ES2758440T3

ES2758440T3 - Device for testing and reconditioning a needle drive for a railway needle

Info

Publication number: ES2758440T3
Application number: ES13731297T
Authority: ES
Inventors: Karsten Wolf; Andreas Schöneberg
Original assignee: Siemens Mobility GmbH
Current assignee: Siemens Mobility GmbH
Priority date: 2012-06-29
Filing date: 2013-06-06
Publication date: 2020-05-05
Anticipated expiration: 2033-06-06
Also published as: AU2013283711A1; CN204804394U; DE102012211377A1; RU159010U1; WO2014001048A2; EP2841665B1; EP2841665A2; WO2014001048A3; IN2014DN09984A; DE102012211377B4; ZA201408971B; AU2013283711B2

Abstract

Dispositivo para probar y reacondicionar un accionamiento de aguja (26) para una aguja de ferrocarril, con un banco de pruebas (9) para una prueba mecánica y eléctrica de la aptitud de funcionamiento del actuador (26) según instrucciones de prueba predeterminables, caracterizado porque el banco de pruebas (9) está dispuesto y puede operarse en un contenedor de gran capacidad (1) transportable y transitable, donde el contenedor de gran capacidad (1) presenta un área de pruebas (3) en la que está dispuesto el banco de pruebas (9) y, separada de la misma, un área de taller (4) para reacondicionar un accionamiento de aguja (26), y donde el contenedor de gran capacidad (1) presenta un módulo de adaptación de tensión (11) para transformar la tensión de suministro respectivamente del lado primario en una tensión de servicio del lado secundario para el dispositivo, en países con redes de suministro nacionales diferentes.Device for testing and reconditioning a needle drive (26) for a railway needle, with a test bench (9) for a mechanical and electrical test of the operability of the actuator (26) according to predetermined test instructions, characterized in that the test bench (9) is arranged and can be operated in a transportable and passable large capacity container (1), where the large capacity container (1) has a test area (3) in which the test bench is arranged tests (9) and, separated from it, a workshop area (4) to recondition a needle drive (26), and where the large capacity container (1) has a voltage adaptation module (11) to transform the supply voltage respectively of the primary side to a service voltage of the secondary side for the device, in countries with different national supply networks.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para probar y reacondicionar un accionamiento de aguja para una aguja de ferrocarrilDevice for testing and reconditioning a needle drive for a railway needle

La presente invención hace referencia a un dispositivo para probar y reacondicionar un accionamiento de aguja para una aguja de ferrocarril según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a device for testing and reconditioning a needle drive for a railway needle according to the preamble of claim 1.

Una aguja de ferrocarril posibilita a un vehículo ferroviario el paso desde una vía hacia otra vía, sin interrumpir su marcha. En una punta de la aguja está colocado un accionamiento de aguja, con el cual las lengüetas flexibles se ajustan y se sujetan en su posición final. Un cierre de la aguja instalado entre el accionamiento de aguja y cada una de las dos lengüetas flexibles, por una parte, se utiliza para sujetar la lengüeta flexible que se acerca en una contraaguja, para impedir que la misma se desplace debido a tensiones en la lengüeta flexible o a fuerzas que actúan desde el exterior y, por otra parte, se utiliza para mantener la lengüeta flexible que se aleja a una distancia suficiente con respecto a la otra contraaguja. En el caso de agujas largas, en particular en el caso de agujas de alta velocidad, se necesitan accionamientos de aguja con cierres, distribuidos sobre la longitud de la aguja. Los accionamientos de aguja eléctricos están equipados con un dispositivo de acoplamiento que impide daños cuando la resistencia al cambio de lugar se torna demasiado grande, o cuando el movimiento se impide debido a cuerpos extraños entre la lengüeta flexible y la contraaguja.A railway needle enables a railway vehicle to pass from one track to another track, without interrupting its progress. At one end of the needle is a needle drive, with which the flexible tabs are adjusted and held in their final position. A needle lock installed between the needle drive and each of the two flexible tabs, on the one hand, is used to hold the approaching flexible tab on a counter needle, to prevent it from shifting due to stresses in the needle. flexible tongue or forces acting from the outside and, on the other hand, is used to keep the flexible tongue moving away at a sufficient distance from the other counter needle. In the case of long needles, particularly in the case of high speed needles, needle drives with locks are required, distributed over the length of the needle. Electric needle drives are equipped with a coupling device that prevents damage when resistance to change of location becomes too great, or when movement is prevented by foreign bodies between the flexible tongue and the counter needle.

