los conductores. This solution can be implemented by extruding the joint directly on the light sources and possibly also on the conductors.

35 Así, las fuentes 10 de luz quedan fijadas a lo largo de todo su perímetro por el material de la junta 10 en la que están incorporadas y pueden orientarse al disponer apropiadamente las fuentes 10 de luz antes del proceso de sobremoldeo. 35 Thus, the light sources 10 are fixed along their entire perimeter by the material of the joint 10 in which they are incorporated and can be oriented by properly disposing the light sources 10 before the overmolding process.

En este caso el hecho de que cada fuente 10 de luz esté herméticamente aislada respecto al ambiente exterior, dado que está embebida en el propio material de la junta 9, ofrece una ventaja significativa. In this case, the fact that each light source 10 is hermetically isolated from the outside environment, since it is embedded in the material of the joint 9, offers a significant advantage.

40 En un segundo caso, todos los alojamientos 15 individuales necesarios para las fuentes de luz se obtienen mientras se moldea la junta 9 y la junta 90 está compuesta por dos partes 90’ y 90’’ que pueden estar mutuamente acopladas entre sí, comprendiendo cada una de ellas una porción de las paredes que definen el alojamiento 15, tal como se muestra en la Fig. 5. In a second case, all the individual housings 15 necessary for the light sources are obtained while the gasket 9 is molded and the gasket 90 is composed of two parts 90 'and 90' 'which can be mutually coupled to each other, each comprising one of them a portion of the walls defining the housing 15, as shown in Fig. 5.

En este caso, pueden fijarse fácilmente las fuentes 10 de luz, al dimensionar el alojamiento 15, de tal manera que In this case, the light sources 10 can easily be fixed, by sizing the housing 15, such that

45 el cuerpo 10B de cada fuente 10 de luz encaje en el mismo por interferencia, quedando así bloqueada en su posición. 45 the body 10B of each light source 10 engages therein by interference, thus being locked in position.

La orientación correcta de las fuentes 10 de luz dependerá en este caso de la orientación del alojamiento 15. The correct orientation of the light sources 10 will in this case depend on the orientation of the housing 15.

En este caso, la etapa de montaje es más larga que en el caso anterior, pero esta solución tiene la ventaja de que pueden cambiarse individualmente las fuentes 10 de luz, si se estropean. In this case, the assembly stage is longer than in the previous case, but this solution has the advantage that the light sources 10 can be changed individually, if they are damaged.

En la Fig. 6 se muestra una variante más: en este caso la junta 900’ está fabricada por extrusión; durante la misma etapa de extrusión también se hace ventajosamente el alojamiento 15’ único, que aloja todas las fuentes de luz. A further variant is shown in Fig. 6: in this case the joint 900 ’is manufactured by extrusion; during the same extrusion stage the unique housing 15 ’is also advantageously made, which houses all the light sources.

5 Luego, se colocan estas últimas dentro del alojamiento 15’, que subsiguientemente se cierra con una segunda porción de junta (no mostrada) que se coloca sobre la misma a modo de cubierta, de manera similar a la porción 90’’ de la Fig. 5. 5 Then, the latter are placed inside the housing 15 ', which subsequently closes with a second joint portion (not shown) which is placed thereon as a cover, similar to the portion 90' 'of Fig. . 5.

En lo que a la junta 9 se refiere, puede estar fabricada con un material sintético adecuado, por ejemplo, un compuesto de caucho de silicona platino para uso con alimentos que tenga las siguientes propiedades: As far as joint 9 is concerned, it may be made of a suitable synthetic material, for example, a platinum silicone rubber compound for use with food having the following properties:

10 densidad: 1,180 kg/m3, medida de acuerdo con el estándar ASTM D 297. 10 density: 1,180 kg / m3, measured in accordance with ASTM D 297 standard.

dureza: 60 º Shore A/3, medida de acuerdo con el estándar ASTM D2240. Hardness: 60 º Shore A / 3, measured in accordance with ASTM D2240 standard.

resistencia a la tracción: 9 MPa, medida de acuerdo con el estándar ASTM D412. tensile strength: 9 MPa, measured in accordance with ASTM D412 standard.

alargamiento de rotura: 600 %, medido de acuerdo con el estándar ASTM D412. Elongation at break: 600%, measured according to the ASTM D412 standard.

temperatura operativa: -50 ºC a + 250 ºC. operating temperature: -50 ºC to + 250 ºC.

15 Tal material está comercializado con el nombre comercial DYNASIL® 1460. 15 Such material is marketed under the trade name DYNASIL® 1460.