Un accionamiento de aguja puede presentar por ejemplo una carcasa con tapa, en la cual están dispuestos un motor eléctrico con mecanismo de transmisión abridado, elementos deslizantes de ajuste con curva de cierre, un dispositivo de conmutación y un elemento deslizante de monitoreo. El movimiento de rotación del motor eléctrico, mediante el mecanismo de transmisión, puede convertirse en un movimiento de ajuste en línea recta del elemento deslizante de ajuste. Las barras de accionamiento son accionadas por los elementos deslizantes de ajuste, donde dichas barras transmiten el movimiento de ajuste hacia las lengüetas flexibles. Los elementos deslizantes de monitoreo pueden utilizarse para monitorear las posiciones finales de las lengüetas flexibles. Para limitar la fuerza de ajuste puede estar proporcionado un acoplamiento regulable del mecanismo de transmisión.A needle drive may for example have a housing with a lid, in which are arranged an electric motor with flanged transmission mechanism, adjusting sliding elements with closing curve, a switching device and a monitoring sliding element. The rotational movement of the electric motor, by means of the transmission mechanism, can be converted into a straight-line adjustment movement of the adjustment sliding element. The actuation bars are driven by the adjusting sliding elements, where said bars transmit the adjustment movement towards the flexible tabs. The monitoring slide elements can be used to monitor the end positions of the flexible tabs. To limit the adjusting force, an adjustable coupling of the drive mechanism may be provided.

En la información sobre productos "Weichenstellsysteme" de la empresa Hanning & Kahl, de agosto de 2010, se muestran accionamientos de aguja conforme al género.The gender-related needle drives are shown in the "Weichenstellsysteme" product information from Hanning & Kahl from August 2010.

Los accionamientos de aguja para agujas de ferrocarril deben verificarse a intervalos periódicos, en cuanto a si los mismos deben reemplazarse o reacondicionarse por completo. Hasta el momento, los accionamientos de aguja, desde el respectivo lugar de instalación, son enviados de regreso al taller del fabricante, para ser reacondicionados y probados. No obstante, esto implica una gran inversión en cuanto a logística y a tiempos, con costes elevados. De este modo, los accionamientos de reserva deben tenerse almacenados en el lugar en un número suficiente y deben instalarse a modo de un repuesto durante el periodo de reacondicionamiento. Además, los accionamientos de aguja que deben reacondicionarse, los cuales parcialmente pueden presentar un peso superior a 100 kg, no pueden transportarse de ida y vuelta por barco o avión de modo que puedan apilarse sobre pálets europeos y, con ello respectivamente despacharse y pasar por la aduana. En el taller del fabricante, el reacondicionamiento debe tener lugar considerando conceder prioridad a la fabricación en curso de nuevos accionamientos de aguja.Needle drives for railroad needles should be checked at regular intervals as to whether they should be replaced or completely reconditioned. So far, needle drives, from the respective installation location, are shipped back to the manufacturer's workshop for reconditioning and testing. However, this implies a large investment in terms of logistics and time, with high costs. Thus, the reserve drives must be stored in place in sufficient numbers and must be installed as a spare during the overhaul period. Furthermore, the needle drives to be reconditioned, which may partially weigh more than 100 kg, cannot be transported back and forth by ship or plane so that they can be stacked on European pallets and thus respectively dispatched and passed through Customs. In the manufacturer's workshop, reconditioning should take place with priority being given to ongoing manufacturing of new needle drives.

Los bancos de pruebas de accionamientos de aguja se conocen por ejemplo por la información sobre productos "WAPS - Weichenantriebs Prüfstand" de la empresa Hastema GmbH, de enero de 2008 y por la información sobre productos "PT 10K Kompakt" de la empresa probitron GmbH, de septiembre de 2008.Needle drive test benches are known for example from the product information "WAPS - Weichenantriebs Prüfstand" from Hastema GmbH from January 2008 and from the product information "PT 10K Kompakt" from probitron GmbH, September 2008.

La primera publicación de la solicitud DE 10 2009 020 182 A1 describe un banco de pruebas móvil para probar frenos o equipos auxiliares de accionamiento.The first publication of application DE 10 2009 020 182 A1 describes a mobile test bench for testing brakes or auxiliary drive equipment.

El objeto de la presente invención consiste en proporcionar un dispositivo de la clase mencionada en la introducción, con el cual accionamientos de aguja que deban revisarse puedan ser reacondicionados y probados de forma optimizada en cuanto a los costes y a los tiempos.The object of the present invention is to provide a device of the kind mentioned in the introduction, with which needle drives to be checked can be reconditioned and tested in a time and cost optimized way.

Según la invención, el objeto se soluciona mediante un dispositivo conforme al género para probar y reacondicionar un accionamiento de aguja para una aguja de ferrocarril, el cual presenta las características indicadas en la parte distintiva de la reivindicación 1. Conforme a ello, el banco de pruebas, para una prueba mecánica y eléctrica de la aptitud de funcionamiento del actuador según instrucciones de prueba predeterminables, está dispuesto y puede operarse en un contenedor de gran capacidad transportable y transitable. Mediante la invención se proporciona un dispositivo de prueba y de reacondicionamiento para accionamientos de aguja, el cual presenta todos los medios de prueba y de reparación para poder realizar un reacondicionamiento y una prueba en distintos lugares de utilización. Gracias a esto se reduce considerablemente la inversión logística, temporal y en cuanto a los costes para el reacondicionamiento general rutinario de accionamientos de aguja para agujas de ferrocarril. Del mismo modo se reduce el tiempo que insume el accionamiento de agua que debe revisarse, desde su desmontaje hasta su rearmado y debe reemplazarse por un accionamiento de reserva. Se suprime el envío complicado de regreso al taller del fabricante, debido a lo cual no deben planificarse allí tareas de reacondicionamiento de accionamientos de aguja usados, y los recursos pueden utilizarse para fabricar nuevos accionamientos de aguja.According to the invention, the object is solved by a device according to the genre for testing and reconditioning a needle drive for a railway needle, which has the characteristics indicated in the distinctive part of claim 1. Accordingly, the bank of Tests, for a mechanical and electrical test of the actuator's suitability for operation according to predetermined test instructions, it is arranged and can be operated in a container with a large transportable and passable capacity. By means of the invention, a test and reconditioning device for needle drives is provided, which has all the test and repair means to be able to carry out a reconditioning and a test in different places of use. This significantly reduces the logistical, time and cost investment for routine general reconditioning of needle drives for railway needles. In the same way, the time required for the water drive to be revised is reduced, from its dismantling to its reassembly and it must be replaced by a reserve drive. Complicated shipping back to manufacturer's workshop, due to which reconditioning of used needle drives should not be scheduled there, and resources can be used to manufacture new needle drives.

Para que el dispositivo de prueba y de reacondicionamiento según la invención pueda operarse en países con diferentes redes de suministro nacionales, está proporcionado un módulo de adaptación de tensión que puede transformar la tensión de suministro respectivamente del lado primario en una tensión de servicio del lado secundario para el dispositivo.In order that the test and reconditioning device according to the invention can be operated in countries with different national supply networks, a voltage adaptation module is provided that can transform the supply voltage respectively from the primary side to a service voltage from the secondary side for the device.

Además, el contenedor de gran capacidad, según la invención, presenta un área de pruebas en la cual se encuentra dispuesto el banco de pruebas, y un área de taller separada de la misma, para reacondicionar un accionamiento de aguja. Las áreas pueden estar separadas una de otra mediante una puerta corrediza que economiza espacio. En el área de taller están dispuestos equipamiento de oficina y todas las herramientas para un reacondicionamiento de un accionamiento de aguja.Furthermore, the large capacity container according to the invention has a test area in which the test bench is arranged, and a workshop area separate from it, to recondition a needle drive. The areas can be separated from each other by a sliding door that saves space. Office equipment and all tools for reconditioning a needle drive are arranged in the workshop area.