Este material es transparente y por lo tanto la junta 9 será totalmente transparente también: el haz de luz generado por cada fuente 10 de luz lo atravesará, iluminando así la mufla. This material is transparent and therefore the joint 9 will also be totally transparent: the beam of light generated by each light source 10 will pass through it, thus illuminating the muffle.

Como alternativa, en vez de una junta 9 totalmente transparente, es concebible utilizar una junta que solamente sea transparente en la sección que los haces de luz de las fuentes 10 de luz deben atravesar (de manera que Alternatively, instead of a fully transparent joint 9, it is conceivable to use a joint that is only transparent in the section that the light beams of the light sources 10 must pass through (so that

20 pueda iluminarse la mufla 4 cuando se cierra la puerta 3). 20 the flask 4 can be illuminated when the door 3 is closed.

Tal variante puede implementarse utilizando dos materiales diferentes para la junta, uno de los cuales es transparente, o únicamente un material coloreado en algunas zonas y transparente en el resto. Such a variant can be implemented using two different materials for the joint, one of which is transparent, or only a colored material in some areas and transparent in the rest.

Por ejemplo, en la realización mostrada en la Fig. 5 o la Fig. 6, es concebible que la porción 90’, 900’ de la junta 90, 900 sea opaca, o en cualquier caso no transparente, mientras que la porción 90’’, es decir la encarada hacia la For example, in the embodiment shown in Fig. 5 or Fig. 6, it is conceivable that the portion 90 ', 900' of the joint 90, 900 is opaque, or in any case not transparent, while the portion 90 ' ', that is, facing the

25 mufla 4, es transparente. 25 muffle 4, is transparent.

En este último caso existe la ventaja adicional de que no hay zonas iluminadas en el borde del panel 7 de cristal cercano a las fuentes de luz, evitando por lo tanto que los posibles reflejos o refracciones del haz de luz puedan impedir la visión a través de los diversos paneles de cristal. In the latter case, there is the additional advantage that there are no illuminated areas on the edge of the glass panel 7 near the light sources, thereby preventing possible reflections or refractions of the light beam from preventing vision through The various glass panels.

Con referencia a las Figs. 4, 5 y 6, se muestra la línea de alimentación eléctrica de cada fuente de luz. With reference to Figs. 4, 5 and 6, the power supply line of each light source is shown.

30 En este caso, la línea de alimentación eléctrica comprende dos conductores eléctricos 11 y 12 embebidos en el material de la junta 9. 30 In this case, the power supply line comprises two electrical conductors 11 and 12 embedded in the gasket material 9.

Los dos conductores eléctricos 11 y 12 pueden ser, por ejemplo, dos simples cables eléctricos, como en el ejemplo de la Fig. 6, o, alternativamente, unas tiras finas de metal (p. ej., hechas de aluminio o similar) o, especialmente cuando las fuentes 10 sean LED, partes de un circuito impreso adaptado para suministrar electricidad a dichos The two electrical conductors 11 and 12 can be, for example, two simple electrical cables, as in the example of Fig. 6, or, alternatively, thin metal strips (eg, made of aluminum or the like) or , especially when the sources 10 are LEDs, parts of a printed circuit adapted to supply electricity to said sources

35 LED

Los conductores 11 y 12 pueden establecer una conexión en paralelo entre las fuentes de luz o, alternativamente, las fuentes 10 de luz pueden estar conectadas en serie. The conductors 11 and 12 may establish a parallel connection between the light sources or, alternatively, the light sources 10 may be connected in series.

La conexión en paralelo presenta el problema de que se necesitan dos conductores, pero tiene la ventaja de que, en caso de que una fuente de luz falle, las otras continuarán funcionando; viceversa, la conexión en serie es menos The parallel connection presents the problem that two conductors are needed, but it has the advantage that, in the event that one light source fails, the others will continue to function; vice versa, the serial connection is less

40 costosa (incluso puede emplear un conductor), pero en el caso de una fuente de luz defectuosa, el resto de fuentes conectadas en serie también se apagarán. 40 expensive (you can even use a driver), but in the case of a faulty light source, the rest of the sources connected in series will also turn off.

De acuerdo con otra variante, los conductores eléctricos 11 y 12 no tienen aislamiento, dado que es el material de la junta 9 el que proporciona el mismo. According to another variant, the electrical conductors 11 and 12 have no insulation, since it is the material of the joint 9 that provides the same.

En lo que a la orientación de las diversas fuentes 10 de luz instaladas en la junta se refiere, pueden estar 45 orientadas en direcciones paralelas que se extiendan en planos horizontales (cuando la puerta está cerrada). As far as the orientation of the various light sources 10 installed in the joint is concerned, they may be oriented in parallel directions extending in horizontal planes (when the door is closed).