En una forma de ejecución ventajosa de la instalación de prueba según la invención, el banco de pruebas presenta un accionamiento lineal para la verificación funcional de diferentes fuerzas. El accionamiento lineal presenta por ejemplo un carro desplazable en el cual está fijada una barra de acoplamiento para el acoplamiento en una cremallera del actuador que debe probarse. Mediante la barra de acoplamiento, las fuerzas que deben verificarse se transmiten en diferentes situaciones de funcionamiento del accionamiento de aguja. Mediante la utilización de un accionamiento lineal eléctrico, en comparación con accionamientos hidráulicos, el banco de pruebas puede realizarse de forma comparativamente estrecha, para que el mismo pueda colocarse en el contenedor de gran capacidad. El accionamiento lineal reproduce las fuerzas que se presentan durante el funcionamiento en una aguja de ferrocarril y que actúan sobre el accionamiento de aguja.In an advantageous embodiment of the test installation according to the invention, the test bench has a linear drive for functional verification of different forces. The linear drive has, for example, a movable carriage on which a coupling rod for coupling is fixed to a rack of the actuator to be tested. By means of the tie rod, the forces to be verified are transmitted in different operating situations of the needle drive. By using an electric linear drive, compared to hydraulic drives, the test bench can be comparatively narrow so that it can be placed in the large capacity container. The linear drive reproduces the forces that occur during operation on a railway needle and that act on the needle drive.

En una variante preferente del dispositivo según la invención, el banco de pruebas presenta medios de prueba para una prueba de alta tensión. Mediante la integración de la prueba de alta tensión puede ahorrarse más lugar en el banco de pruebas, ya que para las pruebas de esa clase habitualmente se emplean aparatos de prueba separados. En una variante preferente del dispositivo según la invención, el banco de pruebas presenta un conjunto de módulos de fijación intercambiables para probar diferentes tipos de accionamientos de aguja. Los accionamientos de aguja se diferencian en cuanto a la forma y al tamaño de construcción, así como mediante la disposición de los elementos deslizantes de ajuste. Para que el banco de pruebas pueda cambiarse rápidamente para probar un accionamiento de aguja determinado, para cada tipo de accionamiento de aguja se tiene preparado un módulo de fijación que está realizado de modo que puede cambiarse y colocarse rápidamente en una mesa de pruebas del banco de pruebas. En una forma de ejecución preferente del dispositivo según la invención, el banco de pruebas presenta una cubierta de protección para cubrir un actuador que debe probarse. Para proteger de daños a las personas en el contenedor de gran capacidad, debido a partes que se separan del actuador durante la realización de la prueba, la mesa de pruebas y el accionamiento lineal pueden cubrirse mediante una cubierta de protección. La cubierta de protección se compone de material transparente, pero resistente a perforaciones.In a preferred variant of the device according to the invention, the test bench presents test means for a high-voltage test. By integrating the high-voltage test, more space can be saved on the test bench, since separate tests are typically used for tests of this kind. In a preferred variant of the device according to the invention, the test bench presents a set of interchangeable fixing modules for testing different types of needle drives. Needle drives differ in terms of shape and construction size, as well as the arrangement of the adjusting slide elements. In order that the test bench can be quickly changed to test a particular needle drive, for each type of needle drive a clamping module is provided which is made so that it can be quickly changed and placed on a test bench bench. tests. In a preferred embodiment of the device according to the invention, the test bench has a protective cover to cover an actuator to be tested. To protect people from damage in the large capacity container, due to parts detaching from the actuator during the test run, the test table and linear drive can be covered by a protective cover. The protective cover is made of transparent but puncture-resistant material.

En otra forma de ejecución preferente de la instalación de prueba según la invención, el contenedor de gran capacidad presenta una grúa pivotante para elevar hacia dentro y hacia fuera un accionamiento de aguja. De manera ventajosa, la misma está colocada en una pared lateral en el área de acceso de un área de pruebas del contenedor de gran capacidad, y presenta un área pivotante que recubre el área externa cercana, así como la mesa de pruebas del banco de pruebas.In another preferred embodiment of the test installation according to the invention, the large-capacity container has a pivoting crane for lifting a needle drive in and out. Advantageously, it is placed on a side wall in the access area of a test area of the large capacity container, and has a pivoting area that covers the nearby external area, as well as the test table of the test bench. .

En otra variante preferente del dispositivo según la invención, el contenedor de gran capacidad presenta medios informáticos y de control para la realización automática de operaciones de prueba. Para la realización automática de pruebas con parámetros que pueden regularse de forma precisa, así como para registrar o bien documentar los resultados de las pruebas, junto con el banco de pruebas están dispuestos medios informáticos y de control que están conectados al accionamiento lineal, así como a una unidad de accionamiento del accionamiento de aguja que debe probarse y que pueden operarse mediante una interfaz de entrada y salida en un panel de control, el cual por ejemplo puede estar formado por un teclado y una pantalla, o una pantalla de contacto.In another preferred variant of the device according to the invention, the large capacity container has computer and control means for automatically carrying out test operations. For the automatic performance of tests with parameters that can be precisely regulated, as well as for recording or documenting the test results, together with the test bench there are computer and control means that are connected to the linear drive, as well as to a needle drive drive unit to be tested and which can be operated by an input and output interface on a control panel, which for example may consist of a keyboard and a display, or a contact display.

En otra variante preferente del dispositivo según la invención, el contenedor de gran capacidad está aislado térmicamente y puede climatizarse. También esas medidas son de utilidad para la capacidad de aplicación de la instalación de pruebas en lugares de utilización con las zonas climáticas y épocas del año más diversas. De este modo, por ejemplo, en el contenedor de gran capacidad puede estar dispuesto un sistema acondicionador de aire. Estas medidas se utilizan para establecer condiciones de referencia uniformes, por ejemplo para la temperatura y la humedad del aire ambientes.In another preferred variant of the device according to the invention, the large capacity container is thermally insulated and can be air-conditioned. These measures are also useful for the applicability of the test facility in places of use with the most diverse climatic zones and times of the year. Thus, for example, an air conditioning system can be arranged in the large capacity container. These measurements are used to establish uniform reference conditions, for example for ambient air temperature and humidity.

Otras propiedades y ventajas del dispositivo de pruebas según la invención resultan de la siguiente descripción de un ejemplo de realización, mediante los dibujos, los cuales muestran de forma esquemática: Other properties and advantages of the test device according to the invention result from the following description of an embodiment, using the drawings, which show schematically:

Figura 1: una vista horizontal de un dispositivo de prueba y de reacondicionamiento según la invención, y Figure 1: a horizontal view of a test and reconditioning device according to the invention, and

Figura 2: un banco de pruebas del dispositivo representado en la figura 1, en una representación en perspectiva. Figure 2: a test bench of the device represented in figure 1, in a perspective representation.

En otra forma de realización ventajosa de la instalación de prueba según la invención, el contenedor de gran capacidad presenta un área de pruebas con un banco de pruebas y, separada de la misma, un área de taller para el reacondicionamiento de un actuador.In another advantageous embodiment of the test installation according to the invention, the large capacity container has a test area with a test bench and, separated from it, a workshop area for the reconditioning of an actuator.

Según la figura 1, la instalación de prueba según la invención para probar accionamientos de aguja para agujas de ferrocarril presenta un contenedor de gran capacidad 1, el cual por ejemplo puede estar diseñado como un así llamado contenedor de cubo de 40 pies de altura según ISO 668 con una longitud de 12,040 m, una anchura de 2,345 m y una altura de 2,690 m, como dimensiones internas. El contenedor de gran capacidad 1 diseñado como contenedor de ultramar, mediante una pared separadora 2, está dividido en un área de pruebas 3 para pruebas de aptitud de funcionamiento, y un área de taller 4 para tareas de reacondicionamiento de un accionamiento de aguja que debe revisarse. La pared separadora 2, de modo que se economiza en espacio, presenta una puerta corrediza 5 para posibilitar al personal encargado de las pruebas y del mantenimiento un cambio directo entre el área de pruebas 3 y el área de taller 4.According to figure 1, the test facility according to the invention for testing needle drives for railway needles has a large capacity container 1, which for example can be designed as a so-called 40-foot-high cube container according to ISO 668 with a length of 12,040 m, a width of 2,345 m and a height of 2,690 m, as internal dimensions. The large-capacity container 1 designed as an overseas container, by means of a partition wall 2, is divided into a test area 3 for performance suitability tests, and a workshop area 4 for reconditioning tasks of a needle drive which must be reviewed. The partition wall 2, in order to save space, has a sliding door 5 to allow the test and maintenance personnel a direct change between test area 3 and workshop area 4.