Esto asegurará una iluminación difusa de la mufla en los diversos niveles en los que pueden situarse estantes. This will ensure diffuse illumination of the flask at the various levels where shelves can be placed.

Adicionalmente, aunque hasta ahora se han descrito unas fuentes 10 de luz puntiformes, por supuesto dichas fuentes de luz pueden reemplazarse por una única fuente de luz, p.ej., una lámpara de neón o similar. Additionally, although punctiform light sources 10 have been described so far, of course said light sources can be replaced by a single light source, eg, a neon lamp or the like.

De acuerdo con otra variante, las fuentes de luz pueden estar dispuestas a lo largo de la junta 8, de la misma 5 manera descrita anteriormente. According to another variant, the light sources may be arranged along the joint 8, in the same manner described above.

En otra variante más, la junta 9 está fabricada en una pieza con la junta 8. In yet another variant, the gasket 9 is made in one piece with the gasket 8.

En una realización diferente, en vez de los tres paneles 5, 6 y 7 de cristal, solamente hay dos paneles de cristal, p. ej., los paneles 6 y 7, con la junta 9 situada entre los mismos alojando las fuentes 10 de luz tal como se ha descrito anteriormente; en este caso, por supuesto, el panel 6 de cristal lleva a cabo la función del panel 5 de cristal In a different embodiment, instead of the three glass panels 5, 6 and 7, there are only two glass panels, e.g. eg, panels 6 and 7, with the gasket 9 located between them housing the light sources 10 as described above; in this case, of course, the glass panel 6 performs the function of the glass panel 5

10 anteriormente descrito. 10 described above.

En base a las enseñanzas ofrecidas en el presente documento, los expertos en la técnica pueden concebir variantes adicionales que no obstante estarán dentro del alcance de la presente invención. Based on the teachings offered herein, those skilled in the art may devise additional variants that will nonetheless be within the scope of the present invention.

Claims

1. A domestic oven (1) comprising a frame (2) defining a muffle (4) having an opening that can be closed by a door (3), said door (3) comprising at least a first and a second glass panels (6, 7) and a lighting system comprising at least one light source (10) associated with said

5 door (3),

characterized because

a gasket is arranged between the first and second glass panels and

said light source (10) is housed within said gasket (9, 90, 900), said gasket (9, 90, 900) being at least partially transparent, to allow a beam of light generated by said source (10) to pass through of light and directed towards

10 said muffle (4) when the door (3) closes the latter.

2. 2.: Un horno doméstico (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha junta (9, 90, 900) está fabricada con un material sintético que rodea completamente dicha fuente (10) de luz. A domestic oven (1) according to claim 1, wherein said gasket (9, 90, 900) is made of a synthetic material that completely surrounds said light source (10).

3. 3.: Un horno doméstico (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, en el que dicha puerta (3) comprende tres paneles de cristal, es decir un panel interior (5) de cristal encarado hacia la mufla, un panel exterior (7) de cristal A domestic oven (1) according to claims 1 or 2, wherein said door (3) comprises three glass panels, that is an inner glass panel (5) facing the muffle, an outer panel (7) of Cristal

15 facing the outer environment of the oven (1) and an intermediate glass panel (6) disposed between the interior (5) and the exterior (7), said three panels (5, 6, 7) being parallel and separated glass each other and wherein said gasket (9, 90, 900) is disposed between said intermediate glass panel (6) and said outer glass panel (7).

4. A domestic oven (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said gasket (9, 90, 900) is totally transparent.

A domestic oven (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said source

(10) of light is housed within said joint (9, 90, 900) in a housing (15, 15 ’) obtained during the manufacture of said joint (90, 900).

A domestic oven (1) according to the preceding claim, wherein said gasket (90, 900) comprises

a first portion (90 ’, 900’) and a second portion (90 ’’) that can be mutually coupled to each other, 25 each comprising a part of the housing (15, 15 ’).

7. 7.: Un horno doméstico (1) de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 1 a 4, en el que dicha junta (9) está moldeada sobre dichas fuentes (10) de luz. A domestic oven (1) according to one or more of claims 1 to 4, wherein said gasket (9) is molded on said light sources (10).

8. 8.: Un horno doméstico (1) de acuerdo con una o más de las reivindicaciones precedentes, en el que dicho sistema A domestic oven (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said system

The illumination comprises a plurality of light sources (10) and in which said light sources (10) are LED, 30 Light Emitting Diodes.

9. A domestic oven (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said gasket (9, 90) is made of a platinum silicone rubber compound for use with food.