En el área de pruebas 3, el contenedor de gran capacidad 1, en su lado frontal externo, presenta una puerta giratoria doble 6, para llevar al área de pruebas 3 los accionamientos de aguja enviados para la revisión. Para ello, en el área de pruebas 3 está dispuesta una grúa pivotante 7, cuyo brazo de la grúa pivotante presenta un área pivotante 8 semicircular y una carretilla desplazable con cadena y gancho de grúa. Mediante la grúa pivotante 7, el accionamiento de aguja enviado se eleva sobre el banco de pruebas 9, donde el mismo se sujeta y se hace interactuar con medios de prueba. Al banco de pruebas 9 está asociado un primer armario de distribución, en donde están dispuestos medios de control y medios informáticos 10 conectados a los medios de prueba, para la realización automática de pruebas de aptitud de funcionamiento según instrucciones de prueba predeterminables. En un segundo armario de distribución dispuesto junto al primero está dispuesto un módulo de adaptación de tensión 11 para proporcionar la tensión de servicio del accionamiento de aguja. Para manejar el banco de pruebas 9 está proporcionado un panel de control 12 sobre el cual están dispuestos un teclado y una pantalla como medios de entrada y salida. Para compensar las condiciones climáticas predominantes en diferentes países y también épocas del año, y para establecer condiciones de referencia uniformes para el entorno de la prueba, el contenedor de gran capacidad 1 presenta paredes con aislamiento térmico y un sistema de acondicionamiento de aire 13, por ejemplo colocado en la cubierta, para refrigerar o calefactar el área de pruebas 3 y el área de taller 4. Además, para ello, la abertura del contenedor se encuentra cerrada en el área de las puertas giratorias dobles 6, mediante una cortina transparente 14.In the test area 3, the large capacity container 1, on its external front side, has a double revolving door 6, to carry the needle drives sent for the review to the test area 3. For this purpose, a pivoting crane 7 is arranged in the test area 3, the arm of the pivoting crane having a semi-circular pivoting area 8 and a movable trolley with chain and crane hook. By means of the jib crane 7, the sent needle drive is raised on the test bench 9, where it is held and made to interact with test means. Associated with the test bench 9 is a first switch cabinet, where control means and computer means 10 are connected to the test means, for the automatic performance of tests of suitability according to predetermined test instructions. In a second switch cabinet arranged next to the first one, a voltage adaptation module 11 is arranged to provide the operating voltage of the needle drive. To operate the test bench 9 a control panel 12 is provided on which a keyboard and a screen are arranged as input and output means. To compensate for the prevailing climatic conditions in different countries and also times of the year, and to establish uniform reference conditions for the test environment, the large capacity container 1 features walls with thermal insulation and an air conditioning system 13, for example placed on the cover, to cool or heat the test area 3 and the workshop area 4. In addition, for this, the opening of the container is closed in the area of the double revolving doors 6, by means of a transparent curtain 14.

Es posible acceder al área de taller 4 desde el exterior, a través de una puerta giratoria 15 dispuesta del lado frontal. Por ejemplo, para transferir un accionamiento de aguja, enviado por ejemplo sobre un pálet europeo, al nivel de una plataforma de montaje 16, en el área de taller 4 se encuentra preparada una carretilla elevadora 17. Para dos equipos de trabajo se encuentran a disposición en cada caso una plataforma de montaje 16 y en cada caso un carro de herramientas 18 con todas las herramientas manuales para los trabajos que deben realizarse. Un tercer carro 19 contiene todas las herramientas especiales, por ejemplo un conjunto de llaves de torque, así como dispositivos de prueba correspondientes para el control diario. Un banco de trabajo 20 se utiliza para el mecanizado mecánico de partes del accionamiento de aguja o para realizar reparaciones. Para trabajos de limpieza después de un decapado o de un recorte de roscados, en el área de taller 4 está proporcionado un compresor 21 para proporcionar aire comprimido. En un estante para piezas pequeñas 24 con placa de trabajo, compartimentos y cajones están almacenadas piezas pequeñas y piezas estándar requeridas para un accionamiento de aguja, así como todos los dispositivos y medios auxiliares para un cambio de piezas. Además, en el área de taller 4 está organizada una oficina móvil con escritorio 23, tablero de información 24 y un armario 25 que está proporcionado para elaborar y almacenar protocolos de prueba, para producir identificadores de pruebas, así como documentación, dibujos correspondientes y elementos similares.It is possible to access the workshop area 4 from the outside, through a revolving door 15 arranged on the front side. For example, to transfer a needle drive, sent for example on a European pallet, to the level of a mounting platform 16, a forklift truck 17 is prepared in workshop area 4. Two work teams are available in each case a mounting platform 16 and in each case a tool trolley 18 with all the manual tools for the work to be carried out. A third carriage 19 contains all the special tools, for example a set of torque wrenches, as well as corresponding test devices for daily control. A workbench 20 is used for mechanical machining of parts of the needle drive or for repairs. For cleaning work after pickling or thread trimming, a compressor 21 is provided in workshop area 4 to provide compressed air. Small parts and standard parts required for a needle drive are stored in a small parts rack 24 with work plate, compartments and drawers, as well as all the devices and auxiliary means for changing parts. In addition, in the workshop area 4 a mobile office is organized with a desk 23, an information board 24 and a cabinet 25 that is provided to prepare and store test protocols, to produce test identifiers, as well as documentation, corresponding drawings and elements. Similar.

Según la figura 2, un banco de pruebas 9 de un dispositivo según la invención presenta una mesa de pruebas 91 que se apoya sobre un armazón 90 y que está unida de forma fija al mismo. Para el alojamiento de diferentes accionamientos de aguja 26, un conjunto de módulos de fijación 92 que pueden intercambiarse y colocarse rápidamente en la mesa de pruebas 91, pertenecen al banco de pruebas 9. Junto a la mesa de pruebas 91 está dispuesto un accionamiento lineal 93 eléctrico, con cuyo carro una barra de acoplamiento 94 puede desplazarse de forma lineal. La barra de acoplamiento 94 se utiliza para el acoplamiento de un elemento deslizante de ajuste 27, del accionamiento de aguja 26 que debe probarse, al accionamiento lineal 93. La utilización de un accionamiento lineal 93 estrictamente eléctrico, para generar una fuerza predeterminada definida en la respectiva instrucción de prueba de forma controlada y para transmitirla hacia el accionamiento de aguja 26 que debe probarse, posibilita la realización particularmente estrecha del banco de pruebas 9 y, con ello, su colocación, con un ahorro de espacio, en un contenedor de gran capacidad 1 transportable (véase la figura 1). Para la protección de piezas que se separan durante el proceso de prueba, el accionamiento lineal 93 y la mesa de pruebas 91 pueden cubrirse con una cubierta de protección 96 resistente a perforaciones y transparente. Líneas de suministro, así como de control del banco de pruebas 9, no representadas, están conectadas al convertidor de tensión 11 y a los medios de control y medios informáticos 10 (véase la figura 1), y pueden conectarse al motor eléctrico del accionamiento de aguja 26. El convertidor de tensión 11, en combinación con los medios de control y medios informáticos 10, está diseñado para realizar también una prueba de alta tensión en el accionamiento de aguja 26. Al integrar la prueba de alta tensión en el banco de pruebas 9 o cerca del mismo se ahorra espacio para un dispositivo de prueba de alta tensión, por lo demás adicional.According to FIG. 2, a test bench 9 of a device according to the invention has a test table 91 that rests on a frame 90 and is fixedly attached to it. For the accommodation of different needle drives 26, a set of fixing modules 92 that can be quickly interchanged and placed on the test table 91, belong to the test bench 9. A linear drive 93 is arranged next to the test table 91 electric, with whose carriage a tie rod 94 can move linearly. Coupling rod 94 is used for coupling an adjusting slider 27, of the needle drive 26 to be tested, to the linear drive 93. The use of a strictly electric linear drive 93, to generate a predetermined force defined in the respective test instruction in a controlled way and to transmit it to the needle drive 26 to be tested, enables the particularly narrow realization of test bench 9 and, therefore, its placement, with space saving, in a large capacity container 1 transportable (see figure 1). For the protection of parts that separate during the test process, the linear drive 93 and the test table 91 can be covered with a transparent puncture-resistant protection cover 96. Supply lines, as well as control of the bank of Tests 9, not shown, are connected to the voltage converter 11 and to the control and computer means 10 (see Figure 1), and can be connected to the electric motor of the needle drive 26. The voltage converter 11, in combination with the control means and computer means 10, is designed to also perform a high-voltage test on the needle drive 26. Integrating the high-voltage test on or near test bench 9 saves space for a test device high voltage test, otherwise additional.

Al comienzo de una prueba tiene lugar una prueba visual de los componentes del accionamiento de aguja 26, según un listado de piezas correspondiente. A continuación se realiza una prueba eléctrica del cableado en el accionamiento de aguja 26, incluyendo una prueba de alta tensión. A continuación, en el banco de pruebas 9 tiene lugar la prueba de funcionamiento, en donde se determinan y registran la carrera de ajuste, diferentes fuerzas - por ejemplo la fuerza de sujeción, la resistencia al choque, la fuerza de bloqueo de choque, fuerzas de ajuste, la fuerza de activación y la fuerza de deslizamiento - y el tiempo de ajuste del accionamiento de aguja 26. En una prueba mecánica subsiguiente se verifica el funcionamiento de elementos deslizantes de prueba. En otra prueba de alta tensión se prueba la resistencia a perforaciones de horquillas de cambio, contra masa. Por último tiene lugar una prueba de estado general del accionamiento de aguja 26, mediante una inspección visual. At the start of a test, a visual test of the components of the needle drive 26 takes place, according to a corresponding parts list. An electrical wiring test is then performed on the needle drive 26, including a high voltage test. Next, on test bench 9, the test run takes place, where the adjusting stroke, different forces are determined and recorded - for example clamping force, shock resistance, shock blocking force, forces adjustment, activation force and sliding force - and adjustment time of the needle drive 26. In a subsequent mechanical test the operation of test sliding elements is verified. In another high-voltage test, the resistance to shifting of fork forks is tested against mass. Finally, a general condition test of the needle drive 26 takes place by means of a visual inspection.

Claims

1. Device for testing and reconditioning a needle drive (26) for a railway needle, with a test bench (9) for a mechanical and electrical test of the operability of the actuator (26) according to predetermined test instructions, characterized in that the test bench (9) is arranged and can be operated in a transportable and passable large capacity container (1), where the large capacity container (1) has a test area (3) in which the test bench (9) and, separated from it, a workshop area (4) to recondition a needle drive (26), and where the large capacity container (1) has a voltage adaptation module (11) to transform the supply voltage respectively of the primary side into a service voltage of the secondary side for the device, in countries with different national supply networks.

2. Device according to claim 1, where the test bench (9) has a linear drive (93) for the functional verification of forces of the needle drive (26).

3. Device according to claim 1 or 2, wherein the test bench (9) has integrated test means for a high voltage test.

Device according to one of Claims 1 to 3, where the test bench (9) has a set of interchangeable fixing modules (92) to test different types of needle drives (26).

Device according to one of claims 1 to 4, where the test bench (9) has a protection cover (96) to cover the needle drive (26) to be tested.

Device according to one of Claims 1 to 5, wherein the large capacity container (1) has a pivoting crane (7) for lifting a needle drive (26) in and out.

7. Device according to one of claims 1 to 6, wherein the large capacity container (1) has computer and control means (10) for automatically carrying out test instructions.

Device according to one of Claims 1 to 7, wherein the large capacity container (1) is thermally insulated and can be air-conditioned.